Andiamo Jeanne?
Robert?
Ciao Vieni, siediti.
Bene
Perche' vuoi cosi' tanto scrivere libri di narrativa?
- Non ti piace? - No.
Mi dispiace, ma preferisco essere sincero.
Non va bene ... onestamente.
Voglio scrivere questa storia.
Senti, Jeanne, dimentica i racconti, i romanzi.
Tu hai scritto biografie eccellenti.
La tua ricerca storica e' esatta.
Le tue guide sono scritte con immaginazione.
Ma quello non e' scrivere, quello e' giornalismo.
Ah si'? E allora?
Ne ho abbastanza di questo. Voglio scrivere qualcos'altro.
- Quando ero piccola ... - Erano altri tempi.
Allora cambia argomento. Questo e' un fallimento.
Perche' scrivere sulla tua infanzia?
- Mi da' ispirazione. - Non ti da' ispirazione, no.
Non sto dicendo che essa e' irrilevante.
Ma ne dai delle immagini isolate.
La protagonista osserva. ma non ha profondita' o emozione.
Troppi dettagli della storia si possono conoscere solo alla fine.
Ma questi dettagli sono importanti.
- Voglio che le descrizioni siano molto accurate - Lo so, Jeanne, lo so.
Ma e' tutto molto freddo.
Non utilizzi abbastanza i tuoi ricordi
Non ho ricordi.
Non mi ricordo nulla prima dei miei otto anni di vita.
Mi dispiace, non lo sapevo.
Tua madre ... Non mi ha detto niente.
- Non capisco ... - Non importa.
Ci sono articoli e foto. La mamma mi ha raccontato molte cose.
La memoria non e' fatta di informazioni, ma di sensazioni ed emozioni.
E' proprio per questo che mi interessa,
Ho bisogno di scrivere e scoprire la mia infanzia.
Qualcosa mi manca nella mia vita.
Va bene.
Grazie per avermi ricevuta.
Jeanne?
Stai bene?
Si' ..
- Nadia? - Una.
Tre per me.
Nadia, tocca a te.
Mille.
Vedo.
Rilancio di tre.
Ci sto'.
- Piu' mille. - Ho scomesso tutto.
Andiamo bambini..
Prendete i disegni e le penne e andiamo.
Jeanne?
Nadia, stai giocando?
Aspetta tesoro, vengo subito. Ho finito di giocare.
- Non e' interessato? - No.
Perche'?
Troppi nomi, troppi fatti, troppi dettagli.
- Quali sono i dettagli? - Non importa.
Lasciami leggere il libro e saprai la mia opinione.
No, non ancora.
Perche' non inizi con un'autobiografia?
Ai bambini ho letto "Storie di Jeanne".
Mamma, era 30 anni fa.
Era tuo padre? era tuo fratello?
Erano gentili?
Non ti preoccupare, tesoro.
Nadia, vieni?
- Resti a cena con me? - Non mi piace vederti giocare.
E non mi piacciono i tuoi amici.
- Andiamo da qualche altra parte. - No.
Sono stanca.
Hai schiarito i capelli? Sei piu' bella al naturale.
- Arrivederci tesori miei. - Arrivederci nonna.
Ti chiamo stasera.
Arrivo.
Robert e' uno sciocco. Il tuo libro e' grande.
Ho cancellato la mia cena di lavoro. Passeremo del tempo insieme.
No, per favore, la odio. Fermati.
E' per noi ma piacera' ai bambini.
In questo caso ...
Sorridi, tesoro.
Merda!
C'e' un ragazzo a scuola che ha paura delle patate.
Questo e' strano.
Abbastanza. Mangia.
- Stai leggendo i tuoi libri? - Sto solo dando un'occhiata.
Prima avevo piu' fantasia, no?
Questo significa andare indietro. Trova ispirazione nel presente.
- Mamma ha detto la stessa cosa. - Allora non e' una buona idea.
Puoi parlare. Sto riprendendo.
Ancora? Ci renderai schiavi.
Soli cinque minuti.
Jeremie, lascia stare tua sorella.
Non litigate.
Fermo, non mi piace.
Ancora
Mi sembra cosi' stupido.
Cos'e' questo? Sono stanca o cosa?
