1 00:00:41,216 --> 00:00:44,847 *MURDOCH MYSTERIES* Season 01 Episode 08 "Weekend at Murdoch's" Precisely Synchronized by srjanapala 2 00:00:49,162 --> 00:00:52,287 An inca tern. 3 00:00:52,826 --> 00:00:54,378 The scoundrel abruptly takes up 4 00:00:54,414 --> 00:00:56,483 birdwatching, and within a month, he spots 5 00:00:56,600 --> 00:00:59,858 the first inca tern in all of North America! 6 00:00:59,975 --> 00:01:02,576 I wouldn't have believed it had I not been there myself. 7 00:01:02,764 --> 00:01:04,670 And you just know he's going to wring 8 00:01:04,733 --> 00:01:06,725 every last drop out of this discovery. 9 00:01:06,769 --> 00:01:09,178 Oh, he'll wring everything out of it. 10 00:01:09,365 --> 00:01:12,623 Lectures, books, guided tours, 11 00:01:12,686 --> 00:01:16,373 You name it, he will wring it. He claims Josephine Dawson 12 00:01:16,443 --> 00:01:18,428 suddenly agreed to a birdwatching date. 13 00:01:18,553 --> 00:01:22,615 Josephine Dawson, with him?! 14 00:01:22,858 --> 00:01:24,275 Rose-breasted Grosbeak! 15 00:01:24,358 --> 00:01:28,068 Oh, a fine example, plumlee! 16 00:01:28,295 --> 00:01:31,318 I dare say I caught a glimpse of it a hair before you even. 17 00:01:31,373 --> 00:01:35,125 Nonsense. I'm putting it in my life list. 18 00:01:35,211 --> 00:01:39,351 June 17th, 7:45 A.M. Rose-breasted Grosbeak. 19 00:01:39,429 --> 00:01:41,959 We can both put it in our life lists, my good man. 20 00:01:42,062 --> 00:01:46,130 Only I'll mark my sighting down for 7:44 A.M. 21 00:01:46,250 --> 00:01:48,796 You are a devil. 22 00:01:50,445 --> 00:01:52,437 Ooh! What is this fellow...? 23 00:01:52,531 --> 00:01:56,173 Oh, dear. 24 00:02:03,164 --> 00:02:05,828 Well, this was no hunting accident. 25 00:02:06,358 --> 00:02:08,966 This is Alistair Plumlee and Gilford Harrison. 26 00:02:09,125 --> 00:02:12,867 The two were set to testify against Rex Grey next week. 27 00:02:13,078 --> 00:02:16,060 These are the men who witnessed Mr. Grey shoot his business partner last month? 28 00:02:16,179 --> 00:02:18,374 Well, two of the three witnesses. I daresay 29 00:02:18,414 --> 00:02:20,523 their timely deaths are no accident. 30 00:02:20,617 --> 00:02:22,937 Sir, we've been unable to find anything. 31 00:02:23,002 --> 00:02:26,382 The gunman hasn't left so much as a footprint behind. Thank you, George. 32 00:02:26,507 --> 00:02:28,439 And apparently we don't have much to go on. 33 00:02:28,554 --> 00:02:30,695 Once I get the bodies to the morgue, hopefully 34 00:02:30,773 --> 00:02:33,296 I can provide more specifics. 35 00:02:33,513 --> 00:02:36,828 Sir. The Rex Grey case... 36 00:02:36,968 --> 00:02:38,937 Doesn't that belong to station three? 37 00:02:39,054 --> 00:02:40,968 Crown prosecutor Daniels turned it over to me. 38 00:02:41,020 --> 00:02:43,585 Unfortunately, I've had no more luck than they did. 39 00:02:43,734 --> 00:02:46,648 Best do our darnedest to keep the last witness safe I suppose. 40 00:02:46,742 --> 00:02:49,242 That's precisely what I was thinking, George. 41 00:02:49,382 --> 00:02:51,529 And I can think of no one better suited 42 00:02:51,564 --> 00:02:54,445 for this important task than you. 43 00:02:55,023 --> 00:02:56,476 Thank you, sir. 44 00:02:56,640 --> 00:02:58,328 I'll do whatever I can to keep our prized witness 45 00:02:58,371 --> 00:03:00,749 Safe over the weekend. 46 00:03:01,734 --> 00:03:03,546 Who is he, exactly? 47 00:03:05,478 --> 00:03:07,335 Roger Newsome? 48 00:03:07,480 --> 00:03:10,695 Of the mimico Newsomes. 49 00:03:11,289 --> 00:03:13,421 George Crabtree. 50 00:03:13,671 --> 00:03:15,705 An entire weekend together... 51 00:03:16,597 --> 00:03:18,570 At last! 52 00:03:20,261 --> 00:03:24,820 I trust somebody will transport these for me? 53 00:03:39,382 --> 00:03:42,757 Sir, I am begging you to assign another constable. 54 00:03:42,827 --> 00:03:46,030 Surely you can set aside your history with Mr. Newsome for the weekend. 55 00:03:46,062 --> 00:03:48,069 Sir, too much history has accrued. 56 00:03:48,171 --> 00:03:50,414 While investigating his auto club 57 00:03:50,507 --> 00:03:53,484 He ignored my pleas for help as I was being strangled. 58 00:03:53,624 --> 00:03:55,624 I was having the life throttled out of me 59 00:03:55,679 --> 00:03:58,257 and he ran off in abject cowardice. Not to mention 60 00:03:58,328 --> 00:04:00,315 the grief he caused while we were investigating 61 00:04:00,350 --> 00:04:02,914 his golf club and his puzzle club. 62 00:04:03,078 --> 00:04:04,914 George, you have overcome 63 00:04:04,992 --> 00:04:07,390 far greater challenges during your time here. 64 00:04:07,457 --> 00:04:10,132 Sir, I honestly don't believe that I have. 65 00:04:10,328 --> 00:04:13,328 I really think my hatred for Mr. Newsome 66 00:04:13,367 --> 00:04:16,498 is such that should the killer try to kill him, 67 00:04:16,533 --> 00:04:19,472 my subconscious could overtake my ability 68 00:04:19,566 --> 00:04:21,183 to prevent such an incident. 69 00:04:21,269 --> 00:04:23,671 I would be complicit in his murder 70 00:04:23,707 --> 00:04:26,038 against my will. Sir, You would have to arrest me. 71 00:04:26,225 --> 00:04:28,608 The concession I've made is this. 72 00:04:29,397 --> 00:04:31,813 Henry will assist you to help ease the burden. 73 00:04:31,874 --> 00:04:34,999 Higgins? Sir, you're taking me out of the pot and putting me in the fire. 74 00:04:35,366 --> 00:04:37,350 I might as well watch Newsome on my own. 75 00:04:37,538 --> 00:04:40,121 Crown prosecutor Daniels has authorized the three of you 76 00:04:40,157 --> 00:04:43,038 to stay at the windsor house hotel ahead of the trial. 77 00:04:43,217 --> 00:04:46,127 I will be nearby to make sure your subconscious 78 00:04:46,163 --> 00:04:48,569 doesn't get the best of you. 79 00:04:49,381 --> 00:04:51,303 Sir. 80 00:04:56,206 --> 00:04:59,616 The air was still damp with mist. 81 00:04:59,944 --> 00:05:03,561 My shaded spectacles shielding me from the morning sun. 82 00:05:03,788 --> 00:05:06,014 We had been out for an hour already 83 00:05:06,069 --> 00:05:08,583 and observed nothing more than a decrepit old blue Jay 84 00:05:08,618 --> 00:05:13,368 with a crooked beak. I forged ahead toward the marsh, 85 00:05:13,618 --> 00:05:15,423 where ever so faintly, 86 00:05:15,525 --> 00:05:17,559 I heard a cat-like... 87 00:05:21,290 --> 00:05:23,071 Harrison and Plumlee Missed it. 88 00:05:23,259 --> 00:05:25,540 As though it were meant for me alone. 89 00:05:25,669 --> 00:05:28,587 I raised my binoculars 90 00:05:28,900 --> 00:05:30,337 and there she was. 91 00:05:30,470 --> 00:05:34,375 The inca tern in all her glory, moustache and all. 92 00:05:34,517 --> 00:05:36,544 Wow. It must have been beautiful. 93 00:05:36,618 --> 00:05:38,939 I got as near as I could to take photographs. 94 00:05:39,243 --> 00:05:43,071 Photographs that prove I spotted the only known inca tern 95 00:05:43,165 --> 00:05:45,376 In all of north America. 96 00:05:45,603 --> 00:05:48,384 I shall be renowned in ornithology circles. 