Eerder op Heartland:
Je moet toegeven dat we samen echt goed.
Ja, ja, we zijn!
Ik laat Chase zette een claim in op Dexter
en Ty was daar.
Welke reden zou ik zorgen over mijn vriendje
het geven van mijn beste vriend zoals dure cadeaus?
Het was geen geschenk.
Ik ga doen wat clinics met hem.
Wat ben je aan het doen?
Amy en ik noemde het stopt.
Bedankt voor een ontmoeting met mij, Amy.
Geen probleem.
Ik heb het verkopen paarden politiediensten
al een tijdje nu.
Ik kan niet lijken te houden met de vraag de laatste tijd;
dat is waar je binnen komen.
Nou, ik ben blij dat ik kan helpen.
Ik wil dat je het bewijs volledig bombarderen deze jongens voor mij.
Zorg ervoor dat er niets kan ze schrikken.
U bent aan het juiste adres.
Ik heb ongevoelig veel paarden.
Dit is hier Legend ...
Hey, bud.
Karma en Goliath.
Ze hebben het grootste deel van hun leven te vervoeren ploegen doorgebracht
in een Mennonieten kolonie.
Ze zijn vrij stevig, dus niet gemakkelijk te gaan op 'em.
Dus je afhaken alle drie?
Dat was het plan.
Ik kan een paar terug te nemen
als je niet denkt dat je kunt 'em behandelen.
Nee, nee, ik kan het aan.
Ik kan helemaal mee omgaan, geen probleem.
Er is geen manier kan ik dit aan.
Wat dacht je?
Nou, ik dacht dat als ik draaide hem weg,
Het zou onprofessioneel.
Nee, wat is onprofessioneel
is het maken van beloftes kun je niet blijven.
Ik bedoel, misschien als Ty en Kaleb hier,
maar je bent alleen.
Alleen. Grote. Bedankt dat je mij eraan herinnert.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Weet je, misschien is dit een kans.
Soms moet je gewoon om jezelf uit te dagen;
duw je eigen grenzen.
Wat ben je? Een motiverende spreker?
Je maakt me bang.
Ik probeer positief te zijn.
Ben jij niet degene
wie me altijd vertellen op die manier?
Hey, ik ben helemaal voor positieve vibes,
maar je moet hier realistisch zijn.
Weet je dit zeker?
Ik weet hoeveel je een hekel te gaan naar de stad.
Maak je een grap? Wat is er leuker
dan opknoping in een boekhandel?
Anders dan doe mijn belastingen,
of het nemen van een lange rit door de prairies ...
Oke, ik snap het.
We hebben echt niet hoeven te gaan.
Nee, nee, nee, ik wil.
Je bent als een kind in een snoepwinkel
wanneer je boeken kopen.
Pretty schattig.
Heb ik je verteld dat je als de beste vriend
in de hele wereld?
Ja, ik ben soort.
Oké, dan krijg je dat.
Ik ga mijn spullen pakken.
Nou, nou, nou, dit is geen verrassing.
Uh ... Nee, ik ben niet druk vandaag.
Ik kom voorbij.
Oké, ik ben klaar om te gaan.
A ...
Hallo?
Is er iemand thuis?
Hey. Hey. Is Amy hier? Of...
Ze stuurde me een SMS-bericht,
zei dat ik zou komen bij het huis, dus ...
Ja. Ja, verliet ze je iets.
Heeft ze iets zeggen? Of...
Nee, het spijt me, Ty, heeft ze niet.
Hé, Chase. Bedankt voor het komen.
Ik had het gevoel dat we zouden weer samen te werken.
Nou, ik zou niet hebben genoemd,
maar ik kreeg een beetje in over mijn hoofd.
Nee, maak je geen zorgen. We kunnen dit totaal verwerken.
Ik bracht een aantal dingen om ons te helpen het werk afmaken.
Ja. Het lijkt erop dat je je hele trukendoos gebracht.
Nou, er zijn niet echt geen rellen in Hudson,
dus ik dacht dat we zouden een beetje onze eigen stedelijke chaos te creëren.
Okee.
Hey!
Kun je grijpen deze?
Begrepen?
Waar moeten we het opzetten?
Ik dacht misschien de achterkant pennen.
Klinkt goed.
