六乘以三
快回答
快點
十八
紅翼行動
搖鈴三次，頭盔放地上就完成了
開始！失敗就重來
有受過這麼嚴格的訓練嗎？
沒有
在這裡要有決心才能成功
想過關就下定決心
否則只會失敗
各位，讓我介紹
什麼叫無法呼吸
安德魯！醒醒
趕快醒過來
把挨餓受凍轉換成動力
用意志力向自己證明
你可以超越身體極限
下水，快跑！
我到極限了
撐不下去了
- 你確定要留下來？ - 是
- 真的確定？ - 確定
再辛苦都要做到
找到一個理由求勝
堅持下去
贏家絕對會有收穫
我喜歡有弟兄可以依靠
也希望他們能依靠我
你們都是我的好弟兄
平安夜
聖善夜
萬暗中
光華射
（根據真實故事改編）
我們心中波濤洶湧
我聽過隊上許多弟兄談到這件事
熊熊烈火
狂野奔流
堅定意志
不斷鞭策自己，超越極限
將自己逼進寒冷黑暗的角落
陷入不堪的境地
與邪惡奮戰
我們要打贏最激烈的戰役
驚天動地的戰役
最吵雜、黑暗，最令人痛心的戰役
（三天前）
（巴格蘭空軍基地）
（麥克，我想上你）
（麥克）
（給你一點結婚禮物的靈感）
（愛你的希瑟）
（盧崔）
這買得到嗎？
很貴
多少錢？
那是阿拉伯馬
她真有品味
我知道
多少錢？
我要查，很貴
你要破產了
我知道
（派頓）
（狄亞）
我起來了
你會輸到脫褲
（- 你醒了嗎？ - 醒了，親愛的）
（你在幹嘛？）
（看妳）
（- 好看嗎？ - 美呆了）
（再來有幾天不能跟妳聊）
（工作嗎？）
（有帳單要付…）
墨菲超前1.1秒
不止，馬可
我很大方了，相信我
誰贏了？
小墨，差一點點
差一點點
- 差一點 - 剃光頭？
- 剃光頭嗎？ - 不知道
幫他剃頭就得看他的臉
醜臉，怪耳，畸形頭
我也不想看他，但他嗆聲說能贏你
剃光頭很公平
- 小艾？ - 幫他剃光頭
頭髮長出來之前
叫他去跟大頭兵吃飯
- 法蘭克，你說呢？ - 幹嘛不剃？
有道理
派頓，你說呢？
下個戰術決定吧
這件事很難說
他輸了，但差距很小
- 而你是麥克墨菲 - 沒錯
大名鼎鼎的麥克墨菲
你的表現應該更好才對
- 有道理 - 明褒暗貶
派頓，拿我的剃刀來
剃刀，瞭解
聽好
紅翼行動今晚18點展開
漂亮
我能去嗎？
一小時後偵察報告
也許我能去
只是也許
保持樂觀
兩位
我是哪裡出包了？
不會吧
尚恩，給你第一項任務
準備好了？
把這裡清乾淨
行動目標是刺殺阿瑪夏哈
這個壞蛋是資深塔利班指揮官
殺害過美軍陸戰隊隊友
屬第一級目標
他的特徵是沒有耳垂
塔拉
你幫過美國人
他是右撇子，大多親自動手殺人
你騙人
不，我發誓
我們要組成四人行動小組
艾森帶頭，我第二
狄亞通訊兵，馬可殿後，醫療兵
小艾，說明路線
我們從這座山後方往上爬
不容易被這村子發現
估計要三、四個小時
視坡度而定
地面是難走的頁岩
請把鞋帶綁好
最重要的是完成任務
發生槍戰時無法進行急救
第八隊兩週前去過
老卡被毒蛇咬
那裡還有毒葛，會讓老二起紅疹
墨菲有衛星電話
這區地勢陡峭，通訊狀況不佳
每兩小時傳輸訊息
四小時沒消息就會出動救援
別擔心
一號定位點叫百威，二號叫美樂
三號可樂娜，四號海尼根
觀察點舒麗茲
發現夏哈代號叫瑞克詹姆