97 00:05:48,579 --> 00:05:50,087 Revered, even. 98 00:05:50,298 --> 00:05:53,243 I only wish I had more time with the great beauty. 99 00:05:53,439 --> 00:05:55,493 Yes, but you were interrupted by a murder. 100 00:05:55,681 --> 00:05:58,833 Oh yes, that. Of all mornings 101 00:05:58,892 --> 00:06:01,626 for Rex Grey to act upon his murderous impulses. 102 00:06:01,821 --> 00:06:03,771 I'm surprised you're so disMissive, Newsome. 103 00:06:03,853 --> 00:06:06,899 All the reasons why your fellow birdwatchers were killed. 104 00:06:06,961 --> 00:06:09,744 They're equally as applicable to you. 105 00:06:10,204 --> 00:06:12,446 I suppose I am in danger, aren't I? 106 00:06:12,719 --> 00:06:15,461 You'll be safe with us. Let's get to the hotel. 107 00:06:16,686 --> 00:06:19,157 But if the constabulary had more evidence, 108 00:06:19,222 --> 00:06:21,133 you wouldn't require my testimony? 109 00:06:21,196 --> 00:06:23,977 Well, we don't. We don't have so much as a murder weapon. 110 00:06:24,086 --> 00:06:25,960 So don't think you're going to weasel 111 00:06:26,032 --> 00:06:28,571 your way out of testifying. What if I... 112 00:06:28,665 --> 00:06:31,477 You liar! You bloody liar, you! 113 00:06:31,563 --> 00:06:34,227 Hey, hey, hey! Get back, sir! Shame on you, Mr. Newsome! 114 00:06:34,274 --> 00:06:35,876 Shame, shame, shame! 115 00:06:35,915 --> 00:06:39,772 The shame is all yours for those dreadful trousers. 116 00:06:40,079 --> 00:06:42,235 I'll get the better of you, Roger. 117 00:06:44,610 --> 00:06:47,461 Off you go, little Stanley Faber! 118 00:06:47,547 --> 00:06:48,852 What's that all about? 119 00:06:48,930 --> 00:06:52,633 Oh, nothing, not even worth the breath. 120 00:06:52,954 --> 00:06:54,860 Did you see those trousers? 121 00:07:04,071 --> 00:07:06,993 Dr. Ogden, Miss James. What have you? 122 00:07:07,170 --> 00:07:09,344 Given the calibre of the bullets used, I believe 123 00:07:09,406 --> 00:07:11,540 these men were shot from some distance 124 00:07:11,586 --> 00:07:13,574 Using a precision rifle. 125 00:07:13,735 --> 00:07:16,141 Forty-five calibre? Indeed, detective. 126 00:07:16,290 --> 00:07:18,379 Both bullets were in almost almost the exact same spot 127 00:07:18,415 --> 00:07:21,711 in their chests, suggesting they were shot in quick succession. 128 00:07:21,813 --> 00:07:24,805 The second victim hardly had time to move after the first one was shot. 129 00:07:24,907 --> 00:07:28,180 Which is in line with my suspicion. Rex Grey has hired 130 00:07:28,250 --> 00:07:31,273 a trained killer to eliminate the witnesses. 131 00:07:36,367 --> 00:07:38,533 Not up to my usual standards to be sure, 132 00:07:38,568 --> 00:07:41,765 but I suppose I can endure. 133 00:07:42,117 --> 00:07:43,500 It's not a vacation, Mr. Newsome. 134 00:07:43,593 --> 00:07:46,281 Oh please, call me Roger. 135 00:07:46,421 --> 00:07:49,484 Are we not well-enough acquainted by now, George? 136 00:07:49,687 --> 00:07:52,421 No, we aren't, and I don't think we ever will be. 137 00:07:52,640 --> 00:07:54,351 You can call me Henry. I don't mind. 138 00:07:54,476 --> 00:07:58,640 Why thank you, Henry. I shall, Henry. 139 00:08:01,578 --> 00:08:04,968 So, what are we going to do this evening? 140 00:08:05,319 --> 00:08:06,562 We're going to ensure that Mr. Newsome 141 00:08:06,587 --> 00:08:07,732 doesn't come to any harm. 142 00:08:07,833 --> 00:08:11,302 Yes, but what do we do while we do that? 143 00:08:11,685 --> 00:08:13,966 Nothing, I suppose. "nothing"? 144 00:08:14,388 --> 00:08:17,419 Roger Newsome does not do "nothing" on a Friday evening. 145 00:08:17,646 --> 00:08:21,052 If we are confined to this... Room, 146 00:08:21,216 --> 00:08:23,435 we might at least host a dinner party. 147 00:08:23,779 --> 00:08:25,763 Absolutely not. Nobody's supposed to know 148 00:08:25,794 --> 00:08:28,036 where you are, Roger. That's the whole point. 149 00:08:28,200 --> 00:08:30,859 You called me Roger. 150 00:08:31,044 --> 00:08:32,997 Have you told anybody that you're here? 151 00:08:34,825 --> 00:08:36,911 Well, I could hardly just disappear. 152 00:08:39,724 --> 00:08:42,177 - Ruthie! - Oh, Roger! 153 00:08:44,986 --> 00:08:48,471 May I present my sister, Ruth Newsome, of the esteemed... 154 00:08:48,502 --> 00:08:50,416 Of the MiMico Newsome's. 155 00:08:50,471 --> 00:08:53,392 Roger is so thrilled to be joining the constabulary. 156 00:08:53,439 --> 00:08:56,377 So I just, well, I had to come and see what it was all about. 157 00:08:56,446 --> 00:08:58,767 He hasn't "joined" the constabulary, Miss Newsome. 158 00:08:58,854 --> 00:09:02,713 Ruth, this is constable Crabtree. The bright, young, 159 00:09:02,814 --> 00:09:06,127 unmarried constable I was telling you about. 160 00:09:06,486 --> 00:09:08,213 And what about this one? 161 00:09:08,486 --> 00:09:09,916 Yes, that's constable Higgins, 162 00:09:10,017 --> 00:09:14,275 But constable Crabtree is my dear friend. A top chum. 163 00:09:14,392 --> 00:09:16,236 Miss Newsome, you have to leave. 164 00:09:16,299 --> 00:09:18,939 And I implore that you not tell anybody your brother's location. 165 00:09:19,010 --> 00:09:21,275 - Unhand me, you brute! - Ruth! 166 00:09:21,463 --> 00:09:23,744 Constable Crabtree is merely doing his job. 167 00:09:23,947 --> 00:09:26,088 I'm sure if I arrange for the two of you 168 00:09:26,142 --> 00:09:28,666 to socialize in a more casual setting you will 169 00:09:28,713 --> 00:09:31,963 - see what a fine gentleman he is. - Newsome, that's enough, thank you. 170 00:09:32,064 --> 00:09:33,783 Oh heavens, Roger. No, no, no. 171 00:09:33,932 --> 00:09:37,096 You must promise me you'll get a haircut before your presentation this weekend. 172 00:09:37,259 --> 00:09:40,189 - You really look a fright. - Yes, I know. 173 00:09:40,330 --> 00:09:44,101 I promise! 174 00:09:46,304 --> 00:09:49,627 - Goodbye, constable Higgins. - Miss Newsome. 175 00:09:51,853 --> 00:09:53,596 Miss Newsome. 176 00:09:54,564 --> 00:09:56,064 What presentation? 177 00:09:56,139 --> 00:09:59,307 Well I'm to present my inca tern findings 178 00:09:59,361 --> 00:10:01,250 to the ornithology community this weekend. 179 00:10:01,401 --> 00:10:03,719 You are not to leave this room until the trial, Mr. Newsome. 180 00:10:03,821 --> 00:10:06,305 But I've already booked the hall and sent invitations. 181 00:10:06,330 --> 00:10:08,860 - All the top birders will be there! - All the top birders 182 00:10:09,079 --> 00:10:10,633 will have to wait. 183 00:10:18,014 --> 00:10:20,897 I know what you're trying to do, Mr. Grey. 184 00:10:21,506 --> 00:10:23,045 You have a trained killer 185 00:10:23,100 --> 00:10:25,132 on the outside trying to eliminate 186 00:10:25,194 --> 00:10:29,639 all of the witnesses that agree to testify against you. 187 00:10:31,412 --> 00:10:33,280 That's news to me. 188 00:10:33,811 --> 00:10:36,844 I am going to find this gunman, and when I do, 189 00:10:36,880 --> 00:10:38,912 I'll establish a link to you. 190 00:10:39,334 --> 00:10:42,149 And you'll be held responsible for not one murder 191 00:10:42,233 --> 00:10:43,782 but three. 