Nou, dat was niet erg vriendelijk, was het?
Kom op. Laten we beginnen.
Sync door Honeybunny www.addic7ed.com
♪ En bij het aanbreken van de dag ♪
♪ je zonk in je droom ♪
♪ je dromer ♪
♪ oh, oh, oh... ♪
♪ je dromer ♪
Hallo?
Hey. Uh ...
De Hancock's merrie had haar veulen vanmorgen.
Het was een moeilijke bevalling.
Kan uw hulp heb gebruikt.
Ik vergat, Scott.
Dit is de derde keer op rij.
Ik weet het, ik, uh ...
Ik heb het druk gehad.
Weet je, ik sloeg een heleboel andere studenten
die toegepast voor het werk.
Nou ja, misschien zou je beter af met een van hen dan.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Ik weet niet wat ik zeg. Ik heb, uh ...
Dingen zijn soort ingewikkeld nu,
en, eh ...
Nou, ik zou zeker een hekel aan je verliest, Ty,
maar ik moet iemand die ik kan vertrouwen.
Dus kun je beter make up your mind.
Oké, op slechts een paar stappen.
- We zijn er bijna ... - Oke ...
Ben je klaar? Ik ben klaar.
Ta da!
O mijn God!
Wat denk je?
Wow, het is ...
Oh mijn God, het is ongelooflijk.
Je vind het leuk?
Maak je een grap? Lou, ik ...
Ik kan niet geloven hoeveel werk je gedaan heb
sinds ik hier afgelopen.
Nou, ik had veel hulp.
Ik kon het niet hebben gedaan zonder Lisa.
Nou, heel erg bedankt, Lisa.
We wilden naar de kribbe gedaan tegen de tijd dat je hier hebt,
maar het bleek om een ​​beetje lastiger
dan we dachten.
Jongens ... wow, honing.
Luister, ik zou het leuk vinden om te blijven en te helpen,
eerlijk gezegd, ik zou doen,
maar ik kreeg een vergadering op de bank.
Niet gaan.
Ik ... Ik kon niet wachten om te laten zien.
Ik zie je vanavond, oké? Oke.
Oke.
Lisa, dank u, nogmaals, zo veel.
Hé, niet vermelden.
Doei.
Weet je wat? Het kwam prachtig samen.
Ik voel me soort slecht over hoeveel geld het kost.
Denk niet over het.
Het is elke cent waard.
Denk maar aan hoeveel tijd
je gaat doorbrengen in hier,
vooral tijdens mat verlof.
Mat verlaten?
Ik neem geen afscheid mat.
Nee?
Nee.
Oh, ik heb net veronderstelde
dat je zou het nemen van een jaar af van de ranch
nadat de baby was geboren.
Ik zou een paar weken opstijgen,
maar ik zal niet een heel jaar nodig hebben.
Betekent dat dat je krijgt een nanny?
Nee, ik denk het niet.
Lou, ik bedoel, tussen Heartland en de kerel ranch,
het is, het is meer dan een full-time baan.
Die ik perfect in staat om te doen zal zijn
nadat de baby geboren is.
Oke.
Oke. Nu, uh, geef me die schroevendraaier.
Oh, Jack!
Sorry daarvoor.
Scott. Waarom die haast?
Ik ben te laat voor een gesprek.
Ik kan het gewoon niet lijken te houden.
Nou ja, in ieder geval de zaken goed gaan.
Ja, dat is zeker.
Ty ervoor koos een hel van een dag maar niet opdagen.
Oh. Klinkt niet als Ty.
Ja.
Normaal gesproken zou ik met u eens op dat,
maar de laatste tijd ...
Ik weet niet wat er aan de hand met die vent.
Hij sprak over stoppen met roken.
Werkelijk?
Nou, het spijt me dat te horen.
Ja ik ook.
Spreek je later.
Ja.
Hey, Jack.
Um, ik waarschijnlijk zou niets zeggen, maar ...
Het werk is niet het enige wat Ty is al overslaan op.
Ik heb hem niet gezien op school voor de laatste paar weken.
Weet je zeker dat 'gevecht dat?
Mooie grote campus is het niet?
Nou, het is niet zo groot.
Je weet wel, desensibilisatie politie paarden
is niet precies paard fluisteren.