我沒幫任何人
以下是交戰守則，美軍將遵守…
武裝衝突法，可用致命武器
如果受到攻擊
運用適當武器擊退對方
18點搭契努克與阿帕契直昇機離開
讓四人小隊在這裡降落
再飛半小時到達賈巴德
那裡會有15名隊員
還有12名陸戰隊員待命
聽到“舒麗茲”就回頭
到巴格蘭進行第二階段
快速應變部隊會留在賈巴德
阿帕契跟黑鷹直昇機留下
那樣就能讓契努克回到這裡
發現夏哈就能進行第二階段攻擊
我把歡迎新兵儀式移到今天14點
好讓大家都能狂歡一下
好好表現啊，謝金燕
好複雜的計畫
我們本來要等，結果她擅自決定
她說了算，不能改
無法阻止她，她全部一把抓
隨她去吧，老婆這麼能幹是好事
他怕失去一家之主的地位
他想掌控一切，以為自己品味好
不，她很有品味，我相信她
她喜歡什麼色？
玫塊紅
有這種顏色？
你還是自己決定好了
沒完沒了
換新草地就要換灌叢，換窗簾
然後要換新沙發、地毯、地板
還有新寶寶
她懷孕了？幾個月？男生女生？
她沒懷孕，只是發癲想裝潢
一個房間接一個房間
- 聽來要不少錢 - 聽來是懷孕
恭喜啦
- 我準備好了 - 不
你該自我介紹，讓我們認識你
好，我是下士…
少來
鬼扯
少來這套
給他機會，你們以前也是這樣
我是下士…
嘜鬧了
派頓先生，請開始
這就對了
脖子動起來
認真一點，豁出去啦
真的有夠爛
看了好傷眼
讓他過關吧，看不下去了
讓他過關啦
不知道，他能背誓詞嗎？
背得出來嗎？
真的不想再看你跳舞了
背得出來嗎，派頓先生？
我會背，我會
別搞砸了
快點，別鬧了
環遊世界兩次，與每個人說過話
見過鯨魚交媾，去過三場世博
甚至知道一個泰國男人有木頭老二
打炮次數比其他男人多
我是陽剛，健壯，勇猛
戰技精湛的蛙人
我無所不能
上天下海任我行，把妹功夫一把罩
我人生學到很多
殺牛千萬別用雞刀
我會開各種卡車
兩輪驅動，四輪驅動，六輪驅動
踩煞車時
大卡車嘶嘶作響
凡事勇柱直前，溫和是懦夫的表現
我是情人，是戰士
我是海豹突襲隊健兒
我享用美酒佳餚，找美女相伴
油加滿後從後門溜走
如果怒火中燒，最好發洩出來
因為蛙人經驗豐富，追求更高理想
兄弟們，乾杯
她不需要阿拉伯馬
你怎麼知道？
我無所不知，墨菲
買一匹田納西混種馬
獨行俠騎的那種白馬
最好是
那種馬很炫，墨菲
剃刀11布諾64兩分鐘到，高度一千
指揮官，一分鐘後降落
一分鐘
- 30秒 - 30秒
監視高度海拔五千呎
布諾64繩索垂降
停在原處
放繩索
第一人攀繩
下！
第一人降落
第二人攀繩
尚恩，你下一個
祝你愉快，小混蛋
祖魯6，布諾64垂降完畢返回基地
阿波羅22，斯巴達0l，無線電測試
斯巴達01，這是阿波羅22
我們會監控你們六小時，一路順風
阿波羅22，這是斯巴達01，收到
- 通訊正常 - 正常
正常
斯巴達01，經過百威，收到嗎？
斯巴達01，阿波羅22，收到
阿波羅22
斯巴達0l，抵達美樂
（賈巴德前進作戰基地）
長官，斯巴達01通過美樂
斯巴達01，斯巴達基地收到，美樂
阿波羅22，斯巴達01
抵達可樂娜
看來他們很順利
阿波羅2…斯巴達01
抵達海尼…
再說一次