192 00:10:45,267 --> 00:10:48,055 And if you don't find him? 193 00:10:48,532 --> 00:10:51,642 Is that an adMission that you hired the gunman? 194 00:10:52,001 --> 00:10:54,681 No. Of course it isn't. 195 00:10:54,868 --> 00:10:57,477 But if you let me out of here, 196 00:10:57,618 --> 00:10:59,493 I'll ask around for you. 197 00:10:59,665 --> 00:11:01,903 Make your job a little easier. 198 00:11:02,524 --> 00:11:05,071 I know you've had trouble with my case, 199 00:11:05,243 --> 00:11:06,634 Detective. 200 00:11:07,751 --> 00:11:08,665 You're never going to see 201 00:11:08,720 --> 00:11:11,913 the streets of Toronto again. 202 00:11:17,548 --> 00:11:20,600 - I have an idea. - What's that? 203 00:11:20,842 --> 00:11:23,023 Let me borrow your uniform. 204 00:11:23,242 --> 00:11:24,238 Why? 205 00:11:24,320 --> 00:11:28,226 So I can go for a haircut, in disguise. 206 00:11:28,554 --> 00:11:30,687 The killer would never shoot a constable. 207 00:11:30,836 --> 00:11:32,340 You'll not be giving a bird presentation, 208 00:11:32,422 --> 00:11:34,984 Newsome. So you needn't worry about your hair. 209 00:11:35,398 --> 00:11:36,804 Well, 210 00:11:36,987 --> 00:11:40,081 I can no sooner go to court looking like this! 211 00:11:40,566 --> 00:11:43,628 As soon as Rex Grey is in a penitentiary, you can have all the haircuts you want. 212 00:11:43,737 --> 00:11:45,620 Until then, nobody cares about you 213 00:11:45,683 --> 00:11:48,050 Or your hair, just your testimony. 214 00:11:55,276 --> 00:11:57,625 I'm hungry. 215 00:11:59,776 --> 00:12:01,526 I suppose it is that time. 216 00:12:01,598 --> 00:12:03,901 I'll get our dinner. Thank you, George. 217 00:12:03,987 --> 00:12:06,628 Oi, Higgins, I'm off to get our supper. 218 00:12:06,769 --> 00:12:09,170 Alright. Make sure he doesn't leave. 219 00:12:09,237 --> 00:12:11,405 Alright. 220 00:12:25,659 --> 00:12:27,269 Henry, 221 00:12:27,423 --> 00:12:29,423 I'm going for a haircut. 222 00:12:31,427 --> 00:12:33,661 Bye. 223 00:12:41,839 --> 00:12:45,039 Henry? 224 00:12:45,095 --> 00:12:47,602 Yes, detective? 225 00:12:48,556 --> 00:12:50,063 Where's George? 226 00:12:50,134 --> 00:12:53,610 He went to get supper, sir. And took Mr. Newsome with him? 227 00:12:53,688 --> 00:12:55,681 Yes. No! 228 00:12:55,790 --> 00:12:59,329 Roger must have gone out for a haircut, sir. 229 00:12:59,602 --> 00:13:01,255 He's left the building?! 230 00:13:10,487 --> 00:13:12,665 Sir, there he is. 231 00:13:20,204 --> 00:13:23,657 Henry. The balcony. The shooter! Sir. 232 00:13:24,134 --> 00:13:26,743 Mr. Newsome, get down! 233 00:13:27,106 --> 00:13:29,740 Mr. Newsome, get down! 234 00:13:32,065 --> 00:13:33,735 Get up, get up! 235 00:13:33,875 --> 00:13:37,255 Gunshots, get down! 236 00:13:39,748 --> 00:13:42,342 Mr. Newsome, are you hit? No, I'm alright. 237 00:13:42,482 --> 00:13:45,951 Thank heavens. I merely wanted a haircut. 238 00:13:46,035 --> 00:13:50,076 Yes, well... Ruth said my hair... 239 00:13:50,217 --> 00:13:53,560 I merely wanted a haircut before my presentation. 240 00:13:54,084 --> 00:13:55,529 Inca tern... 241 00:14:02,982 --> 00:14:04,771 Tell George... 242 00:14:05,232 --> 00:14:07,521 I had a bird's eye view. 243 00:14:08,725 --> 00:14:09,777 Bird's... 244 00:14:09,802 --> 00:14:11,861 Eye... 245 00:14:12,428 --> 00:14:15,196 No. View. 246 00:14:15,514 --> 00:14:17,889 No, no. Mr. Newsome! 247 00:14:30,693 --> 00:14:32,107 Bird's eye view? 248 00:14:32,193 --> 00:14:35,883 Thats right. He said, "tell George I had a bird's eye view." 249 00:14:36,023 --> 00:14:37,695 I'm sorry, I can't imagine what that means. 250 00:14:37,836 --> 00:14:40,883 Well, he was dying, perhaps it was simply a delusion. 251 00:14:41,070 --> 00:14:43,836 Tell me we have something, detective. 252 00:14:45,978 --> 00:14:48,195 I am terribly sorry, Mr. Daniels, 253 00:14:48,230 --> 00:14:50,764 But the shooter got away without a trace. 254 00:14:50,886 --> 00:14:53,175 Again?! You're telling me 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,964 He left nothing behind for us? 256 00:14:55,037 --> 00:14:57,449 Sir, he is meticulous. 257 00:14:57,495 --> 00:14:59,214 A professional, if you will. 258 00:14:59,292 --> 00:15:01,902 It was going to be difficult enough to prosecute Mr. Grey 259 00:15:01,933 --> 00:15:05,178 without the murder weapon. Now I don't have any witnesses, either. 260 00:15:07,699 --> 00:15:09,535 Mr. Newsome was a pain in the neck, 261 00:15:09,589 --> 00:15:12,105 But I wish he'd survived. 262 00:15:13,501 --> 00:15:15,501 What if he had? 263 00:15:16,017 --> 00:15:18,064 Had what? 264 00:15:18,673 --> 00:15:21,689 Survived. What if he was still alive? 265 00:15:21,907 --> 00:15:25,017 What in heavens are you talking about? You just told me the man died in your arms. 266 00:15:25,056 --> 00:15:26,853 But at this point, 267 00:15:26,909 --> 00:15:29,415 No one else knows that. 268 00:15:29,548 --> 00:15:32,892 W-W-What if we created the illusion that Mr. Newsome 269 00:15:32,970 --> 00:15:34,958 survived the shooting and was still 270 00:15:35,009 --> 00:15:37,790 determined to testify against Mr. Grey? 271 00:15:37,954 --> 00:15:41,423 How does that help me? I can't put a corpse on the stand. 272 00:15:41,526 --> 00:15:45,572 No, but if we present him all about town as if he is 273 00:15:45,634 --> 00:15:48,611 still alive, perhaps the killer will try to kill him again. 274 00:15:48,673 --> 00:15:51,673 Exactly. If we can catch the killer, 275 00:15:51,759 --> 00:15:55,329 in the process of trying to re-kill Mr. Newsome, 276 00:15:55,431 --> 00:15:58,743 then perhaps we can force him to testify against Mr. Grey. 277 00:15:58,884 --> 00:16:01,257 You want to parade a dead man around town in hopes 278 00:16:01,282 --> 00:16:04,290 that his murderer tries to murder him again? 279 00:16:04,845 --> 00:16:06,454 Yes. 280 00:16:08,243 --> 00:16:11,461 Well it's mad, but if you can get perMission 281 00:16:11,497 --> 00:16:15,198 from his next of kin, give it a try. 282 00:16:17,269 --> 00:16:20,136 George, perhaps you can get perMission from his next of kin. 283 00:16:20,172 --> 00:16:23,373 Sir, might I suggest that request come from Henry Higgins? 284 00:16:23,408 --> 00:16:25,408 Newsome's sister took quite a liking to him. 285 00:16:25,444 --> 00:16:28,428 Very well. Perhaps Henry will 286 00:16:28,475 --> 00:16:31,521 embrace the opportunity to redeem himself. 287 00:16:32,037 --> 00:16:34,417 Let me begin by saying how very sorry I am 288 00:16:34,453 --> 00:16:36,786 for your loss, Miss Newsome. 289 00:16:36,959 --> 00:16:40,740 I will Miss him dearly. But I am glad 290 00:16:40,834 --> 00:16:45,248 he got to fulfill his desire to be a constable in his last days. 291 00:16:45,607 --> 00:16:47,430 Yes. Actually, 292 00:16:47,466 --> 00:16:50,107 there is more he can do to help the constabulary. 