Ja ik weet het.
Wat misschien een beetje gek.
Een paar ballen en een zeil
is nauwelijks wat ik gek zou noemen.
Nou, wacht 'til we lopen die paarden
tussen deze twee olievaten.
Dat klinkt niet erg uitdagend.
Ik ben nog niet klaar.
Als we klaar zijn met dit alles,
we gaan lopen die paarden door het vuur.
Ben je serieus?
Ja, we moeten voor te bereiden ze voor alles:
Rellen, protesten,
natuurrampen - noem maar op.
En als ze niet kunnen omgaan met een klein beetje van het vuur,
ze hebben niets te zoeken politie paarden.
Oh, je bent niet vlammend op mij bent u?
Echt niet.
Waarom bent u opknoping Scott uit te drogen?
Het is goed om jou te zien, Jack.
En Soraya lijkt te denken
je bent niet naar school gaan ook niet.
Ik moet gewoon wat vrije tijd.
Nou ja, hoeveel tijd?
Ik weet het niet.
Een paar weken.
Hoe zit het met je lessen?
Ik weet het niet, oké?
Ik wat tijd nodig om wat dingen uit te zoeken.
Nou ja, wat voor soort dingen?
Zoals misschien dit hele dierenarts ding was een slecht idee.
Misschien heb ik wil niet hier niet meer.
Wat? Je bent gewoon ga af te stappen?
Kan zijn. Uh ...
Ik blijf hier 'til Caleb en Ashley terug te krijgen
van hun huwelijksreis, en dan, eh ...
En dan, ik weet het niet.
Ik wat tijd om na te denken hoeft alleen.
Ja, nou, kun je beter snel denken ...
Met alle respect, Jack,
de dag dat ik verhuisd uit die loft,
Mijn leven werd niets van je verdomde bedrijf.
Okee.
Kom op, door de gordijnen hier.
Goed gedaan, Karma.
Alrighty. Daar ga je.
Okee.
Kom op, Legend.
Het is oké, het is oké.
Het is goed. Legend, kom op, laten we gaan.
Kom op, Amy,
je moet duwen hem harder dan dat.
Nou, ik ga niet dwingen hem, oké?
Deze dingen kosten tijd.
Deze andere twee paarden
ging door de gordijnen prima.
manier Die vent is te veel van een eekhoorn.
Chase, ik kan hem om door te gaan, oké?
Dus gewoon relaxen.
Ik ben relaxed.
Maar jij bent degene met de reputatie op de lijn,
niet ik.
Jack?
Nou, kom op, krijg je spullen.
Jij en ik, we gaan op een road trip.
- Een road trip? - Ja.
Je maakt een grapje, toch?
Lijkt het alsof ik een grapje?
Waar heb je de fiets te krijgen?
Ik leende het. Nu, kom op, krijg je spullen.
Nee, ik ga nergens heen.
Wat wil je van me, Jack?
Ik wil weten wat er is gebeurd met de man
die wordt gebruikt om te leven in mijn hok?
Amy en ik uit elkaar
en we zijn niet samen terug te krijgen.
Ja, nou,
we hebben het niet over Amy hier;
we hebben het over jou.
Nou, ik wil niet praten over mij,
dus misschien moet je gewoon gaan.
Oh! Ach, ik heb de hele dag door.
Als we niet ga op onze kleine road trip,
Wel, ik zal gewoon rond te hangen hier met jou.
Hey, heb je geen eten? Ik heb honger.
Misschien kun je ons zweep een paar gegrilde kaas;
Dat zou goed zijn.
Zet wat muziek.
Hé, denk je dat Caleb's got geen Dolly Parton?
Ik houd van Dolly. Ik kon de hele dag naar haar te luisteren.
Fijn.
Laten we gaan. Kom op.
Dus het lijkt erop dat we hebben drie koppels inchecken,
en de Davidson's brengen hun kleinzoon ...
- Again. - Uh Huh.
Degene die allergisch voor alles.
Oke. Dus geen noten of zuivel voor het ontbijt.
- Ja. - En ...
- Een hypoallergeen kussen. - Natuurlijk.
Cabin drie.
Um, weet je, er is nog een ding.
Ik zat te denken veel over onze discussie van gisteren ...
over mij het uitvoeren van de ranch
nadat ik heb de baby.
