blu-ray rip @ 23.976 fps (track 00593.MPLS) correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
GEÏNSPIREERD DOOR WARE GEBEURTENISSEN
1906 / SAN JOSÉ, CALIFORNIË
Henry?
Henry...
Schat, wat is er?
Wat doe je?
Hij komt ons halen.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIË
Ik kon me niet bewegen. Toen begon ik te beven. Ik werd duizelig.
Ik wist zeker dat iedereen in de kamer me wilde vermoorden.
Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Vrij nutteloos uiteindelijk, hè? Angst.
Is dat je beste advies, doc?
Goed dan.
Wat controleert jou, denk je?
Je lichaam of je geest? - Jouw geld controleert me, lieverd.
Daar gaan we. - Goed.
Ik denk dat mijn lichaam en geest elkaar controleren.
Laten we dat eens uitzoeken.
Is dit echt?
Ja... - Ja?
De geest is ongelooflijk creatief.
In staat om ons dingen te laten zien die volkomen echt lijken...
...maar die feitelijk niets anders dan illusies zijn...
...percepties van de waarheid. - Hoe deed je dat?
Soms hebben we wat hulp nodig...
...om het verschil te zien tussen realiteit en illusie.
Dan gaat het om de controle...
...zodat de angst jou niet onder controle krijgt.
Uiteindelijk bestaat angst uitsluitend in je geest.
Goed, sorry dat ik weer afscheid moet nemen.
Ik zoek Dr. Price.
Ik ben Arthur Gates, Hoofd Juridische Zaken van de Winchester Wapenindustrie.
Echt? - Tot volgende week, liefje.
U bent lastig te bereiken, Dr. Price.
Goedenavond.
Ik heb een sabbatical jaar. Goedenavond!
Wat wilt u? Een recept? - Ik kom u werk aanbieden.
Whisky? - Nee, dank u.
Kent u Sarah Winchester, Dr. Price?
Haar echtgenoot, William, was grootaandeel- houder van de Winchester Wapenindustrie.
25 Jaar geleden overleed hij en liet Mrs. Winchester een forse erfenis na...
...en 51% van het bedrijf.
Ze verloor tevens haar enige kind, Annie.
Naar verluidt wendde ze zich tot een medium, of zoiets.
Dit medium zou misbruik kunnen hebben gemaakt van haar geestesgesteldheid.
Niet ongebruikelijk na een tragedie.
Ik verzeker u dat Sarah Winchester bepaald niet gewoon is.
Na haar contact met het medium verhuisde ze naar San José...
...waar ze een huis kocht met destijds nog 8 kamers.
In de serre wellicht...
De voorbije 20 jaar heeft ze 't danig verbouwd.
Er staat nu een gigantisch huis van 7 niveaus...
...zonder enig duidelijk onderling verband.
Zonder meesterplan en elke nieuwe aanbouw leidt tot meer verwarring.
'n Huis onder eeuwige constructie, in opdracht van een treurende weduwe.
Wier geest even chaotisch is als het huis zelf.
Gaandeweg werd ze steeds meer teruggetrokken.
De Raad van Commissarissen wenste onlangs haar geestesgesteldheid te onderzoeken...
...om vast te stellen of ze het bedrijf nog kan leiden.
Wilt u het van haar afnemen?
We maken ons zorgen om haar gezondheid, Dr. Price.
We hebben een professional nodig.
Elke diagnose op zo'n afstand zou onmogelijk zijn.
Mrs. Winchester heeft ingestemd met uw verblijf in haar huis...
...een uiterst zeldzaam aanbod.
Een onwillige patiënt, de grote afstand, dit is hoogst ongebruikelijk...
Noem een bedrag. - Zo werkt het niet.
Hoeveel schulden heeft u?
Hypotheek? Ziekenhuisrekeningen?
Medicijnen?
300. - We betalen 600...
...voor een juiste beoordeling.
Het raam moet voor zonsondergang klaar zijn. Vooruit maar.
Die neem ik wel, meneer. - Dank je.
Drukke dag qua bouwen, meneer. Alle dagen en nachten zijn hier druk.
Echt waar? De nachten ook? - Het klokje rond.
Deze kant op.