293 00:16:50,287 --> 00:16:51,654 How do you mean? 294 00:16:51,787 --> 00:16:54,873 Well, Miss Newsome, with your perMission 295 00:16:55,107 --> 00:16:56,904 we would like to try 296 00:16:57,170 --> 00:16:59,225 to bring Roger back to life. 297 00:16:59,402 --> 00:17:02,029 Resurrect him, if you will. So he may continue to help us 298 00:17:02,054 --> 00:17:04,761 with our case against Rex Grey. The plan would be 299 00:17:04,850 --> 00:17:06,560 to try to fool... oh, thank heavens! 300 00:17:06,631 --> 00:17:09,248 Oh, yes, yes, yes, of course I permit! 301 00:17:09,279 --> 00:17:11,592 - I-I most certainly permit! - Well, that was easy! 302 00:17:11,678 --> 00:17:15,058 I get my beloved Roger back! You can revive him! 303 00:17:15,154 --> 00:17:17,394 - When may I see him? - Wait now, Miss Newsome... 304 00:17:17,429 --> 00:17:18,748 My darling brother! 305 00:17:18,810 --> 00:17:21,115 Roger and I will grow old together after all. 306 00:17:21,161 --> 00:17:23,248 - Hold on, Miss Newsome... - and you! 307 00:17:23,451 --> 00:17:26,912 I can't thank you enough for this great gift, Henry Higgins. 308 00:17:27,154 --> 00:17:28,334 The gift of life. 309 00:17:28,402 --> 00:17:31,006 Oh! I think you must have misunderstood 310 00:17:31,041 --> 00:17:33,435 what I'm trying to ask you, Miss Newsome. 311 00:17:33,725 --> 00:17:36,514 You see, ro... 312 00:17:36,967 --> 00:17:38,358 You see, 313 00:17:38,576 --> 00:17:40,917 Roger is indeed dead. 314 00:17:41,428 --> 00:17:44,688 We cannot literally bring him back to life. 315 00:17:44,865 --> 00:17:48,725 - No? - No. That's impossible. 316 00:17:48,990 --> 00:17:51,494 We would merely like to pretend he's alive 317 00:17:51,530 --> 00:17:54,324 - in order to catch his killer. - Pretend? 318 00:17:54,668 --> 00:17:56,355 Oh. 319 00:17:56,965 --> 00:17:59,469 So, may we have your permission 320 00:17:59,504 --> 00:18:01,471 to present Roger around town as if he were alive? 321 00:18:01,506 --> 00:18:04,965 It... really is our best hope to catch his killer. 322 00:18:05,222 --> 00:18:07,215 You're going to take Roger out in public? 323 00:18:07,535 --> 00:18:09,011 Yes. 324 00:18:10,425 --> 00:18:11,910 I have one condition. 325 00:18:12,925 --> 00:18:15,652 I don't believe I've given anyone a haircut before. 326 00:18:15,738 --> 00:18:17,113 It's quite fun. 327 00:18:17,300 --> 00:18:19,449 And I've never applied makeup to a corpse. 328 00:18:19,535 --> 00:18:21,658 You could moonlight as a mortician, Miss James. 329 00:18:21,863 --> 00:18:23,808 Between this and my studies, I'm doing more than enough 330 00:18:23,856 --> 00:18:26,863 Moonlighting. I should think, I can almost see 331 00:18:26,902 --> 00:18:29,399 the life returning to his cheeks, Miss James. 332 00:18:33,480 --> 00:18:35,405 William, where do you get your hair cut? 333 00:18:35,440 --> 00:18:38,041 I don't believe you have ever mentioned going to the barber. 334 00:18:38,143 --> 00:18:40,909 Oh, it's nowhere special. 335 00:18:41,049 --> 00:18:43,596 Surely the barber shop has a name. 336 00:18:44,229 --> 00:18:46,409 I can't recall. 337 00:18:46,846 --> 00:18:49,986 You, William Murdoch, the man who remembers everything, 338 00:18:50,252 --> 00:18:52,557 can not recall where he has his hair cut? 339 00:18:52,651 --> 00:18:54,724 No, I don't. I prefer to use my mind 340 00:18:54,760 --> 00:18:56,750 for more important things. 341 00:18:56,859 --> 00:19:00,929 Alright. I was just curious. 342 00:19:01,211 --> 00:19:03,390 Well, I feel as though I'm being interrogated, Julia. 343 00:19:03,418 --> 00:19:05,672 and I feel as if I'm being lied to. 344 00:19:05,820 --> 00:19:08,390 Dr. Ogden, is that enough Rouge? 345 00:19:08,507 --> 00:19:11,404 Ah! A touch more, Miss James. 346 00:19:14,420 --> 00:19:17,247 Perhaps you cut your own hair, is that it? 347 00:19:17,521 --> 00:19:19,916 No. It is, isn't it? 348 00:19:20,029 --> 00:19:22,052 No, it isn't. It would be 349 00:19:22,087 --> 00:19:25,615 tremendously difficult to get the back even. 350 00:19:26,076 --> 00:19:27,123 Perhaps, 351 00:19:27,255 --> 00:19:29,466 your hair simply doesn't grow. 352 00:19:29,728 --> 00:19:31,974 You've never been to the barber. 353 00:19:34,075 --> 00:19:37,951 - Mrs. Kitchen. - Mrs. Kitchen, the landlady? 354 00:19:38,263 --> 00:19:40,420 I return to my boarding house 355 00:19:40,499 --> 00:19:43,755 every other Wednesday at lunch to have my hair cut. 356 00:19:47,201 --> 00:19:50,560 Well, now that I'm an expert, 357 00:19:50,810 --> 00:19:52,505 perhaps you'll allow me next time? 358 00:19:52,571 --> 00:19:54,671 Oh, no, thank you. 359 00:19:54,863 --> 00:19:58,224 Then I would be without an excuse to have her beef stew. 360 00:19:58,826 --> 00:20:00,630 The truth emerges. 361 00:20:01,677 --> 00:20:02,959 There. 362 00:20:03,029 --> 00:20:06,420 This wheeled chair will allow Mr. Newsome 363 00:20:06,482 --> 00:20:11,130 some natural movements, such as waving his hands. 364 00:20:11,279 --> 00:20:14,070 I've opted for the royal wave. 365 00:20:14,248 --> 00:20:16,306 The person pushing the wheelchair, 366 00:20:16,373 --> 00:20:19,380 controls the movements very discreetly 367 00:20:19,521 --> 00:20:22,459 by adjusting these knobs. 368 00:20:24,060 --> 00:20:26,154 And he's fresh from the barber. 369 00:20:26,412 --> 00:20:28,818 Now that rigor has passed, 370 00:20:30,341 --> 00:20:32,279 he's ready for the town! 371 00:20:34,646 --> 00:20:38,396 Unfortunately, Mr. Newsome lost the use of his legs 372 00:20:38,463 --> 00:20:40,830 after the shooting. We hope it's only temporary. 373 00:20:40,866 --> 00:20:43,505 And in the meantime, detective Murdoch has outfitted him 374 00:20:43,554 --> 00:20:46,488 with a special wheeled chair. 375 00:20:46,935 --> 00:20:49,380 And he's still willing to testify against Mr. Grey? 376 00:20:49,513 --> 00:20:52,529 Yes. He's more determined now than ever, Miss cherry. 377 00:20:52,755 --> 00:20:54,844 How can you be sure that the man who shot Mr. Newsome. 378 00:20:54,880 --> 00:20:56,888 is in fact working for Mr. Grey? 379 00:20:56,982 --> 00:20:59,388 Well, we can't prove it yet, 380 00:20:59,599 --> 00:21:01,751 But the three witnesses set to testify against him 381 00:21:01,787 --> 00:21:04,677 being shot just prior to the trial... 382 00:21:05,056 --> 00:21:07,373 A difficult coincidence to overlook. 383 00:21:07,576 --> 00:21:09,810 You mentioned that Mr. Newsome had been placed in seclusion 384 00:21:09,888 --> 00:21:13,084 at the Windsor House Hotel, under your supervision. 385 00:21:13,201 --> 00:21:15,865 How did he come to be shot on the street? 386 00:21:15,958 --> 00:21:19,380 Yes, that. Well, he had some important matters to see to, 387 00:21:19,482 --> 00:21:22,498 V-V-V-Vital to the preparation of the trial. 388 00:21:22,574 --> 00:21:24,865 - It sadly couldn't be avoided. - Forgive me for asking. 389 00:21:24,943 --> 00:21:27,255 But does Mr. Newsome fault you or the constabulary 390 00:21:27,334 --> 00:21:30,748 for his current predicament? He hasn't said so. 391 00:21:31,451 --> 00:21:33,529 Well, keep me abreast, constable. 392 00:21:33,618 --> 00:21:35,685 Miss cherry. Will do. 393 00:21:44,263 --> 00:21:46,896 Well done, George. Heck of a yarn you wove for her. 394 00:21:46,974 --> 00:21:48,927 Yes, I suppose so. 395 00:21:49,841 --> 00:21:52,068 What's the matter? 