En ik wil dat je weet dat ik ga het te laten werken,
dus je hoeft geen zorgen te maken.
Mm-hm.
Ik had een idee.
Waarom gaan we niet mee Soraya in full-time volgende zomer
en dan hoef je alleen maar meer flexibiliteit met uw dagen.
Klopt, maar ik zie niet in hoe we Soraya full-time kan veroorloven.
Ik bedoel, we kunnen nauwelijks veroorloven haar part-time als het is, toch?
Eerlijk gezegd, ik weet niet hoe we ons kunnen veroorloven niet te doen.
Oké, gewoon omdat ik heb een baby
betekent niet dat ik ben ineens waardeloos.
Kijk, is je leven veranderen in een enorme manier,
en je een beetje moet accepteren
dat je niet alles in je eentje kan doen.
Hoe weet je wat mijn leven zal zijn?
Ik weet niet eens hoe mijn leven gaat worden als nog niet.
Ik bedoel, misschien als je kinderen van je eigen gehad,
maar je doet het niet.
Juist, dus ...
Hoe kon ik weten misschien waar ik het over heb.
Lisa, dat is niet ... Lisa ...
Dat is niet wat ik bedoelde.
Dat is in orde. Laten we het later over praten.
Legend, kom op, laten we gaan.
Hey.
Kom op, Amy, hij is een verloren zaak.
Matthew huurde me om drie paarden te trainen,
niet twee.
Nee, Matthew ingehuurd u te wenden tot deze ploeg paarden
in politie-paarden,
en als die kerel is niet aan de taak,
dan is er geen zin verspillen zijn geld
de opleiding van een blindganger.
Dus wat moet ik dan doen, geven hem?
Sommige paarden gewoon niet bedoeld om politie paarden.
Het is simpel als dat.
Misschien heb je gelijk.
'Natuurlijk ben ik rechts.
Nu waarom niet we hem in de schuur
en concentreren op de andere twee.
Oke.
Kom op, bud.
Whoa, whoa!
Rustig, rustig, makkelijk ...
Okee.
Nou, deze twee aan het doen zijn echt goed.
Ik denk dat we 'moeten nemen ze voor een wandeling
door de snelweg morgen.
Laat ze gewend om rond verkeer.
Okee. Klinkt goed.
Wat zeg je, baas, we allemaal gedaan voor de dag?
Ja, ik denk dat deze jongens hebben er genoeg van.
Waarom stoppen we?
Nou, het is het einde van de weg,
of misschien het begin.
Hangt af van hoe je het bekijkt.
Oh, dat is diep, Jack.
Gewoon sussen en te luisteren.
Ik heb je hier om je een aanbod.
Wat voor soort aanbod?
Een aanbod dat zal je leven veranderen,
of je het of niet.
Oh, dit moet goed zijn.
Ik bied je de kans om terug te gaan naar het hok.
U bracht me helemaal uit hier
om te vragen of ik wilde terug in het hok te verplaatsen?
Ik ben nog niet klaar.
Er zouden twee voorwaarden.
One, krijg je weer op de rails op school,
en twee, je werkt voor Scott.
Wow, dat is verleidelijk, Jack,
vooral met die voorwaarden verbonden,
maar ik moet te passen.
Goed,
als je niet terug naar het hok,
dan doe me een plezier:
Shove off.
Neem dat weg naar de snelweg,
zien waar je terecht komt.
Misschien is de grass'll zijn groener,
misschien zal het niet.
Misschien is het gewoon de hel,
maar in ieder geval zul je verder gaat.
Waarom zou ik dat doen? Omdat ik alleen de laatste drie jaar doorgebracht
watching you je leven bij elkaar te krijgen.
Ik ben niet van plan om te kijken je het allemaal weggooien.
Dat kan ik niet, en ik niet.
Je moet 's nachts over na te denken.
Als je niet komt opdagen op de ranch
morgenochtend,
niet opdagen at all.
Dus, uh ...
He, luister. Soraya en ik,
we gaan een film later.
Wil je met ons mee?
Uh ...
Nee, dank u wel.
Waarom? Heb je andere plannen?
Ik zou gewoon liever niet het derde wiel zijn.
