Brought to you by TyCo
Underbart!
LAUREN: Ja. Uh-huh.
Jag skojar inte.
Det är vad den här "class act" har tagit mig.
Ja du hörde vad jag sa... Hooters
Det här är den första dejten jag varit på sedan skilsmässan...
... och killen tar mig till Hooters.
Sover Tyler?
Oh, jaaaa! Whoo!
- Inte riktig. - Vad gör han?
This T-shirt's on fire!
Varför sjunger han den låten?
Jag måste rädda planeten jorden
Nej. Allt är lugnt.
- Det är släckt. - Vad är släckt!?
Oh. Gud. Jag kommer hem nu.
Varning inkräktare Varning!
Ja. det kanske inte är en så dum idé.
Okay, vi gör så här: Du ringer mig om 10 minuter...
... så att jag kan säga till den här idioten att det har dyckit upp en nödsituation.
Kan jag få mitt bad nu?
Låt oss säga 5 minuter.
Jag beställde, uh, Buffalo räkor med såsen vid sidan om.
Dem gör det för mig här jag visste inte hur du ville ha det så...
Du är medveten om att du inte tittar på mig just nu.
Det är en tight match som pågår jag vill inte missa något.
Komentatorn: Man måste svinga yxan ordentligt för att få, uh, in den så djupt
- Hej, Jim. WOMAN 1: - Hej, Jim.
WOMAN 2: Hej, Jim.
Cheese sticks format som hjärtan.
Från mig, Bunny, Bethany och Britney.
Tack så mycket, Bubbles. Det var mycket fint.
- Ha så roligt. - Vi ses.
JIM: Ok.
Hey, Jag märkte att du fick ögonkontakt med Tuttlisa...
... men jag är inte helt säker på att det var ögonen du fick kontakt med.
Så du jobbar med att organisera garderober.
Ja.
Är det svårt att hitta människor som inte klarar att organisera sina egna garderober? Hur funkar det?
Ja, det är inte så att dem inte klarar det själva.
Det är så att dem har inte tid för det eller så gör dem det inte effektivt.
Började du med att organisera handskfack...
... och så arbetade du dig uppåt därifrån eller... ?
Lyssna. Jag är ledsen. Jag vet att det här inte går så bra. I, eheh... .
Jag har inte varit på en dejt på 20 år.
Jag har inte varit på en dejt sedan jag slutade skolan.
Gifte du dig i college?
- Japp. - Jag med.
- Jasså? - Japp.
Är inte det här den konstigaste känslan i världen just nu?
Precis som Konstiga Al i Konstig vetenskap
Ja. Den gillar jag. Kom du precis på den?
Ja.
Den var bra.
Vat du vad. Jag tror jag tar en av dem där Buffalo räkorna.
Och jag tar lite sås till.
Utmärkt.
Oh, herre Gud.
Oh.
- Å det är starkt. - Oh, Gud. Vem gör så här stark sås?
Jag bara...
Drack du upp min öl?
Nä, Nä, nä. Det tror jag du gjorde.
Boobies! Buddy! Britney!
- Kan du hämta lite vatten till mig? - Här. Ta lite Fransk löksoppa.
Vet du vad. Jag är nyfiken.
Med så många möjliga anledningar...
... Vilken var det som fick din fru att lämna dig?
Cancer.
Jag är ledsen. Jag...
... Jag bara antog att du var skild
Det är Ok.
Och jag antog att din man sköt sig själv.
Ok vi är kvitt
Jag måste ta det här.
Hej.
Whoa, whoa, whoa. Lugna dig!
En lavin i vår bakgård?
Jag kommer hem direkt.
Det är en nödsituation. Jag är ledsen.
Tjugo dollar borde täcka min halva.
JEN: Han använde akut ursäkten på dig?
Som om det var han som behövde fly.
- Som om jag vore så hemsk. - Huh.
Jo, alla har en dålig blind-date story och denna förloraren är din.
Vem fixade ihop er?
En av mammorna i Tylers klass.
Varje gång jag ser henne berättar hon om hennes "vän Jim. "
Och, "Åh, jag bara måste träffa Jim. "
Jo, hon är en lögnare och en idiot.
Du bör söva henne och raka hennes huvud.
Dick? Hej.
- Nej, jag kan prata. Jag är bara på jobbet. - Bra.
Ha, ha. Jag vet. Jag är så öm.
Jag Ä-ordet dig också.
Okej. Vi hörs senare. Hej då.
Använde du just Ä-ordet till Dick?
Vi sade det i går kväll.
Jen! Det är utmärkt! Varför har du inte sagt nåt till mig?
Tja, du vet. Du gick till slut på en date och den var så hemsk.
Jag ville inte att du känner dig ensammare än du förmodligen redan känner dig.
Jag mår bra, faktiskt. Och jag är inte ensam.
Jag har två underbara män i mitt liv:
Brendan och Tyler.
Brendan behöver en flickvän och Tyler behöver Ritalin.
Föreslår du sex och droger som ett botemedel för mina barns beteende.
AAH. Åh, herregud. Detta är klänningen Som jag har velat ha så länge.
Ooh.
Vad? Nej.
- Vem har så mycket pengar? - Dick.
Sätt på dig denna. Detta är en total MILF klänning.
Vi provar inte kundens kläder. Det är en av våra säljargument.
"Vi kommer inte att ha på dina underkläder medan vi organisera dina garderober. "
Jag säger bara.
Tillbaka till arbetet.
Jag tror att längst ned på denna hyllan, skulle vi kunna få in några fler skor och mer lagring...
Jen!
Kanye komma och ändra barnet.
North är våt och jag vill inte tappa henne på kameran igen.
Okej. Ta av den.
Nej! Titta, hela den här hyllan har fortfarande prislappar på.
Tekniskt sett äger hon dem inte ännu. Och dessutom är hon på tennisklubben.
Nu, prova denna
Den här klänningen kan ändra en kvinna från typen en man bedrar...
... Till den typ en man bedrar med.
Jag ska på toa.
Dyrt. Dyrt.
Oj, dyrast.
Wow. Jag visste inte att du skulle se så bra ut i den.
Åh, hjärtat vad är det som är fel?
Jag borde ha ansträngt mig mer.
Jag borde ha klätt mig sexigare.
Du har inte gjort något fel. Mark är en gris.
Men barnen vet inte det.
AGH. De bara...
De vill att vi ska bli tillsammans igen.
Och jag vet inte hur man ska förklara det för dem.
Tja, det är dags för dem att få veta att deras pappa är en stor skithög.
Jag blir så deprimerad att jag måste bära höga, sexiga klackar.
- Sluta jogga. - Det hjälper.
Det skrämmer mig.
Titta på mig. Jag är ser löjlig ut.
Kom hit. Kom hit.
- Jen har dig. - Nu förstår jag varför de kallar dig "Closet Queens. "
- Instagram. - Facebook.
- Ja - Ja!
JIM:. Det var fruktansvärt, mannen Det fanns ingen gnista alls.
Jag blev så glad när du kom på det där med lavinen.
- Det räddade mitt liv. - Ha-ha-ha.
Och hur hon klädde sig då, som en biträdande rektor eller något.
Jag kände mig som jag var på kvarsittning.
- Jag har en tjej till dig. - Ja?
Blond dam. Från min magdans klass.
En aning åt det mulliga hållet.
Men när hon gör sina moves, allt dallrande kan få det att hända.
- Inte bra. - Den stora flickan skulle drabba Hooters...
... Som en orkan. Agh! Kyckling. Stek. Pommes. Och en Diet Coke.
JIM: Ok! Fick jag dig - Ha-ha-ha.
Jag är inte med, mannen. Ingen mer dejting för mig.
Det är tid och pengar jag borde lägga med mina barn.
Titta vem det är.
Hej, Larry!
Min allstar-stjärna! Ge mig lite.
Det är Hilary, pappa, vilket är illa nog.
Ska du lämna mig hängande?
Boom. Gissa vad?
De nya Kodiak tältet kom precis.
Precis i tid för vårlåvet.
Vi ska campa i vår bakgård i år igen?
Varför? Är du för gammal för det?
Nej, det är bara några barn i min klass som ska till Florida...
... eller till Colorado eller till Schweiz.
Du har en massa rika barn på din skola.
- Vi har inte så mycket pengar. - Jag vet. Det skulle bara vara trevligt att åka någonstans.
Vet du var du kan ta henne som är billigt?
Min magdans klass.
Oh. Ta bort den. Allvarligt.
Ursäkta mig, sir? Jag är här för att hämta min basket uniform.
Kallade du mig precis "sir"?
- Ja. - Jag är en tjej.
Det är en fugly tjej.
Hej, mannen, det är hans dotter.
Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, whoa, whoa! - MM.
LAUREN: Hej, älskling, hur går det med matteläxan?
Hjälper någon av de där lärarnas genvägar?
Gick du på en date?
En date? Vem sa att jag gick på en date?
Du borde verkligen byta ditt e-postlösenord, lilla fröken 072099.
Det är sista gången jag använder din födelsedag som lösenord.
Jag kan inte fatta att du läste min e-post.
Brendan, jag älskar dig...
... men vi måste lära oss att respektera varandras privatliv i det här huset.
Vem är Jim?
Ingen, älskling. En pajas.
Lita på mig. Det var ingenting.
- Lovar du? - Lovar.
Hallå! Inga hjul i huset!
- Jag har ju sagt det! - Aah!
Tackla honom, mamma! Ta honom!
Köpte din pappa glass till dig på vägen hem?
- Smiska honom - Rocky Road och mint chocolate chip!
BRENDAN: Brotta ner honom - Jag är på toppen av världen! Gås, gås!
- Ja. - Du är död!
LAUREN: Inga fler patta nyp, killar!
Ni har bara två bröstvårtor för resten av era liv!
Vi måste lära oss att älska och respektera dem.
Det har jag alltid gjort.
Hur många gånger har jag sagt till dig...
... Att inte ge honom massa socker innan du släpper honom?
Kom igen. Att gå ut med pappa för en glasstrut...
... Är ett bestående minne för ett barn.
LAUREN: Åh, okej. Tja, om pappa tillbringade mer tid med honom...
... Då skulle minnena inte behöva vara så "bestående. "
Boom, zing. Där fick du mig igen.
Det är så kul att vara med dig, Lauren.
Den ska inte vara där.
Vad ska vi göra?
Oh. Oh! Den kommer att explodera 3, 2...
Åh, tack och lov.
Det var nära. Det var nästan oorganiserade i en minut.
- Hej. - Hur mår du?
Bra. Kommer du på Tylers match på lördag?
- Ja! Naturligtvis - Great. Jag sätter dit dig.
Det är det du gör bäst.