斯巴達01，這裡是海尼根
收到嗎？
收到
斯巴達0l通過海尼根
最後定位點，通知基地
基地，這是斯巴達0l，無線電測試
斯巴達…斯巴達01
斯巴達01請重覆，聽不清楚
你看
可惡
連半個村子都看不到
我通過舒麗茲，再說一次
我通過舒麗茲
收到
斯巴達01通訊不清，他們在觀察點
好，各位
弟兄安全了，第一隊跟我回巴格蘭
第二隊留在這裡，晚安
斯巴達01，阿波羅22
日出了，我們走了，祝好運
瞭解
要找新的觀察點嗎？
設法登上那座山峰
看會不會比較好
聽起來不錯
（賈巴德前進作戰基地）
都就定位了嗎？
他們到了觀察點，一切順利
晚安，好睡
- 你也是 - 謝了，彼得
今天很出鋒頭吧，派頓？
是，長官
情況如何？
他們30分鐘前抵達了
應該會在那裡過夜
祖魯6，布諾64飛往巴格蘭
馬可，告知位置
丹尼，6點鐘方向
通知指揮部
小艾，監控四周
可惡，媽的
（設定中，請稍候）
絕對不止十個人
根本是一支軍隊
右邊四個
綁紅頭巾的
沒有耳垂
中獎了，那是瑞克詹姆
有辦法擊中嗎？
不能，反正也沒獲准
狄亞，發現夏哈，代號瑞克詹姆
太好了
小艾，還好嗎？
很好，目標出現
- 丹尼，訊號通了嗎？ - 還沒
幹
我們位置太明顯了
要建立1號觀察點嗎？
後退25碼，建立2號觀察點？
同意
小艾，你負責看守
狄亞，退回2號觀察點通上訊號
斯巴達基地，這是斯巴達01
無線電測試，收到嗎？
嘿，中尉
如果15號前回家
我和摩根就要砍光馬棚周圍的樹
講這要幹嘛？
喂？
馬匹拍賣會在27號
砍馬棚後的樹，你要的馬就有優惠
他們有賣阿拉馬嗎？
那不是阿拉馬，是阿拉伯馬
阿拉
你不是從天龍國來的，好嗎？
- 阿拉馬多少錢？ - 阿拉伯馬
一匹阿拉伯馬多少錢？
至少一萬五
哇靠一萬五？
當結婚禮物超屌
那個紅髮妹是伴娘嗎？
- 瑪麗莎？ - 紅髮妹
五月天演唱會上那個
那是瑪麗莎
- 她會去嗎？ - 她是伴娘
她會去嗎？
她是伴娘，會啦
- 她有問起我嗎？ - 沒有
麥克，這裡安全，我要離開l號點
收到
聽好，9點30往上爬收訊號
馬可，小艾，去睡覺，狄亞看守
大家休息吧
嚼口香糖時請關掉無線電
聽了很討厭
麥克，看到沒？
這什麼狀況？
可惡
- 趴下 - 趴下
閉嘴…
起來
手放後面
斯巴達基地，這是斯巴達01
站在我右邊
這是什麼？
你在跟塔利班通話嗎？
他媽的塔利班
這是斯巴達01，完畢
快回答
眼睛往下看
眼睛往下看…
小艾，盯好他
幹
斯巴達基地，這是斯巴達01，完畢
丹尼，無線電通了嗎？
這下我要用不安全的衛星電話了
因為你的無線電不通
是山區地形的問題，長官
往下看
快啊
這次行動好像中了魔咒
沒有魔咒，只因為這裡是阿富汗
（賈巴德 快速應變部隊救援定位點）
賈巴德戰略中心，我是海勒中士
中士，這是斯巴達01，聽到嗎？
喂
這是斯巴達01
聽到了，長官
這線路未加密，我要跟指揮官通話
- 指揮官？ - 是
- 哪位指揮官？ - 克欽森指揮官
克欽森指揮官不在
他在巴格蘭
沒錯，長官
幫我轉到巴格蘭奎利戰略中心
馬上轉
收到，請稍候
（巴格蘭空軍基地）
奎利，我是派頓下士