Nou, slaat werkelijk zitten thuis
kniezen over die kerel die hier wonen.
Ter informatie,
Ik ben zo gedaan met de kniezen.
Goed.
Kom dan met ons vanavond.
Heb wat leuk voor een verandering.
Kom op, je weet dat je wilt.
O mijn God.
Dat meen je niet.
Hé, jongens. Gaat het goed?
Kijk naar jezelf.
Wat? Je ziet er geweldig uit. Heb je een date?
Nee, gewoon naar de films met soraya ...
En Chase.
En Chase?
Ja.
Dat klinkt ... ingewikkeld.
Het is niet ingewikkeld. Oke?
Er is geen regel die zegt dat we niet gewoon vrienden zijn.
Je hebt gelijk, er is geen regel.
Weet je, na al die drama met Ty,
Ik wil gewoon naar buiten en hebben plezier voor de verandering.
Nou, ik denk dat het een geweldig idee.
Gewoon niet te zeer door de trilling van de jacht.
Ik ben stoten uit.
Ga gewoon plezier hebben.
Voorzichtig, voorzichtig plezier.
Lou.
Stoten uit. Stoten uit.
Aw, kom op.
Wauw...
Je opruimen redelijk goed.
Bedankt. Waar is soraya?
Oh, soraya kan het niet maken, eigenlijk.
Wat is er gebeurd?
Iets over studeren voor een test.
Het lijkt alsof het is gewoon de twee van ons.
Amy, wacht even.
Chase, misschien moeten we dit doen nog een nacht,
wanneer soraya kan komen.
Weet je wat het probleem is?
Nee, ik weet het niet. Waarom heb je me niet verteld?
Je draagt ​​het gewicht van de wereld rond met je mee.
Je bent altijd zo serieus de hele tijd.
Zou het u doden
om gewoon een beetje plezier te hebben
zo nu en dan?
Weet je wat? Ik heb veel plezier.
Oke, mijn hele leven is non-stop fun.
Yeah right.
Wanneer was de laatste keer dat je had werkelijke plezier ...
die niet te betrekken werken met een paard?
Dat is wat ik dacht.
Dus kom op,
dit is uw kans om dat te veranderen.
Laten we gaan eten te veel popcorn
en onze voeten op de stoelen
en ergeren de mensen voor ons en ...
We konden zelfs gaan zien een van die vampier films
je meisjes zoals zo veel.
Wat zeg jij?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Hey. Kijk, ik ...
Ik vond deze jongens aan de kant van de weg.
Whoa, wacht, wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik doe?
Kijk, ze zijn in zeer ruwe vorm, oké?
Ik wist niet wat anders te doen.
Wilt u alstublieft,
je hoeft niet naar de politie te bellen.
Fijn.
Maar je dit ziet? Het is pepperspray.
Als je een verkeerde beweging maken, zal ik het gebruiken.
Begrijp je dat? Oke, eerlijk genoeg.
Waar heb je geleerd om te beheren
subcutane vloeistoffen?
Ik gebruikte om te werken voor een dierenarts.
Kijk, ik moet waarschijnlijk de slag te gaan.
Uh, nee, je gaat nergens heen.
Je ziet dit loopneus? Het is een zeker teken van een infectie.
Deze jongens zijn nodig zal hebben antibiotica,
en ik ga moet een andere set van de handen.
Jij bent het.
Hoi.
Lisa, ik voel me vreselijk over wat ik al eerder zei.
Niet doen, het is prima.
ik was van streek
en, weet je, de waarheid is
Soms vergeet ik de ranch
is uw bedrijf ook.
Ik wijt het op de baby hersenen.
Je kunt je niet voorstellen hoe het is.
Dat kwam verkeerd.
Kijk, Lou ...
Een punt, ja,
Ik dacht dat ik ga moeten kinderen
when I was with Dan...
Het is gewoon niet gebeurd.
En dan na de scheiding dacht ik, "weet je wat?
Ik hou van mijn leven, net zoals het is. "
En doe ik nog steeds. Ik hou ervan.
Ik heb geen kinderen.
Maar ik heb geen excuses voor te maken.
Ook moet je.
Ik ben degene die zou moeten verontschuldigen.
Lou, alsjeblieft niet.
Dus als deze jongens overleven,
wat denk je van plan bent te doen met hen?