På tavlan, Mark. På tavlan.
Lauren, pojkarna behöver inte en anslagstavla. De behöver inte en lista.
De vet att de kan räkna med mig. Det är allt.
TYLER: Pappa, kan du hjälpa mig med mina läxor?
Åh, jag kan inte, kompis! Förlåt! Jag måste göra en sak! Fråga din mamma!
Detta är inte ett exempel på mitt beteende.
TYLER: Gick du?
No, oh, oh I'll never be that girl again
No, oh, oh
My innocence is wearin' thin
But my heart is growin' strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on Oh, oh, oh
- Larry, vill du spela lite basket? - Pappa!
- Oh! - Aah!
- Stopp! Ut - Oh!
Varför knackar du inte?
Jag är ledsen, älskling! Jag såg inte något!
HILARY: Åh, tack så mycket!
Nej, nej, nej!
Det fanns massor saker att se!
Uh...
Jag menar, jag såg inte något geleaktigt som pågick!
- Vad sägs om en knytnäve - Nej!
Larry, vi behöver båda denna näven.
Det är lugnt.
Hej, vad gör du här inne?
Jag pratar med mamma.
Bra. Vad pratar ni om?
Det är tjej grejer.
Okej. Jo, bara så du vet, jag är ganska bra med tjej grejer också.
Ursäkta mig en sekund.
Tack, pappa.
Men jag vill bara prata med mamma.
Visst, visst.
Hälsa från mig.
Jag har slut på klistermärken.
Slut på ansikte med. Vad har hänt med dig? Ugh.
Kan jag leka med Espn nu?
Espn har sin vilo stund nu.
Oh. Med oövervinnliga Mamma?
"Osynlig. " Ja.
Det är inte rättvist bara Espn får se henne.
Jag vet.
Jag önskar att jag kunde se henne.
Jag också.
Kom hit. MM.
Eh, eh?
Mac och ost?
- Mac och ost. - Jaaaa!
LAUREN: Jag menar, han letar här Söker dig. .
Du visste att det var i dag. Jag publicerade kalendern.
MARK: Laur, mötet tog längre tid än förväntat. Vad vill du jag ska göra?
Vet du vad? Jag vill bara att du ska vara en pappa! Jag står inte ut!>
Varför inte studsa över till kiosken å, se om de säljer några chill piller.
"Chill piller" ? Varför inte "bust a move" tillbaka till 1990.
Du är på en baseballmatch?
Jag ska på en hemlig resa med Dick.
Det är underbart.
Jag har ingen aning om vart vi ska. Han är så rolig att vara med.
Jag är så uppspelt!
Nu skall, nummer 23 slå, Tyler Reynolds.
Okej! Kom igen! Heja Tyler! Whoo!
- Kom igen, Tyler - Sätter dem in den här grabben?
Liga regler . Varje barn måste spela två omgångar.
Även barn gillar honom.
- Du håller käften. - Jag ska spöa skiten ur dig!
- Eller så kör jag ner hela min knytnäve i munnen på dig - Burt Reynolds skrinna reject!
Hallå, hur gammal är den Pitchern? Han ser ut som en NASCAR förare.
- Strike - Kom igen!
Det är okej, kompis! Skaka av dig det! Det är okej!
Åh, nej. Kommer han att få en av sina härdsmältor, eller?
Nej, han har två ytterligare slag. Det kommer att gå bra.
Okej. Det är bäst jag går nu, då . Åh, förresten, jag behöver en vecka ledigt.
Ja, okej. När är semestern?
Om två veckor.
Vänta. Nej, det kommer inte att funka.
Därför att det är påsklov och Jag måste ta hand om pojkarna.
- Andra missen - Varför?
Det är okej, sötnos, du fixar det här!
Kolla in vad som händer när grabben slår ut sig.
- Du har blivit varnad, Ratso - En till kommentar och det smäller!
- Jag kommer att krossa dig! - Bara så att du vet!
Jag trodde att Mark skulle ta barnen på forsränning.
Åh, helt oväntat så gav han återbud.
Affärsresa.
Nu måste jag komma på något bra för att försöka lista ut hur man konkurrera med det.
Du går inte. Du hinner inte.
Och varför skulle vi båda stanna hemma?
Du är den bestaste affärspartnern någonsin. Hehe.
- Strike tre - Jag hatar det här!
Jag hatar det här! Jag hatar det här! Jag suger!
Nej.
Åh, boy. Nu börjar det igen.
Herregud.
Du kanske ska prova badminton.
- Du kanske ska prova munvatten - Och deodorant!
- Och en del tillskott av testosteron! - Och några Viagra!
Jag bara antar!
Och raka nacken!
Det är väldigt hårig.
LAUREN: Gud.
Vad?
Ugh.
Nej.
Tusan också.
Slita av den lilla ringen på baksidan av din skjorta. Och Steg tre...
- Pappa? - Ja.
Vad saknar du mest hos mamma?
Vad saknar jag mest hos mamma?
Hmm.
Allt.
Jag saknar hennes skratt.
Och hennes leende
Och jag saknar hennes lilla näsa som du fick av henne.
Tur du inte fick min. Du skulle se väldigt konstig ut.
- Hehe. JIM: - Ja.
Jag saknar varje gång Trollkarlen från Oz var på.
- Jag älskar den filmen. - Jag vet.
Hon skulle sjunga alla låtar för oss.
Speciellt "Somewhere Over the Rainbow".
Vet du vad jag saknar mest med henne?
Vad?
Att få tala om för henne hur mycket jag älskar henne.
Är det tillåtet att göra det med någon annan?
Får jag?
Din mamma, innan hon lämnade...
... Det är allt hon pratade om, att jag skulle hitta någon annan.
Men jag brukade säga till henne, jag kan inte för att hon är min enda.
Vad brukade mamma svara?
Din mamma brukade säga...
... Mitt hjärta är så stort att den har plats för två.
Det är en annan sak jag saknar hos din mamma.
Hon tyckte faktiskt jag var fantastisk.
Jag tycker du är fantastisk, pappa.
Tack.
Pappa? Um...
Jag har ett personligt ärende att göra, och jag behöver låna bilen.
Tja, du kan inte köra utan mig ännu...
... Och någon måste stanna här med dina systrar.
Pappa, jag har ett personligt ärende!
Vad betyder det egentligen? Ska du få leja någon för ett mord?
Pappa, hon monstererar.
- Vad? - Jag har min period!
Oh. Jag glömde att du får dem.
JIM: "Tampax Pearls. "
Douches. "Ny doft. "
"Medicated" och "Sweet Romans. "
Ja, låt oss inte göra Sweet Romance douches riktigt än.
"Poise Kvinnlig tvätt. "
"Poise"? Det är lite för nära, grabbar.
"Alltid ren"?
Jag skulle faktiskt kunna använda dem. Eh...
Vad är en Diva kopp? Är det för att göra kaffe?
Jag förstår int...
Vilken typ använder ni?
Huh.
- Nej! JIM: - Hej.
Säg inget.
- Lauren. - Lauren.
Mr. Hooters.
Jim.
Vad händer under tröjan? Bara för artiklarna?
Nej Dessa, um, är egentligen till min son.
Wow. Vilken progressiv mor.
Nej, jag hittade ett mittuppslag under hans säng, och jag rev sönder den.
Från en tidning, inte Internet?
Han är old school. Jag respekterar det.
Varför rev du sönder den?
För som kvinna blev jag förolämpad.
Det behöver du inte vara. Det är en normal del av uppväxten.
Okej, men han hade tejpat en bild av vår barnvakts ansikte på den.
Okej, det är sjukt. Han behöver hjälp.
Personlighetsstörning
Åh, mycket roligt. Okej, men om du hade barn skulle du förstå...
- Tre döttrar. - ... Det är komplicerat.
Har du tre döttrar?
Ja. Har du några andra barn, eller bara onaneraren?
Han har en yngre bror.
Uh-huh. Kanske du kommer att göra ett bättre jobb med den ungen.
Jag bara skojar. Så vad, är du här för att byta ut den innan ungen får reda?
Ja. Men Jag kan inte säga vilken tidning den är från. Jag bara...
Har du några delar av mittuppslaget kvar?
Ja, det har jag.
Jag, um... jag försökte tejpa ihop den igen.
Gjorde ett bra jobb. Du kan knappt märka det.
Snapper magazine.
Hur vet du det?
Från klammerplaceringen och hur papperet känns...
... Och jag har redan det här exemplaret hemma. Vad sägs om en knytnäve? Huh?
Ah.
- Japp, där satt den. - Bra.
Ursäkta mig. Egentligen tänkte jag på någonting som kan hjälpa oss båda...
... För att minska våran förlägenhet.
Vad sägs om att jag ta upp det till kassan, och du tar upp detta för mig.
- Oj. Är dessa för din dotter - Ja. Hon är 15.
Och hennes "vän" kom på besök.
Okej. Nåväl, dessa är för en mycket äldre "vän. "
Ett mycket tyngre "vän" vistas i en mycket större "rum"...
... Än vad din dotter har.
Nu hänger jag inte med.
Nu är jag med. Oh.
- Kan jag få en näve - Nej
Nej.
Okej. Så du kommer att göra detta.
Det bli $13.
Hej, jag är heter Tom.
- Här är din växel. - Hej, jag heter Tom.
Ja, du sa det. Nästa.
Oh.
Jag minns Smal Fit dagarna.
Du måste göra dina Knipövningar.
Numera behöver jag sex av dessa tejpade ihop.
Okej. Går vidare.
Vi har den...
... här och kortet
Helfestlig lördag kväll, va, Lefty?
Åh, den är inte min. Den är till hennes pojk.
Ooh, ganska progressiv mamma.
- Ja. Det är vad jag sade till henne också. - Varför gjorde du det?
- Jag är ledsen. Jag ska få dig ur det. - Vad är det med dig?
Hon tar bara sin hemundervisning seriöst, så det är därför...
Får vi tillbaka den?
Hon måste komma hem till grabben så att han kommer igång.
- Ha det bra. - Ja.
Hej, jag är heter Tom.
LAUREN: Ugh, tack så mycket för att du skämde ut mig.
Åh, hon hörde inte ens...
- Jag fick panik. Jag är ledsen. Här. - Åh jag märkte det.
Tack.
Jag kan inte tro att du har tre flickor.
- Vad ska det betyda? - Jag kan inte föreställa dig med tre flickor.
Gör inte det då.
Jag är ledsen. Vad heter de?
Hilary, Lou och Espn.
- "Espin. " Det är unikt. - MM-hm.
Är det bibliskt?
Nej Uppkallad efter min favoritkanal.
ESPN.
- Nähä. - Jo.
- Va? - Hehe.
Ganska coolt.
