Celui mai bun prieten al meu.
SCUZĂ-MĂ, MĂ CHEAMĂ DRAGOSTEA !
Traducerea și Adaptarea : RRZXXX
Într-o zi normală de lucru de marți
ce crezi că ar putea face
un director de creație plin de succes la 37 de ani,
sigur și nebun după muncă lui,
petrece ore pe o insulă părăsită
și își dedică timpul pescuitului
o activitate pe care după cum o puteți vedea din rezultate
ca el nu este iscusit în asta !
Există doar un singur lucru care are puterea de a schimba viața unui om
IUBIREA !
Am văzut povești de dragoste tot timpul.
Câteodată ei nu ne lasă să ne ținem promisiunile.
- Nu este acela soțul tău ? - Ba da, dar el niciodată nu își dă seama de ce se întâmpla.
Ne fac să ne jurăm iubire eternă.
Ascultă, mereu înseamnă mereu.
Sigur, doar dacă ei nu renunța la asta.
Să te rupi cu trecutul.
Am realizat că te urăsc !
Sau să crezi în viitor...
Am realizat că te iubesc.
Era joi când toate acestea s-au terminat sau mai bine zis început.
Te-am sunat dar erai afară.
Nu este nimic de descoperit.
Din păcate.
Am plecat și asta este.
Te rog nu mă caută.
Respectă-mi deciziile așa cum eu ți le-am respectat pe ale tale
Elena.
Când o poveste se termină
durerea este proporțională cu frumusețea iubirii experimentate.
Atunci amintirile vin înapoi și te năpădesc.
"Iubirea este prea scurtă și uitarea atât de lungă"Pablo Neruda.
Când te simți în halul ăsta, lumea pare că râde pe la spatele tău.
Totul îți reamintește că a plecat.
Chiar și un film simplu.
Ce fata, Adriana ?
Sunt singur într-o casă goală Văd chiar un psiholog.
Mă simt atât de singur, atât de multă singurătate.
De ce vrei să mă schimb ? Dacă vrei mă voi schimba.
Mă vrei mai decisiv mai puternic mai cinic..
Ți-am dus dorul atât de mult și-mi vei lipsi și mai mult...
Ești obligat să te întorci până la sensurile de bază
și să faci lucruri pe care nu le-ai spune nimănui.
"Iubire tragica", nu
"despărțirea, cum să-ți revii în 12 pași."
"Când ea a spus destul."
"Primul pas că neo singur,
cel mai important lucru este să-ți găsești o ieșire.
"Ridică-te om rănit refă-te"
"Yeeeee".
Ai terminat ?
Testezi alarma ? Te crezi amuzant ?
Eu lucrez și vreau să dorm noaptea ai auzit ?
Dacă ești nervos du-te și fă o plimbare !
L- am întâInit pe Alex prin muncă
și am devenit confidentul lui.
Mi-a spus multe despre acești 17 ani,
o vârstă la care fetele sunt complicate să spună cel mai puțin.
Ele se numesc " ONDE", de la inițialele numelor lor.
Olly, Niki
Diletta și Erika.
Hai Naomi ! Ar trebui să te gândești serios la modeling.
Cu ceea ce bea.. !
Olly, numele real Olimpia,
extrovertita, fără inhibiții, prostuță
nu crede prea mult în iubire, încă..
Băieții ar trebui luați și aruncați, sex, doar sex sănătos.
Erika, mult mai așezată de cât Olly deja "gagica".
"Gagica" pentru prea mult timp cu un băiat care este prea precis
prea metodic și în special prea plictisitor.
Dragă, încă mai avem de studiat și nu vreau să ajung acasă prea târziu.
- Gi ? Nu fi cretin ! - Mă duc acasă.
Acesta este prețul pe care îl plătești pentru iubire.
Diletta, sănătoasă, înțeleaptă, atletică.
Ea nu este că celelalte într-un fel, ei îi amintesc mereu de...
Că încă e virgină.
- Când vei plăti prețul ? - Ce durere !
Ți-am spus deja, la momentul potrivit cu persoana potrivită.
Dar fata care mi-a atras cea mai mare parte din atenție este ea
Niki, impredictibilă câteodată copilăroasă
apoi deodată o femeie, generoasă.
Crede în iubire și în puterea visurilor ei.
Mă inviți la petrecere apoi nu apari ?
Alessia a fost foarte dezamăgită.
Scuze Piero, am uitat.
Bine că mi-am amintit.
Diseară ți-aduc petrecerea aici !
Fetelor spuneți-i salut lui Alex.
Ce faci ?
- O petrecere nu ? - La mine acasă ?
Mai bine acasă cu soția mea ?
Ele sunt modelele din Rusia din campania ta publicitară, le recunoști ?
Da cu siguranță, le-am ales pentru muncă.
Multă lume le ia acasă pentru muncă.
Nu, oferă-le modelelor rusești.
Ce-s cu sandalele astea ? Arăți ca un călugăr.
- Sunt urâte ? - Put.
Pentru casă.
Omul care îmbrățișează această blondă atractivă este Pietro
unul din cei mai buni prieteni ai lui Alex avocat cu 2 copii, căsătorit.
Dar femeia aceasta nu este soția lui.
Nici una din aceste femei nu este.
Numele soției lui este Susanna,
care a descoperit că yoga cu copii ajuta la păstrarea armoniei în familie.
Simte momentul.
Te conectezi cu mama Pământ.
- Mama mi-e foame ! - Liniște chiar nu simți momentul ?
Acolo sunt Flavio și Cristina
și acesta este momentul celei mai adânci pasiuni.
Ceai de plante ?
Un pic, e supă de carne !
Enrico și Camilla.
Ea este liberă și hyper, el este agitat și paranoic
obsedat cu toate tipurile de evenimente culturale.
Un cuplu de abia potrivit.
Alex nu știe de această minge ciudată încă
dar ea se va dovedi a fi o persoană importantă
chiar dacă întlnirea lor nu a început cu dreptul.
Bună, îți aduci aminte de mine ?
Nu, îmi pare rău.
Lucrez la agenție, biroul meu este lângă cel al Elenei.
- Andrea Soldini ! - Oh, da !
Scuză-mă un minut.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Știi pe cine ai adus în casa mea ?
Sigur, 3 modele din Rusia !
Nu, un băiat care vorbește de Elena.
- Cum aș putea scăpa de asta ? - Ai o obsesie.
Trebuie să te eliberezi. Vom face salata rusească diseară.
Vezi cât e de romantică cum mânca cireașă aia...
Doar gândește-te când mănâncă ea banan...
Termină !
Este 2 noaptea și mă duc să mă culc
"Bucură-te de puterea și frumusețea tinereței tale.
Fetelor ! Ăștia sunt pentru voi.
- Pentru ce sunt ochelarii ăștia ? - Vom face Bum Bum Car.
Este că mașinile care se izbesc, dar cu mașini adevărate.
Sticlă se sparge, portierele zboară
acestea îți protejează ochii.
- Nu o fac. - Este atât de cool, nu te vei răni.
- Tu ? - Okay !
- Cine este ăla ? - Este atât de tare.
Dacă el conduce, voi fi în mașina lui.
Olly, liniștește-te.
Uite-i acolo sunt.
Vin !
5 mașini furate de la un garaj pentru aproximativ 1000 de euro.
Fă un pariu, ultimul care reușește să conducă câștiga.
Respingerea stabilirii.
Ar putea fi greșit dar cum să nu iubesc să fiu în mijlocul ei..
Bună Niki.
Vii cu mine ? Dacă voi câștiga te voi scoate la cină și ne vom împăca.
Fabio, nu mai suntem împreună și fără cină.
Cum vrei tu !
Fetelor, m-am întors pe piață, Niki și cum mine suntem despărțiți.
Cine vrea să vină cu mine să ridice mâna.
Fabio, nu pot să cred că obișnuiam să îl consider minunat.
Am murit pentru el, prima dată, prima mea iubire.
Acum îI văd și nu simt nimic.
Bine dar nu chiar nimic, dar ce tâmpit.
Veniți ?
Ce este ?
- Prietenul tău se simte rău. - Ce ?
Prietenul tău este în baie.
Este acolo.
- Ce s-a întâmplat ? - Sunt bolnav cu inima.
- Am tras niște cocaină ! - Ce ?
Ești retardat ! Tâmpitule !
Ridică-te, respiră.
Treci pe partea cealaltă unde e Pietro ?
Ajutor, omul este pe moarte, ajută-mă !