Ik weet het niet.
Ik had niet echt over nagedacht.
Nou, ze kunnen hier niet blijven.
Ik bedoel, het is een kliniek, het is niet een dierenasiel.
Nou, ik weet niet wat je verwacht dat ik doe.
Ik wil hier niet wonen in de buurt, dus.
Waar heb je zeggen dat je uit?
Tenminste, dat is waar ik vroeger woonde.
En je student bent?
Ja. Eh ... nou, nee.
Niet meer.
Ik was van plan op naar de dierenarts school,
maar ik kan niet lijken gedurende het eerste jaar wetenschap te krijgen, dus ...
Oh, neem me niet kwalijk.
Hallo, mevrouw Healey.
Ja, het spijt me, ik kwam vast te zitten in de kliniek.
Wat?
Oké, kijk, ik zal er zo snel als ik kan zijn.
Het spijt me.
Nou, dankzij u, ik heb een heel boos babysitter
en een drie jaar oud die een of andere manier beheerd
om zich te vergrendelen in de badkamer.
Sorry.
Ik hoop dat ik dit geen spijt van.
Ik ga je een deal.
Je hoeft niet overal te blijven, toch?
Dus, je kan net zo goed gewoon de nacht doorbrengen hier,
het verzorgen van deze jongens.
En als ze maken het door de nacht,
dan zal ik beloof dat ik zal de woningen vindt
voor alle drie.
Tuurlijk. Oke.
Um, vergeet niet om wakker te blijven.
Ik zal wakker te blijven.
Deze jongens moeten melken elke twee uur,
en deze man moet blijven op vloeistoffen.
Oke. Oke?
Ik kom terug in de ochtend.
En ik zal zien hoe ze het doen bent.
Um ... hey,
dank u voor uw vertrouwen in mij en niet te bellen naar de politie.
Voor alles wat je wist, kon ik een aantal psycho ben geweest
van de straat, dus ...
Ja, het is een risico, maar van wat ik begrijp,
psychos meestal niet redden puppies
van de kant van de weg.
Welterusten, Ty.
Goede nacht.
Succes.
Daar ga je, maatje.
Ik had plezier vanavond.
Ik ook.
We hebben altijd leuk al, nietwaar?
Ja.
Heb je ooit gemerkt toen we werken,
het niet eens het gevoel dat het werk?
Je hebt gelijk, het doet het niet.
Het is alsof ik weet precies wat je denkt.
Jacht...
Wat?
Ik moet gaan.
Waarom ben je niet weg?
We kunnen dit niet doen.
Doe wat?
Je bent dating mijn beste vriend.
En als ik niet?
Dit was een slecht idee.
Amy, we kunnen niet blijven vermijden van wat hier gebeurt.
Weet je wat?
Ik denk niet dat we moeten meer samen te werken.
Hoe zit het met de politie paarden?
We hebben een hoop werk te doen.
Chase, je bent ontslagen.
Je kunt niet vuren Chase Powers.
Ik stop!
Hallo?
Amy.
Company.
Dit is een slecht moment?
Nee.
Ik wist niet wie te bellen, dus.
Is alles goed?
Yeah. A ...
Ik heb net met een beetje een rare avond.
Ik ook.
Ty, wat is er aan de hand?
Ik geschroefd alles op.
Wat?
School, onze relatie, alles. IK...
Ik kon niet eens houden een domme puppy leeft.
Waar heb je het over? Wat puppy?
Ty, waar ben je?
Ik had niet moeten bellen. Uh ...
Nee wacht.
Vertel me waar je bent en ik kom u ontmoeten.
Nee, dat kan je niet. Het is te ver.
Wat bedoelt u? When're kom je terug?
Ty?
Je bent niet, bent u?
Ik denk dat ik nodig om opnieuw te beginnen.
Ik heb veel fouten gemaakt.
Nee, je altijd doen.
Wanneer dingen hard, je gewoon weg te lopen.
Jij bent degene die mijn spullen in een doos,
zoals je wilde dat ik weg te gaan.
Wat moest ik doen?
Ik was gewoon proberen om verder te gaan.
Ik dacht dat het zou gemakkelijker te maken.
Werkte het?
Nee.
Ik moet gaan.