Åh, herregud.
Din fru måste ha varit ett helgon.
Det var hon.
Din man måste ha varit mycket tålmodig med tanke på hur du är...
Ah.
Ytterligare en charmig mening från Captain Cheese Sticks.
Vet du vad? Hooters är för bra för dig. Jag skulle aldrig ta med dig dit igen.
Tja, då antar jag att jag bara måste lära mig att gå genom livet utan Hooters.
Du har gjort ett jäkligt bra jobb hittills!
- Jag förstår inte vad du menar. - Jag insåg inte att de var så stora.
Åh, oavsett.
Killar, tyvärr er pappa hade en affärsresa som dök upp...
... Så er forsrännings resa blir uppskjuten till i sommar.
- Vad? - Vi är fast här och ingenting att göra på hela veckan?
Jag har planer. Jag har fantastiska planer faktiskt.
Som vad? Bowling och gå till köpcentret?
Hur visste du det?
- Det är säkert pappa! - Han kanske tar med oss på sin affärsresa!
- Åh, hej. Är din mamma hemma? - Vad menar du med "Är din mamma hemma"?
- Vem är du? - Jag är Jim.
Jim? Jim vid 66GSD. Com?
Vad är detta, Dateline NBC Ja, du fick det rätt.
- Vad vill du? - Jag måste prata med er mor.
- Inte en big deal. - Hon sa att hon inte är intresserad av dig.
Tro mig, Frodo, jag gillar inte henne heller. Jag måste reda ut något med henne.
- Brendan, hjärtat, vem är vid... - Hej.
- Jim. - Du ljög! Lögnare! Du gillar honom!
Vad? Jag ljög inte, älskling. Han är en pajas.
- Precis som jag sa BRENDAN: - Prata inte med mig. !
Någonsin!
Nej, sötnos, kom igen.
- Vad? - Jättebra.
Vem var onaneraren? Den stora?
Varför är du här? Vad vill du?
Den gamla haggan på apoteket blandade ihop våra kort.
Det är omöjligt jag har väldigt bra ordning på mina kort.
Jag har ordnade dem efter färger...
Okej, jag ska ge den tillbaka till den som den tillhör. Lauren Reynolds.
- Känner du henne? Har du träffat henne? - Oh.
Gud, jag vet inte vad som är fel med mig på sistone. Det känns som jag håller på att förlora förståndet.
Kom in.
Vänta nu. Hur vet du var jag bor?
Jag googlade dig och "Closet Queens" dök upp.
- Du är lesbisk? - Nej.
Vi organiserar "garderober" och vi är bäst, så vi är "drottningar".
"Closet Queens. "
Kanske var det bilden som förvirrade för mig.
Vilken bild?
LAUREN: Ugh, de små vesslorna.
Din flickvän, liksom, vet hon att vi gick på en date?
Kommer hon döda mig? Hon ser galen ut.
- Lauren - Ja, här är hon.
- Jag måste prata med dig! - Jag har aldrig rört henne. Hon avskyr mig.
- Vad? - Vad?
Jen, vad är fel?
- Det är slut mellan mig och Dick. - Slut?
Jag trodde inte du gillade gillar kuk.
Men ni hade ju precis börjat använda Ä-ordet.
Ä-ordet. Den showen har jag sett. Ni älskar den antar jag.
Jag är ledsen. Vem är du? Är du här för att fixa något?
- Du borde nog gå och fixa det. - Jag är Jim. Jag är inget hot.
- Jim - Blind-date killen.
- Du sa att det var en katastrof. - Åh, det var det.
Du sa att han var en knubbig förlorare.
Det är han.
Du nämnde inte att han har så grov slemmig röst precis som om han hade gröt i halsen.
- Jag vet. - Jag står precis här, mina damer.
Hör allt.
Okej, våra kort blev förväxlade så vi fixar det just nu.
Vad hände med Dick?
Han droppade bara en stor bomb på mig.
Han är gift.
Nej, värre. Han har barn.
Åh, du är fortfarande här. Varför?
Du har fortfarande mitt kort. "Varför?"
Vänta. Du ska göra slut med honom för att han har barn?
Fem barn. Fem.
Vad är jag, Julie Andrews?
Jag ska sy matchande kläder och sjunga "fly från nazisterna"?
Han frågade mig om jag ville vara en "Del av laget"
- Nej, det gör jag inte! - Kanske ska du bara åka på resan...
... Och, du vet, spendera lite ensam tid med Dick.
Se, han ville barnen skulle följa med oss.
Han ville att jag skulle lära känna dem i en "Rolig och neutral miljö"
Eh, fem barn? Är hans efternamn Theodopolis?
- Ja. - Det är otroligt. Det är min chef.
Han äger alla Dick´s Sportartiklar. Jag förestår den i Ridgefield.
Klart du gör.
Dick tar hand om människor med särskilda behov, och gör dem till "förvaltare" av något...
... Så de kan få ett visitkort och känna sig viktiga.
Bra för dig!
Det förklarar det. Det förklarar en hel del.
Du vet, egentligen sökte jag till jobbet vid Closet Queens...
... Men de sa att det redan var en gorilla som fått jobbet.
Det är en sköldkörtel grej.
- Hehe. - Var skulle ni åka?
Afrika.
Det skulle bli otroligt. Titta på det här.
- Sol, sand, safaris. - Wow.
Lauren:. Herregud JIM: Han måste verkligen gilla dig jätte mycket.
Tyvärr, jag fattar det inte.
Okej. Och detta avslutar våra affärer.
Tack. Afrika.
Så han ska bara åka hit alldeles själv med sina barn nu?
Nej, han är förtvivlad nu. Ingen får åka.
Åh, skit också!
Varför måste han ha gemensam vårdnad? Jag trodde att mamman alltid fick barnen.
Jag menar, det här är en vecka bort. Jag hoppas att han får sina pengar tillbaka.
- Om en vecka?. Inte en chans - Aah!
Tja, kanske de gör saker annorlunda i Afrika.
Jag glömde att du var en expert på garderober och afrikanska återbetalning politik.
Okej. Sparka ut honom. Låt honom inte prata med dig så där.
Lauren: -. Ut - Jag sticker.
Jen. Mina pojkar skulle ge vad som helst för att få åka på semester som den.
Mr Theodopolis. Hej. Det är Jim Friedman.
Jag menar inte att vara en gam och picka på kadavret av din döda relation.
Men jag undrar...
... Om du skulle sälja resan till mig...
... Du skulle åka på med Freddy Krueger syster?
Jag har sparat och sparat. Jag skulle aldrig kunna ge dig full valuta för den...
... Men något är bättre än ingenting, eller, sir?
Det skulle bara vara vi tre.
Det skulle bara vara fyra av oss så vi behöver bara ett rum.
Åh, herregud. Vänta tills jag berättar för pojkarna.
Vänta tills jag berättar för tjejerna!
Båda: Vi ska till Afrika!
MÄN: Välkommen till Afrika
Välkommen, välkommen
TYLER: Jag kan inte tro att vi är här.
Detta är ganska coolt, mamma.
Lauren: Ja.
Välkommen, välkommen, välkommen, välkommen
Så detta blev bra? Detta är bättre än, bowling och köpcentret?
TYLER & BRENDAN: Oh, ja.
- Välkommen, välkommen! - Afrika
Tack så mycket. Tack. Det här är fantastiskt. Det här är underbart.
Vad i hel... ?
- Brendan! - Vad i hela. . gör han här?
BRENDAN:Åker vi på familjens semester tillsammans nu?
Jag har ingen aning varför de följde efter oss till Afrika.
JIM: Whoa, whoa, whoa.
Är det en sjuk dröm? Vad är det som händer?
Du förföljer min mamma! Du är ett rovdjur!
Hallå! Prata inte med min pappa så där, rövhål!
- Språket! - Du kanske inte ska rätta min dotter?
Hon får säga "rövhål" om hon vill.
- Rövhål! - Rövhål! - Inte du.
Jag hör åskan på berget. Ha-ha-ha.
Välkommen till Sydafrika. Mfana till er tjänst.
Mfana.
Uh, Jim. Jag menar, Dick.
Dick Theodopolis.
MFANA: Välkommen, Dick Theodopolis!
Och du reser med en liten flicka och två, eh...
- Stora flickor. - Ha-ha-ha. Naturligtvis.
Och du måste vara...
... Fröken Palmer.
Ja Jen Palmer.
Oh, jag ser vad du gjorde.
Jag ser vad du gjorde också.
Är du redo för den mest spännande, häpnadsväckande och romantisk vecka...
... i hela ert liv?
Spännande, fantastiskt, romantiskt!
Ja, vi är här för noll romantik paketet.
Du har fortfarande inte berättat för barnen, mina vänner?
Berättade vad för barnen?
- Har jag en ny mamma? - Mfana.
Vill du göra oss en tjänst? Lämna oss ifred bara för två sekunder.
- Vilket betyder "självklart. " - Tack.
Okej. Lyssna. Kan du bara försäkra min son att vi inte dejtar.
Vi dejtar inte! Jag lovar.
Detta är inte ett ansikte jag vill vakna upp bredvid varje morgon.
Wow.
Du skulle vara lyckligt lottad att vakna upp bredvid det varje dag. Min mamma är extremt sexig.
Sa du precis att din mamma var sexig?
Nej! Inte sexig... !
Det är bara fel.
- Tyler! Tyler! - Whoo!
- Gå ner därifrån! - Wee!
Herregud! Snälla, snälla, snälla, snälla gå ner!
- Whoo! - Aah!
BRENDAN: Den här platsen är gigantiskt!
TYLER: Herregud!
MFANA: Följ mig. Den här vägen.
Välkommen till er familjemånad.
TYLER & LOU: Whoa.
BRENDAN: Det här är så coolt.
JIM: Nu snackar vi! Det här är Afrika, baby!
Vi tar det här rummet.
Nej! Vi vill ha det här rummet.
Fåniga Theocropolises! Detta är för barnen.
Det här rummet är för mama och papa.
BRENDAN: Titta på den sängen.
HILARY:. Enorm TYLER: Häftig.
HILARY:. Här är så coolt TYLER: Titta på godiset.
Här kan ni göra fler Theopotamuses.
Fel av mig.
Vilken del av "inte dating" passar den här sängen in på?
- Oh, boy. - Okej. Vet du vad?
Alla sätter sig.
Brendan Tyler hjärtat, Sätt dig i soffan.
Hilary, C-SPAN, Lou...
Espn, Espn.
Ursäkta mig. ESPN. Jag är ledsen, älskling.
Åh, herregud.
Dick tänkte fria till Jen. En familje smekmånad, en "familjemånad. "
Och din dumma vän förstörde det. Det här är vad som kommer att hända.