Închide gura.
Ce s-a întâmplat ?
Prietenul tău a tras niște cocaină și e bolnav de inimă.
Ești idiot ?
Am chemat o ambulanță și o mașină de poliție de asemenea nu-ți fă griji.
Scuze am luat puțin de acasă de la Alessiea.
Dar...
- Nu pot spun cine mi-a dat-o - Cui îi pasă !
Cretinule.
- Ești un cretin. - Eu ? El !
Ei au sunat, eu am deschis.
Cine nu se simte bine ?
El.
Îi vom lua presiunea arterială.
Arată ca și cum ar fi o petrecere pe aici.
Nu noi suntem doar prieteni, beam ceva.
- Cum te simți ? - Teribil.
- Iei notițe ? - Ești îngrijorat ?
Doar ca să știu, este casa mea.
Sunt aceste tinere străine ?
- Rusoaice cu permis de ședere. - Sunt legale !
Sunt modele pentru campania noastră publicitară Sunt director de creație.
Sunt avocat, pot să-ți ofer ceva domnule căpitan ?
Sergent.
Este numai vina mea, toate mergeau atât de bine cu fetele
- Irina, lasă-mă să te prezint căpitanului - Sergent.
Vorbește perfect italiană, este fascinată de uniformă.
Am chemat niște prieteni, dar el este bolnav de inimă și eu nu știam asta.
A amestecat băuturi, prea multă cofeină.
- Cafea - Cafeaua nu e bună pentru tine.
Scrie "prea multă cafea".
Prea multă cafea.
- Cum se simte ? - ÎI vom lua la spital.
Bye, Alex, mulțumesc pentru tot.
Fraților, de data asta o voi lăsa să treacă.
Dar ai grijă ce faci și fără nopți ruckus.
Data viitoare vom veni cu un mandat ai înțeles ?
Nu-ți fă griji.
Mulțumesc, seară bună.
Te-am scos din belea, să nu aud o vorbă.
- Petrecerea s-a terminat, plecați. - Ești sigur ?
Da.
Fetelor, să mergem.
Cel puțin a fost o seară minunată ar trebui să o facem din nou.
Weekend-ul viitor ?
Haina mea !
Și apoi când te aștepți mai puțin,
Când totul ți se pare că merge respingător de greșit
și că viața ta curata este o epavă
atunci se întâmpla dintr-o dată.
La naiba !
Ia tatuajul ăsta cu elefănțelul.
Nu, poate atunci voi sfârși în a avea 3 tatuaje ca tine...
Chiar și numerele sunt un rahat rău
'Neața tata.
Neața.
- 'Neața tată, mama. - Mănâncă ceva.
Voi lua un suc mic, Sunt în întârziere.
Mereu întârzii.
- Ce-i cu limbajul ăla ? - Să mergi încet pe scuter.
Tu spui asta în fiecare dimineața de parcă îmi dorești ghinion ?
De unde a învățat cuvintele alea ? Rahat, la naiba... De la tine !
Unde dracu te uitai ?
Aveam prioritate !
Ce ? Ești un cretin. Ai pus frâna !
- Cum te simți ? - Mă doare umărul.
- Lasă-mă să văd, mișcă-l. - Pot să-l mișc.
Tu nu ți-ai murdărit geaca.
Dar portiera mea e zgâriată.
Blugii mei sunt rupți la spate.
- Toți purtați blugii așa ! - Ăștia erau noi.
- Sunt de firmă ! - Sigur.
Să te ajut.
Ai grijă
Ce enervant, parcă ai fi tatăl meu.
Tu nu respecți proprietatea celorlalți oameni.
Acum semeni cu bunicul meu.
Roata din față e făcută 8.
Nu îl pot conduce așa.
Va trebui să mă duci tu la școală.
- Nu pot, sunt în întârziere - Voi suna poliția, ambulanța...
Și apoi o să vedem la ce oră o să ajungi.
Hai să mergem !
Corso Trieste, grăbește-te înainte ca ei să încuie ușile.
- Altceva ? - Nu.
Frumos cântec.
Sunt Niki.
Alessandro Belli.
- Picioarele - Poftim ?
Poți să-ți iei picioarele de pe bord !
Da, Alessandro Belli.
Nu ai un nume mai scurt prin care te strigă prietenii ?
Alex.
- Ia-o pe aici ! - Termină !
- Vom scurta drumul, mama mereu face asta ! - Este interzis !
Tocmai am luat o amendă !
- Curcanule - Ce faci ? Intră în mașină !
Urăsc polițiștii, nu mă pot abține !
Tot ce avem nevoie este de o amendă pentru insultarea unui polițist.
- Ești atât de rigid ! - Eu ?
Ai intrat în mine, mi-ai făcut mașina praf, am luat o amendă
dacă ne arestează vom avea bingo !
- Tu și cu mine nu ne vom înțelege niciodată,. - Nici nu e nevoie.
Nu trebuia să avem accident.
- Am avut deja. - Corect.
Stop, asta este școala mea.
- Aici ? - Da.
Uite cartea mea de vizită
Contactează-mă dacă e nevoie.
Director de creație.
- Este o poziție importanta ? - Mai mult sau mai puțin.
Știam eu că trebuia să te dau în judecată de la început.
Dacă este falsă, o să-ți iau numărul de înmatriculare
Și dacă și ele sunt false ?
Șefu.
Te-am așteptat ieri la petrecerea mea.
Scuze, Alessia, n-am putut să ajung dacă ai știi cum m-am simțit.
- Bună Sandra - Bună.
De abia a ajuns acum 2 minute.
Ce ușurare.
- Ia un loc te voi suna eu. - Mulțumesc.
Te întrebi dacă ne-am mai văzut vreodată ?
Da.
Marcello Santi, încântat de cunoștință.
Am avut biroul deasupra Elenei.
- Și tu. - Poftim ?
Nimic, ce faci pe aici ?
- Am o întâlnire cu Leonardo - Și eu.
Știu.
Leonardo a spus că puteți intra amândoi.
Ok.
Te rog.
Uite-i intrați și luați loc.
- Frumos De Kooning, nu-i așa ? - Da.
Elefanți, Gi ? Ponți 1930, frumos.
Așa îmi place să vă văd, competitivi.
- Ce este aici ? - Totul.
Nimic.
Exact, totul și nimic.
Astea sunt bomboanele Moon viitorul agenției noastre.
Ne-au fost oferite 14 milioane de euro
și o exclusivitate de 2 ani pentru produsele lor.
Japonezi au stabilit o competiție între agenții.
Și deci, ce am făcut eu ?
I- am copiat ca-ntotdeauna.
O competiție între Alessandro Belli și Marcello Santi.
Scuzați-mă.
- Cum merge ? Am luat B+ - Ai luat B+?
Da, a luat o veșnicie până I-am luat.
- Scuză-mă, dar cine ești ? - Ce ? Sunt Niki !
Niki ?
Fata pe care aproape ai omorât-o azi dimineață.
Aaa, cum te simți ?
Sunt într-o întâlnire, nu pot vorbi
Și eu sunt în cancelaria profesorilor.
Nu putem folosi telefoanele aici dacă se întâmpla ceva cu mine ?
Vorbim mai târziu.
Am vorbit deja cu mecanicul, a venit deja să ia cheile
Nu pot să vorbesc.
Așteaptă o secundă.
Trebuie să închid. Ne vedem la intrarea principală.
Niki, nu, Niki, așteaptă.
Cavalli, ce faci în camera profesorilor ?'
- Învățam. - Închide telefonul !
Nu mă fă să mă răzgândesc în privința B+ pe care ți l-am dat
- L-ați confirmat ? - Treci în clasă.
Presta, ce este ?
D-le profesor, nu ați fost drept Aș vrea să negociem nota mea.
Vrei să negociezi ?
Deci, ești ca Cicero ?.
Aliquem liberaliter tractare.
Ce înseamnă ?
"O persoană ar trebui să fie în stare să negocieze."
Nu e cazul tău.
Du-te dracu.
- Trimite-i înăuntru. - Imediat.
Aceștia sunt asistenți voștri, persoane care nu vă vor dezamăgi.
Oameni de încredere.
Alessia este perfectă pentru slujba asta.
Ea va fi asistentul lui Marcello.
Ați lucrat împreună pentru prea mult timp Vreau să creez noi legături.
Sunt sigur că veți face o muncă minunată împreună.
Pentru tine, umbra perfectă, geniul graficelor.
Aici este, Andrea Soldini.
Bună.