Lou.
Schat, wat ben je aan het doen?
Je weet wat het is?
Dit zegt dat we nodig acht vat noten,
en we hebben maar zes.
Dus hoe moet ik naar de kribbe te beëindigen
met zes vat noten?
Schat, waarom niet we gaan naar de bouwmarkt
in de ochtend, oké?
Kom naar bed, lieverd.
Ik ben een vreselijk mens.
Ik zei iets tegen Lisa en nu haat ze me.
Ik weet zeker dat je twee zullen er wel uit.
Je weet wel, het ding is dat ze gelijk heeft.
Het is volkomen logisch om soraya full-time te huren
volgende zomer.
Ik kan het gewoon niet helpen gevoel alsof ik word verklaard overschot
in mijn eigen bedrijf.
Nou, ik denk niet dat Lisa zou dat doen.
En weet je, schatje, um ...
Lisa is niet alleen uw business partner.
Okee? Ze is familie.
En je weet maar nooit
wanneer u nodig heeft om op te leunen familie
als dingen moeilijk.
Zijn dingen krijgen stoer?
Hmm? Nee, nee, nee, het is ...
Nee, dat is niet wat ik zeg.
Ik ...
Um ... je weet nooit wat er gaat gebeuren, toch?
En het is gewoon goed om te weten dat Lisa's in onze hoek.
Dat is alles.
Ja.
Nu ... kom naar bed.
Oke.
Deze twee doen het erg goed.
U heeft een geweldige job.
Je weet dat we kunnen elk dier niet redden
die loopt door die deur.
Yeah, rechts.
Degene die je verloor, was hij de runt van het nest
en er was echt niets wat je hebt gedaan zou kunnen.
Ik beter gaan.
Nou, jullie zijn goed, oké?
Vind 'em een ​​goed huis.
Luister, Ty.
Ik ben op zoek naar een assistent bij de kliniek.
Dit zou niet veel te betalen,
maar het zou genoeg zijn voor u om rond te komen.
En ik weet dat Nelson meer is een heel klein stadje,
maar er zijn ergere plaatsen voor u naar huis te bellen.
U-um...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Nou, er over nadenkt
en bel me als je hebt besloten.
Je bent op zoek naar een nieuwe start, toch?
Dat zou het kunnen zijn.
Dank je.
Zeker weten. Dank je.
Tot ziens.
Waar ga je heen, he?
Waarom? Waarom bent u zo luid blaffen, he?
Uw koffie is koud.
Ja, sorry. IK...
Ik ben gewoon, je weet wel, na te denken over al het werk
dat moet worden gedaan voordat de winter en ...
Dus je hebt niet gestaan ​​hier de hele ochtend
wachtend op Ty om thuis te komen?
Is het zo duidelijk?
Mm-hmm.
Ik denk dat ik werd wakker met een slecht gevoel.
Je hebt gedaan wat je kon; Wat je dacht dat juist was,
en nu hoef je alleen maar laten het aan hem.
Ja ik weet het.
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat ik duwde hem te hard.
Ik moet goed genoeg alleen heb gelaten.
Hallo, Dr. Burton.
Ik ben goed, bedankt.
Um, ik heb een beslissing te nemen over het werk gesteld.
Ik vertelde hem dat we zouden niet meer samen te werken.
Soraya, het spijt me zo. IK...
Ik weet niet wat anders te zeggen.
Ja, ook niet I.
Wanneer Chase zei dat je niet kon komen om de film,
Ik heb net naar huis gegaan.
Welke film?
Als je studeert, gisteravond.
Oh, soraya, ik ben ...
Ik heb nooit bedoeld ...
Ik wist niet dat ...
Soraya ...
Hey.
Hoi.
A ...
Lisa, Peter en ik wilde u iets vragen.
Oke.
Kijk, ik weet dat u en ik heb niet precies gezien oog in oog de laatste tijd.
Lou, als dit gaat over gisteren,
eerlijk gezegd, ik ben zo meer dan dat.
Het gaat om gisteren, maar het is ook ...
Het gaat over de toekomst.
Je bent zo goed geweest om Lou en ik,
en we zeiden,
we zouden zelfs niet hebben voldaan als het niet voor u.
Ja precies.