Det första rummet som vi såg, vi tar det.
Och du och dina rubbade killar kan ha Wilt Chamberlain huvudkontor.
Snubben, vad äter du?
MM. "Körsbärs Tro-sor. "
Vad är "Körsbärs Tro-sor"? Låt mig se det.
- Åh, nej! Gud! Spotta ut! Spotta ut! - Varför?
Aldrig några Körsbärs Tro-sor bara, någonsin! Ut, ut, ut!
Hej, mamma. Jag antar att det brukade vara en brandstation.
Titta på det här stället. Wow.
Hej, mr Snuffleupagus.
Hehe. Theodopolis.
Hej...
Flickor.
- Flickor. De är flickor. - Det var två gånger.
Kom igen, grabbar... Flickor.
23 Vi letar efter 23.
Där är det.
- Ahem. - Oh.
'Hej!
Hur är läget? Jag tror vi delar bord med er.
Yeah. Hej! Jag är Eddy Wernick och detta är Ginger Wernick och vår son, Jake.
Vi är från Vancouver.
Okej. Jag är din son. Okej?
Ginger skulle fått föda mig när hon var 6. Hon är inte min mamma.
Okej. Tala om det för alla bara.
Att dela det, älska det. Inte hålla igen. Det är bra.
- Okej. Låt oss göra vår grej. Kom igen. - Är inte det här stället fantastiskt?
- Så romantiskt. - Oh.
JIM: Bra. Kommer att ha en trevlig semester här.
- Um, pappa? - Hej, älskling.
Var ska jag sitta?
Du kan sitta var du vill.
Men mamma då? Var kommer hon sitta?
Öh, var vill du att hon ska sitta?
Bredvid mig?
Då det är där hon ska sitta. Varsågod.
Intill Lou . Där sitter din mamma.
OK?
Alla bra.
Ignorera det. Ignorera galenskaperna.
HILARY: Ah.
Var är begravningen, grabbar?
Var är golftävlingen, tjejer?
Åh, nej. Nej, nej, nej, nej.
Mfana. Mfana!
Ja! Missi, öh... ?
Reynolds. Palmer! Inte hans fru, okej?
Jag vill inte sitta här. Det kommer inte att hända.
Ha, ha. Jag är rädd för att det måste bli så frun.
Alla bord är upptagna och det här är din familj.
Snälla sitt hos oss.
Du ge det ett försök.
Alla familjer bråkar ibland.
- Du fixar det. - MM-hm.
- Ja? - Ja.
Prova Chakalaka.
- Hej, nya människor. - Hej.
Det här är Lauren, förresten, och hennes barn, de karatekids: Wax På och Wax Av.
Är inte det här stället fantastiskt?
Åh, det är så romantiskt.
Ursäkta, Vad sa du?
Så romantiskt!
Ta det lugnt.
Det är till att vara elegant, va, Ginger?
Åh, Jakey, du har något i ansiktet.
Åh, det är ett födelsemärke.
Hallå! Du kan inte sitta där.
- Varför inte? - Mammas sitter där.
- Är hon på toa eller? - Nej, hon sitter ju där.
Går du på mediciner eller?
Ow!
Det är okej, Espn. Vi hämtar Brendan en annan stol.
Tack.
Oavsett. Jag ska bara gå till buffén.
Tyler, följ med mig. De äter stekta larver här.
Ja, för fan!
Mycket trevligt. Flickor, varför inte ta lite av buffén ni också?
Larry, se till att du tar gott om nötkött, okej? Du måste biffa till dig inför säsongen.
Älskar dig. Fortsätt.
"Biffa till sig inför säsongen" Vad är hon, en björn?
Hon försöker komma med i skollaget i år. En hel del stora damer där ute.
- Hon kommer att äta sin väg in i start femman. - Herregud.
Hej alla!
Mitt namn är Nickens.
Och vi är Thathoo!
Vi spelar traditionell sydafrikansk isicathamiya music...
... Med lite amerikansk soul.
- Ha-ha-ha! - Det börjar bli lite varmt här.
Äntligen är mina stora afrikanska armar lösa.
Yeah, baby!
Ja, de är dem.
Nej.
Jag vill välkomna er till vår...
... Fjärde årliga Blended Familjemånads Veckan!
- Vad är en blandad familj - Jag vet inte. Det låter smärtsamt, dock.
Jag tittar på er, alla vackra...
... Styvbarn, styvpappor, styvmammor...
... Halvbröder, sam-könade, sambos och gamla hederliga...
... engångsligg som gått fel. Ha-ha-ha.
Nu, även om tyngdpunkten ligger på familjen...
... Vi här på den vackra Sun City Resort vill vara säker på...
... Ni får tid enbart för er själva.
Oh...
Eftersom ensam tid kan ibland ta lång tid...
... Vi har många övervakade aktiviteter för de unga att göra.
Vi har en fantastisk djungel spel zon.
Nickens: Ett nattlig pool party.
Hej, Espn. Varför hoppar du inte i? Är din mamma rädd för vatten?
Den var bra, mamma.
Nickens: Magiska djur.
Mini, skulle du inte vilja försöka klappa ett levande djur?
Är han död?
Nickens: Och vår berömda Tekula ungdoms disco
Hej, kompis. Det finns en hel del heta brudar här ute.
Den bästa tiden.
Vad i helsike är... ?
Vad är det?
Skojar du med mig?
Åh, herregud! Skojar du med mig?
Åh, herregud! Herregud!
Herregud! Krokodil!
Krokodil attack!
Hjälp mig! Kan någon hjälpa mig!
Snälla döda mig inte! Gud! Åh, herregud!
Mr Bellyflopolis, krokodilerna är falska!
Är dem inte äkta?
Nej, dem är fejk!
Varför har ni gjort dem så realistiskt?
Jo, för att skrämma bort babianer.
Du skrämde mig så jag fick en zebrarand i mina kallingar!
Oroa dig inte! Vad som händer i Afrika, stannar i Afrika.
Oh. Oh.
Tyler. Okej.
Ursäkta mig. Oh.
Okej.
Det är ett sätt att få honom att sova hela natten.
- Såg du det? - Jag hörde det faktiskt.
Jag tror att de hörde det ända till Uganda.
Det var mycket enklare när han var i Lou´s ålder.
Naturligtvis, låt mig hjälpa dig med de. Framme. Nu är du hemma.
LAUREN: Tack - Absol... Åh. För sent.
LAUREN: Aah! JIM: Whoa, whoa, whoa.
Okej, okej, okej. Plocka upp honom.
Tre sekunders regeln. Tre sekunders regeln.
Bra, bra, bra. Du är okej. Han är bra.
Okej, nu börjar jag bli rädd.
Okej.
Sov, sov
För varmt här inne. Ingen filt, okej? Shh.
Här är din kompis.
Älskar dig, älskar dig.
ESPN: Mamma sova där.
Okej, får jag sova med henne?
Nej, du krossar henne.
Nej, jag skulle kunna krypa ner och ligga sked med henne. Det skulle vara trevligt.
- Jag vill inte se det. - Nej Okej.
Vi låter mamma vila. Jag, eh... Jag listar ut nåt.
Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också, pappa. God natt. - Sov gott.
Jag och du här, Mini.
Okej, det är OK.
Rätt på min hals. Det kommer bli en bra kväll för mig.
Hej, tjejer. Det är dags att vakna.
Afrika väntar på oss. Det är en vacker morgon.
ESPN: Är han galen HILARY: Försvinn. Det är alldeles för tidigt.
Lou, vaknar du upp med pappa, snälla?
I Lucifers namn, låt oss sova.
Lauren:. Upp, upp, upp, ni två Jag har en fantastisk dag planerad.
Jag behöver en kopp kaffe.
Morgon.
- Fantastisk dag planerad? - Oh, ja.
07:15 natur promenad.08:30 Barnens Zoo 22:00 inhemska hantverk.
Grabbarna, de är så glada.
Verkligen? Mina flickor är också exalterade. Dem bara hoppar upp och ner i sängen.
Dem kan inte tro att dem är här.
- Grädde JIM & LAUREN: - Nej, tack?.
- Socker JIM & LAUREN: - Ja, tack.
- Gick det inte att få pojkarna ur sängen? - Nej
Flickorna?
Flickorna sover förmodligen resten av resan.
Möjlig exorcism för den lille. Vi får se vad som händer. .
Tja, det är vackert här.
Oh, ja.
- Vi ses. - Ja. Ha det bra.
Det är något du inte kommer att se i New Jersey.
Okej. Okej. Okej. Nu börjar det. Okej. Här har du, älskling.
Det är rätt, sötnos. Ta ner honom. Ta honom! Det är rätt.
Tryck han bakåt. Använd din vikt! Pressa honom.
- Unh. - Använd kroppen.
- Unh! - Oh, ja! Avsluta det!
- Ugh! - Och pang! Det var det! Ja!
Ja! Snyggt jobbat, Larry.
Vinnare upp. Kom igen. Ge mig bollen. Kompis.
Upp på toppen.
Gå in. Kom igen. Kom loss.
Skär in. Skär in! Larry! Rör på dig!
Kom igen. Vad gör du?
Larry?
Skär in bara! Kom igen! Bryt den.
Skaka av honom. Kom igen.
Dansar du nu eller?
Vad händer?
Här! Bara ta bollen.
Arbeta på grabben. Arbeta på han. Skaka av dig honom.
Korsa honom. Korsa honom. Korsa honom.
Hoppa inte över!
Varför rör du dig så där? Är det Behån?
För om det är behå, bara ta av den. Du behöver den inte ändå.
Va?
Vad gör du? Vi har ju precis börjat.
Är din pojke okej? Varför har han en bh?
Hon är en flicka.
Du suger.
MÄN Du suger, du suger, du suger
Du suger, du suger, du suger
Du blir uppläxad av en liten flicka
Din kille har ingen talang
uppläxad av en liten flicka
Tyler, långsammare!
Kom igen, mamma! Vi åker fyra km i timmen.
Det är tillräckligt snabbt. Snabbt och säkert.
Fröken Palmer! Det är okej att köra fortare.
Åh, okej, Mfana.
Titta på mig!
Ha-ha-ha. Wee!
- Du kör åt fel håll - Se upp, mormor!
Mitt fel.
KVINNA 1: Blandningsprocessen funkar verkligen bra för oss.
Min makes 13-åring har fortfarande några hat problem mot mig.
Men det blivit mindre fysiskt, så det är en början.
- Det är bra KVINNA 2: - Bra för dig. .
Jag vaknade i morse med en kudde tryckt mot mitt ansikte.
Men jag kunde känna en viss skuldkänsla efteråt. Så det är framsteg.