Acum mergeți și lucrați.
Rolul de manager de creație pentru piețe străine este gata de a fi luat
plus o considerabilă mărire de salariu.
Pierzătorul va fi transferat la o agenție de-a noastră din Lugano.
- Vom face o echipă grozavă. - Că aseară.
Cine e tipul ăla ?
Fratele tipului pe care l-a părăsit după Crăciun.
Nici nu știe în ce s-a băgat.
Ai văzut prietenii de la Bum Bum Car ?
- Mare brânză. - Nu vreau să te mai duci de acum înainte.
Ești așa de enervant !
Atât de tare !
Scuză-mă.
Cum a fost la muncă ?
Bine, că întotdeauna.
Ai vrea te rog frumos să-ți picioarele de pe bord ?
Ești prea de modă veche,
pretinzi că ești tânăr purtând teniși cu un costum negru,
dar apoi spargi oalele.
Asta este costumația de lucru sunt mai neoficial serile.
Te referi la mai fals-tânăr ?
Uite, unde este mecanicul ?
A spus că nu poate să-l facă azi
Nu poate să-l facă ? Ce înseamnă asta ?
Întâi lovești scutere și apoi ești surprins ?
Pentru ce te-am luat atunci ?
M- ai dat jos azi dimineață și nu-mi oferi nimic ?
Hai să facem o plimbare și să ne împăcăm.
Okay, hai să ne împăcăm
Ești sigură ? Nu e nicio parcare în jos.
Polițiștii merg în pauză de prânz hai să luăm o "trullato"
Ultimul care ajunge plătește.
Cum adică, "ultimul care ajunge plătește" ?
"Oricine a iubit poartă o cicatrice" De Musset.
Dar câteodată uita de ea.
2 "trullato".
Pot să iau un pai ?
- Mamă ? - Unde ești ?
- Cu Olly. - E ciudat, ea de abia a sunat după tine.
Mă refer că am fost cu Olly mai demult.
- Cu cine ești acum ? - Am întâlnit un prieten.
- Cine ? - Nu-I cunoști.
Vino acasă ai de învățat.
Îți las ceva în frigider și termină cu minciunile.
Mamă ?
Da.
Fiica ta ajunge mai rău cu fiecare zi, cu toate minciunile ei.
Bogată imaginație, exact ca mama ei.
Cum adică ?
Nu-ți aduci aminte minciunile pe care le spuneai părinților tăi ?
Nu cum ar fi ?
Că tu erai o mireasă virgină !
Bine dar nu cred că e cazul lui Niki.
- Unde e ? - Poate că ai lăsat-o mai jos ?!
Era aici sub arc, acum ce facem ?
Ne gândim noi la ceva.
Bine că polițiștii erau la prânz.
Controlorii nu se urca niciodată nu-ți fă griji.
Biletele vă rog.
- 86 euro și 15 cenți ? - Plus amendă.
Și aia ?
- Înțelegi ? - Ce este ?
Aș fi salvat bani, dacă ți-aș fi cumpărat un scuter nou.
Nu este nimic mai rău decât un zgârcit.
- Bună, sunt Andrea Soldini ! - Ce faci ?
Suntem toți aici în birou, ai să treci mai târziu ?
- Lasă-mă să conduc ! - Nu !
Am permis !
Scuze Andrea,
Sunt în întârziere hai să facem așa :
liberă inspirație pentru fiecare cu metoda lui.
Hai să mergem
Okay, atunci așa procedăm.
A spus "liberă inspirație " pe azi
Îmi iau permisul în curând.
Dar am permis să învăț.
- Este cu adevărat la pământ ? - Distrus în totalitate.
Și fizic, a pierdut din greutate are pielea verzuie.
Săracul, a primit o adevărată lovitură.
El și Elena erau pe cale să se căsătorească.
Nu răspunde niciodată la telefon cred că nu poate vorbi despre asta.
- Doar Pietro a reușit. - A trebuit să merg la el acasă.
Era într-o formă nașpa plângea, o tragedie.
Nu voia să plec dar era ora 2 noaptea,
M- a rugat să rămân peste noapte, ce puteam să-i spun.
- În altă seară, nu ? - Da.
Ești atât de dulce.
Este aici, evitați remarcile despre Elena.
Nu este prea frumos.
- Salutare la toată lumea. - Bună
Bună la toți.
Sunteți gata să comandăm ?
Unde v-ați lăsat soția ?
Putem avea puțină apă vă rog ?
- Ce comandăm ? - Paștele sunt foarte bune.
Un pește cu sare trece te vindeca de toate bolile.
Pește pentru toată lumea ?
Mi-a luat banii !
- Vrei o mână ? - Mulțumesc.
Sunt un expert, am fost jecmănit de multe ori.
- Ce dorești ? - A24, prăjitură de prune.
- Mersi ! - Cu plăcere.
"lubirea este ca fulgerul nimeni nu știe unde va lovi până nu lovește din nou"
Henri Lacordaire.
- Cui îi scrii ? - Nimănui.
Asta e vrăjeală, lasă-mă să văd.
Lasă-mă să văd !
Citește-l o vom ține noi.
Citește-mi-l și mie, sunt foarte curios !
Nu era pentru tine.
Tu îmi spui lucruri în față, nu-i așa iubito ?
Nu-mi mai spune iubito.
- Nu-mi pasă cui îi scriai. - Bine.
Vream doar să-ți spun că mi-am găsit un nou a. k. a. Fabio Fobia
- Îți place ? - Da.
Este original în special pentru un tip care face hip hop.
- Fabio Fobia... - Ce nume !
Știți de ce nu a mers cu noi ?
Pentru că sunteți struguri acri.
E puțin antic, e vechi nu e bun
Hai să a ne gândim la luna într-un sens metaforic
Luna este un minunat pepene alb.
Poate că sensul istoric ar fi mai bun
Când Armstrong a pășit pe lună, a găsit bomboană asta !
Nu aș vrea să-mi petrec restul anilor în Lugano.
Este de rău ?
Și nici nu aș vrea să regret salvarea vieții tale.
Scuzați-mă un minut.
Continuați să lucrați, ideile vor veni !
- Enrico. - Scuză-mă că nu am sunat primul.
Nu-i nimic, ce s-a întâmplat ?
Am o problemă, putem vorbi ?
Să mergem acolo, e liber !
La un loc.
Deci ?
Arăți atât de.. ce s-a întâmplat ?
Camilla mă înșeală
- Imposibil - Sunt sigur
leri a lăsat 2 perechi de pantofi sub scaun.
Și ?
Diane Lane, Richard Gere, "Infidela",
nu se poate decide în privința pantofilor deoarece are alt bărbat !
Dacă o femeie e indecisa nu înseamnă că e o târfă.
Vreau să spun că nu e alarmant.
Dar Camilla s-a schimbat atât de multă în ultima vreme.
Schimbată, cum ?
Când facem dragoste este mai...
Mai cum ?
- Mai... - Mai ?
- Mai doritoare. - Aș fi vrut eu să am problemele astea.
Nu glumesc.
Vreau să-mi faci o favoare.
Vreau să vezi un detectiv privat pentru mine, Toni Costa.
Nu un detectiv, te rog.
Ești singurul pe care pot să-l rog, fă-o pentru prietenie.
- Okay. - Mersi, ești un bun prieten.
Relaxează-te, trebuie să mă întorc la muncă.
- Sunt bani irosiți. - Să sperăm că da.
Promite-mi că o să termini cu filmele cu Richard Gere.
- Cine ești ? - Nu mi-ai salvat numărul ?
O să te aștept în fața.
- Nu Niki, nu pot. - O să te aștept tot acolo
Okay, ne vedem la școală atunci.
Nu știam că ai o fată mică.
Nici eu nu știam asta.
Rulda, 2AB.
Poftim, nu-mi place să rămân datoare
Sunt bucuros că ți l-am putut oferi.
- Sunt Diletta. - Filippo.
Am spus nu, închide subiectul !
Se ceartă mereu.
Uite-I pe Fabio, eu am plecat
- Unde ? - Îți spun mai târziu.
- Mergi, fostul meu e chiar aici. - Și ?
- Nu ar înțelege.. - Ce ?
- Și îi place să-și folosească pumnii - Scoală-te, a plecat.
Ești cel mai rău, întârzii atât de mult.
Scuză că am avut o întâInire ața de importantă.
Picioarele..
Te rog nici un picior pe bord.
La-o pe acolo
- Pe aici ? - Da.
Nu, este închis.