En heb je een groot deel van ons leven
en we hopen u ook een groot deel zijn
van het leven van ons kind.
Nou ja, natuurlijk doe ik dat.
Goed. Omdat Peter en ik hadden gehoopt
dat u de meter om onze baby zou zijn.
Werkelijk?
Ja.
Nou, er is niets dat ik meer zou houden.
Dank je.
Dus, ik hoop dat je het niet erg favoriete tante van de baby.
Lisa is de perfecte keuze.
Die jongen is gonna zo verwend.
Ik weet.
Dus hoe gaat met de politie paarden?
Verschrikkelijk.
Je had gelijk over Chase.
Ik kan niet geloven dat ik dacht dat het zou een goed idee
met hem te werken.
Hij is gewoon een totale schok.
Wat is er gebeurd?
Nou, ik denk 'trilling van de jacht "gekregen vermoeiend.
Niet alleen dat,
Ik kreeg een echt raar telefoontje van Ty gisteravond.
Lou, zei hij dat hij af te stappen en hij komt niet terug.
Wat? Ik bedoel, ik denk dat het allemaal mijn schuld.
Waarom ik moet gaan en legde zijn spullen in die doos?
Het is gewoon zo dom.
Amy, ademen.
Het is wel goed.
Ik denk niet dat het is.
Ik heb het gevoel alsof alles is uit de hand.
Je weet dat gevoel dat je nu hebt?
Het heet opgroeien en het zuigt.
Ik weet.
Maar de dingen gewoon een manier van werken zich uit.
Ik beloof.
Wanneer?
Misschien sneller dan je denkt.
Nu dat je de meter,
niet gaan denken dat je om gobs van geld uit te geven
op baby geschenken.
Dat is precies wat ik ga doen.
Kom hier, er is iets wat je moet zien.
Ik denk dat wat je zei werkte.
Ik kan me niet herinneren de laatste keer
Ik voelde me zo opgelucht.
Hoe gaat het met Amy gaat deal met Ty bewegen terug in het hok?
Oh, ze zullen er wel uit. Dat doen ze altijd.
Kom hier.
Jack zei dat ik kon terug in het hok te verplaatsen.
Ik dacht dat je de stad weggingen.
Ik ben van gedachten veranderd.
Oh.
Dus hoe kan dit gaat werken,
u en ik wonen op dezelfde ranch?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik zou een andere plek in de stad te vinden,
als het makkelijker is.
Nee. Het hok is gratis.
Iemand kan net zo goed gebruiken.
Dus wat is het verhaal van die vent?
Ah ... Legend.
Ik moet hem te trainen als een politie-paard,
maar Chase denkt dat hij is te schichtig.
Jacht.
Hoe gaat dat heen?
Ik schoot hem.
Jij deed?
Nou, als iemand Legend kan draaien
in een politie-paard,
jij kan,
en je hoeft geen hulp Chase's nodig hebt om dat te doen.
Dit hoort niet bij mij.
Ik weet dat het ziet er eng uit.
Kom op.
Je bent in orde.
Goede jongen.
Dat is het.
Zo?
Jullie vestigde zich in?
Ja, net houden van mijn einde van de afspraak.
Ik heb mijn baan terug met Scott ook.
Goed.
Nou, welkom terug.
Hey, Jack?
Volgende zomer...
Wat zeg je jij en ik, we doen nog een road trip?
Deze keer al kunnen we overslaan het deel
waar je me achterlaten in de middle of nowhere.
Jij bent.
Okee.
En dat ... is het!
Werden gedaan?
Ja, we zijn klaar,
en het is perfect.
Ben je er klaar voor, Legend?
Je kunt het. Je bent een goede jongen.
♪ Je bent ontcijferen me ♪
♪ want ik ben een mysterie ♪
Goede jongen.
Kom op, je kunt het.
Hey, hey, ik ben hier.
We doen dit gaan doen samen.
♪ Oh, voel je de zwaartekracht vallen ♪
♪ ons te bellen naar huis ♪
♪ oh, heb je de sterren botsen ♪
♪ schijnt enkel te tonen wij behoren ♪
♪ oh, voel je de zwaartekracht vallen ♪
♪ ons te bellen naar huis ♪
♪ wij behoren ♪
Sync door Honeybunny www.addic7ed.com