Veel vertrekken houden niet lang stand...
...zoals Mrs. Winchesters tuin. Die haalt 't einde van het seizoen niet.
Echt?
Wacht alstublieft in de bibliotheek. Ik roep Mrs. Marriot.
Jesus.
Mijn excuses, meneer. De deur maakte vreselijke herrie.
Het geeft niet.
Ik schrok ervan.
Dr. Price? - Ja.
Welkom. Marion Marriot, Mrs. Winchesters nichtje.
Aangenaam. Ik moet bekennen dat ik nog nooit zo'n dergelijk huis heb gezien.
Mijn tante vertelde me wat u hier komt doen.
De timing is ietwat ongelukkig, dus gelieve u passend te gedragen.
Hoezo ongelukkig?
Er heeft zich een tragedie voltrokken. - Het spijt me dat te horen.
Hebt u wapens bij u?
Zou dat moeten? - Tante Sarah verbiedt ze.
Ik ben compleet ongewapend. - Goed.
U bent, net als ik, gast in haar huis en u zult zich aan haar regels houden.
Begrepen.
U blijft in dit gedeelte, de oost vleugel. Tante Sarah's kamers zijn verboden terrein.
Begrepen.
Bent u erg close met uw tante?
Is dit al onderdeel van uw evaluatie? - Welnee, helemaal niet.
Ja, tante Sarah is exceptioneel en verdient met 't hoogste respect behandeld te worden.
Uiteraard, mevrouw.
Mag ik?
Dit is de grote balzaal, bijna volledig gebouwd zonder spijkers.
De muren en parketvloer bestaan uit zes verschillende soorten hardhout.
De zilveren kroonluchter werd geïmporteerd uit Duitsland.
Volg me, dokter. Dit huis heeft 100 kamers en je verdwaalt gemakkelijk.
Hoe ongewoon...
Tante Sarah lijdt aan artritis. Dit maakt trappenlopen makkelijker.
Het huis kan overweldigend zijn. Bijblijven, alstublieft.
Wat is dit?
Een communicatie apparaat. - Echt?
Je zegt iets en 'n buizensysteem brengt 't geluid naar het andere vertrek.
Ingenieus.
Veel van de uitvindingen van mijn tante zijn hypermodern.
Ik neem aan dat de kamer naar tevredenheid is?
Tante Sarah zal met ons dineren. Wilt u zich van tevoren even opfrissen?
Ik kijk uit naar de ontmoeting.
Tante Sarah wil niet dat u voor het diner drinkt.
Haar reuk is even scherp als de mijne.
Respecteer haar wens.
Je had gelijk over mij, Ruby.
Ik ben...
...een oplichter.
Je bent nep, hè?
Dat voelt goed.
Je hebt geen idee wat je doet.
Geen idee wat je doet. Je bewijst niks...
Wie ben jij? Wat wil je?
Het diner wordt over 10 minuten opgediend.
Je bent alleen, toch? - Ja, meneer.
Is er niemand anders bij je? - Nee, meneer.
Zag je niet iemand naar buiten komen? - Is alles goed, meneer?
Best. Ik dacht dat er iemand...
Ik dacht iemand in mijn kamer te zien.
Interessant. - Niks aan de hand. Diner, 10 minuten?
Meneer. - Dank je wel.
Rustig...
...kalm aan.
Goed.
Henry!
Stop!
Henry, hou op!
Henry! Hou...
Henry, je vindt het vast spannend om in het huis van je oud-tante te zijn?
We zijn hier omdat vader overleed.
Dat spijt me heel erg, jongeman.
Mij niet. - Henry!
Mijn schuld, ik wil me nergens mee bemoeien.
Natuurlijk wel. Daarom bent u hier.
Ik denk het eigenlijk wel. Ik heb onlangs ook iemand verloren.
Dus als u wilt praten, kan ik u wellicht van dienst zijn en Henry ook.
U bent vast heel goed in uw vak als tante Sarah u toestaat haar te beoordelen.
Ik wist niet dat zij mij zelf uitkoos. Ik hoop maar dat ik kan helpen.
Als u mijn tante wilt helpen, verklaar haar dan gezond en vertrek weer snel.