Închis ?
Ai apărut la ora 2, normal că e închis.
Sigur...
Cum pot să ajung la Fregene ?
Am un concurs foarte important,
Înseamnă mult pentru mine.
- O să mă duci acolo nu ? - Nici vorbă
Haide...
Nu te uita așa la mine nu mă vei face să mă răzgândesc.
Hai să mergem !
- Încetinește ! - Nu poți ține pasul ?
"Eram împreună, am uitat de restul lumii" Walt Whitman.
- Mă întorc imediat. - Ok.
- Poți să ții astea pentru mine ? - Ok.
Mersi că m-ai adus.
Cu plăcere.
M- a sărutat pe buze. Calmează-te..
A făcut-o ca să-ți mulțumească, e normal.
E atât de frumoasă !
Frumos aici nu-i așa ? Este că a doua casă pentru mine
Școala este ca o a doua casă și ea.
Îmi place să merg la școală
Îmi place cum își șterge gura
Alex, nu ești pe măsura ei
De ce se uită la gura mea ?
Sunt sigură că am ceva între dinți.
Mulțumesc.
Am nevoie de ceva să sparg gheața.
Spune-mi despre competiție ?!
- O să o rezolv eu pentru tine - Vei face asta ?
Okay.
O companie Japoneză vrea să introducă o bomboană în formă de lună.
Grupul meu și cu mine trebuie să găsim cel mai bun mod de a face asta.
- Cum este bomboană ? - În formă de lună.
O să am eu grijă de ea, sunt foarte creativă
Mama.
Mamă.
Telefonul tău a fost închis pentru 2 ore
Sunt la Erika, semnalul e slab aici.
De cât timp n-ai mai auZit telefoane din astea ?
Cred că sunt ani de când nu a mai auzit telefoane din astea.
- Cred că aud marea ! - Nu, învățăm.
- Rămân la cină. - Vino acasă repede.
Ok.
Am o idee mișto pentru reclama ta.
Împrăștie !
Oh no, nu împrăștie.
Mă refer spune-mi.
Este un oraș unde totul se schimbă dintr-o dată în cutii de bomboane.
La final "Bomboană Luna, Lună un oraș de îndulcire".
Drăguț dar a fost luată deja.
Brooklyn Bridge Gum, 1988.
Nici măcar nu am fost născută în 1988.
De ce ne-am oprit ?
Așteaptă aici nu ieși din mașină, este un cartier rău.
Da, tata.
Sunt Alessandro Belli, ÎI caut pe Tony Costa.
Sunt Adele, asistenta lui Tony.
Bună.
Este pentru tine.
Și e eu sunt Tony Costa.
Profesia : detectiv particular.
Ruperea și salvarea relațiilor este specialitatea mea.
Știu la ce te gândești probabil că sunt cinic, om crud.
Cineva care frânge emoțiile altora.
Dar nu este adevărat. Pun fiecare caz la inimă.
Și noaptea visez despre fiecare cuplu aflat în criză
și când descopăr o trădare am crampe de stomac
Dar am învățat să pun profesia înainte.
Este parte din meseria mea.
Gelozia este o irațională boală care paralizează.
Tot ce ia este o coafură, un mesaj la momentul inoportun
și am face orice ca să știm adevărul.
De asta oameni că Alex
stau în fața mea și își mișcă brațele.
Și cu ochi stăruitori spun...
Chiar este pentru un prieten de-al meu.
Și eu aproape sunt decis să-I cred.
- Vei plăti de pe acum ? - În avans. 1, 500 e okay ?
E bine.
O să-ți dau restul peste vreo 2 săptămâni.
- O să te sun eu. - Mulțumesc.
La revedere.
Deci ?
Cine înșeală pe cine ?
Poftim ?
Nu te fă că nu știi, ai sunat la detectiv.
Ți-am spus să rămâi în mașină.
- Asta e adevărat, așa ai spus - Deci ?
Deci, fac ceea ce vreau.
- Nu vreau să vorbesc despre asta. - Atunci o să vorbesc eu
- Te-ai despărțit de prietena ta. - Ce știi tu ?
Îți pot spune că ești în faza aceea, e clasic.
Imediat ce te desparți, celelalte femei dispar..
Nici măcar nu te-ai uitat la mine !
M- am uitat la tine.
Și am văzut o fetiță.
Și tu trebuie să fi adultul.
Un bărbat care vrea să afle cine îI înșeală ?
Ar fi putut fi o poveste minunată dar de ce să te rănești ?
- Nu este pentru mine, e pentru un prieten. - Toți spun asta.
Șeful meu.
Avem o mulțime de propuneri
Mâine la 4 ? Sigur.
Perfect, la timp.
- La naiba, știam eu - Ce s-a întâmplat ?
Trebuie să găsesc o idee minunată până mâine la patru.
De ce nu mergem la tine acasă să găsim niște inspirație ?
- Casa asta e chiar cool. - Mersi.
- Tu ai făcut reclamă asta ? - Da, îți place ?
Ador ciorapi ăștia chiar dacă alunec în ei,
dar nu îi port în fiecare zi.
Sigur.
Este o terasă sus ?
Da.
- Pot ? - Sigur, mergi.
Vrei să bei ceva vodcă gin sau tonic ?
Coca Cola.
- Poftim - Mulțumesc.
- Coka și Jasmine. - Bun ?
Am putea inventa cola de Jasmin.
Vrei să-mi furi slujba ?
Nu ar merge este un nume prea complicat.
Oamenilor le plac lucrurile simple
Gusta cât e de bun.
- Bun. - Și eu ?
Eu am un gust bun ?
Scuze dar e prea complicat.
Este un lucru simplu.
Nu pot.
Ba poți, poți
- Ai un miros dulce. - Jasmine.
- Nu te gândești la nimic - Doar la tine
- Tremuri. - Ține-mă
Te vreau.
Ești atât de frumoasă..
- Doar cu tine. - Te vreau.
Doar cu tine, Niki
Un sărut.
Aici.
Lar.
Față de jasmin.
Fumezi ?
Nu pot acasă părinții mei nu știu.
- Ca și cum ar știi restul... - Că nu sunt virgină ?
Printre alte lucruri.
Ești nebun ? Nici măcar nu au avut curajul să vorbească despre asta.
Când eram cu Fabio era evident, eram mereu încuiați în cameră.
- Ești gelos ? - Nu, de ce ?
Un pic ?
Nu...
Un pic.
E super ! Nu pot să suport gelozia !
Dar când e vorba de tine să fi gelos pe mine...
Aș putea înnebuni.
E târziu ! Părinții mei o să mă omoare
Trebuie să merg acasă.
Palmiri, F, dezastrul uzual.
Fă-mi un favor desenează câteva lucruri pentru mine.
În nici un caz.
Unde ai fost azi noapte ?
Și în special ce ai făcut ?
Dacă o să-mi desenezi, O să-ți spun totul.
- În detaliu ? - Da.
S- a făcut.
Spune-mi despre interesantul paralelism pe care I-ai desenat
între crudă natură în Leopardi
Și melancolică suferința a lui Totti.
Deci să mă gândesc
Este normal că Leopardi
să fi scris poeme de dragoste
când ai un defect fizic că el care are o cocoașă,
este normal să fi mohorât nu ?
Crezi ?
Vă aduceți aminte de Totti înainte de Cupă Mondială după accident ?
Cum am putea uita ?
El părea trist !
Profesore, poate că el nu i-a scris Silviei,
Dar ruptura lui Totti de încheietura mă face să mă gândesc la cocoașa lui Leopardi.
În orice caz, amândoi sunt poeți
Spuneți-mi ceva amândoi.
Voi vreți să absolviți anul acesta sau nu ?
Dacă e posibil.
- Sunt îndrăgostită - Pe bune ?
- Cum arată ? - Minunat.
- Dar este o problemă. - Adică ?
- Are două femei ? - Nu este cu 20 de ani mai mare ca mine.
Super tare !
Și încă mai pierd vremea cu tine.
Ce s-a întâmplat ?
Niki' este cu un tip care e cu 20 de ani mai mare ca ea
- Wow ! - Vreau să aud întreaga poveste.
- 20 de ani, am spus totul. - Sunteți toate nebune ?
La nici un bun, este prea vechi.
Avem nevoie de ceva nou, mai original mai surprinzător.
Băieți am văzut munca lui Marcello
avem cu adevărat nevoie de o sclipire de geniu
Ce dulce din partea ta să ne spui astea.
Scuze.