Il tavolo e' stato spostato. E' parallelo alla finestra.
Come sempre.
L'avete spostato.
Perche' hai spostato il tavolo?
Il tavolo e' sempre stato cosi'.
Non importa, basta che tutto ritorni al suo posto.
Lea.
Che fai?
Cosa sono queste sciocchezze?
Cosa sono quei gesti?
Non vedo niente. E' solo un video.
Si poteva ridere, almeno.
Che cos'e' questo? Per me?
No.
Ti e' piaciuto il video?
Fermo, non mi piace.
Ho lasciato il lavoro, quindi merito una piccola ricompensa.
Faro' una cioccolata calda.
Salve
Non riuscivo a svegliarti.
- Il tavolo non e' ritornato al suo posto? - Quale posto?
Non ricominciare da capo.
Devo dirti anche come vanno sistemate le cose in cucina, giusto?
Dov'e' il miele?
Ti avverto, deve tornare tutto al suo posto.
Spero che abbiate una buona memoria, perche' Non voglio passare ore a cercare le cose.
Nessuno ha spostato niente. Ti sei alzata col piede sbagliato?
Puoi controllare il mio cazzo?
L'ho messo a posto bene e lo trovo diverso.
Ti va di scherzare ...
Jeremie, metti le mani sul tavolo.
Fermo.
Lea, stai ferma, anche tu.
Saranno stati abbastanza 27 giorni?
Cosa sono questi gesti?
C'e' qualcuno di fronte a voi?
Sei pazza?
Si', certo. Sono pazza.
Mi sento un po' sbandata per via del tavolo.
- Calmati, Jeanne. - No.
- E' bollente - Mi dispiace, scusa.
Lascia stare.
Non fate questo, ragazzi.
Sono stanca.
Sono stanca, va bene?
Pettiniamo i capelli.
La festa di compleanno non era male.
Non ti muovere, potrei farti male.
Mi chiedo come vivono gli altri.
Tutto sembra strano. E non mi piaceva sua madre.
Mi schiacciava i capelli e puzzava di uova.
Uova crude o fritte?
Un po' di prosciutto.
Non sono d'accordo, ma ti ascolto.
Facciamo qualcosa.
Faro' qualcosa,
qualcosa di fittizio
per ottenere la licenza.
anche se andro' in prigione per averlo ucciso.
Sto perdendo tempo, clienti e pazienza.
E' un incompetente.
Sta cercando me, te e ci trovera'.
Che c'e'?
Niente.
Vai, vai.
Questo tirocinante e' uno stupido. Giuro che lo picchero'.
Vuoi bere qualcosa?
Uccellino.
Vieni dalla mamma.
Lea?
Hai spaventato il mio uccellino.
Metti il tuo pigiama. La nonna sta arrivando.
Ho fatto i manifesti per la Giornata di Woody Allen.
- Non so quale scegliere. - Forse questo.
Che cosa sono questi scarabocchi?
Che cosa e' successo? Non e' come tutti gli altri appartamenti?
No, va bene.
Ti stai ossessionando con la storia del tavolo.
Ho perso la mia collana.
Jeanne? Mi vuoi rispondere?
Vedo cambiamenti ovunque.
Il tavolo e altre cose. Ovunque.
I tuoi occhi, i volti. Tutto sta cambiando.
Tutto. Che vuoi che ti dica?
Non so dove mi trovo e non riconoscono questo appartamento.
Riconosco alcune cose, i mobili ...
Ma noi non siamo noi stessi.
E le immagini e i video ...
... Non riconosco piu' nessuno. Non siamo noi.
Si tratta di una famiglia diversa.
Fuori le cose sono normali, ma qui dentro ...
Stai dicendo sul serio?
Non riconoscere piu' nessuno e' una cosa grave.
Forse qualcosa nella tua testa.
Forse una lesione cerebrale o un tumore. Non lo so.
Un tumore?
Smetti di dire queste cose.
Io ti riconosco.
Prima hai detto di no.
Riconosco molte cose. Non ho un tumore.
Forse e' il tuo modo di vedere le cose.
Vai in ospedale. Consulta un medico.
Ho paura.
Forse non e' niente di grave devi fare degli esami.