Ik heb mijn ambtseer en een verplichting aan mijn werkgevers.
Tante Sarah is uw werkgever. Het is nog steeds half haar bedrijf.
Goedenavond, mevrouw.
Dr. Price. - Het is 'n genoegen kennis met u te maken.
Dat genoegen is geheel voor de rekening van de bedrijfsadvocaten.
Ja. U hebt waarschijnlijk gelijk.
Ik hoop dat alles naar tevredenheid is? - Ik mag niet klagen over de gastvrijheid.
Een heel speciaal huis, nietwaar?
Dat feit staat buiten kijf.
Dank je.
Ik begrijp dat het Winchester geweer nog steeds als superieur wordt gezien.
Superieur?
Superieur in wat?
Accuraatheid, bereik, effectiviteit.
Doden. Onberedeneerd doden.
Uiterst superieur.
Voelt u zich verantwoordelijk voor het misbruik van uw product?
Als een wapen gebruikt wordt zoals bedoeld, is het geen misbruik.
Goed of slecht gebruik hangt af van degene die het ter hand neemt.
Juist.
Wellicht zijn rolschaatsen een minder gevaarlijke onderneming.
Het bedrijf breidt uit, op zoek naar andere mogelijkheden.
En dat was op uw aandringen, Mrs. Winchester?
Het was tot het ongenoegen van de directie.
Een stel wieltjes onder je voeten schijnt ook levensgevaarlijk te zijn.
Daar drink ik op.
Vertel me het verhaal van de boer met zijn oude ezel.
Nee. - Dat vond ik altijd een mooi verhaal.
Een waanstoornis.
Ja. - Zo noemde jij het.
Ik wil niet meer praten. Ik wil dat je me gelooft.
Ik wil bij je zijn, Ruby. Voor eeuwig en altijd.
Hallo?
Je vergiftigt je eigen geest, Eric. Ik heb frisse lucht nodig.
Déjà vu.
Opzij!
Ik zie je!
Henry, schat!
Wat gebeurt er toch met je, lieverd?
Dank u.
Schat...
Ik moet uw volledige aandacht hebben. - Die heeft u, Dr. Price.
Misschien voelt u zich wat prettiger...
Gisteravond was traumatisch. En ik dank u voor uw ingrijpen.
U treft me vandaag op een emotioneel moment, vrees ik.
Ik begrijp het. Sorry, maar heeft Henry vaker last gehad van slaapwandelen?
Nee, maar u weet wellicht dat hij getuige was van zijn vaders dood.
Juist.
Dit is de eerste van een reeks sessies en ik wil vandaag kalm beginnen.
Laten we er niet omheen draaien. U komt hier toch mijn verwarde gedrag beoordelen?
"Verwarde gedrag" is niet de term... - Ik zal volkomen oprecht tegen u zijn.
Doet u alstublieft hetzelfde.
Natuurlijk. - Lijdt u aan een soldaten-syndroom?
Pardon? - Misbruikt u bepaalde medicatie?
Het lijkt me beter als ik de vragen stel. - Vond uw vrouw u een goede therapeut?
We discussiëren hier niet over mijn vrouw. - Uw vrouw, Ruby?
Inderdaad. Maar ik zou uw eerlijkheid waarderen.
Misbruikt u medicatie? - Nee.
Ik zal 'n feit met u delen dat u wellicht betwistbaar vindt. Maar het is waar.
Ga uw gang. - Ik ben vervloekt.
Hoezo vervloekt?
Heeft u mijn documenten gelezen? Wat zeggen ze?
Dat dit huis door geesten is gebouwd. - Winst maken met geweld en dood...
...dat is een kwaad dat je als een schaduw volgt.
Die schaduw kunnen we ook "schuld" noemen. Maar hoe volgen die schaduwen u?
Ik mag dan oud worden, maar ik ben mijn verstand nog niet kwijt.
Ik ken het verschil tussen illusie en werkelijkheid.
Ik begrijp het.
De geest controleert het lichaam...
...de geest kan zeer creatief zijn. Maar soms laat hij ons in de steek.
Mijn geest faal mij nooit.
Wat we zien, proeven en aanraken, wordt samengebracht tot de waarheid.
En die waarheid kan zomaar een illusie zijn, gecreëerd...