- Alex, aici este. - Nu sunt disponibil
Okay, scuze.
"O să-ți dau ideea perfectă..."
Sunt nebun
Îmi pierd vremea cu o fată de 17 ani în loc să muncesc.
Ce vrei ? Ea nu poate să-și amintească de lucrurile ei, da păi de ale mele.
Nici măcar nu sună ! O s-o sun eu.
O sun eu.
- Bună ce faci ? - Bună
Ce faci aici ?
Am o idee pentru bomboana ta ?
Spune-mi.
Am un desen.
De ce nu-I aduci ?
Secretara ta nu mă lasa să intru.
Unde ești ?
Aici afară.
- Cum te simți ? - Bine.
Astea sunt ? Intră.
- Ești sigur ? - O să te prezint echipei.
Ea este Niki.
Bună
Ne-a adus o idee.
M- am gândit la ce mi-a spus Alex despre bomboană
și m-am gândit la niște lucruri prietena mea a făcut desenele.
Este frumos.
Sunt frumoase !
Fugi.
Așteaptă-mă aici.
Am o surpriză pentru tine.
Vorbim mai târziu.
Minunat.
Vino cu mine.
- Mulțumesc. - Unde mă duci ?
Ai câștigat o lecție de condus, gratuită poți să-mi izbești mașina.
Ești nebun !
Spune-le Japonezilor că le trimitem propunerea.
Nicio problemă.
"Suntem asemenea visurilor din care suntem făcuți" William Shakespeare.
- Ești ciudat în seara asta ? - De ce ?
- Clubul este cadoul pentru ziua mea ? - Am crezut că e frumos.
- Prietenii tăi se joacă. - Nu, ca să fiu singur cu tine
La mulți ani !
Cămilă ! Cămilă ! Cămilă !
- Ce este - Vino aici.
Deci, Tony ?
- Cine ? - Tony Costa.
- A luat slujba. - Bine.
Poate că cineva deja ne spionează.
Poate...
Asta ai vrut.
Pentru asta ai plătit.
Ai observat-o pe Camilla ?
- Ce ? - Și-a tăiat părul !
"O femeie o Canalie", Lino Ventura.
Când o femeie își schimbă părul, e pe cale să-și schimbe bărbatul.
O regulă nouă fără Richard Geere fără filme de iubire.
De niciun fel, de fapt încearcă o săptămână de desene.
- Desene ? - Da.
- Mulțumesc. - Pentru ce ?
Tony Costa, toată treaba.
Nimic..
Dacă nu-mi lași brațul în pace...
Ține un ochi treaz.
Ai terminat să fi sihastru ? La un pic de mâncare japoneză
Îți garantez că lumea e plină de femei care te așteaptă doar pe tine.
Am micile mele satisfacții.
Și nu spui nimic ?
- Câți ani are ? - Ce treabă are cu asta ?
E important, câți ani are ?
17, dacă spui ceva o să-ți, rup gâtul.
17 ani, cât de șmecher !
Ești grozav, vreau să ies cu prietenele ei.
- Ești bolnav - Putem ieși cu prietenele ei ?
Nu.
Ești un ticălos.
- Ce oră le-ai spus ? - Alex a vorbit cu ea.
- Ce oră ? - Nu știu.
- Vin de la școală. - Chestia în sine mă incita.
- Mi-e foame. - Cum poți să te gândești la mâncare
Aici sunt !
- Frumos loc ! - Cine știe că o să coste !
Ei plătesc, eu nu am niciun cent.
- Eu plec. - Unde pleci ?
Sunt prea tinere.
Aș face 30 de ani de pușcărie pentru cea roșcata.
Ai grijă.
- Care e Alex ? Cel din capătul mesei.
E tare !
Ceilalți sunt urâți.
- Ce-I cu cravată nu e rău. - E însurat.
Nu te schimbi niciodată.
Încântat de cunoștință.
De ce nu stăm toți jos ?
La loc, un bărbat, o femeie.
Ea e Niki.
Am înțeles ideea.
O să stau aici.
Asta este o zi memorabilă, ar trebui să-i mulțumim toți lui Alex
Pentru ce ?
- Faci cinste nu ? - Sigur
Șampanie pentru toți.
- Șampanie ? - Ai prefera apă minerală ?
Știam că o să ajungi la subiectul cluburilor.
Trebuie să fie 20 de ani de când n-ai dansat, se vede.
Ești afară din discuție.
- Am fost... - La Goa.
- A fost ziua de naștere.. - A lui Giorgio 40 de ani.
40 de ani la Goa ? Nici măcar bunica mea n-ar face asta !
Închideți-vă gura sau o să fie sinucidere de grup.
Foarte frumoase unghiile tale roz, un pic agresive
Îți plac ?
Și medalionul de asemenea îmi amintește de serviciul militar.
Oamenii fac sex la 40 ca la 16
poate că e mai bine la 40 e mai experimentat,
nu așa de grăbit că la 18.
- Dacă înțelegeți ce spun.. - Cine se gândește la 40 de ani
- Viața este acum - Ești fiica lui Claudio Baglioni ?
- Clama aceea e frumoasă... - Mulțumesc.
Este obsesia ta, nu sunt gelos
- Băieți sunt gelos ? - Pun pariu.
- Nu ești geloasă pe tipul tău ? - Care tip ?
- Crezi că aș putea fi geloasă ? - Vedeți, e deschisă
- les puțin să fumez. - Și eu.
Unde mergi ?
N- a fumat în viața lui.
În loc să fumăm de ce nu mă duci înapoi la cei 20 de ani.
Am putea să facem o tură cu scuterul să ne ținem apropiați.
- Nu prea aproape - Destul de mult.
Okay, hai să facem o tură.
- Copii, uitați-I pe tata - Ce surpriză, un pupic !
Mama m-a adus să joc finală de fotbal.
- Ce faci aici ? - Lau prânzul cu Alex.
Drept înainte pe strada Veneto apoi faci dreapta !
Da sigur...
Copii ăștia.. Nici măcar nu-ți mulțumesc
Mă duc să-I salut pe Alex
E în lacrimi, ar fi mai bine să nu faci asta.
Bietul băiat nu poate să treacă peste despărțirea de Elena
- O să-I salut oricum. - Glumești ?
Imaginează-ți cât de devastatoare o să fie să vadă copii, familia fericită.
- Ai dreptate - Ne vedem diseară.
- Bye, iubito. - Dă-mi un pupic.
Bye.
Încă mai ești nervoasă din cauza lui Pietro ?
Gândește-te cum ar fi fost dacă soția lui te-ar fi prins cu un minut mai târziu !
Cel puțin ar fi știut cu cine s-a măritat.
Este așa pentru că au fost într-o criză de prea mult timp.
Sigur Olly, mereu plină de scuze.
Da ce sunt eu, bârfă voastră ?
Este altcineva aici care care merită, nu ?
La să vedem semnele pe care ți le-a lăsat Alex ?!
Ești o cretină ! Și ce dacă sunt semne ?
Ai intrat direct în asta.
Nici vorbă, ea de abia se îndrăgostește.
Cum adică de abia ?
Aranjamentul ăsta e insuportabil !
- Nu e bun ? - Hai să-I schimbăm !
Nu, te rog semnele vor rămâne !
Cavalli, visează în continuare !
Am putea fi gardienii unui far pentru o vreme, nu ar fi frumos ?
- Ce ? - Să trăim într-o casă cu far.
Frumos, dar imposibil.
Ești un adevărat sclav al Sistemului.
Muncește, produce, câștigă..
Pierzi cele mai bune lucruri din viață !
- Cum ar fi ? - Eu.
Corect, am uitat.
- Dar te salvez eu. - Mulțumesc.
Cu plăcere.
Bună.
Tu din nou ?
Și fata cine este ? Este o altă rusoaică ?
- Nu, italianca dar am și permis. - E adevărat.
Atunci hai să plecăm, salut.
- Ce e cu fetele din Rusia ? - Este vorba despre muncă.
Munca ?
Dă drumul la ambreiaj..
M- am întors.
O să mă faci să pierd !
- Ți-ai tăiat perciunii ? - Puțin.
Frumos, arăți mai tânăr Am plecat să învăț
E prea fericită...
- Este ceva ce ar trebui să știu ? - Adică ?
- Se culca cu cineva ? - Încă nu te-ai prins ?
De ce sunt ultimul care află ?
- Ce faci ? - Trebuie să merg acasă.
Stai în pat, o să iau un taxi iubitule.
Ce ai spus ?