Håll ut, damer. Det finns ett ljus i slutet av tunneln.
Denna lilla ängel här...
... har äntligen börjar tänka på mig som hennes andra mamma.
Inte bara som hennes tidigare gymnastik lärare.
Vad ritar du, älskling?
Det är en bild av elefanter som stampar på ditt huvudet så att du dör.
- Heh-heh-heh. - Sluta.
Oroa dig inte. Vad som händer i Afrika stannar i Afrika.
Knytnäve?
- Ha, ha. Jim är så rolig. - Ja.
TYLER: Huvudet kokar, mamma. Ta av den.
Jag försöker.
- Varför gjorde du så många knytar på den LAUREN: - Jag ville inte att den skulle flyga av.
Herregud! Vad har hänt med hennes ansikte?
- Jag målade det. Hon är en kattunge. - Har du på dig ögonskugga?
Jag gjorde en prinsessa till pappa, men han tvättade bort färgen.
Tja, inte allt eftersom han ser lite ut som Lady Gaga.
Varför har den här killen hjälm? Ska du bära honom till sängen igen eller något?
Nej, för många knutar. Jag kan inte få av den.
Bästa med att jobba i en sportaffär: Schweizisk armékniv.
- Var försiktig JIM:. - Jag ska ta det försiktigt.
- Aah! - Oh.
JIM: - Uh-huh. Uh-huh. - Tack.
- Pappa, jag måste gå på toaletten. - Gör du? Okej.
Kan hon gå med mig?
Hon har sitt eget liv att leva. Vilket behöver du göra? Nummer ett eller två?
- Nummer ett. - Jag klarar det här.
- Okej. - Kan du se efter honom?
- Och jag menar håll ögonen på honom. - Ja, ja, ja. Jag fattar, fixar det.
- Okej. - Säkert.
Vad är nummer ett igen?
LAUREN: Det är kissa.
LOU: Och ibland torkar han för hårt.
LAUREN: Jag är säker på att det inte är med flit.
LOU: Nej, han är en bra pappa Han har bara inte en bagina. .
Okej, älskling. Låt oss tvätta händerna.
Han är en dålig pappa! Han fick mig att se ut som en zombie!
Oh, nej!
Okej.
Låt oss se vad vi har i den magiska väskan.
Oh. Perfekt.
Okej. La, da, da.
Du är söt.
Du är sötare.
Det sa ju jag att du var.
Håll tyst och låt mig göra din makeup.
LOU: Var inte orolig. De är här omkring.
LAUREN: Åh, jag är inte orolig.
Kanske det är där de är.
POJKE: Jaaaa!
Tyler?
MAN: Vänta, nu - Ursäkta mig.
JIM: Vänta nu, på riktigt - Aah!
Aah! Åh, herregud! Jag ska döda honom.
Ja, baby! Vänta, nu!
Whoa! Whoa!
Håll i dig, kompis, Håll i dig.
Tyler! Kliv av den dront fågeln nu!
Whoa, whoa, whoa. Allt är bra. Säkerhets instruktören har koll på läget.
Ugh.
Titta på mig, mamma! Jag är en cowboy!
Tja, partner, jag slår vad om att jag kan stanna kvar längre än du!
Kom igen, sheriffen.
Inte"längre"! Ingen "kvar"!
JIM: Ingen kan slå mig TYLER: Jag kan inte höra dig! Jag ska knäcka dig!
Jag kommer aldrig att ramla av! Aldrig!
Whoo! En hand, mamma!
Whoo... Aah!
FOLKMASSAN: Ooh!
Bra!
Ja! Jag vinner! Jag är kungen av Afrika!
TYLER: - Whoa! - Tyler!
En vinnare!
Skojar du?
Yee-haw! Yee-haw!
Wow. Whoo, boom!
Du är en idiot, okej? Han kunde ha brutit nacken!
Mamma. Mamma, mamma. Såg du det? Jag satte landningen och gjorde tjur dansen.
Jag såg det.
Tack så mycket för att du tog med mig på den här resan, mamma.
Detta är den bästa dagen i mitt liv!
Okej. Underbart! Åh, bra! Åh, bra. Jag älskar dig så mycket.
- Jag är så glad att du har roligt. - Aw.
Varsågod.
Tack så mycket.
- Varför ger du min pappa fingret? - Det gör jag inte.
Yo! Kolla vit flicka i förorten
Har jag rätt, mina bröder? Woo-woo!
Varför tar Frodo sig själv i skrevet?
Kanske där han har ringen.
Jag fattar inte att din pappa är intresserad av min mamma.
Han tycker inte om henne. Hon är intresserad av honom.
Inte en chans. Han är som långben och flaxar omkring. Mamma är ur snygg med en fantastisk kropp.
Hej, det är sjukt, mannen.
Det var tagit ur sitt sammanhang!
Var det?
Du vet, du borde bara gå och prata med honom han bits förmodligen inte.
Oh! Nej, nej. Jag kan inte.
Har du en pojkvän där hemma?
Snälla. Alla killarna på min skola antar att jag är lesbisk.
Och inte den heta typ.
Tja, har du någonsin funderat, på att...
... Ändra din frisyr?
Vår barberare kan bara denna och hur man gör nedskärningar i personalen.
- Så... - En barberare?
Liksom den typ med en stolpe utanför?
Han klippte vår farfars hår. Han klipper min pappas hår.
- Och nu klipper han vårt hår. He. - Får jag bara... ?
Japp.
Du har ett vackert ansikte.
Du vet, det är lustigt för jag var faktiskt på väg till salongen.
Vill du följa med och kolla hur det ser ut?
Kolla vad?
Efter en frisyr...
... För en flicka...
... I detta århundradet.
Det vill jag, men jag måste fråga pappa om pengar först.
Nej, nej, nej. Jag bjuder.
Verkligen?
Det skulle göra mig så glad.
Eftersom jag inte får göra det här med mina pojkar.
- Kom igen, Prins Valiant. - He.
- Jag vet inte vem det är men okej. - Okej.
Var köper du dina kläder?
Åh, pappa får de flesta av våra kläder från arbetet.
Åh, så jag antar att vi borde vara tacksamma han inte jobbar på Hooters.
Nej, min mamma arbetade på Hooters.
Hon gjorde vad?
Åh, min mamma, hon brukade jobba på Hooters. Hon hade hand om den på Lake Street.
Åh, hehe
Så då går han ner på ett knä och friar.
Mitt under en kickboxnings träning.
Han hade tur att han inte fick en spark på kulorna.
Åh, mina kulor! Ha-ha-ha.
ESPN. Detta är den bästa passionsfrukt jag någonsin har ätit. Prova det.
Och jag fick lite till din mamma också.
Tack.
Varsågod.
Hur träffade ni två snyggingar varandra då?
Ja! Slå dem med de svåra frågorna. Det gillar jag.
Tja, vi träffades på en blind date.
- Argh. De är de värsta. - Oh.
Jag har varit på 10 blind dates i mitt liv.
Alla tjockisar. Tio av Tio. Alla tjockisar.
Ta inte illa upp, Jim.
Va?
Så vad hände? Vart tog han dig?
Faktiskt, Hooters.
Nu kommer det igen.
Som hade underbar service, trevliga människor, riktigt bra.
Aw. Så romantiskt.
- Åh. - Aw, alla skakar sina bröst nu.
Skaka, skaka, skaka. Ha-ha-ha.
Varför skakar du inte, Jimmy? Skaka.
Jim?
Var är Larry? Vad hände med Larry?
Jag är här, pappa.
Varför var det, eh... ?
Hur hände detta, öh... ?
Vad händer just nu?
Um, ja, Lauren gav mig sin salong tid...
Uh-huh.
... Och de satte in löshår och smink...
... Och hon berättade även för dem hur de skulle styla det och vad man ska göra, vad man inte ska göra.
Hon var helt fantastisk.
Hon var fantastisk, va?
Vill du ha lite sushi från baren?
Whoa, whoa, whoa. Ta det lugnt, fågelskrämman! Hon måste bulka upp!
Fläskkotletter! Lammkotletter! Sidfläsk!
Uh...
Låt oss få lite nötkött?
Uh-oh. Jag tror att någon ny kom till middagen. En flygande bebis vid namn Cupid.
- Heh-heh-heh. - Ping.
Aah! Du fick mig!
Nu är vi båda förälskade.
Vad är det?
Jag tittade på min dotter, och jag kände inte igen henne.
Tappade fattningen för en sekund.
Hon är 15, du vet? Hon måste växa upp någon gång.
Jag vet. Kalla mig galen.
Jag bara tänkte att det kanske skulle vara mitt beslut för att hon är mitt barn!
Okej! Olustigt. Obekvämt. Spänt.
Jag lämnar bordet. Vem följer med?
TYLER: Jag! Jag! BRENDAN: Jag går.
Wow.
Whoa. Jag skulle bara...
Får jag fråga dig?
Vad fick dig att tro att du kan spöka ut min dotter utan min tillåtelse?
Du har rätt. Jag är ledsen. Verkligen.
Jag tycker bara att det är hyckleri från någon som nästan dödade min son.
Så det var för att hämnas?Är det så?
Nej, det var inte för att hämnas, men jag bara...
- Hon är vacker JIM: - Javisst.
Med den pott Prins Valiant frisyren du gav henne...
JIM: Hon såg bra ut med den frisyren.
... Och träningsoverall, Skojar du med mig? Dör på insidan för att komma ut!
Hennes mor var pojkflicka vid hennes ålder och det var okej för mig.
Du kände din fru när hon var 15?
Jag kände min fru när jag var 13 jag var kär i henne.
Jag har ingen aning om varför hon tyckte om mig då.
Jag var 90 procent tönt och 10 procent förlorare.
Jag var 60 procent Nörd och 40 procent Rugguggla.
För att uttrycka det så här: Om jag inte hade haft tandställning, hade mina tänder träffat dig just nu.
Jag är ledsen att jag skrek åt dig. Jag känner mig som en idiot för jag satte ditt barn på en goffy fågel...
- ... Och jag frågade inte om din tillåtelse. - Nej, men lyssna. Du har rätt.
Jag måste släppa tyglarna lite.
Jag vill bara säga å Thathoos vägnar...
... Hur glada vi är att se er två turturduvor till slut...
... mixar.
Nej, vi mixar inte. Vi hade bara en konversation.
- Bara glad att vi inte dödat varandra ännu. - Heh.
Ja, ja, ni mixar ihop
Vi har inte kännslor för varandra på det viset!
Ja, ni kommer att beröra
Liksom vin och bobotie
Okej, låt oss gå och ta lite kött!
Och som malva pudding
Okej, tack.
Jag tror att de mixar därborta! Kom nu! Kom nu!
De mixar här! Ja!