Va tutto bene.
Stasera ci si rilassa. Non parleremo di letteratura.
- D'accordo? - No, no.
- Buona sera. - Buona sera, Teo.
- Come stai? - Bene.
I bambini hanno gia' cenato.
- Jeanne e' nella nostra stanza. - Conosco la strada.
Qualcosa da bere?
Perche' non hai chiamato?
Non ho avuto tempo.
Basta pero', ho detto di non preoccuparti tanto.
Oh grazie.
No.
Non voglio insistere ulteriormente. Non capisco, ma va bene.
Un vero peccato.
C'e' cibo nel frigorifero, e grazie per lo scialle.
E' la storia di una donna testimone di un delitto.
Sente un colpo di pistola.
Tutti intorno tentano di aiutarla per far fronte allo shock.
E improvvisamente lei diventa sorda.
Ho sentito abbastanza.
Ma non e' questa la storia ...
Secondo lei, questo e' dovuto al colpo della pistola.
Ma il marito, che era con lei, non ricorda nulla.
Come se la sua memoria fosse stata ripulita.
Comincia a sospettare del marito e delle persone che le sono accanto.
Perche' si stanno comportando in modo strano con lei.
Lei le controlla.
Ha paura che possa essere uccisa.
Alla fine si capisce che e' stata lei stessa a farsi uccidere.
- Sembra molto interessante. - Questa e' una assurdita'.
Hai dimenticato l'Italiano che hai imparato a scuola?
Me lo ricordo benissimo.
Va bene, va bene.
Sei contento o parlo ancora un po'?
Comunque la storia del film non e' cosi'.
Dunque ...
E' la storia di una donna che vede un incidente ...
E' un po' difficile.
Lo guarderemo e giudicheremo noi stessi.
Che cosa stai facendo, Jeanne?
Niente.
Non lo so.
Perche' piangi?
Cosa?
Io non piango.
Non capisco.
Non sono triste.
Non mi ero nemmeno accorta.
Stai nascondendo qualcosa, Jeanne?
Il libro ... il tuo problema agli occhi, tu sembri assente.
Tu non presti attenzione.
Anche i bambini lo hanno notato.
Hanno detto questo?
E' a causa del libro o c'e' qualcos'altro?
Voglio sapere.
Io non lo so.
Non lo so ...
Non lo so. Non capisco ...
Cerchero' di fare piu' attenzione.
Bene, vieni a dormire. Sono le tre del mattino.
- Sei pazza? - Mi dispiace.
- Fai attenzione. - Si', mi dispiace.
Non e' possibile ...
... e' fuori servizio.
- Ecco a lei. - Grazie.
non si pensa mai al proprio numero quindi e' normale a dimenticarselo.
Stai bene? Cos'e' successo?
E' scossa.
Ho avuto un vuoto di memoria, ma ora e' tutto a posto.
Andiamo, i bambini sono soli.
- Ci vediamo domani. - Arrivederci.
- Che stai facendo? - Quello che faccio ogni giorno.
Vuoi diventare vegetariana?
Sbrigati.
Entra.
Jeremie? Lea?
Bambini?
Siamo in camera.
Jeremie? Cosa stai facendo?
Mamma.
Ho caldo. Vado a cambiarmi.
Mettero' un cartone animato.
Jeanne?
Che c'e'?
Cos'hai?
Vedi?
Si', sei molto rossa.
E' tutto?
Cosa intendi dire?
Non capisco.
Cosa stavi facendo? Cosa c'e' che non va'?
- Siediti. - Ho molto caldo.
- Cosa ha detto il medico? - Niente.
Beh, qualche cosa.
Pressione oculare alta. Puo' essere questa la causa.
- Perche'? Che altro poteva essere? - Niente. Non lo so.
- Ti ha dato qualche cura? - Si'
Sembra che non sia molto sicuro.
Chiamiamolo.
- Voglio sapere. - Non ora, per favore.
Domani, va bene?
- Hai ancora caldo? - Si'
- Molto caldo? - Fermo, hai le mani fredde.
- Non sento tanto caldo. - Stai fermo.
Usciamo per un paio di giorni dopo la giornata di Woody Allen.
Ci fara' bene.