396 00:21:52,373 --> 00:21:54,204 It's all a big lie, isn't it? 397 00:21:54,263 --> 00:21:56,380 Yes, I know. It's great. 398 00:21:57,020 --> 00:21:58,966 Yes, but the truth will come out eventually. 399 00:21:59,349 --> 00:22:01,325 What will she think of me then? 400 00:22:01,474 --> 00:22:03,599 What does she think of you now? 401 00:22:03,974 --> 00:22:05,536 I don't know. 402 00:22:05,708 --> 00:22:08,927 Well, if it helps us catch two killers, is it not worth it? 403 00:22:09,403 --> 00:22:13,020 Gentleman, say hello to Roger Newsome. 404 00:22:13,184 --> 00:22:14,770 Hello. 405 00:22:14,880 --> 00:22:16,958 Oh my goodness! 406 00:22:17,380 --> 00:22:19,796 You can't make him talk, can you sir? 407 00:22:21,950 --> 00:22:24,267 Ha Ha, No, Henry. 408 00:22:24,395 --> 00:22:26,880 As you can see, I have customized 409 00:22:26,938 --> 00:22:29,472 This wheeled chair so that its operator can manipulate 410 00:22:29,507 --> 00:22:31,485 - Mr. Newsome's movements. - Sir, it's nothing short of 411 00:22:31,509 --> 00:22:33,911 remarkable. Very inventive. 412 00:22:34,192 --> 00:22:37,661 But how exactly are we going to lure out Rex Grey's man? 413 00:22:37,731 --> 00:22:39,981 Actually, I have given that considerable thought. 414 00:22:40,097 --> 00:22:42,798 As a result of the newspaper article, the gunman 415 00:22:42,857 --> 00:22:45,942 likely knows Mr. Newsome is staying at the windsor house. 416 00:22:46,130 --> 00:22:48,124 And we know the gunman's modus operandi 417 00:22:48,159 --> 00:22:51,160 is to shoot his targets from a distance like a sniper. 418 00:22:51,317 --> 00:22:53,450 We can use that to our advantage. 419 00:22:53,606 --> 00:22:55,614 We will roll Mr. Newsome all the way 420 00:22:55,676 --> 00:22:58,143 to the windsor house, allowing everyone a good look at him 421 00:22:58,203 --> 00:23:01,224 to see that he is indeed alive. Once there, 422 00:23:01,270 --> 00:23:04,349 Dr. Ogden and I will set him up for dinner in our suite, 423 00:23:04,434 --> 00:23:07,294 Conveniently seating him in front of the window, 424 00:23:07,403 --> 00:23:09,630 Thus allowing the gunman a clean shot 425 00:23:09,669 --> 00:23:12,613 from the building next door. 426 00:23:12,751 --> 00:23:15,485 Meanwhile, you two will have discreetly secured 427 00:23:15,520 --> 00:23:18,087 the building next door. When the gunman tries 428 00:23:18,145 --> 00:23:21,083 to make his escape, he should run right into your arms. 429 00:23:21,184 --> 00:23:22,599 Now don't forget, he is armed, 430 00:23:22,662 --> 00:23:25,450 so you must make a stop at the armory yourselves. 431 00:23:27,419 --> 00:23:29,724 Well, let's hope it works. 432 00:23:29,791 --> 00:23:32,161 Oh, I'm quite confident it will. 433 00:23:33,809 --> 00:23:36,153 So you'll make a new plan. You always do. 434 00:23:36,286 --> 00:23:38,833 But I liked this plan, Julia. 435 00:23:40,395 --> 00:23:42,622 Perhaps the shooter realized that the building next door 436 00:23:42,647 --> 00:23:44,536 had been secured. 437 00:23:44,927 --> 00:23:48,622 Or he realized Mr. Newsome was in fact already dead. 438 00:23:49,325 --> 00:23:50,794 A sobering thought. 439 00:23:51,106 --> 00:23:53,481 You barely touched your roast chicken, Mr. Newsome. 440 00:23:53,560 --> 00:23:55,935 Was something the matter? I suppose 441 00:23:55,985 --> 00:23:58,263 I lacked an appetite, knowing I was 442 00:23:58,330 --> 00:24:00,755 going to be shot any moment. 443 00:24:01,567 --> 00:24:04,231 Or rather he mistakenly thought you'd prepared it. 444 00:24:10,208 --> 00:24:11,997 Detective Murdoch. 445 00:24:12,489 --> 00:24:14,777 Yes, George, please come and collect Mr. Newsome 446 00:24:14,849 --> 00:24:17,505 and bring him to the morgue's cold storage for the night. 447 00:24:18,395 --> 00:24:21,184 Higgins... George, catch him! 448 00:24:21,380 --> 00:24:23,489 Oh Higgins, his hand went in my mouth! 449 00:24:23,552 --> 00:24:27,372 - Come on, George. - Ok. Here we go. 450 00:24:27,591 --> 00:24:31,677 Higgins, try to move his feet. 451 00:24:31,849 --> 00:24:34,934 His feet, like this. 452 00:24:34,997 --> 00:24:38,101 Mr. Newsome, I wager the detective would make some 453 00:24:38,216 --> 00:24:40,825 interesting dinner conversation? 454 00:24:41,645 --> 00:24:42,989 I've never dined with him myself, you see. 455 00:24:43,044 --> 00:24:44,724 Higgins, why are you talking to him? 456 00:24:44,803 --> 00:24:47,622 George, we have to pretend he's alive! 457 00:24:48,028 --> 00:24:50,646 I imagine the doctor would have been in her evening wear? 458 00:24:50,682 --> 00:24:52,716 All right, Higgins, that's enough. Let's just 459 00:24:52,741 --> 00:24:54,817 get him in the chair. Ok. 460 00:24:58,864 --> 00:25:00,890 Roger! Mr. Newsome, are you ok?! 461 00:25:00,925 --> 00:25:03,341 Higgins, go after the gunman! 462 00:25:23,239 --> 00:25:25,520 Another forty-five calibre, detective, 463 00:25:25,692 --> 00:25:28,044 pierced his heart. Surely would have been fatal, 464 00:25:28,083 --> 00:25:30,372 if he were not already dead, of course. 465 00:25:30,564 --> 00:25:32,278 Thank you. 466 00:25:33,044 --> 00:25:35,958 Once again, this is all the gunman's left behind for us. 467 00:25:36,122 --> 00:25:38,216 It would appear the ruse is up, William. 468 00:25:38,309 --> 00:25:42,231 The gunman must be convinced of Mr. Newsome's death by now. 469 00:25:44,239 --> 00:25:46,591 Not necessarily. 470 00:25:47,895 --> 00:25:51,184 My bullet resistant vest. 471 00:25:51,677 --> 00:25:53,575 Gun please. 472 00:25:54,855 --> 00:25:56,927 Ears. 473 00:26:06,333 --> 00:26:08,458 So if Mr. Newsome had've been wearing this, 474 00:26:08,567 --> 00:26:10,841 last night's shooting would not have been fatal. 475 00:26:10,938 --> 00:26:13,044 - Hypothetically. - Hypothetically. 476 00:26:13,239 --> 00:26:15,708 So, should Miss James and I revive him once again? 477 00:26:15,911 --> 00:26:18,489 - If you would, please. - How do we convince 478 00:26:18,546 --> 00:26:20,458 the killer that Newsome was wearing this? 479 00:26:20,948 --> 00:26:23,786 Have your newspaper friend write another article 480 00:26:23,856 --> 00:26:26,956 about how Mr. Newsome survived yet again. 481 00:26:27,208 --> 00:26:30,242 Obviously the shooter took notice of the first article. 482 00:26:31,450 --> 00:26:33,510 Right. 483 00:26:38,746 --> 00:26:41,380 And here it is. 484 00:26:41,573 --> 00:26:45,768 Goodness, the constabulary surely thought of everything. 485 00:26:45,940 --> 00:26:48,659 It's an original invention of detective Murdoch's, made out of 486 00:26:48,745 --> 00:26:50,518 metal and silk. 487 00:26:52,214 --> 00:26:54,401 And now it's saved Mr. Newsome's life. 488 00:26:54,479 --> 00:26:55,542 That's right. 489 00:26:55,589 --> 00:26:57,594 And even after this latest brush with death, you still 490 00:26:57,618 --> 00:27:00,760 - believe he'll testify? - He insists. 491 00:27:01,122 --> 00:27:03,753 I would surely like to interview him. 492 00:27:03,971 --> 00:27:05,846 A couple of quotes would spruce up my story. 