Pappa, titta!
Ha-ha-ha. Woo-hoo!
Vad? Jag tyckte jag såg en örn.
Jag såg en kamelfot! Ha-ha-ha.
Hej, Hilary. Öh... Vill du följa med i våran lastbil?
Borde inte du vara i din kista? Solens är ju uppe nu.
Ta en promenad, hem.
Eh, yo, yo, yo.
Du först.
Oh!
JAKE:. Herregud HILARY: Ha-ha-ha.
Titta, barn.
Busksvinet har förlorat sina föräldrar...
. . Så Mamma och Pappa Lejon tar hand om den.
Även i naturen finns det mixade familjer.
- Det är trevligt EDDY: Det är sött. .
Jag kan ha misstolkat den situationen.
- Tror du det, kompis? - Vad är det med dig?
HILARY: Ja, Lauren!
Ja. baby!
- Nej BRENDAN: - Du klarar det, mamma!
HILARY: Heja Lauren! Heja Lauren!
Whoa.
Herregud.
Emotionell. Tid passerar. Förändringar.
Det är... det är... Det är svårt.
Du måste släppa det. Vända blad. Gå vidare.
Hon var en liten unge bara en...
Bearbeta det. Acceptera det.
Livets cirkel. Smärtsammt, dock.
Det gör ont, eller?
Nej, inte för mig. Jag har en pojke.
Men du är på skithuset.
Tack.
MFANA: Whoo! Aah!
Utsikten är fantastisk!
Vilket betyder "vem är nästa?"
Snälla, mamma?
Vad? Det? Är du galen? Nej
Om Mfana kan göra det, kan jag göra det. Det är helt ofarligt.
Det finns inte en chans att Jag kommer låta dig göra det.
Om inte jag provar det först...
- ... Och se till att du kan hantera det. - Ja!
TYLER: Jaaa! Oh, ja!
Din mamma ska göra det.
Du har inget att oroa dig för. Du sitter fast.
Du har 50-tons band här.
Möjligen malaria är det enda som du Måste tänka på.
Svälj inte något konstigt där uppe.
Okej. Vad händer om, liksom, jag vill börja signalera efter hjälp...
... Eller, som, om jag vill ångra mig? Aah JIM: Whoa!
Ja, baby!
- Du ser bra ut! - Herregud!
Jag ångrar mig! Jag ångrar mig!
HILARY: Whoo - Det är häftigt!
Oh.
Wow!
Åh, herregud!
Det är vackert!
Heja, Mama, heja!
Aah! Aah!
Där är giraffer!
Jim, det finns giraffer där! Jag kan se dem!
Tja, hälsa från mig!
Oh, wow!
Åh, det här är så vackert!
Åh, herregud! Elefanter! Elefanter!
Aah!
JIM: Det är riktigt tjejen HILARY: Heja Lauren!
Varför skriker hon?
Hon skriker inte. Hon ylar. Hon har roligt.
Ser bra ut där uppe, baby!
Fly, mrs Thorpopolis! Flyg som vinden!
Tyler! Du har Måste prova det här!
Varför saktar du ner?
- Vi har slut på bensin. - Har ni slut på bensin? Vad innebär det?
Vi brukade ha bensin. Men nu har vi det inte.
Oh.
Åh, min Gud! Vad händer?
Jim!
- Vi har slut på bensin - Vad?
- Åh, nej. - Herregud! Nej!
Det här är ditt fel!
Oroa dig inte! Min pappa kommer strax på en plan!
- Vad är planen? - Leta efter en bensinstation.
Du suger.
Varför lät jag mig övertalas till detta?
JIM: Lyssna på mig!
När du kommer nära marken...
... börja springa snabbt!
Jag har ben som en corgi hund!
Det spelar ingen roll just nu! Rör de små spirorna!
Du kan inte låta dina barn se dig dö så här!
Gå! Gå! Gå!
Nu! Få igång benen!
Åh, min Gud! Noshörning!
ESPN: Noshörning, noshörning JIM: Herregud!
JIM: Spreta!
- Herregud! - Spreta med benen!
- Aah! - Hennes bagina!
Aah! Ow!
Jaaaa!
Ugh!
- Gå, gå, gå, gå, gå! - Pappa!
Ooh.
Aah.
Jag trodde inte du var typen som masserade
Det är den första massagen jag kommer utföra någonsin. Jag måste.
För att se om de kan gnugga min bukspottkörtel ur min hals.
Herregud. Varsågod, förresten.
För vad?
"För vad?" För att jag räddade dig.
Du räddade inte mig.
Du sa till mig att fortsätta springa.
Varför fångade du mig inte?
Skulle jag fångat dig? Vem tror du jag är, Batman?
Flyger mot mig i typ 700 miles i timmen.
Du väger ungefär en hundrafemtio. Tyngdlagen gör att mina armar skulle slitas av.
Ja. Det är jag. Jag väger en hundrafemtio. Om jag håller din vänstra skinka.
- Jag vet inte vad kvinnor väger. - Du vet ingenting.
JIM: MM-hm. Vi får se Lauren:. Ha en skön massage.
INSTRUKTÖR: Okej. Nu gör du samma sak på din partner...
... Samtidigt som ni fortsätter att titta djupt in i varandras ögon.
- Vad är det? - En scen ur The Doors
Jag vet inte. Eh...
Frun? Ja. Jag bokade en massage.
Ja. Du har bokat konsten med parmassage.
- Jag fick precis ett samtal från min barnvakt... - Oh. Det var en lavin i min bakgård...
Kom igen! Det här är precis vad ni behöver.
Vi ska bilda ett massage tåg. Jag ska vara loket.
- Oacceptabelt. - Jag skämtar.
- Häng på. Nej frun.
- Det är så bra. - Jag är helt ärlig...
INSTRUKTÖR: Jag tycker att du borde. Den här vägen.
- Och nu är du med. - Herregud.
Okej!
Låt oss slappna av lite genom att smeka din älskades hals.
LAUREN: Okej INSTRUKTÖR: Kom igen nu.
Don't be bashful.
Hänge dig åt känslan av din kärleksfulla partners beröring.
Jaa.
- Hej. - Hur mår du?
Oj.
Tänk på att hålla beröringen mjuk.
Smek lätt med dina fingrar mot hennes hud.
Det är så... .
Herregud! Vad är det som händer?
- Är det ett kryp på mig? - Nej
Det finns inget kryp. Jag försökte bara att få lite hud, som hon sa.
- Jo, det gör ont. - Jag gör inte om det.
Jag är ledsen. Jag vet inte...
... Hur man ger dig en...
Okej, så...
- Sådär. - Oh.
- Det är faktiskt riktigt skönt. Hehe. - Bra.
Åh, Gud.
Åh.
Det känns som om jag slappnar av.
Åh, det är underbart.
Ursäkta mig. Ska jag få något slags gnugga action här...
... Eller är det killen gör allt arbete i Afrika?
Väldigt roligt, mr Moptopolis.
Men han har rätt. Mina damer, det är dags för er att vara med.
När din partner flyttar ner till axlarna, sträcka ut...
... och rör hans öron.
Gnid försiktigt loberna mellan tummen och pekfingret...
... Som om du gnuggade morgondaggen...
- ... Av ett blomblad. - Uh-huh.
- Är detta dina blomblad - Ja.
- Nu gnugga dagg. Ha, ha. Gör daggen LAUREN: - Hehe. .
Jag skulle göra dig en stor tjänst om jag bara ryckte dessa fåniga saker rätt av.
Åh, håll tyst, klump axel.
- Jag har klumpiga axlar. - Nej, det har du inte. De är mycket trevliga.
Men vet du vad som hjälper om du behöver arbeta med din hållning?
Här, bara lyfta armarna lite. Titta, jag ska visa dig. Bara...
JIM: Känns mycket bra.
LAUREN: Du har fina axlar - Verkligen. ?
Du har verkligen en hel del muskler.
- Inte så mycket som du. - Hehe.
Från att bära runt på grabben och krossa hans huvud.
EDDY:. Ugh GINGER: Oh, ja!
Mr Wernick. Det är inte din frus axlar.
Tagen på bargärning!
Älskar det dock. Respektera visionen. Jag fattar.
- Måste satsa på det, eller hur? - Ja det måste man!
Whoa.
MM. Det var så avkopplande.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Jag hoppas att jag fick tillbaka din bukspottkörtel där den hör hemma.
Jag vet inte ens var den är just nu.
EDDY: Är du min sexiga lilla ros? GINGER: Ja, jag är din sexiga lilla ros!
De har kul.
Det är mycket vackert.
JIM: Du var väldigt trevligt. Tack.
Hehe. Åh, du vet.
Du är en stark kvinna. Starka nyper.
MM. Jag är glad att du gillar mina händer.
Pappa?
Kan Lauren natta mig?
Älskling, pappa kommer å nattar dig om en sekund.
Men jag vill att Lauren ska det.
Lauren... En annan gång, kommer Lauren att göra det.
Men jag vill att hon ska natta mig ikväll.
Och pappa sa nej.
- MM! - Nej.
Jag vill ha Lauren.
Jag är smickrad.
Det är bra. Du är okej.
Okej. Är det bra? Är det bekvämt nu?
Ja.
Pappa? Kan du ge oss en liten stund?
Jag skulle kunna gå på toaletten utanför. Är det vad du vill? Det får du.
Kastades ut ur mitt eget tält.
Jag äger honom.
Det verkar så.
Kan du massera huvudet så jag har bra drömmar?
Självklart.
Vilket söt litet huvud.
Ew.
Det gick inte att gå lite längre från tältet?
Vad vill du ha av mig? Det skulle kunna vara gorillor här ute, redo att döda.
Tja, varför ber du dem inte om lite Flomax eller något.
JIM: Japp, börjar bli gammal. Det ger jag dig.
Kan du sjunga för mig?
Um, visst.
Vad ska jag sjunga?
Någonstans över regnbågen
Båda: Högt up
LAUREN: Det finns ett land som jag hört talas om
En gång i en vaggvisa
Någon gång i framtiden jag önskar en stjärna
Och vakna när molnen Är långt bakom mig
Var bekymmer smälter som citron droppar
Långt ovanför skorstens toppar
Det är där
Du hittar mig
- Det finns en gorilla där! - Aah!
Jag skojar bara! Jag är ledsen!
Jag är ledsen, jag kunde helt enkelt inte hantera hur emotionell det blev. Jag bara... Jag är ledsen.
Sov nu. Det var inte meningen att göra så mot dig.
JIM: Så ställ dig som du ska. Det är rätt.
Och sära på benen bara lite. Typ en tum.
Upp med armbågen. Det handlar bara om balans.
Det stämmer. Det stämmer. Håll vikten sådär.