Possiamo andare all'Hotel Borgne. Ti piace.
- Borgne? - Si'
Non ci sono mai stata.
- Ti confondi, non ero io. - Smettila.
Ti ho vista cantare. Io ero il pompiere del club karaoke.
Non mi dire che non eri tu.
C'eri anche tu? Come fai a saperlo?
Voglio dire, tu ti ricordi?
Mi manchi, Teo.
Mi manchi.
Non lo faccio apposta.
Le cose miglioreranno.
Rilassati.
Rilassati
Teo?
No.
Lasciami andare, figlio di puttana! Lasciami andare!
Mi dispiace.
No, e' stato bello.
Sentirmi dire: "Lasciami andare, figlio di puttana!"
Mi e' piaciuto.
Non ho mai avuto il coraggio di chiederti di chiamarmi "pezzo di merda".
Forse sarebbe stato meglio.
Papa', il film e' finito.
Mamma ti fara' il bagno.
Faccio una passeggiata. Ho bisogno di aria.
No ...
Ho bisogno dell'aiuto di uno psichiatra.
Jeanne non ha detto che e' stata sempre fragile.
Ne' ha detto che ha subito un grave incidente,
che ha causato l'amnesia.
Non so cosa significhi tutto questo.
Mi puo' dire qualcosa di piu' A proposito di questi cambiamenti?
Che cosa e' cambiato?
Ogni cosa. I colori, le cose.
Gli altri.
Io.
E come si vede?
Io ...
Ho sempre avuto i capelli castani e gli occhi chiari, verdi.
E suo marito, come lo vede?
Bene
Non bello.
Beh, e' un po' bello.
Io vedo un uomo con capelli castano chiaro, corti,
occhi azzurri e una piccola cicatrice sulla fronte.
Spalle larghe e leggermente piegate.
Alto, con carnagione scura.
Lei lo vede in modo diverso?
No, io lo vedo come lei.
Ma mio marito aveva gli occhi marroni e una carnagione chiara.
I capelli molto scuri, ondulati.
Aveva un corpo rotondo una costituzione e piu' pesante.
Questo e' l'uomo con cui ho vissuto.
Lui non e' quell'uomo, non e' lo stesso.
E' incredibile, vero?
Questo e' difficile per lei, ma cerchi di capire senza giudicare.
Puo' lasciarci soli?
- Si' - Grazie.
Si'? La sto ascoltando.
Niente. Ho detto tutto.
Questi cambiamenti, questi gesti ...
Come se i gesti fossero fatti da altri.
Strani volti che spariscono,
come se volessero mantenere un segreto.
Momenti senza riferimento a nulla.
- Come in un sogno? - Niente di tutto questo.
Le modifiche nella sua vita quotidiana la spaventano?
Non molto.
Ma tutto sembra una messa in scena,
come se fossi manipolata da mio marito e dai miei figli.
Ha detto che anche lei e' cambiata.
Visto che e' venuta qui, cio' significa che pensa che il problema sia in lei.
Ci deve essere qualcos'altro.
Non si tratta solo di me.
Tutto e' cosi' diverso.
Quando dice "diverso", mi sembra che lei intenda che gli altri stiano mentendo.
Crede che io menta?
- Volevo dire gli altri. - Quali altri?
E' solo un pensiero.
Si sente manipolata e ritiene che vi sia una realta' nascosta.
Non so ... Le sto dicendo quello che sento.
Spesso vediamo cio' in cui crediamo.
Come quei disegni che nascondono un altro disegno.
Quando vediamo il primo, non si vede piu' il secondo.
Non era un disegno. Ho fatto uno schizzo dell'appartamento ...
Non sto parlando di questo. Era solo una metafora.
Non lo so.
Quando ci penso ... Non lo so ...
Qualcuno dovrebbe tenerla sotto controllo, ma col suo consenso.
Non voglio imporre un trattamento che vada a peggiorare le cose.
Poiche' non vi e' nessun problema neurologico,
monitoriamo la situazione e non esitate a tornare da me.
- Grazie, dottore. - Grazie.
Voglio trascorrere alcuni giorni con mia madre.
Prima, quando ti sentivi male, cercavi me, non tua madre.
Posso avere un passaggio?