...vervormd door verdriet.
Gelooft u in geesten, Dr. Price? - Nee, waarom zou ik?
Als u dat biljet aan mijn personeel geeft, zullen ze erg blij mee zijn.
Zelfs de munt in het biljet zou al 'n aardig begin zijn.
Echt, flauwe illusies!
Denkt u dat ik gek ben? - Zeker niet.
Geen afleidingen meer van de realiteit. En geen goocheltrucs.
En uw medicijn levert u in. - Het spijt me, maar ik ben geen kind.
Dit is mijn huis en u gehoorzaamt mijn regels.
Als u wilt dat ik dit huis voor u openstel, moet u helder zijn.
Hebt u nog een vraag voor me?
Ja, mevrouw.
Is het noodzakelijk me op te sluiten? - Dat is de wens van mevrouw.
Hoe gaat het met de jonge Henry?
Die blijft ook op zijn kamer. Mrs. Marriot wijkt niet van zijn zijde.
Verdomme!
De directieleden wachten met spanning op uw evaluatie.
Ik verwacht een zorgvuldige beoordeling. Hoogachtend, A. Gates, Juridische Zaken.
Sarah Winchester: beoordeling psychologische- en mentale gesteldheid.
Dr. Eric A. Price, 16 april 1906.
Voorkomen: normaal. Lichamelijke verzorging en fysiek, allemaal normaal.
Patiënt worstelt met het verlies van haar man en kind.
Haar gedrag is soms wat agressief.
Perceptie: visuele hallucinaties die ze vaak "schaduwen" of "geesten" noemt.
Ik voel ze, hun aanwezigheid.
Ga door.
Ik voel hun aanwezigheid, hun energie.
Door hun onvoltooide kwesties zijn ze hier.
Geeft u hen soms de schuld voor de dood van uw echtgenoot en kind?
Ik zal eeuwig treuren om William en Annie.
Ik hou intens van mijn familie. Zij zijn de ware rijkdom van mijn leven.
En ik zal alles doen om hen te beschermen.
Kun je me zeggen waarom die klokken om middernacht luiden?
Het is middernacht, meneer.
Maar heeft het een speciale betekenis? - Het is middernacht, meneer.
Dank je.
De laudanum zit vast nog in m'n systeem...
...hopelijk zijn het ontwenningsverschijnselen.
Het waren altijd ontwenning, dat kan niet anders.
Ik heb een vraag voor u, Dr. Price.
Nogmaals, het lijkt me beter als ik... - Hoe is het om te sterven?
We hadden het over... - U was 3 minuten dood, toch?
Ik houd bij hoeveel en welke levens een Winchester heeft genomen.
Honderden zijn er gerapporteerd, duizenden vast niet.
Schuldig of onschuldig, het geweer maakt geen onderscheid.
En vele zielen vinden hun weg naar dit huis.
Indrukwekkend, zoals u kunt zien ben ik hier nog.
Dus misschien kunt u zo vriendelijk zijn mij van die plank afhalen.
U bent neergeschoten. - Inderdaad.
Hiermee.
En ik overleed inderdaad.
U bewaarde en renoveerde het.
Inderdaad. - Waarom?
Als aandenken aan mijn verleden.
Omdat het mijn connectie met de dood is en met alles wat ik kwijt ben.
Voorwerpen van de dood hebben 'n krachtige connectie met het hiernamaals.
We houden ons eraan vast om te helen, maar soms doen ze meer kwaad dan goed.
Precies. En waar klampt u zich aan vast?
Hebt u ooit een medium ontmoet?
Maar u wel, begrijp ik.
Naar verluidt kunnen we als overledenen ook anderen zien die al zijn heengegaan.
Is dat zo? - Hebt u zoiets ooit ervaren?
Niet echt, nee. - Is het pijnlijk om te sterven?
We moeten echt verder gaan met onze evaluatie.
Alstublieft, dokter. - Ja!
En vervolgens niks.
Een kalmte.
En toen ik weer terugkwam, was het weer pijnlijk.
Als dat logisch klinkt. - Ja.
Omdat u ook grote pijn hebt ervaren.
Verdriet kan je veel meer verlammen dan artritis.