Hur kan du ens spela cricket?
Vi spelar inte cricket. Vi spelar baseboll.
Det enda dem hade på hotellet var den här dumma kamp-mojengen.
Vem är den där killen?
Han är en kille som heter Dale Eh, han kommer att kasta till dig.
Ja, i cricket kastar vi inte, vi rullar.
Hej, Dale. Hur mycket betalar jag dig?
Fem Brooklyn-tröjor från din sportaffär.
Okej, det blir bara fyra om du rättar mig igen.
Okej, Dale. kasta... Eller rulla in en.
- Jag är kass på detta. - Nej, det är inte du. Det är inte du.
Dale, tror du att du kanske skulle kunna nå fram till plattan? Det skulle hjälpa.
Faktiskt, i cricket studsar vi...
Jag ska försöka. Jag ska försöka.
Okej. Armbåge upp. Kom igen. Nå ända fram.
Jag vill inte göra det här!
Hej. Vad gör du?
Du behöver inte kasta ditt slagträ. Eller vad den här saken heter.
- Ett slagträ. - Tack.
Du är en atlet. Du är en idrottsman. Du måste respektera din utrustning.
- Ja, sir. - Vi går inte härifrån...
... Tills du träffar bollen så bra som du rider en struts.
Plocka upp slagträt.
Hej. Jag vet att du är helt ensam där uppe.
Det är skrämmande. Det känns som all press är på dig.
Men gissa vad? Trycket är på honom.
Ser inte ut som han känner trycket.
Åh, han känner det. Han tror inte han kan få bollen förbi dig.
Jag vill att du tittar honom rakt i ögonen och låter honom veta att du äger honom.
Varsågod. Det är ögonblicket.
Ge honom det onda ögat.
Vad har han för problem?
Tja, titta på det. Du skrämde honom.
Okej. Dale, kasta den om du vågar.
JIM: Whoa!
Ja! Såg du det? Jag dödade den!
Låt oss göra det hundra gånger till.
Om jag slår så där, kommer min pappa snart på mina matcher.
Vad händer här?
Jim lärde mig bara hur man gör kasstaren till min slyna.
Ah-ah-ah.
Min bror behöver inte dig för att lära sig hur man slår!
Okej. Vill du visa honom hur man gör?
Låt oss se vad du har.
Jag behöver inte bevisa något för dig, D-huvud.
Dale, kallade han mig precis D-huvud?
Detta blev precis spännande.
BRENDAN: Jag ska döda dig.
Okej, vi får se. Låt oss få upp vantarna. Skydda ansiktet.
Spöa upp han, Brendan!
- Vad är det? - Spöa honom, Jim!
Uh-huh. Whoa! Whoa, whoa.
Du ser, du måste titta på ditt mål.
Vad sägs om att jag sätter en bild på din barnvakt på mitt ansikte? Kommer du att titta på det då? Huh?
- Oh, ja, ja. - Lämna henne utanför detta!
Använd din högra hand. Du är bättre med den.
- Okej, okej. . Boom - Åh!
- Du verkar arg på mig. - Du slog mig!
Nej! Innan dess. Dessförinnan när vi träffades första gången.
- Jag tycker att min mamma kunde få någon bättre. - Först av allt, hon kan inte få bättre.
Eftersom ingen är bättre än mig. Jag är den bäste.
För det andra tycker jag att det är gulligt att du vill skydda din mamma.
Jag hatar dig!
Whoa, whoa, whoa. Lugna ner dig. Lugna ner dig. Det var bra dock.
Visar att det finns nåt där inne. Lyssna, vara en man...
... Handlar inte om gnälla och stöna när något stör dig.
Det handlar om att hantera vad som är framför dig. Så ta itu med mig.
Är du okej?
Det var lömskt. Men jag är ok.
Gör det mig till en man nu, Jimbo?
Nej.
Men fråga mig om jag var okej, det var en början.
De blandar
De skapar band
Ja, det är bra. Visste inte att ni tränade tillsammans, men det verkar vettigt.
När en person
möter en annan
Kom tillsammans
Åh, de blandar
Vad händer sen?
Den bowler-nissen kastade den, och jag slog den typ en mil bort.
Ja. Och sedan lärde Jim mig hur man boxas.
Och efter 5 minuter, Knockade jag honom nästan.
TYLER: Jaaa!
Tja, det var snällt av honom.
Har ju funkat bra, att dem följde med på resan.
TYLER: Ja det gjorde det.
Och med "köpa", menar jag "stjäla. "
Hoppas du har kul på min semester.
Så tungan var löjlig. Den fick mig, typ, överallt.
Det var, liksom, i balls De var som:
BRENDAN: Som två tjurar som stångas
Pappa. Har du kammat håret?
Nej Kom ut ur duschen så här, antar jag.
Tog du en dusch?
Jag duschar! Jag får duscha. Herregud.
- Jag har inte tagit en dusch sen vi kom hit. - Jag vet. Du stinker. Jag älskar det.
Ja, jag luktar illa.
Ja, du stinker riktigt illa. Din andedräkt luktar fruktansvärt.
Var är Lauren?
TYLER: Wow.
- Titta mamma. - Hej.
Pappa! Säg något.
Ja, ja. Du ser mycket, mycket bra ut.
Åh, bra, tack. Du duschade.
Är jag verkligen känd som den icke-duschande killen? Jag duschar hela tiden.
Nej, det gör han inte.
Nickens: Mina damer och herrar...
... Det är sista kvällen...
... Av vår mixade familj upplevelse här i Afrika.
Vår tradition är att bjuda in ungarna till poolområdet...
... För vår berömda enbart barn safari buffé...
... Och 10-fots choklad regnskog fontän!
Får vi gå, pappa?
Okej, gå dit. Stanna med dina systrar dock.
Min pojke är en chokladoholic. Du får se upp.
Eller han kommer hoppa i och komma ut å se ut som en stilig Hershey björn.
Såg du det?
Jag fick honom att le. Han Försökte låta bli men han kunde inte låta bli.
- Vi kommer att vara en utmärkt familj. - Ja, det kommer vi.
Älskar dig.
Alla de små har gått.
Ikväll är matsalen:
Endast för vuxna.
Ja, nu börjar vi närma oss.
Alla mixare upp på dansgolvet
Kärlek
Är många olika saker
Det är en ros i April
Som bara växer tidigt på våren
Det är galet, va?
Sången.
Han tog ordet "splendid" och ersatte det med "blended."
Så smart. Det rimmar!
Men, det verkliga ordet är "Splendored."
Så skulle det då inte bli "blendored"?
Vad är det här nu?
Jag bara pladdrar på. Jag är ledsen. Vad ...?
- Hehe. - Är du redo, mr Chiapetolis?
"Chiapetolis"? Okej. Han lyckades till slut.
- Hehe. Redo för vad? - Du har planerat en "titta på stjärnorna" upplevelse.
Så...
... Mrs Chiapetolis, vill du föja med mig?
- Oh. Ja. - Okej.
Engång
Uppe på en blåsig kullel
Eller två kullar,det blir bra
På en morgondimma, Två älskande kysser
Bara en liten bit till.
- Okej. Tack. - Okej.
MFANA: Nu är vi framme.
Middag för två.
JIM: Oh, ja.
Wow.
Detta är bra.
Jag måste erkänna att Dick förmodligen är den mest romantiska killen på planeten.
Ja, han vet hur man gör. Ingen tvekan om det.
LAUREN: Jag slår vad om att det var här han skulle be Jen gifta sig med honom.
JIM: Kanske.
Vi kunde fixa allt du bad om i morse ...
... Utom pinnar av ost i form av ett hjärta.
Ost pinnar?
Har du plannerat detta?
Jag ville ha en andra chans.
För den första dejten blev et fiasko.
Jag är bättre än så.
Vilket betyder:
"Älskare längtar efter ögonblicket då deras själar kan smälta samman i en viskning."
. JIM: MM - Kan detta vara din stund.
Åt du fläskkotletter ...
... Med tonfisk idag på lunchen?
- Ja, det gjorde jag. - Jag märker det.
Ber om ursäkt. Jag ska borsta tänderna nu, Mr. Lollipopolis.
Jag skulle ha borstat dem två gånger. Och kallade du mig verkligen "Lollipopolis"?
Det är Theodopolis. Bara för protokollet.
Jag vet. Jag gillar bara att skoja lite...
... Jim Friedman
- Va ...? - Vad?
- Den var bra. - Tack, Mfana.
Vad sägs om Thathoo han dyker upp överallt?
De befann sig i min dusch i morse. Jag hade mycket trevligt med dem .
Där är hon. Åh, tack så mycket.
Hej, Bubbles Snyggt du vickar, men det växte ut en svans. Ha-ha-ha.
Här är jag tittar på dig.
Nej, verkligen. Tittar på dig, eftersom du faktiskt tittar på mig den här gången.
Du....
... Har de vackraste ...
... Barnen.
- Åh. Tack. - Visst.
Du är en bra mamma.
Du är en ganska bra mamma du med.
Jag tar den.
Tyler har en slutspels match på lördag ...
Ja?
... Och jag tror att ...
... För allra första gången, kommer han nog inte hata den fullständigt, tack vare dig.
Tala om för din ... Hans far ju mer han arbetar med honom, ju mer självsäker kommer han bli...
... Ju mer kommer han att träffa bollen när han går in på plan.
Ja, hans pappa är inte riktigt för att arbeta med honom, du vet ...
... för att klara det, skulle han behöva dyka upp, och det är han bara inte bra på.
Du måste vara där för dina barn.
Det borde vara tråkigt hur tillförlitlig en förälder är.
Det är lustigt att vissa människor inte fattar det. Du fattar!
Jag menar, ditt barn behöver komma först 100 procent av tiden.
Absolut. 99 procent.
En procent av tiden, tycker jag att vi tillåts att få vad vi vill ha.
Aah. Gud.
Jag har glömt hur det var att önska något.
Jag minns vagt att det känns bra.
Jag kan inte göra det här.
Jag kan inte göra det här. Jag är ledsen.
Jag verkligen ... Jag är ... Det är inte du.
Jag trodde att jag kunde göra det. Jag bara ...
Ledsen för dem också.
De är fortfarande fantastiska.
Jag är ledsen att jag gjorde så mot dig.
JEN: Kysste han dig inte?
Han är en idiot.
Men, du måste erkänna. Aporna spelar violinerna och sånt?
Det är hysteriskt kul.
Jag kan inte fatta att vi båda hittade dessa fantastiska killar ...
... Och vi kommer inte att få ihop det med dem.
Ska du svara eller?
Hej. Det är inte ett bra tillfälle just nu.