Fai attenzione, Stai andando troppo veloce.
Per favore, non usare questo contro di me.
Mi chiamerai domani?
Si'
Mamma?
Tesoro.
Mamma ...
Mi sento male.
- Voglio andare a casa. - Fra dieci minuti.
Perche' non ora?
- Da quanto tempo sei qui? - Senti, non ora.
- Fra dieci minuti? - Si', dieci o quindici.
vai a bere qualcosa.
- 300. - La posta e' di 300.
- Aumento a 600. - Pago.
- La posta e' di 600. - Si'
Signora?
- Ha bisogno di qualcosa? - No, grazie.
- Asso - 1000.
Signora, tocca a lei.
La signora vince.
Signorina, qui non e' consentito l'uso degli specchi.
- Signore, tocca a lei. - 1000.
Signore, tocca a lei.
Mamma?
- Qualche problema? - Va bene.
- Me ne vado. - Cinque minuti.
Aspetta. Vai a prendere i miei vestiti.
Aspettami ... arrivo.
Mi dispiace.
Troppo piccolo per te.
Non riesco a respirare.
Stai ancora lavorando al romanzo?
Hai parlato ancora con Robert ?
Jeanne?
Stai bene?
Si'
Non mi hai risposto. Il tuo romanzo?
Merda! Smettila di chiedermi del romanzo!
- Basta continuare a chiedermelo. - E perche' mai?
Perche' sei venuta se non vuoi parlare di niente?
Non hai voluto parlarmi per settimane e mesi.
Chi sono io per te? Fatti la cena da sola.
Non ti sto evitando. Sono stanca di queste domande.
Ho cominciatoa leggerlo il tuo romanzo Robert me l'ha passato.
Come hai potuto?
Eccolo.
Che sollievo. Non sono riuscita neanche a finirlo.
E' proprio brutto.
E' illeggibile. Descrizioni che non hanno mai fine.
Ah, grazie per il ritratto che hai fatto di me.
E' meglio che tu smetta di scrivere questo romanzo.
Non rivivere il passato. E' doloroso per entrambe.
Jeanne?
Mi fai paura. Cos'hai?
Niente.
Non dovevi prenderla cosi'.
Ho bisogno di recuperare i miei ricordi.
Ti ho raccontato della tua infanzia, questo e' sufficiente.
No.
Mi manca qualcosa.
O non mi stai dicendo tutto.
Io?
Tesoro
Jeanne?
Che sta succedendo?
Jeanne?
No. ..
Non posso continuare cosi' ...
Che sta succedendo?
Sei pallida. Devo chiamare un medico?
Il passato e' doloroso. Non fa bene ricordarlo.
Perche' fai questo?
Credo di essere pazza.
Sei nervosa a causa del romanzo. Perche' il tuo lavoro di scrittrice non va bene.
Non amo i miei bambini.
Sono una cattiva madre.
Non sono abituata a loro.
Faccio un grande sforzo, Teo non lo capisce.
Mi sento in trappola. Ho paura.
Sto facendo quello che posso ma non va bene.
Non so perche'.
Ho bisogno di ritrovare la mia infanzia.
Non lo credi, ma lo ami.
Non chiedere tanto. Se non lo ami, puoi fingere.
Come hai fatto tu?
Non sono stata cattiva con te. Ti pentirai di quello che hai detto.
Voglio andare in Puglia. Voglio viaggiare.
Non voglio lasciarti andare in questo stato.
- Lasciami andare. - Tu sei tutto quello che ho.
Non sopporto il fatto che starai cosi' lontana.
- Tu sei tutto quello che ho. - Basta!
Non posso sopportare tutto questo.
Vado a stendermi, va bene?
LECCE 1979
Che cosa stai facendo, cara?
Chi sono?
Siamo noi.
Questa sei tu. E questa sono io.
E chi e' questa?
Un'amica italiana. Niente di speciale.
Non so perche' ho conservato quella foto.
Non guardavo in questo cassetto da anni.
Guarda, un biglietto di teatro.
Non so perche' ...
Questa donna non puo' essere italiana. E' impossibile.
Era qua poco fa.
Ed eri tu.
Allora, questa e' una straniera ...
e questa sei tu, mia madre.
Giusto?