Am spus... că este ora 2 a. m. și o să iau un taxi.
Nu, cum mi-ai spus ?
Mda, m-am decis.
Scuze dar îți spun iubitule.
- Scuze... - Dar îți spun iubitule.
Crezi că e romantic, nu ?
Italienii sunt romantici,
mai mult de 50% din mesajele lor conțin cuvântul "iubire".
Vreau divorț.
Este absurd n-ai niciun motiv.
Asta nu înseamnă că relațiile sunt întotdeauna netede.
- Nu e acela soțul tău ? - Da, dar el niciodată nu observă nimic.
Dacă spui tu.
Sau că nu există posibilitate de întoarcere.
Lartă-mă am realizat că nu pot trăi fără tine.
Sau iau decizii drastice.
Ce târfă. "Forever" pe naiba !
Du-te dracu.
- Te rog fă-o pentru mine. - Ești nebună !
- Cred că e prea mult. - Cel puțin m-aș simți mai bine.
Nu știu ce să le spun, ce să le zic ?
O să vezi tu, sunteți aproape de aceeași vârstă.
Dulce.
Nu o să mă faci fericită ?
Haide fă-mă fericită !
- Scuzați-mă. - Este portar.
Mulțumesc.
Bună sunt Alessandro Belli.
- Am, venit... - Da, te așteptam.
- Mă așteptați ? - Da, m-au contactat
Te rog.
- Nu este frumos afară ? - Încântător
Te rog ia un loc.
Mulțumesc.
Hai să trecem la subiect.
Eu am 39 și soțul meu 45
Am avut-o pe fiica noastră când eram foarte tineri.
- O iubesc pe Niki atât de mult - Desigur.
- Aveți copii ? - Nu.
Păcat.
Nu știi niciodată ce se poate întâmpla și vrem siguranța pentru ea.
Da desigur.
- Te servesc cu ceva ? - Un pahar cu apă.
În ceea ce mă privește nu sunt dubii.
Sunt mulțumită că ești responsabil pe situație.
Îmi dai un sentiment de încredere
Soțul meu și cu mine am discutat.
- Și suntem convinși. - Și soțul de asemenea...
Pentru Niki am vrea..
să investim 15000 de euro într-un fond de pensii
- Crezi că e prea puțin ? - Nu, e foarte bine.
Atunci îi voi spune biroului meu să vă sune.
- Da... - Ca să vă deschidă un dosar
Cred că e cel mai bine.
Vom aștepta telefonul tău apoi vom semna.
- Ok. - Bye.
La revedere.
M- au sunat fondul pentru pensionari
- Acum ? - Nu poate să-I facă azi.
- Ești aici ? - Sunt aici
Bye.
Mama I-a confundat pe Alex cu unul pentru fonduri de pensii
L- ai trimis să o cunoască pe mama ta ?
- Sigur - Oh Doamne !
- Imaginează-ți.. - Ce vrei să spui ?
Doar imaginează-ți.
Ești doar ca un copil pentru el.
Curând că avea nevoie de o femeie adultă, lucrează, merge în străinătate..
Îți bați joc de mine ? Eu nu pot să merg în străinătate ?
Poate că Olly' are dreptate de data asta.
Cum știi că poți avea încredere în el ?
Eu vreau să mă încredere în el și vreau să cred în dragoste.
Alessandro, ideea nu s-a vândut.
Ei au nevoie de vise reale,
nu o fată care se plimba pe nori și face surf printre stele.
Ai o lună sau suntem definitiv scoși.
- Ce mai faci ? - Bine.
Am întâInit o fată foarte bună, nu-mi face deloc probleme.
O persoană care îmi dă fericire, bucurie
- Stop ! - Dă-mi drumul !
Dă-mi ideile înapoi ticălosule !
- Ce s-a întâmplat - Nimic.
Vreau să o cunoști pe Niki.
Ea e Claudia, sora mea.
Te-a enervat ?
- Așa e el. - Oh, da ?
Mă duc acasă părinții mei mă așteaptă.
Bye.
Sper să fiu acolo când îi vei face cunoștință cu mama și tata.
Cum crezi că o vor primi ?
Doar bine, nu ?
Are doar 17 ani ?
Ai lăsat-o pe Elena să plece ?
17, însemnând 17 ?
Ar trebui să ai copii nu să te culci cu ei.
Un singur cuvânt probleme, tone de probleme.
Prietena ta are o colecție de păpuși ofwinx și ea ?
Sau poate ar trebui să aștept până face 18 ani ?
N- ar nici măcar 18 ?
Ești sigur că nu risca pușcărie ?
Cu fete sub 16 ani mergi la pușcărie.
Oricum ar putea fi țâțâI ei.
Deci, care e problema ?
Ce ?
Nu fi moralist.
Care îți plac ?
Leși și în seara asta ?
- Nu ai nimic să-mi spui ? - Nu.
- Ceva despre fonduri de pensii. - Ai deschis unul ?
Nu fă glume cu mine, e cu 20 de ani mai mare decât tine, e bărbat.
Gândește-te.
Îți jur că nu ai de ce să-ți faci griji.
Sigur, dacă juri tu nu o să-mi fac griji.
Cel puțin dacă I-ai întâInit o să ai încredere în mine ?
Nu.
Mama și-a pierdut încrederea în mine mulțumită ție.
Așa și sora mea, mulțumită ție.
Ca să mă revanșez, te-am adus la Club.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ăștia sunt toți potențiali consumatori ai bomboanei "Lună"
Cred că ei cumpără orice aici în afară de bomboane.
În fiecare seară e cu un tip nou.
- Ce bei ? - O Cola.
O cola și o grappa.
Ce cauți aici ?
- Mă lovești - Cine dracu e ăla ?
- Nu e treaba ta. - De cât timp îI cunoști ?
De asta ai dispărut ?
Cine e asta ?
Vezi-ți de treaba ta.
Dacă vrei o să am grijă de asta.
Ți-am zis eu să-ți vezi de treabă.
Prea mult alcool ? Pastile ?
A luat una în freză de la un ticălos
- Ustură. - Scuze.
Ce este ?
Ai folosit asta ? E pentru ciupercă.
Dar merge nu ?
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat.
Și mie.
- S-a terminat între noi ? - Nu.
- Ți-e frică ? - Nu e vorba despre asta !
Unul dintre noi va suferi.
Sunt prea mulți ani între noi.
Știam că vei spune asta așa că m- am pregătit pentru asta.
Tom Cruise și Kathy Holmes, Montezemolo și Andreoli,
Woody Allen și Soon Yi, Pierce Brosnan și Kelly Shaye-Smith.
Cupluri perfect fericite cu mai mult de 20 de ani diferență între ei.
O vom face și noi iubitule.
Scuze !
"O noapte de dragoste este o carte mai puțin citită. " Honore De Balzac.
Dar câteodată acea noapte îți poate schimba viața.
Îmi iubesc muncă atunci când iubirea nu mai este o tragedie
dar câteodată magia transforma viața
în cel mai frumos lucru existent.
Totul se îmbină perfect
și realitatea ta
este așa cum vrei tu să fie.
Ideile pe care I-ai omis vin la tine.
Băiatul de la automatul de vândut !
Fața căruia nu-i place să fie datoare.
- Cum te simți ? - Bine, tu ?
- Ce faci pe aici ? - Tu ce crezi ?
- Corect, întrebare stupidă.. - Puțin.
Mă conduci la mașină ? Sunt în întârziere Este jos acolo.
Sst ! Vine.
Vrei să mergi la o fugă în zilele astea ?
Ar fi minunat.
Spune când.
Cum e Duminica viitoare ? Ok
Felicitări lui Alex și echipei sale
- Felicitări. - Mulțumesc.
- Deci ne vedem Duminică ? - Abia aștept.
- Te pup - Bye.
- Astea sunt pentru tine - Ce ai făcut ?
Nimic.
Ești pe cale să devii nouă stea a campaniei Moon.
Oh, când le-ai făcut ?
Azi noapte pe când dormeai.
Visează împreună cu lună.
Nu-mi vine să cred...
- Îți plac ? - Fantastice.
E Olly.
Olly, ești gata să mă vezi peste întreaga Roma ?
Diletta a avut un accident suntem toți la spital
- Ce naiba s-a întâmplat ? - S-a lovit la cap !
Vreau s-o văd.
Nu putem intra.
- Unde e ? - Acolo e.
Nu puteți intra aici ! Așteptați afară.
Este prietena noastră
- Doctorul vine într-un moment. - Ce moment ?