派頓，麥克墨菲
你找麥克墨菲？
我是麥克墨菲，收到嗎？
麥克
收訊很差，什麼事？
快幫我接指揮官
他在睡覺，長官
把他挖起來
你說挖他起來？
馬上去
收到
墨菲要我叫醒指揮官
麥克墨菲？
那是麥克墨菲？去叫他
克欽森指揮官
墨菲中尉打電話到戰略中心找您
他說現在要跟您通話
- 哪一支？ - 那裡
麥克
斷了
麥克
斷了，他說什麼？
他要跟你說話
- 墨菲怎麼用衛星電話？ - 不知道
跟斯巴達01通訊有問題嗎？
本來很清晰，後來中斷四小時
四小時？
快回撥給他
幹，爛通訊
燒掉那些羊，發出煙霧信號
我可以走去村裡借電話
磁磚不妨用這種色
阿富汗土棕色
會比奶油蜂蜜色更讓她滿意
坐下，坐下
我看我們有三個選擇
一，放了他們，往上走
這樣不到一小時就會被發現
二，把他們綁起來，冒險離開
他們大概會被野狼吃掉或凍死
- 三呢？ - 幹掉他們
夏哈在村裡，放走他們任務就失敗
不，麥克
我不喜歡，問題很大
怎麼辦，殺了他們嗎？
殺了他們，然後埋起來嗎？
他們被發現了怎麼辦？
那又怎樣？
什麼叫又怎樣？
- 那又怎樣？ - 明知故問
這事藏不住，會傳遍全世界
CNN會報導海豹突襲隊殘殺兒童
我們在這裡的作為與別人無關
我們只能盡人事
我們是海軍，你是老大，你說了算
夏哈上週殺了20名陸戰隊友
20個
這次讓他跑了，下週會再死20個
再下週又40個，我們任務是阻止他
幹嘛讓這些人影響我們？
交戰守則規定不能碰他們
我瞭解
但我不在乎
我在乎的是你們這幫兄弟
我不要你媽在半島電視台…
看到你被砍掉的頭
他以後就會是夏哈
我不認同
他會逃到哪去？那裡有200個朋友
有人因為帶敵軍的槍回國被關20年
殺兩個小孩和一個老頭
你想要關多久？
看看他們
他們痛恨我們
他不是小孩，是軍人，會殺人的
- 我們不能動手 - 看看這軍人
他們是手無寸鐵的囚犯
他們跑掉就會引來200人
綁起來，我們走吧
絕對不能放他們走
你不是在等命令嗎？
我是在等我的命令
你以為那無線電是用來訂披薩嗎？
我知道無線電的用途
那無線電是塔利班
可以打給塔利班
你以為這事不會傳出去嗎？
他是個戰士
殺了他們
不能這麼做
這是不得已的妥協
你想坐牢嗎？
你不知道他們有多少人
別受他影響
看看那孩子
自己決定，別受他影響
- 殺了他們 - 麥克決定，我不投票
這不是投票
我們這麼做吧，任務必須妥協
我們收拾所有東西
放了他們，爬到山頂
上去就收得到訊號
收到訊號就要求撒退，回家
瞭解，長官
- 瞭解 - 瞭解
斯巴達01，收到了嗎？
費雪，給我咖啡
斯巴達01，無線電測試，收到嗎？
斯巴達01，無線電測試
斯巴達01…收到嗎？
（賈巴德前進作戰基地）
- 你們去哪？ - 奉命往北飛
- 我們是應變部隊 - 有部隊交戰中
但我們是快速應變部隊
我們走了，有部隊交戰中
- 阿帕契怎麼回事？ - 部隊交戰中
資源有限，阿帕契直昇機不足
真慘
他們馬上回來
（請隨手關門）
你中了頭彩
各站注意，請轉達給斯巴達01
斯巴達請聯絡基地，收到嗎？
斯巴達01…聯絡基地，收到嗎？
媽的
幹
不是這座山
幹
丹尼，趕快接通