Che vuoi dire? Certo che sono tua madre.
Ma tu hai sempre avuto quella faccia. Fino a poco fa.
Io non so chi sei tu.
Lei e' mia madre. Io non capisco.
Aspetta.
Stai uscendo?
Perdonami.
Mamma! Apri la porta, E' ridicolo, mamma.
Signora?
Cosa stai facendo ai capelli?
- Vieni, andiamo a casa. - Non posso.
- Hoi portato la mia roba? - Si', l'ho portata.
Tua madre e' preoccupata, ti sta cercando ovunque.
- L'ho lasciata con i vicini. - Non e' mia madre.
- Jeanne, questo e' assurdo. - Si'?
Guarda.
Va bene.
Sei tu, tua madra e una signora bionda.
Qual e' il problema?
Io vado.
Jeanne, ascolta.
Jeanne, stai facendo peggiorare le cose.
Vai in ospedale, pero' devi calmarti.
Andiamo a casa, stai qualche giorno a letto.
Almeno i bambini ti vedranno.
Guarda cosa hanno fatto per te.
Guarda.
Fermati! Non farmi un ricatto.
- Non voglio vederlo. - Quale ricatto?
Sono i tuoi figli e hanno bisogno di te.
Non riconosco piu' niente, neanche la mia faccia, Teo.
Lasciami andare per qualche giorno. Abbi fiducia in me.
Tu non mi ami piu'?
Non lo so.
Mamma?
Si accomodi a quel tavolo.
Stai bene? Sei sicura?
Un po' stanca.
Posso parlarle?
- Ma non capisco. Vado a cercare ... - Aspetti.
Sono venuta per questa foto. E' per lei.
Le dice niente?
No, non riconosco questa fotografia.
Cosa desidera da bere?
Un caffe'.
E una crema all'amaretto.
Mi chiamo Jeanne. E lei?
La crema la faccio io, Mi dira' se le piace.
Sono venuta dalla Francia per cercarla.
Mi lasci, sto lavorando.
Non mi piacciono i suoi modi.
Adesso lei mangia e andra' via!
Perche' si arrabbia cosi'?
Che succede?
Niente. Non mi sento bene.
Quella chi e'?
Nessuno. Una Francese. Vado a casa.
Salve
Ma ci conosciamo?
Non lo so. Lei che ne dice?
No, io penso di no.
Si sente bene, signorina? Mangi qualcosa, e' bianchissima.
Va tutto bene?
Tutto bene.
Mi scusi, torno in hotel.
Va bene.
La bambina nella foto, chi e'?
Quale foto?
Vieni, vieni.
Si calmi, signorina.
Vieni, Teo, entra.
Non parlo francese. Mi chiamo Gianni.
Sono il ragazzo del bar.
Okay.
Non ho niente da offrirle, ma posso ordinare qualcosa, se vuole.
No, no, rimango, grazie.
Volevo solo ...
Mi ha fatto preoccupare al bar. Sembrava cosi' persa.
E' bello questo albergo.
E' qui per turismo?
- Gianni, vero? - Si'
- E' la signora del bar che la manda? - Mia madre? No.
Perche' mi hai seguita?
Non lo so.
Non lo so proprio.
Mi dispiace, le devo sembrare ...
Non lo so proprio perche' l'ho seguita.
Finalmente ho la sensazione che sei tu, Teo.
Sei tu?
No signorina, non e' come pensa.
Non e' come crede.
Glielo giuro.
Cos'e'?
La smetta.
Aspetta. Aspetta. Con calma.
- Con calma. - Ti voglio.
- Che c'e'? - Niente. Non lo so ...
Tu mi tocchi in modo strano.
Fermati!
Tu sei strano. Non ti riconosco.
Impossibile.
Riconosco la tua faccia, ma non ti riconosco.
Chi sei? Non sei Teo.
- Chi sei? - Ma che dici ?
Ma chi e' Teo?
Io sono Gianni.
Chi e' Teo?
Non ero neanche venuto qui per questo.
Basta, me ne vado.
- Non andartene! - No, ora me ne vado!
Si e' sbagliata signora. Mi sono sbagliato anche io
Non andartene cosi'! Aspetta!