Geeft u de "schaduwen" de schuld voor het verlies van uw man en kind?
Hebt u gisteravond uw kamer verlaten?
Inderdaad.
Bedankt dat u me de waarheid vertelt.
Vanwaar al die herrie en bouwbedrijvigheid?
Zij willen dat ik dit bouw, de geesten...
...gedood door het geweer. Zij leiden me.
Leiden ze u in 't tekenen van bouwplannen?
Waarom? - Voor de kamers, uiteraard.
Als een kamer klaar is, wordt hun aanwezigheid sterker.
Vandaar het huis dat de geesten bouwen?
De schaduwen die me volgen, zitten met onvoltooide kwesties.
U zag wat ik gisteravond deed, hè? - Inderdaad.
Rond middernacht begint het geschreeuw. De klokken roepen hen op.
Ze communiceren middels tekeningen en bouwplannen.
Ik moet de kamers herscheppen waarin ze stierven. Dan betreden ze onze wereld.
Het probleem is dat ik niet altijd weet met wie ik spreek.
Het kan een onschuldige toeschouwer zijn of...
...een slachtoffer van een misdaad...
...of iemand anders. - Wie dan, Mrs. Winchester?
Gisteravond was er een geest, sterker dan alle andere, die mijn familie bedreigde.
Wie ben jij?
Wie ziet u in dit vertrek op dit moment?
Alleen u.
Alleen mij?
Alleen u.
Het heeft tijd nodig. Uw hoofd moet nog helder worden.
Ik zou graag Mrs. Marriot en Henry even spreken, als het kan.
Ik zal ernaar informeren, meneer. - Mag ik u iets vragen?
Iets vragen, meneer? - Ja.
Vertel me, heeft u ooit geesten gezien?
Nee, meneer.
Maar u kent de geruchten? De verhalen?
Ik heb sterke verhalen gehoord. Sommige ongelooflijker dan andere.
Was u ooit getuige van iets ongewoons?
Kasten tegen de muur en een paar in het midden van de kamer.
Ja, mevrouw. En welk type Winchester wilt u geleverd hebben?
Elk type, elk model.
Laten we even terug in de tijd gaan. Wat gebeurt er als de kamers af zijn?
De aanwezigheid van de geesten word krachtiger en meer gericht.
Hun stemmen worden sterker. En we praten. - Hoezo? Waarover?
Ik toon hen mijn berouw.
Ik wil ze helpen om hun verdriet en woede los te laten.
En hoe reageren ze? - Positief. Meestal.
Als ze vrede vinden, kunnen ze door. We breken hun kamer af en beginnen opnieuw.
Zijn er ook geesten die minder positief reageren?
Ja, die sluiten we op.
Hoe sluit je een geest op? - 13 Spijkers houdt ze binnen.
Als ze vrede vinden, kunnen we ze bevrijden en kunnen ze dit huis verlaten.
Dus 13 is een duivels getal om u tegen duivels te beschermen?
13 is een goddelijk getal, om de cyclus van leven en dood te beschermen.
Werkt dat goddelijke getal altijd? Wat als een geest nou niet opgesloten wil worden?
De dolende zielen zien de onschuld en puurheid als prooi.
En met "onschuld" en "puur" bedoelt u, Henry?
We kunnen tussenbeide komen. Ik en u.
Met uw hulp kan ik deze geest helpen vrede te vinden.
U gelooft er helemaal niks van. Ik snap het.
Ik geloof nergens in dat ik niet kan zien of bestuderen.
Mrs. Winchester, u hebt dit huis gebouwd, deze realiteit.
U hebt er dus ook controle over, toch? - Wellicht.
We kunnen allemaal onze eigen realiteit scheppen en controleren.
Maar voor u zou dat betekenen dat u het verleden los moet laten.
Maak u beoordeling, dokter.
Zeg maar wat volgens u de waarheid is rond Sarah Winchester.
En als u daarmee de leiding over uw bedrijf verliest?
Er zijn ergere dingen in de wereld om te verliezen.
Ik zie dat de nieuwe kamer klaar is. - Uiteraard.
Vast heel winstgevend, al dat werk rond de klok.
We waarderen allemaal Mrs Winchester als werkgever...