Afară ! Nu puteți sta aici.
Doctore !
Prietena voastră a suferit o traumă cerebrală serioasă,
Funcțiile cerebrale sunt active dar acum trebuie să așteptăm și să sperăm
Cum poți să spui așa ceva ? Cum poți ?
Diletta trebuie să se însănătoșească nu poate să moară !
Hai să așteptăm afară !
Cine i-a făcut asta ?
O mașină a intrat în ea în parc, de abia ne luasem rămas bun.
Îmi pare rău.
- V-am adus ceva să mâncați. - Mulțumim.
Duceți-vă acasă, nu veți rezolva nimic stând aici.
- Revoluția Rusească ? - Știu asta, 1918.
- Ai vrea tu... 1917. - La naiba.
Îți aduci aminte când am făcut propriile noastre poze ?
Războiul civil din Spania ?
1922-1929 ?
Ești la distanța de mai bine de 10 ani 1936-1939.
Nu o să-I iau niciodată.
Nu încerci, tu înveți ?
Nu pot.
Sapere aude : ai curajul să-ți folosești inteligenta.
Ai auzit ? Nu există cale să ieși din ea
Trebuie să absolvi și tu.
Acum ceva mai greu.
"Gnosolygia" lui Kant.
Gnoseologya.
Cu un "e", mereu îI spui greșit.
Gnoseologie este un cuvânt frumos
- Sunt foarte fericit - Abia aștept să te văd iubitule.
Trebuie să merg să văd de imprimantele pentru postere.
- Va fi o zi oribilă. - Voi fi mereu alături de tine.
- Pot să te văd mâine ? - Sigur, da ca o să pot.
- Okay ! - Bye.
- Ce cauți aici ? - Am realizat că am făcut o greșeală
Elena.
- De ce ai dispărut ? - Ți-am scris.
Sigur. Biletul tău. Am uitat, mersi
În acel moment am crezut că era cel mai bine.
Când mi-ai propus m-am speriat.
- Este normal să fi speriat nu ? - Sigur, e normal.
Așa că am dispărut, iartă-mă.
E ușori să dispari să pleci să te întorci.
Crezi că o să găsești lucrurile așa cum erau ? Lucrurile se schimbă.
Ce s-a schimbat ?
Nimic nu s-a schimbat
Nimic.
Ai încredere în mine.
Bună iubire !
Unde ai fost ieri ?
Am muncit mult.
Ce s-a întâmplat ?
- Nimic de ce ? - Te porți ciudat !
M- am gândit la relația noastră.
Situația nu e bună.
Încă te mai gândești la diferență de vârstă ?
Până și cântecul tău favorit o spune : "Life will tell."
Numai când ai 18 ani viața poate fi mai bună decât un cântec
De ce ?
Ne-am distrat, am visat.
- E rău să trăiești un vis ? - Nu e realist.
Ești un laș.
Mi-am pus toată încrederea în tine, EU TE IUBESC !
Lucrurile se termină doar dacă ai un motiv valid.
Ai vreo unul ?
Poate că nu.
Dar nu am nici un motiv valid ca să rămân cu tine.
Ai schimbat totul !
Ce-s cu absurditățile astea ?
Arată ca o casă a unei puștoaice.
Cred că e vina mea.
Uite cât și-a revenit după numai o lună.
E prea mult, dar acum își va da examenele !
Nu știi prin ce riscuri ai trecut.
Ai fi putut să pleci fără măcar să-I dai !
Așa că mâine ne distrăm.
Dacă o să mă distrez prea mult o să sfârșesc ca ea.
- Am avertizat-o - Sunt bine.
Pe subiectul ăla ți-am adus o surpriză minunată.
Uite pe cine ți-am adus ?!
- Pot ? - Sigur
- Cum te simți ? - Bine.
Dacă și-o pune în spital e o legendă
Termină, Olly !
Ce ?
Cina e gata.
Trebuie să învăț, nu mi-e foame
- Mai devreme sau mai târziu va trebui să mănânci - Am de învățat.
Termină cu asta a trecut mai mult de o lună.
Sunt atâția tipi inteligenți frumoși, distractivi și care sunt de vârsta ta !
"Este mai bine să fi iubit și să fi pierdut totul decât să nu fi iubit deloc" Tennyson.
Dar dragostea e ca un mic joc de poker
e poate bine să vezi mana și s-ar putea să câștigi.
Cine e ea ? Altă soră ?
Dacă mi-ai fi spus că s-a întors
Aș fi acceptat mai ușor.
Îmi pare rău.
Nu a fost un motiv valid ca să stai cu mine.
M- ai făcut să cred că a fost vina mea.
Nimic de spus ?
Câteodată e mai bine să păstrezi tăcerea..
Aș vrea să spun ceva.
Trebuie să-mi iau examenele finale Și sufăr și nu pot să învăț.
Dar trebuie s-o fac pentru că înseamnă să mă maturizez.
Ceea ce ar trebui să faci și tu Alex.
A vrut să știe unde mergem dar nu i-am spus.
- Să sperăm că nu se aruncă. - Ce ?
E la pământ.
Alex a fost atât de idiot.
Sunteți toate nebune !
Cât de tare !
Am 4 bilete pentru aftershowul trupei Zero Assoluto.
- Nu te mai gândi la Alex. - O să încerc
lubito sunt extenuat.
- Stai să-mi facă masajul Ayurveda ? - Ce ?
- Masajul Ayurveda așteaptă-mă - Sigur
- Totul arată bine. - Să spunem așa.
Sunt încântat.
Sunt un muncitor serios.
Nu am furat banii pe care mi i-ai dat.
Dar acolo este și asta.
Aici sunt alte zile, alte căi.
Alte poze de cele pe care le-ai văzut mai înainte.
Poate.
Sau poate că nu.
Te rog ia-le.
Deci tu, sau mă refer prietenul tău
poate decide ce vrea să știe.
Alex mi-a dat un dar fabulos pentru a sărbători promovarea să.
Poate un pic prea scump dar ar trebui să-I vezi.
- Ce este ? - Spolverino estivo di Scervino pentru care să mori
Nu vorbi despre spolverino te rog
Nici măcar nu ești căsătorit și deja te-ai scufundat atât de tare ?
Data viitoare o să facem un tabel cu spălatul vaselor
Unde au plecat Alex și Enrico ?
Toată viața aștept un bărbat să vină la cină ?
Ce metamorfoză a suferit Alex cât timp am fost plecat eu ?
Casa semăna cu moftul unei puștoaice de 20 de ani.
Putem să începem să mâncăm ?
- Cred că au sosit. - Hai să mâncăm niște paste.
Era și timpul paștele sunt terapie intensivă.
Scuze că am întârziat iubito
- Mă spăI pe mâini și vin. - Grăbește-te
A fost traficul aglomerat.
Personal cred că adevărul e rareori mai bun decât ficțiunea.
Nu că îmi plac minciunile, dar e folositor să le numim "minciuni" ?
Nu este suspensie temporară a realității mai bine zis ?
Dacă acest fișier roșu a ajuns la Enrico,
aceasta convorbire uzuală cu Pietro nu ar mai fi posibilă.
Nu este ușor să-ți împarți soția cu altcineva.
În special cu un prieten
O directă 80/100 ! Ești așa de tare !
Am un cadou minunat pentru absolvirea noastră : Grecia !
Dacă tu nu o să-I uiți pe Eos eu mă dau bătut.
Să sperăm.
Te rog, semnele vor rămâne.
Niki.
Asta e ceea ce și vreau.
Dacă o să ne despărțim într-o zi, o să-I vezi, îți vei aminti
și o să te simți oribil.
Câteodată memoria este de ajuns pentru a vedea lucrurile mai clar.
Ceva simplu îți poate arăta unde ai greșit.
Doar tu poți decide ce să faci cu viața ta.
Viața ta.
De-abia am cumpărat o sticlă.
Data trecută Alessis au venit cu mâinile goale
- Nu pot s-o fac. - Ce ?
Îmi pare rău.
Nu o să te mai duc la Alessis dacă au un efect negativ asupra ta
Problemă nu este Alessis,
Este mai simplă de atât.
Eu nu te mai iubesc.
Ce ?
Ce treabă are cu asta ?
Îți dai seama ce spui ?
Din păcate da.
Lar cu povestea cu care te-am lăsat.
Nu pot să te suport când ești așa
Vorbim mai târziu
Ești treaz, bine.