493 00:27:05,885 --> 00:27:09,728 That will not be possible. You see, 494 00:27:09,815 --> 00:27:14,049 Miss cherry, the vest... While it did save the man's life, 495 00:27:14,101 --> 00:27:16,869 the- the -the sheer impact of it, 496 00:27:16,979 --> 00:27:19,768 the bullet broke one of his ribs. 497 00:27:19,878 --> 00:27:22,573 And speaking is very painful. 498 00:27:22,676 --> 00:27:28,160 Even his breathing is-is not noticeable very well. 499 00:27:28,613 --> 00:27:30,516 Why are you bringing these stories to me 500 00:27:30,551 --> 00:27:33,252 of all reporters? You wouldn't be 501 00:27:33,287 --> 00:27:35,676 finding excuses to see more often, would you, constable? 502 00:27:35,881 --> 00:27:38,355 No, that's not the reason. I mean, 503 00:27:38,380 --> 00:27:39,603 I-I very much enjoy your company. 504 00:27:39,697 --> 00:27:42,559 But I'm under direct orders from detective Murdoch. 505 00:27:42,691 --> 00:27:45,269 Well shoot, George, if we had thought to put this 506 00:27:45,296 --> 00:27:46,941 on Roger Newsome, he might still be alive! 507 00:27:46,992 --> 00:27:48,654 Oh, Henry! 508 00:27:49,954 --> 00:27:52,193 So he wasn't wearing this last night? 509 00:27:52,333 --> 00:27:54,018 No. 510 00:27:54,076 --> 00:27:57,568 - Constable Crabtree? - He was not. 511 00:27:58,880 --> 00:28:01,013 So he's dead... 512 00:28:01,326 --> 00:28:03,412 And has been this entire time. 513 00:28:03,747 --> 00:28:05,560 Uh oh. Yes, 514 00:28:05,677 --> 00:28:07,802 But... Wait, Miss cherry! 515 00:28:07,881 --> 00:28:10,552 Miss cherry, wait! Please, wait! 516 00:28:10,693 --> 00:28:12,587 I unwittingly lied to my readers thanks to you. 517 00:28:12,636 --> 00:28:15,357 - I know. I'm sorry. I didn't want to do it. - Perhaps I'll write a story of 518 00:28:15,387 --> 00:28:18,005 how the constabulary deceive the public! How would you like that? 519 00:28:18,112 --> 00:28:20,913 I would not like that. But I have a proposition. 520 00:28:21,076 --> 00:28:24,138 I-I-I-If you print the story of Mr. Newsome surviving again, 521 00:28:24,232 --> 00:28:26,654 then when the trial is over, I will give you and only you 522 00:28:26,732 --> 00:28:28,412 the whole true story. 523 00:28:28,436 --> 00:28:31,435 The-The-The story of how the constabulary brought a corpse 524 00:28:31,490 --> 00:28:35,865 back to life to catch a killer and bring Rex Grey to justice. 525 00:28:36,208 --> 00:28:37,616 I've covered Mr. Grey before, 526 00:28:37,651 --> 00:28:40,349 and I know full well how evil he is. 527 00:28:40,841 --> 00:28:42,224 If this will help send him to the gallows 528 00:28:42,249 --> 00:28:46,154 then... I suppose I should do my part. 529 00:28:47,154 --> 00:28:48,427 But you do owe me, 530 00:28:48,462 --> 00:28:51,021 - Constable Crabtree. - Miss cherry. 531 00:28:58,005 --> 00:29:00,466 We need to get Mr. Newsome out into the open, 532 00:29:00,638 --> 00:29:04,396 But in an enclosed space so that we can catch the killer. 533 00:29:04,578 --> 00:29:08,232 I wonder if we can create some sort of event for Mr. Newsome to attend. 534 00:29:08,349 --> 00:29:11,083 Sir, we may not have to create one. 535 00:29:11,118 --> 00:29:13,518 Just prior to his death, Mr. Newsome was determined 536 00:29:13,554 --> 00:29:16,321 to follow through with this presentation he was to give 537 00:29:16,357 --> 00:29:19,586 tonight on the fancy bird that he discovered. 538 00:29:19,927 --> 00:29:21,024 - Right. - Why don't we let him? 539 00:29:21,078 --> 00:29:23,436 Is it too late to get a mention of it in the latest newspaper article? 540 00:29:23,518 --> 00:29:26,586 I shouldn't think so, sir. However... 541 00:29:27,547 --> 00:29:30,758 If the killer was too cautious to take a shot at the hotel, 542 00:29:30,985 --> 00:29:33,446 why would he tonight at the presentation? 543 00:29:33,707 --> 00:29:35,774 Just as it is may very well be 544 00:29:35,852 --> 00:29:37,987 our last chance to trap the gunman. 545 00:29:38,081 --> 00:29:40,956 It's also the gunman's last chance to kill Mr. Newsome. 546 00:29:41,081 --> 00:29:43,526 Right. And Grey must be leaning on his man 547 00:29:43,584 --> 00:29:45,698 to finish the job with the trial right around the corner. 548 00:29:45,909 --> 00:29:48,909 Now, but how is Mr. Newsome going to present? 549 00:29:49,026 --> 00:29:51,690 He remains, after all, a corpse. 550 00:29:52,073 --> 00:29:53,855 Perhaps I'll present for him, sir. 551 00:29:54,034 --> 00:29:56,628 I'll wheel the sitting duck out there and then explain 552 00:29:56,692 --> 00:29:59,878 to the audience that Newsome can't speak due to a broken rib. 553 00:29:59,972 --> 00:30:04,711 - I'll be his voice. - Very good, George. Very good. 554 00:30:04,808 --> 00:30:07,980 I suppose you had better brush up on your ornithology before then. 555 00:30:08,034 --> 00:30:10,342 Uh, I rather look forward to it. 556 00:30:12,259 --> 00:30:16,028 I do hope Mr. Newsome's hair is satisfactory after my little trim. 557 00:30:16,503 --> 00:30:20,120 Yes, Julia, I've been meaning to speak to you about something. 558 00:30:20,308 --> 00:30:22,050 What is it? 559 00:30:23,261 --> 00:30:25,691 If it means that much to you, the next time I need 560 00:30:25,759 --> 00:30:27,441 a haircut... 561 00:30:29,245 --> 00:30:31,897 What about Mrs. Kitchen's beef stew? 562 00:30:31,932 --> 00:30:34,833 Well... I could request her recipe. 563 00:30:37,362 --> 00:30:39,003 We really should be off. 564 00:30:39,073 --> 00:30:40,862 On our date? 565 00:30:41,300 --> 00:30:43,809 We're there to catch a killer. We must be mindful 566 00:30:43,844 --> 00:30:46,151 - of our surroundings. - Well, 567 00:30:46,370 --> 00:30:49,181 We'll have to be love-birds after work then. 568 00:30:58,136 --> 00:30:59,964 Henry, 569 00:31:00,151 --> 00:31:02,511 I need you, along with the other constables 570 00:31:02,596 --> 00:31:05,564 to station yourselves out here, ready to apprehend the gunman 571 00:31:05,599 --> 00:31:07,120 Should he escape. Yes, sir. 572 00:31:07,198 --> 00:31:09,701 Now, I have sealed off the back so you need only be 573 00:31:09,737 --> 00:31:11,948 mindful of the front and side entrances. 574 00:31:12,094 --> 00:31:14,878 - It's good thinking, sir. - It's an interesting bird. 575 00:31:14,991 --> 00:31:17,745 This inca tern. If he shoots, 576 00:31:17,845 --> 00:31:19,870 You will be able to hear it from outside. 577 00:31:19,980 --> 00:31:23,917 So ready yourself along with the other constables to apprehend the gunman. 578 00:31:27,441 --> 00:31:28,698 George? 579 00:31:28,800 --> 00:31:30,856 Sir, I'm trying to perfect 580 00:31:30,891 --> 00:31:34,370 the inca tern's unusual cat-like call. 581 00:31:34,628 --> 00:31:37,763 Alright, let's position ourselves inside, 582 00:31:38,040 --> 00:31:41,975 and get ready. Henry, don't let him escape. 