斯巴達基地，這是斯巴達01，完畢
你想幹嘛？
回家，上床看電視
我也是，你覺得呢？
我們做的沒錯，很偉大
他媽的
好人不是應該有好報嗎？
這地點不好
丹尼，衛星電話不通
我也收不到
感覺如何？
這地點不好
你還好嗎？
準備好了
我們退到林線後，等太陽下山
沒訊號就得走路回家，先休息一下
東西收拾一下出發吧
斯巴達01，收到了嗎？
斯巴達01，無線電測試，收到嗎？
長官，他們失聯六小時了
好
（巴格蘭空軍 基地聯合指揮中心）
薛佛指揮官
長官，我是艾力克
報告，斯巴達01失聯六小時
上次聯絡是7點
怎麼現在才報告？
長官，我們以為是通訊問題
墨菲和我同意失聯四小時才搜尋
有什麼問題嗎？
這是目前狀況，有消息會再報告
克欽森報告完畢
媽的
我去巡邏，兩分鐘後回來
- 要人陪嗎？ - 不用
我去巡邏兩分鐘，馬上回來
要準備開打了
- 他們動作有多快？ - 很快
你在想什麼？
我想要展開一場激烈槍戰了
同意
看來我投錯票了
不，這是我們英勇殺敵的機會
與對方激烈交鋒，這是好事
讚啦，長官
丹尼，準備開火
麥克
我要開工了
動手吧
往左移動，馬可，快！
快點
王八蛋
斯巴達基地，這是斯巴達01
請求應變部隊支援，交戰中
幹
媽的，王八蛋
王八蛋
十二點鐘方向有人
- 小艾 - 嗯
麥克，左邊安全
再說一次，左邊安全
麥克
左邊危險，重覆，左邊危險
瞭解，往右移動
右邊安全
往右移動
墨菲，趴下
他媽的王八蛋
操你娘
投彈
到麥克旁邊
媽的
右邊危險…
快走！
撤退！
麥克，過來
我們能擊退他們，但要找新據點
收到，丹尼，有訊號嗎？
沒有，無線電受損，中了幾槍
- 有密碼嗎？ - 有
毀掉無線電，我們走
瞭解
幹
馬可，過來
幹
我們撤退
你是說退到下面去？
- 對 - 幹
小艾，過來
準備，快走
- 準備好了嗎？ - 收到
我的步槍掉了
我的步槍
看吧，上帝在保佑我們
如果是上帝，我不想看到祂發飆
上帝，謝謝你
小艾呢？
剛才好恐怖
他們射中我
算了
我們都中槍，還能反擊嗎？
傷了我畫畫的手，很不爽
沒事啦
我們到平坦地面，再殺掉這些混蛋
我的腳
媽的，痛死了
操你娘
媽的，好燙
- 丹尼 - 我還能反擊
很好，兄弟
- 往左撤退 - 往左撤退
最後一個
我看看，你還好嗎？手伸出來
丹尼
快走
起來
快點
快
找條帶子，扶他起來
繼續走
扶他起來
媽的
我有兩個彈匣和一枚手榴彈
天啊
這地方不理想
問題大條了
沒有訊號
爛通訊
- 你還好吧？ - 我被射得很慘
我看看這隻手
你沒事，看著我，看著我
還好嗎？振作點，你是蛙人
我醫藥箱掉了，你的腿中彈
你還好嗎？
撐著點
好嗎？躺下
我看看，麥克，過來讓我看看
媽的
用土蓋起來，聽到沒？
壓緊一點
我超愛阿富汗
過來
讓我看看
- 頭低下去 - 頭放低
過來我看看，頭放低
- 讓我看看 - 我沒事
我知道你沒事，放輕鬆
我們怎麼那麼快就被發現？
閉嘴
你有看到他們嗎？
我不懂他們怎麼那麼快
幹
比我們還快？
他們沒比我們快
我跟我媽通話，她根本沒講…
她什麼都沒講
好紅喔
我們該走了，麥克
可惡
小艾，煙霧彈