"lubito, în acesta dimineață m-am trezit și m-am gândit la tine
eram încă minunat gândindu-mă la ceea ce am făcut.
Și mă excită până la moarte
gândindu-mă că voi fi într-o ședință cu el.
Poți să vi pe la prânz ?
Chiar vreau să..."
O să trec peste listă cu prostiile tale...
O să te iau de aici.
"Sper să câștigi ca să rămâi în Roma
Și să putem continua să fim împreună
Așa cum suntem acum, Marcello... "
Dar Marcello, care trebuia să-mi fi luat locul.
A pierdut și a fost transferat în Lugano.
Ciudată coincidență,
reapari dintr-o dată.
Brusc.
Știi ce am făcut ?
Am împachetat aceste frumoase valize și am pus toate lucrurile tale în ea
Te rog.
Ți-am împachetat până și săpunul nu-ți fă griji.
Aș vrea să te rog să faci un lucru frumos așa cum fac zânele în filme.
De fapt chiar mai bun..
Aș vrea să dispari pentru totdeauna..
Uite, îți aparține.
Alex, nu ar trebui să faci asta
Aș vrea să-ți mulțumesc că m- ai ajutat atât de mult
eu doar mi-am făcut treaba, de ce îmi dai un nou computer ?
Pentru că ești un prieten adevărat
L- ai cunoscut pe Marcello și ai lucrat cu Elena,
nu a fost prea greu să-mi dau seama că ai fost tu.
E- mailul a fost trimis la 9:45 p. m. de la un computer al companiei.
Numai tu și Leonardo ați fost în birou la acea oră.
Și sunt foarte sigur că n-a fost el.
Lartă-mă poate că am greșit.
Nu deloc.
De fapt mulțumesc.
Ăsta e jurnalul de călătorie deja am scris ceva în el.
Leri m-am despărțit de Gi.
- Pe bune ? - Vreau să mă "sălbăticesc"
Fiecare pagină va avea nume diferite.
Bravo Erika ! Asta-i de-a mea
Încearcă să le convingi și pe astea două că au motive bune pentru care să trăiești.
ÎI am pe Filippo care mă așteaptă.
Când mă întorc o să mă combin cu el.
Sper că da.
O absolvire de liceu,
sunt aici cu prietenii mei și cu tot ce se va întâmpla.
Distracție, distracție, distracție și fără plâns.
Asta este iubirea, sunt puțin speriat
Dar dacă nu sari tu... Filippo ar putea fi.
Cât aș iubi să fiu fericită. Vreau să fiu fericită
Sunt sigură am avut dreptate să-I părăsesc.
Am fost doar speriată să admit asta.
S- a terminat iar acum vreau să mă îndrăgostesc din nou.
Ar trebui să fim fericiți pentru ce am avut,
dar este greu atunci când te rănești
Îmi lipsește ceva foarte mult
Mi-e dor de tine Alex, Nu pot să nu mă gândesc la tine :
când îți pierzi zâmbetul
și vrei să pari fericit,
când pretinzi că nu te gândești la nimic.
Poate că doar o călătorie nu e de ajuns.
Septembrie.
Visează cu Lună !
- Cool ! - Când și le-a făcut ?
Mi-a spus mie ceva...
Erau minunate.
Pare că ar dormi cu adevărat.
Uite cine e aici, propui o nouă investiție ?
- Cine este ? - Falsul reprezentat financiar
Am vrut doar să-i dau asta.
Niki nu e aici, se va întoarce peste 2 săptămâni.
Știu.
Este tipul lui Niki ? Ăla bătrân ?
Ce ști tu mă ? Taci și intră în casă !
- Scuzați-mă un minut - Ce vrei să faci ?
Nu pot să citesc nimic hai să fierbem niște apă
- Ți-e foame deja ? - Vreau să o deschid la aburi
- Unde înveți chestiile astahings ? - În desenele Diabolik.
O deschidem, o citim și apoi o închidem la loc Niki nu va afla niciodată
Niki are 18 ani și face ceea ce vrea.
Știu, doar vom citi puțin.
Vreau doar să știu dacă Alex și Niki se împacă.
Matteo, e viața surorii tale.
Te rog !
Niki a fost foarte rănită.
Nu vreau să se mai simtă în halul ăla vreodată.
Hai să facem așa.
O punem aici și o să jurăm că nu ne vom atinge de ea.
Ne va lua ceva timp până ne vom calma.
Dacă cineva deschide scrisoarea o să scot toți dracii.
- Nu trebuie s-o deschizi ! Ai înțeles ? - Da.
E valabil și pentru tine.
Ai auzit ?
- Ce faci ? - Îmi iau lucrurile de care am nevoie.
Campania este un succes.
Japonezii ne-au întrebat dacă vrem să lucrăm pentru alte proiecte
Sună-ți prietenul din Lugano.
- Adică ? - Eu plec.
Dacă ai avut altă ofertă și dacă e vorba despre bani atunci să vorbim.
Nu, mă duc în vacanță.
Cât timp ești plecat o s-o pun pe Alessia să facă treaba.
Nici nu știu când o să mă întorc.
Ca în reclamă în care tipul se trezește gol pe o insulă pustie ?
De ce crezi că totul este o reclamă ?
Sunt și alte lucruri în viață.
M- am întors.
- Bună tată ! - Lat-o !
Bine ai venit acasă.
Bună.
- Ai mâncat destul ? - Lar începi ?
- Este atât de firavă. - Da vezi ce frumoasă e ?!
Desigur.
V- am adus niște cadouri.
Asta e pentru tine.
- Astea sunt pentru tine. - Sacul lui Moș Crăciun.
- Niște sandale. - Un tricou cu Olympiakos !
Mi-ai găsit pe mărimea mea !
Ce s-a întâmplat ? Nu vă plac ?
Vezi ? Am avut dreptate când am zis să nu o deschidem
Da..
Să mergem.
Ce este ?
Nu-mi vine să cred.
Ce ?
Ești chiar mai frumoasă acum.
- Îți bați joc de mine ? - E adevărat.
Olly avea dreptate.
Ce a spus ?
Că am irosit o grămadă de timp.
Putem să ne revanșăm.
Vezi acum ce la condus pe Alex la momeală și viermi Coreeni ?
Dar nu s-a terminat.
Îți aduci aminte de casă cu far a lui Niki ?
Și de visul ei de a trăi acolo ?
Alex s-a dus.
Bună ziua, doamna Winspeare.
Este calcan pentru azi.
Nu mulțumesc pentru mine.
Ca să ți se împlinească un vis trebuie să știi ce aștepți.
Reflectează, ai răbdare
este ca și cum ai învăța să pescuiești sau să-ți recâștigi femeia.
De când trăiește la far Alex se uită mereu la ceas,
ca și cum ar fi fost un farmec pentru Niki.
Dar frumusețea iubirii este că este scutită de orice calcul.
Au trecut 21 de zile 8 ore, 16 minute
și 24 secunde te-am așteptat.
Eu te-am așteptat 18 ani
și nu m-am plâns niciodată
Hai să reîncepem de la partea asta
Promite-mi un lucru.
- Ce ? - La ce mă gândesc.
Îți promit iubito.
"lubirea adevărată este că fantomele
toată lumea vorbește de ea dar puțini au văzut-o cu adevărat"
La Rouchefoucauld.
Un an mai târziu
Pietro a fost prins și dat afară.
El și Enrico încă mai sunt prieteni
și niciodată nu i-a spus o vorbă.
Camilla se vede cu alt băiat.
Flavio și Cristina continua să se distreze
câteodată merg toți și închiriază un film de groază.
Elena s-a mutat în Lugano
sperând să-I recâștige pe Marcello.
Dar nu a reușit până acum
Andrea s-a logodit cu un model rus.
Și nu a mai folosit droguri.
Diletta și Filippo încă mai recuperează.
Erica I-a căutat pe Gi ?
L- a sunat și s-au certat.
Nu a spus nimic prietenelor ei.
Simona și Roberto au investit
într-un fond de pensii dar pentru ei.
Și fără vești de la Niki și Alex.
Poate că încă n-au părăsit casa de la far
ceva ciudat mi s-a întâmplat
Acum 2 săptămâni a venit o prietenă la mine
care a întâInit un tip la discotecă
dar îi este frică de emoțiile ei
Nu te uita așa la mine nu e pentru mine.
Okay, e pentru mine.
Nu sunt o fată care se îndrăgostește.
Am fost mereu prea fricoasa.
Dar acum că s-a întâmplat.
E minunat !