583 00:31:43,864 --> 00:31:47,691 The air was still, damp with mist. 584 00:31:48,301 --> 00:31:50,996 I'm sorry, the air was still damp with mist. 585 00:31:51,191 --> 00:31:54,410 Mr. Newsome had been out for more than an hour 586 00:31:54,473 --> 00:31:58,394 and seen nothing but a crooked-beaked blue Jay. 587 00:31:59,152 --> 00:32:01,035 But something compelled him 588 00:32:01,144 --> 00:32:02,512 to push on, 589 00:32:02,669 --> 00:32:05,002 a calling if you will. 590 00:32:05,363 --> 00:32:08,199 Excuse me... 591 00:32:11,254 --> 00:32:15,105 Nay, not a calling. Something more powerful. 592 00:32:15,242 --> 00:32:18,973 And so Mr. Newsome bravely forged on. 593 00:32:19,144 --> 00:32:22,699 It was then he heard a faint cat-like meow 594 00:32:22,793 --> 00:32:26,127 coming from a tree. 595 00:32:26,280 --> 00:32:29,448 He approached the tree quietly 596 00:32:29,483 --> 00:32:31,550 And he saw this! 597 00:32:31,585 --> 00:32:34,886 The inca tern! 598 00:32:34,922 --> 00:32:38,223 The first ever observed in north America. 599 00:32:38,258 --> 00:32:41,159 A momentous ornithological discovery, 600 00:32:41,195 --> 00:32:43,295 Calling into question all we thought 601 00:32:43,330 --> 00:32:46,898 We knew about migratory patterns! 602 00:32:46,934 --> 00:32:50,735 Nonsense! Nonsense! 603 00:32:50,771 --> 00:32:52,604 What you are claiming, Mr. Newsome, 604 00:32:52,639 --> 00:32:55,574 Is a lie. It's impossible! 605 00:32:55,609 --> 00:32:58,577 Mr. Faber, how can you argue against this 606 00:32:58,612 --> 00:33:02,414 Photograph? Clearly taken in Toronto. 607 00:33:02,449 --> 00:33:04,916 I don't know, but it can't be real! 608 00:33:04,952 --> 00:33:07,919 Well, I assure you, sir, it is. 609 00:33:07,955 --> 00:33:11,590 I want to hear it from Mr. Newsome himself, not his mouthpiece! 610 00:33:11,625 --> 00:33:14,659 Stop! 611 00:33:21,535 --> 00:33:23,401 Sir! Sir! I got him! 612 00:33:23,437 --> 00:33:27,205 I stopped him, just like you said. 613 00:33:27,241 --> 00:33:30,408 He's dead. 614 00:33:35,149 --> 00:33:38,216 We needed him alive, Henry! 615 00:33:41,054 --> 00:33:43,188 I'm sorry, sir. 616 00:33:55,168 --> 00:33:57,936 Same calibre as the bullets taken from the other two witnesses. 617 00:33:57,971 --> 00:33:59,971 Leaving little doubt their killer is the same man. 618 00:34:00,006 --> 00:34:02,774 And even less doubt that he's working for Rex Grey. 619 00:34:02,809 --> 00:34:04,876 Yet we can't establish a definitive link. 620 00:34:04,911 --> 00:34:07,111 Sir, without witnesses to testify, 621 00:34:07,147 --> 00:34:09,113 Is he just going to walk free? 622 00:34:09,149 --> 00:34:11,683 Unfortunately, I see no choice but to telephone 623 00:34:11,718 --> 00:34:14,519 Crown prosecutor Daniels and tell him the charade is over. 624 00:34:14,554 --> 00:34:17,188 I solved the case! 625 00:34:17,224 --> 00:34:19,657 I solved the case! 626 00:34:19,693 --> 00:34:22,327 To which case are you referring, Mr. Faber? 627 00:34:22,362 --> 00:34:25,964 This is Roger's grand discovery! 628 00:34:25,999 --> 00:34:28,633 A dead inca tern! I told you 629 00:34:28,668 --> 00:34:31,169 He was lying! Well, how can you be sure 630 00:34:31,204 --> 00:34:33,204 This is the bird that Mr. Newsome photographed? 631 00:34:33,240 --> 00:34:36,174 Because I got it from his house. Ruth Newsome gave you this? 632 00:34:36,209 --> 00:34:39,744 No. You broke in then? 633 00:34:39,779 --> 00:34:42,881 No, I would never do such thing. 634 00:34:42,916 --> 00:34:45,216 I found an open window. 635 00:34:45,252 --> 00:34:47,719 So it's a stuffed bird. Why are you so intent 636 00:34:47,754 --> 00:34:49,821 On ruining the reputation of a dead man? 637 00:34:49,856 --> 00:34:52,891 Because I knew that the inca tern couldn't possibly be 638 00:34:52,926 --> 00:34:55,894 In Toronto, yet everyone chose to believe Roger instead. 639 00:34:55,929 --> 00:34:58,496 How can you be sure? Because, 640 00:34:58,531 --> 00:35:01,032 The inca tern is native to south America 641 00:35:01,067 --> 00:35:03,334 And restricted by the humboldt current. 642 00:35:03,370 --> 00:35:06,638 Making its way to Canada would be an impossibility. 643 00:35:06,673 --> 00:35:09,274 The fool! 644 00:35:09,309 --> 00:35:12,477 If he knew anything about birds he would have at least chosen 645 00:35:12,512 --> 00:35:15,446 One that could conceivably make it here. 646 00:35:15,482 --> 00:35:17,815 So you believe Mr. Newsome had the bird shipped 647 00:35:17,851 --> 00:35:21,352 From south America so he could discover it in Canada. 648 00:35:21,388 --> 00:35:24,155 Yes! And it likely died en route, 649 00:35:24,190 --> 00:35:27,258 Making him a bird killer, too. 650 00:35:27,294 --> 00:35:30,561 So he then stuffed the bird, placed it up a tree 651 00:35:30,597 --> 00:35:33,865 And discovered it anyway. Yes! Yes! Exactly! 652 00:35:33,900 --> 00:35:36,935 But for him to place the bird in the tree, 653 00:35:36,970 --> 00:35:39,304 He would have to climb it. 654 00:35:39,339 --> 00:35:43,107 I had a bird's eye view. 655 00:35:43,143 --> 00:35:45,543 Bird's... Eye... 656 00:35:45,578 --> 00:35:48,179 View. 657 00:35:48,214 --> 00:35:51,382 "Bird's eye view." sir? 658 00:35:51,418 --> 00:35:53,785 Mr. Newsome's dying words. At first, 659 00:35:53,820 --> 00:35:56,220 I wasn't sure what he meant, but he may have been 660 00:35:56,256 --> 00:35:58,623 Trying to tell us that he saw something more 661 00:35:58,658 --> 00:36:01,726 From atop the tree where he placed this bird. 662 00:36:01,761 --> 00:36:05,997 Sir, he did at one point hint to me that he knew something more about the case. I thought 663 00:36:06,032 --> 00:36:08,166 He was trying to weasel his way out of testifying. 664 00:36:08,201 --> 00:36:10,435 We have to find that tree. How will we do that? 665 00:36:10,470 --> 00:36:12,370 Bring along Mr. Newsome's photographs. 666 00:36:12,405 --> 00:36:15,006 Yes, yes, let's do that. And you, Mr. Faber, 667 00:36:15,041 --> 00:36:17,742 Will be staying here, being booked for breaking in 668 00:36:17,777 --> 00:36:19,744 And stealing Mr. Newsome's bird. 669 00:36:19,779 --> 00:36:22,947 But... But I solved the case. 670 00:36:22,983 --> 00:36:24,949 Gimme that bird. 671 00:36:24,985 --> 00:36:26,985 So, 672 00:36:27,020 --> 00:36:28,987 Mr. Newsome saw the bird 673 00:36:29,022 --> 00:36:31,389 And photographed it early in the morning? 674 00:36:31,424 --> 00:36:35,526 That's right, sir, the air was still damp with mist. 675 00:36:37,998 --> 00:36:40,698 So... The sun would have been 676 00:36:40,734 --> 00:36:43,134 Coming from that direction, 677 00:36:43,169 --> 00:36:46,170 Which means that could be our tree. 678 00:36:46,206 --> 00:36:48,806 Sir, 679 00:36:48,842 --> 00:36:52,176 I'm surprise Newsome would climb a tree in the first place. 680 00:36:52,212 --> 00:36:56,347 He seemed so particular about his trousers. 681 00:36:56,383 --> 00:36:59,817 What I don't understand is if Mr. Newsome did see something, 682 00:36:59,853 --> 00:37:01,919 Why not simply tell us 683 00:37:01,955 --> 00:37:04,222 Instead of risking his life to testify? 