Gianni! Gianni, aspetti. Non se ne vada cosi'.
Non sono qui per caso.
Sono venuta a cercare questa donna. La conosco.
Ma si', facciamo spesso delle foto con i turisti.
Ma questa e' roba vecchia, mia madre era molto giovane.
Ma questo non significa che ci conosciamo.
Allora perche' prima e' scappata cosi'?
Perche' si e' sentita male. Spesso le capita.
Sua madre ...
Io sono cresciuta con questa donna. Per me e' mia madre.
Ma che dice?
Devo capire, sono persa, non capisco piu' niente.
Mi aiuti, la prego.
Si sieda un attimo.
Si sieda.
Conosce qualcuno qui?
Deve chiamare suo marito, i suoi genitori. Se vuole posso farlo io.
Posso trovare una persona che la venga a prendere.
vorrei vedere quella donna, sua madre. E' importante per me.
Mia madre non la conosce, come non la conosco neanche io.
E' stanca. Spetta alla sua famiglia occuparsi di lei.
- C'e' qualcosa qui, mi aiuti. - Non insista!
Si sta sbagliando di persona, gliel'ho detto.
Torni a casa sua.
Mi creda, basta.
Gianni, anche lei e' venuto da me ...
Assomiglia a una persona che ho conosciuto.
Chi?
Non serve a niente, quella persona e' morta.
E non puo' essere lei. Adesso mi lasci in pace.
Torni in albergo.
Fabrizio, auguri, buon compleanno!
Allora, quanti ne compi? Venti, trenta al massimo ...
Cosa vi ha fatto?
Dimmi che non e' vero.
Tu non hai piu' cinque anni. Dimentica.
E allora perche' ti mette in questo stato?
Perche' papa' e' cosi' aggressivo?
Stai zitto! Scendi giu'. Ne parliamo dopo la festa.
Non voglio vederti in questo stato.
Adesso la vado a prendere in albergo e la porto qua.
Ma Gianni, che cosa vuoi dire?
Non dirmi che e' lei. Non dirmi che e' mia sorella.
Non ci posso credere.
Ti prego Gianni. Rosa Maria e' morta. Smettila.
Vuoi rovinare la festa?
Non me ne frega niente! Vado a cercarla.
- Gianni! Gianni! - Mamma no, lasciami.
Non so da dove viene questo viso.
Non so piu' chi sono.
Sei diventa una donna bellissima.
Assomigli ancora cosi' tanto a tuo padre.
Ti ho riconosciuta subito.
Non potevo fare altro.
E' passato tanto tempo.
Ho chiamato tua madre Nadia a Parigi questo pomeriggio.
Viene qui da te.
Mia madre?
Non ti posso aiutare, Rosa Maria.
Vattene.
vattene e non tornare piu'.
Ti ho pianto per tanti anni, ma ...
Ma lui no.
Capisci?
Non sei figlia sua.
Non ti ha mai potuta amare.
E per tuo fratello Gianni cosa potevo fare?
Gianni, mio fratello?
Lasciami.
Mi sento male. Ho paura.
- Rosa Maria, aspetta. - Lasciami.
Cosa c'era da raccontare? Porca miseraia.
Lasciami!
Attenzione!
Nessuno ti ha costretta a prendere il posto di Jeanne.
Tu hai voluto essere chiamata Jeanne come lei.
Io non ho avuto la forza di cambiare le cose.
Dopo l'incidente, non hai piu' riconosciuto i tuoi genitori.
Non ricordavi nulla.
Ti sei aggrappata a me.
E sei diventata davvero mia figlia.
Che differenza c'e se il tuo nome e' Jeanne o Rosa Maria?
E la mia famiglia?
Vattene!
Starai bene?
Ci vediamo domani mattina per la colazione.
Mamma!
Non sei felice di rivedermi?
Ho preparato una festa per te.
Per fortuna tua madre mi ha tenuto informato.
Che cosa ti ha detto?
Niente di speciale: Che hai fatto un errore.
- Che adesso ti senti meglio. - Questo e' vero.
Ho riposato e mi ha fatto bene.
Andiamo in camera vostra? Ho dei regali per voi.
- Che cosa stai guardando, mamma? - Niente. Andiamo in camera.