- 煙霧彈 - 丟吧
他們來了
快起來，想辦法走路
我們走
- 你扶丹尼？ - 我扶他
- 往下走 - 哪裡？
往下
準備好了
丹尼…
火箭推進榴彈
丹尼在你身邊？
丹尼呢？
他中彈了嗎？
他在哪？
在上面
- 他頭部中彈 - 上面哪裡？
我們得去找他
- 我們去找他 - 我們得上去找他
我們能在平地擊敗他們
我們去帶他下來，在平地擊敗他們
快點，小艾，起來
- 帶他上來 - 小艾，趴下
我們上去找丹尼
回來平地作戰，殺光他們
馬可，還好嗎？
很好
小艾，你負責看守
- 瞭解 - 走吧
快走
快
你要為國捐軀，我是要為國家而活
馬可，快走
快走
我們上不去，無法從側翼攻擊
要想別的辦法
M4卡賓槍
我要打給快速應變部隊
那電話根本沒訊號
看著我
我要打電話
不，麥克
不，別打
別傻了，麥克
拿去，拿去
麥克
抱歉，麥克
為什麼？
我們沒殺死更多塔利班
別道歉，我們還會幹掉更多個
幹
馬可
絕不輕言退戰
他在幹嘛，馬可？
墨菲在移動…
他要去哪？
媽的
幹
我是死神
幹
媽的
幹
（賈巴德前進作戰基地）
賈巴德戰略中心，海勒中士
我是麥克墨菲中尉，斯巴達01
我們需要立即空中支援
我們需要協助
我們在面向奇加村的深谷裡
收到，墨菲
我們需要立即近距空中支援
中尉，我需要你的十碼座標
請快一點
- 墨菲，我需要座標 - 謝謝
中尉
中尉，聽得到嗎？
中尉，我需要座標
中尉
（部隊交戰中）
走吧，大家出發，快走
（巴格蘭空軍基地）
祖魯6，布諾64載應變部隊起飛
（賈巴德前進作戰基地）
別飛
別飛，你們禁飛
有什麼問題？
黑鷹沒有阿帕契掩護不能飛
阿帕契呢？
正在回程中
這太誇張！
那可不
長官，離降落點4分鐘
4分鐘
提高警覺，各位
布諾64回報高度2998呎
麥克呢？
墨菲呢？
上面
上面哪裡？
他去叫快速應變部隊
麥克到底在哪？
我要是知道就會告訴你
你還好嗎？
媽的，我看看
王八蛋
他們真的射中我的頭？
對，兄弟
麥克和丹尼真的死了？
我不知道
我們死了嗎？
沒有
我們會沒事的，對吧？
是啊
我們無堅不摧
如果我死了，記得告訴辛蒂
- 我有多愛她 - 她知道
還有我跟我弟兄一起死
心裡很踏實
你不會死，我們不會…
我們散開，找地方掩蔽
64，注意
沒有阿帕契支援，降落區太危險
有什麼問題？
阿帕契飛走了，我們禁飛
- 為什麼？ - 有部隊交戰中
他們佔用我們的直昇機支援
沒有阿帕契能讓我們降落嗎？
我們會盡力讓你們去接人
謝謝
布諾65，保持030航向，繼續前進
- 收到 - 我們獨立作業，彼此靠近
小艾
指揮官，兩分鐘到，請你們準備
兩分鐘
馬可
布諾64，還有兩分鐘，快
即將進行快速垂降，高空監視
放繩索
小艾
快速垂降
下去，派頓，你先
還好嗎？
好到不行
火箭推進榴彈，慘了
不
油門受損…糟了
小心撞擊…
他媽的塔利班
求救…布諾64墜毀
放我們下去
趕快降落
等等
後退，我們不下去
繼續射擊
布諾64嚴重墜毀，機身瓦解
降落區太危險，離開此區
不
剃刀11趕往墜機點，5分鐘到
收到，5分鐘，作戰區域仍然危險
小艾
媽的，小艾
可惡