684 00:37:04,257 --> 00:37:07,759 Yes, but sir, this is a man who at the puzzle club 685 00:37:07,794 --> 00:37:10,628 Had us all believing that he was a killer just so we would 686 00:37:10,663 --> 00:37:12,864 Also think he was the first one to solve the puzzle. 687 00:37:12,899 --> 00:37:15,867 Prideful man, I suppose. 688 00:37:15,902 --> 00:37:17,902 Hmm. 689 00:37:23,476 --> 00:37:25,743 Could this feather be from our bird? 690 00:37:25,779 --> 00:37:29,013 Sir, that white tip? 691 00:37:29,049 --> 00:37:31,416 That's as unmistakable as the inca tern's 692 00:37:31,451 --> 00:37:35,086 Red beak and white moustache. 693 00:37:39,592 --> 00:37:41,592 Ah, yes. 694 00:37:44,230 --> 00:37:46,664 Yes, this is it, George. 695 00:37:46,699 --> 00:37:49,200 This is where Mr. Newsome 696 00:37:49,235 --> 00:37:52,503 Planted his bird 697 00:37:52,539 --> 00:37:54,872 In the tree 698 00:37:54,908 --> 00:37:58,810 Before leading his fellow bird watchers back here to witness 699 00:37:58,845 --> 00:38:01,879 Him making his false discovery. Having no idea 700 00:38:01,915 --> 00:38:03,881 They would be about to see Rex Grey murder 701 00:38:03,917 --> 00:38:05,883 His business partner in the distance. 702 00:38:05,919 --> 00:38:08,019 At which time they immediately fled, leaving 703 00:38:08,054 --> 00:38:10,488 His precious bird behind. 704 00:38:10,523 --> 00:38:14,058 Newsome perhaps retrieved it later that day, sir. When the police were gone. 705 00:38:14,094 --> 00:38:16,794 And when he did, he would have had the same vantage point 706 00:38:16,830 --> 00:38:20,064 Of the murder scene that I do now. 707 00:38:20,100 --> 00:38:23,267 It would have been roughly the same time of day... 708 00:38:39,119 --> 00:38:41,886 George, 709 00:38:41,921 --> 00:38:44,889 I believe we may have what we need 710 00:38:44,924 --> 00:38:46,924 To convict Mr. Grey. 711 00:38:46,960 --> 00:38:50,628 Without any witness testimony or evidence to speak of, 712 00:38:50,663 --> 00:38:54,065 I see no choice but to release Mr. Grey. 713 00:38:54,100 --> 00:38:56,834 Thank you, your honour. 714 00:38:56,870 --> 00:38:59,103 I told you. 715 00:38:59,139 --> 00:39:01,939 I am not happy about this. 716 00:39:08,047 --> 00:39:11,149 Mr. Daniels, your office said we might find you here. 717 00:39:11,184 --> 00:39:14,452 Detective Murdoch. Did you come to see off Mr. Grey 718 00:39:14,487 --> 00:39:17,121 Now that he's about to be released? 719 00:39:17,157 --> 00:39:19,891 Quite the opposite, actually. 720 00:39:19,926 --> 00:39:22,426 The murder weapon. 721 00:39:22,462 --> 00:39:24,428 Found near the scene of the crime, complete with 722 00:39:24,464 --> 00:39:26,898 Mr. Grey's fingermarks on it. And the bullets 723 00:39:26,933 --> 00:39:29,000 Match the one found in his partner. 724 00:39:29,035 --> 00:39:32,470 Your honour, I do believe we should proceed with the trial. 725 00:39:32,505 --> 00:39:36,941 See you bright and early, Mr. Grey. 726 00:39:43,883 --> 00:39:47,451 Why the bird? 727 00:39:47,487 --> 00:39:49,987 I was going to try to explain how we came to find the gun. 728 00:39:50,023 --> 00:39:51,956 This bird had a hand in it, 729 00:39:51,991 --> 00:39:53,925 But it's perhaps too long a story now. 730 00:39:53,960 --> 00:39:56,694 Then save it for the stand, constable. 731 00:39:56,729 --> 00:40:00,698 - You want me to testify? - Why yes. And bring your bird. 732 00:40:04,837 --> 00:40:07,338 You can thank Mr. Newsome for this, Mr. Grey. 733 00:40:07,373 --> 00:40:11,041 That's Roger Newsome, of the Mimico Newsomes. 734 00:40:17,279 --> 00:40:19,979 I had my share of moments with Mr.Newsome, 735 00:40:19,994 --> 00:40:23,503 over the recent years, I have to say, 736 00:40:23,539 --> 00:40:27,941 only now, in death, have I grown to admire the man. 737 00:40:27,977 --> 00:40:30,410 For with his dying words, 738 00:40:30,446 --> 00:40:33,447 he helped the constabulary catch a killer. 739 00:40:33,482 --> 00:40:35,983 And so, now, 740 00:40:36,018 --> 00:40:39,586 I hope that Mr. Newsome is looking down on us with pride 741 00:40:39,622 --> 00:40:43,590 From his newly-found "bird's eye view". 742 00:40:43,626 --> 00:40:47,027 And now, for some closing remarks, 743 00:40:47,062 --> 00:40:50,897 I would like to call on detective William Murdoch. 744 00:40:55,504 --> 00:40:58,772 Go ahead, William. I hardly knew the man. 745 00:40:58,807 --> 00:41:02,416 You spent the whole weekend with him! 746 00:41:09,652 --> 00:41:12,152 I recently had occasion 747 00:41:12,187 --> 00:41:16,723 to dine with Mr. Newsome, 748 00:41:16,759 --> 00:41:19,426 and I can say 749 00:41:19,461 --> 00:41:23,530 that his table manners were exemplary. 750 00:41:23,565 --> 00:41:26,867 Bravo! Yes. Bravo! 751 00:41:30,105 --> 00:41:32,573 I truly am sorry we weren't able to 752 00:41:32,640 --> 00:41:35,042 bring Roger back for you, Miss Newsome. 753 00:41:35,077 --> 00:41:37,477 Oh? 754 00:41:37,513 --> 00:41:39,946 Just how sorry are you, Henry? 755 00:41:41,950 --> 00:41:44,885 Miss cherry, I didn't even see you back here. 756 00:41:44,920 --> 00:41:47,087 A good reporter knows how to go unnoticed. 757 00:41:47,122 --> 00:41:49,022 I suppose I owe you a story. 758 00:41:49,058 --> 00:41:51,625 I have the time if you have the inclination. 759 00:41:53,529 --> 00:41:56,530 Alright then. 760 00:41:58,534 --> 00:42:01,282 I told you this would be fun. 761 00:42:02,090 --> 00:42:05,186 This is a hobby for people with entirely too much time 762 00:42:05,237 --> 00:42:09,376 on their hands. Not a city coroner or a police detective. 763 00:42:09,442 --> 00:42:11,578 One must strike a balance between 764 00:42:11,613 --> 00:42:13,580 work and leisure, William. 765 00:42:13,615 --> 00:42:16,183 It's a bit too leisurely. 766 00:42:16,218 --> 00:42:19,019 Now if only we could find a bird to watch. 767 00:42:19,054 --> 00:42:20,988 Birds are everywhere. 768 00:42:21,019 --> 00:42:23,724 You see them walking to your grocer. 769 00:42:23,759 --> 00:42:25,726 I don't understand travelling all this way 770 00:42:25,761 --> 00:42:27,728 to see something that's all around? 771 00:42:27,763 --> 00:42:31,264 Yes but here we can observe them in their natural habitat. 772 00:42:31,300 --> 00:42:33,266 But why? 773 00:42:33,302 --> 00:42:35,769 Birds behave the same here as they do in the city. 774 00:42:35,804 --> 00:42:40,040 They will fly, they'll perch, they'll sing. 775 00:42:40,075 --> 00:42:42,109 Surely you can appreciate the tranquility 776 00:42:42,144 --> 00:42:44,377 Of the setting, at least! 777 00:42:44,413 --> 00:42:46,713 Yes, well, it is quiet... 778 00:42:46,749 --> 00:42:50,417 And secluded. 779 00:42:50,452 --> 00:42:52,686 William! 780 00:42:55,257 --> 00:42:58,892 Someone might see us! 781 00:42:58,927 --> 00:43:01,995 Look, William! 782 00:43:02,030 --> 00:43:04,131 It's a north American goldfinch! 783 00:43:04,166 --> 00:43:07,200 Or is it merely a yellow warbler? 784 00:43:07,236 --> 00:43:10,370 Regardless, it's magnificent. 785 00:43:10,405 --> 00:43:13,507 Aah! Oh! What a thrill! 786 00:43:13,522 --> 00:43:16,443 Precisely Synchronized by srjanapala 787 00:43:16,776 --> 00:43:18,058 William!