Ja sa Ä-ordet så starkt
Och vet du vad?Jag kommer att göra Ä-ordet med dig ...
... I minst en och en halv timme.
Okej.
Det var mamma.
Och det går bra för henne.
Okej. Jag ger Dick en ny chans.
Att göra vad? Bli av med sina barn?
Jag ska träffa hans barn. Hehe.
Du bör försöka säga det utan att förvrida ansiktet så mycket.
Jag ska träffa hans barn.
Hehe. Bättre.
Jag är ledsen för Jim.
Jag också.
Varför kysste du inte henne!
Jag kunde inte. Jag bara ...
Jag var rädd det var inte rätt sak att göra.
Vad gjorde Afrika med dig?
JIM: Det gör inte ont. Stopp LOU:. Aj.
Jag gör mitt bästa. Bara sitt still.
- Ser det bra ut? - Det ser fantastiskt ut. Jaaa.
Yay.
Ha-ha-ha. Nej.
JIM: Du ser bra ut - Tack..
- Var är du på väg? - Åh, jag ska på en date med Jake.
Hur kan du gå ut med Jake? Han bor ju i Vancouver.
Hej, mr Friedman.
Hej där, Skeletor . Lyssna, se till att hon får massor av kött.
Allvarligt. Hon har uttagningen denna vecka.
Lammkotletter, fläskkotletter, tri-tips. Är du med.
Så är det.
Skräp mat?
- Jag vet inte hur man ... - Du är hemsk.
Bara fixa det då.
Så när ska vi träffa Lauren igen?
Något hände mellan er.
Nej. Är du galen? Ingenting hände.
Pappa, kom igen. Jag såg hur du tittade på henne.
- Och jag såg hur hon tittade på dig JAKE: - Det är obestridligt..
- Ni är förälskad i varandra. - Jake, lägg dig inte i.
JAKE: Ledsen, sir.
Har ni inget bättre för er än att titta på människor som tittar på varandra
Dessutom, vad ska jag göra?
Ändra hela mitt liv bara för att jag är kär i henne?
JA!
Wow.
Ååh! Så romantiskt!
Älskar det! Att ta en risk. Gå och hämta henne, baby!
Jag vet att jag gjorde dig förvirrad.
Jag var tvungen att vara helt säker.
För min fru och för mina barn.
Och för dina barn. Och för dig. Och ...
Bara så det inte finns några lögner mellan oss.
Det var jag som drack din öl på Hooters.
Jag vet inte varför jag gjorde det. Jag får gratis öl där ...
... Så jag fick bara panik då.
Ja?
Detta är 323, eller hur?
Ja.
Jag letar efter Lauren.
Bägge två då.
TYLER: Jim!
Big time! Titta på dig!
Mamma är inte hemma. Det här är min pappa.
Mark.
Ja. Vem är du?
Jim! Den coola killen från safarin.
Vill du "rulla" mig ett par kast?
Jag är säker på att din pappa vill göra det med dig.
Nej, det gör han inte.
Nej, nej, nej, nej. Gå och hämta ditt slagträ, Big time.
Hallå! Vi kan alla spela!
Jag hämtar Brendans handske. Han använder den aldrig.
Kära nån, han har inte slutat prata om Afrika resan.
Dina barn är otrolig.
Ja.
Därför försöker Lauren och jag, du vet, göra så att saker och ting fungerar igen.
För dem.
- Jag visste inte det. - Ja.
Jag ska tala om för henne att du kom förbi.
Och jag ska sätta dessa i sovrummet ...
... Bredvid där vi älskar.
Okej.
Säg hej till Tyler från mig.
Var är Jim på väg?
Han hade saker att göra, antar jag.
- Kan du och jag spela då? - Ja,självkl ...
MARK: Åh. Räddad av gonggongen.
Hej, hur är läget?
Är du upptagen?
- Hej. - Åh, hej.
Är det en GQ fotosession som pågår här?
Åh, nej. Jag bara ... jag bara tar det lugnt.
Jag är ledsen att det tog så lång tid. Tack för att du såg efter pojkarna.
Jag är klar nu och jag gissar du har någonstans du måste gå så ...
Hur lyckas du alltid se så bra?
Ja? Det är min har väl inte-tvättat-mitt-hår-på-tre-dagar utseende.
Tack för att du la märket till det.
Hehe. Du är så rolig.
Det är svårt för mig att föreställa mig dig med någon annan.
Verkligen? Det var inte svårt för dig att föreställa dig själv ...
... Med någon annan när du var otrogen mot mig.
Du kommer alltid tillbaka till det. Jag kunde säga: "Hej, titta på det huset."
Och du skulle säga, "Åh, vi bodde i ett hus. När du var otrogen"
Eller om jag sa, "Ge mig ättiksgurkan." Då skulle du säga, inte vet jag.
Något om inlagd gurka och att du var otrogen mot mig.
Det är kul att skratta med dig igen, Lauren.
Vi brukade göra det hela tiden.
Tog du med dig blommor?
Ja.
Varför kom du med blommor?
För att du förtjänar blommor.
Lauren, när du åkte till Afrika, tänkte jag efter en hel del.
Du och jag, vi har så mycket historia ihop. Två pojkar.
En receptionist.
Okej, jag gjorde ett misstag!
Du gjorde minst fyra misstag som jag känner till.
Gjorde. Imperfekt.
Jag var ett svin.
Lauren, du var det bästa i mitt liv.
Du och pojkarna.
Och pojkar behöver sin far.
Det gör dem.
Jag vet att jag är en bra pappa.
Jag behöver bara bevisa det för dem.
Tja, det kan du! Det är inte för sent.
Är det för sent ...
... För det här?
Vad gör du?
Jag kommer hem, baby.
Åh! Mark! Släpp mig!
Du bor inte här längre!
Finns det någon annan?
Hehe. Nej Och det har inte du med och göra i alla fall.
Är du intresserad av att vara en bra pappa?
Tyler har en match på lördag. Kom dit.
Pappa?
Det var inte meningen att väcka dig. Ledsen.
Jag pratade med mamma innan läggdags.
- MM-hm. - Och ...
... Hon säger att hon har en hel del saker att göra.
Har hon?
Ja. Så hon kanske inte kan vara här så mycket.
Okej.
Hon sa också att du behöver öka min veckopeng till 5 dollar.
Hon är generös.
Jag bara....
Jag vill inte att hon försvinner.
Älskling, hon kommer aldrig att försvinna.
Aldrig någonsin.
Du kan släppa henne. Hon kommer alltid att vara här.
Och jag kommer alltid att vara här. Jag lovar dig.
Föresten...
... Mamma älskade resan till Afrika.
Det gjorde jag med.
Jag saknar henne.
Din mamma var den bästa.
Jag menar Lauren.
Jag också.
Vi behöver inte släppa taget om henne också, eller hur?
Kom hit.
Brendan, glöm inte att jag plockar upp dig till scouterna ...
... Så inte ta bussen hem.
Tack för att du berättar för alla att jag fortfarande är med i scouterna, mamma.
Du är en bra pojke. Var stolt över den du är.
Älskar dig.
Säg ett ord och du är död.
Du kör en minibuss.
Det är Dick´s.
Jag är på väg för att köpa toalettpapper till Team Theodopolis´s.
När laget behöver toalettpapper, går Co-kaptenen och hämtar det.
Tro mig dem slutar aldrig å skita.
Barn behöver skita.
Behöver du något från Walmart?
Det är bra.
- Vi ses på PTA mötet. - Okej, snygging.
Ja! kom igen!
Det här är så bra, älskling.
- Det här är familjen. - Det här är roligt för mig.
- Bra jobbat, pappa ANNOUNCER: - En kvar att slå..
Men Standard Stängsel har en samling på gång.
Nu kommer slagman, nummer 23, Tyler Reynolds.
- Hej, det var inte snällt! - Håll käften. Den ungen är kass.
Gå Tyler!
Tracy.
Vad gör ditt huvud här?
Strike ett!
Jag är så ledsen att Mark inte dök upp.
Han fattar det inte, du vet? Dina barn måste komma först 100 procent av tiden.
Tja, typ, 99 procent. Du får en procent för dig själv ..
- Det är goda nyheter. - Hehe.
Tja, oavsett vad, du måste ställa upp för dina barn.
Som han.
- Hej, hej! Okej, big time ESPN: - Kom igen, Tyler!
JIM: Ser bra ut där ute!
Upp med armbågen!
Upp med den!
Otroligt.
Kom igen Tyler
Strike två!
Okej, okej!
Trevligt snitt, fin skärning. Ta det lite lugnare.
Böj på knäna. Balans Okej?
Ta hand om det här. Så ja.
Upp med armbågen. Högre, högre.
Nu, kom ihåg mördar blicken.
Mustachen är skakad
Kom igen Tyler, bara på det.
Ta dem djupt.
Du träffade den!
Spring Tyler, spring
Fortsätt, bryschan! Kom igne!
Kom igen nu!
Tveka inte. Kom, kom!
Kom till mig, big time!
Gå! Spring till mig!
Fortsätt, Tyler!
Vi ska hem, baby!
Vi ska hem!
Säker!
Jaaaa! Ja.
Tror du på mirakel?
Ja! Whoo!
Ja! Det är min bror!
Ha, ha! Whoo.
Tack.
Det var du, big time.
Åh, min Gud!
Vad gör du?
Jag älskar dig!
Det var fantastiskt.
Jag är så ledsen för att jag dök upp så här. Jag var hos dig häromdan ...
... Och jag såg din ex-man dumpa Tyler när han ville träna.
Jag vet att ni försöker lösa det, men det krossade mitt hjärta.
Vi försöker inte lösa något. Det kommer aldrig att hända.
Verkligen?
Vad gjorde du hemma hos mig?
Jag kom för att berätta att ...
... Jag tycker det är okej nu.
Okej för vad?
Okej att ha en av dem sällsynta, sällsynta ögonblick ...s...
... Där vi får vad vi vill ha.
Åh.
Nå, vad vill vi?
Du vet vad vi vill ha.
Ja. Jag tror att barnen vill det också.
Inte så mycket som jag gör det, klump axel.
Vänta.
Ja kan inte.
Du skojar med mig?
Hehe. Helt. Jag var bara tvungen för att ge igen för Afrika.
Kom igen.
Vet du vad?
Din mamma är het.
Den pappa är kanska het med.
Inte het!
Kom igen, du förtjänar en skön massage.
- Aj! Åh, det är bra. - Kom igen, du gillar det.
- Åh, det gör ont så gott. - Ledsen.
Titta, de blandar
Hjärtan slås samman
Sorliga tider tar slut Goda tider stundar
Med kärlek
Barnen blir kompisar
Bröllop ståndar
Blandning, polare, blandning, polare Filmen slutar