看到任何動靜嗎？
沒有
06，11，紅外線未偵測到任何動靜
收到
我們開始用備用燃料，需要回航
11返回基地
收到
媽的
後退，別過來
後退
我不管
這是幹嘛？
媽的
我有這個
什麼？
你知道哪裡能找到美國人？
跟我說我們在哪裡
- 你確定？ - 對
（我是馬可）
他是誰？
你看我有什麼？我會殺了你
我會殺了你
他是塔利班嗎？
我現在就殺了你
我知道他知情，告訴他我會殺了他
看著我，問我在不在乎你死活
我不在乎，我不能回家就找你陪葬
我會殺了你
為什麼要幫我？為什麼要幫我？
你在幫我嗎？
我能相信你嗎？
好
這裡有個美軍基地，交給他們
告訴他們我在哪裡
放開我
去你的
去你的美國
哭啊，王八蛋
動手啊
幹
幹！幹！
我要砍掉你的頭，寄回美國
去你的
他是我的客人，離開我們村子
你願意為一個美國人而死嗎？
懂不懂？
你們活不了多久的
我們走
為何要這樣保護我？
去他的塔利班
我需要刀子
刀子，切東西
刀子
懂嗎？刀子，切
好嗎？去拿刀子
刀子
對，刀子，切東西，快去
拿刀子給我，拜託
我說刀子，這不是刀子
刀子
這不是刀子，這是鴨子
我要刀子，切東西用的
刀子
這不是…
我要刀子
懂嗎？刀子
刀子
對，刀子
不…
我的腿，拜託
刀子給我，我的腿要用
德州
對，德州，德州在美國
德
德州
為什麼要救我？
長官，有馬可求救的信件
空中搜救人員全面出動
斯巴達應變部隊前往坎迪村，完畢
情報監視偵察繼續進行
- 保持通訊暢通 - 他們可能忙線
非必要人員都出去
剃刀11十分鐘後抵達坎迪村
收到
06收到，十分鐘
刀子
發現多名敵人，可否攻擊？
剃刀12，發動攻擊
右方有敵人
左邊兩個
右邊沒有
光環41，發現紅煙
光環42，可降落
光環42接近降落區
快…
有美國人
有美國人嗎？
美國人？這邊？
進去
手舉高
你是馬可盧崔嗎？
你安全了，馬可，可以回家了
扶他出來了
來，馬可
小心一點
- 他跟我走 - 不可能，長官
你可以留在這裡，很安全
這些人會照顧你，很安全
等等
謝謝，謝謝…
我們該走了，長官
抱歉，我們該走了
謝謝
走吧，該走了
謝謝
我們走了，30秒後起飛
馬可，小心
慢慢來
中了，再說一次，中了，找到他了
傷患必須緊急手術，準備血袋
二度檢查發現多處槍傷
稍後更新狀況，屆時請告知
勇士戰死沙場，建立我堅持的…
驕傲傳統與謙卑信仰
我曾死在那座山上
毫無疑問
一部分的我將永遠與殉難弟兄同在
但也因為我的弟兄
我有一部分活了下來
因為他們，我還活著
我永遠不會忘記，無論有多傷痛
有多黑暗，摔得多深
都不能輕易退戰
（謹獻給紅翼行動的弟兄們）
（艾力克克欽森少校，33歲）
（尚恩派頓下士，22歲）
（丹尼狄亞下士，25歲）
（麥克墨菲中尉，29歲）
（馬修艾森下士，29歲）
(馬可盧崔中士）
（馬可與兒子小艾，2012年）
（阿富汗村民之所以保護馬可）
（是實踐其兩千年歷史的普什圖法典）
（普什圖法典要求部落承擔責任）
（捍衛個人抗敵，不計代價保護他）
（如今這些勇敢的男女仍住在…）
（阿富汗山區，繼續對抗塔利班）
（馬可與莫哈瑪古拉，2010年）