...en haar creativiteit.
Die creativiteit leidt tot sommige vreemde ontwerpen.
Zou een dame van 'n bepaalde leeftijd kunnen lijden aan fantasieën?
Dat denk ik niet.
Zou ik de serre kunnen zien? Ik heb er zelf ook een...
Die is afgesloten.
En daarom verboden gebied. Goeiedag, dokter.
Nou, Eric, dat ging heel goed.
Hoe gaat het met hem?
Prima. Hij rust. - Vertoonde hij ooit eerder zulk gedrag?
Nee. - Nooit?
Ze heeft u verteld over de Winchester vloek, hè?
Ja.
Gelooft u haar, of denkt u dat ze gek is?
Ik denk dat gek een gevaarlijk woord is.
Mensen vertonen bepaalde medische condities en...
...met de juiste diagnose en behandeling kunnen ze geholpen worden.
Ik geloof niet in zoiets als een vloek. - Mooi. Ik ook niet.
Ik denk dat uw zoons gedrag komt door de dood van zijn vader.
Kunt u me vertellen hoe uw man stierf?
Hij had demonen, maar niet 't soort waar mijn tante over praat.
Ga door.
Tante Sarah's man stierf plotseling aan tuberculose.
En toen verloor ze Annie.
Ze gelooft dat onze familievloek zich uitbreidt.
Mijn echtgenoot hield meer van de drank dan van zijn vrouw en kind.
Dat was zijn vloek.
Nu hij dood is en...
...ik alleen ben, beter af zonder hem.
Maar het maakt me doodsbang. - Laat die angst u niet beheersen.
Angst bestaat alleen in uw geest.
Als we heel erg bang zijn, moeten we de controle overnemen.
U kunt een vechter zijn, een beschermer.
Ik voel me geen beschermer. Tante Sarah is de vechter.
Ze zou zelfs sterven om ons te redden. - Misschien.
Heeft u ooit zoveel van iemand gehouden dat u ervoor zou sterven?
Zeker.
Ik kende ook iemand die achtervolgd werd door demonen, stemmen.
En kwam het moment ooit dat u hen moest beschermen?
Absoluut.
Wat deed u dan?
Ik stierf.
Henry...
Henry!
Henry, ik ben het!
Henry!
Hou op, Henry! Stop!
Wie ben jij? - Sterf!
Moeder?
't Spijt me, tante Sarah. Ik liet u en Henry in de steek.
Deze geest heeft 'n macht die we nog niet eerder zagen.
Mijn God! Het kan iemands geest overnemen.
John, stuur iedereen naar huis. Alleen wij blijven in deze kamer.
Ja, mevrouw.
Dit kind moet onmiddellijk naar een ziekenhuis.
Wij moeten over hem waken. - Naar een ziekenhuis.
Niemand zal het begrijpen. Hij blijft hier. - Dit is waanzin.
Wij waken over hem. - Dr. Price kan gelijk hebben.
Wij zullen hem koste wat kost beschermen.
John, kom mee. - Tante Sarah!
Mevrouw, ik sta er op dat u medisch behandeld wordt.
Verzegel die deur. Met 13 spijkers. Nu!
Nu!
Ja, mevrouw.
Laat mijn familie met rust.
Je moet tegen mij praten.
Laten we goed nadenken.
Wees rationeel. Henry heeft 'n trauma en heeft hulp nodig.
Uw tante zit gevangen in haar bijgeloof. We moeten...
13 haken. - U moet naar me luisteren.
Is de geweerkamer gereed? - Ja, mevrouw.
De aanwezigheid is zo sterk. Ik voel zijn haat...
Genoeg met die spelletjes! We brengen de jongen naar een ziekenhuis.
We moeten naar 'm luisteren. - De jongen probeerde u te doden!
De schaduwen zullen ons volgen. Waar we ook heengaan.
Hij zal niet 't zelfde lot ondergaan als Annie. - Hij zal niet genezen door hekserij.
Hij heeft 'n dokter nodig. - Kwalen worden genezen, dokter!
Een vloek niet. - Mrs. Marriott, wilt u naar me luisteren?
Ik ga met Dr. Price mee! - Henry moet blijven!
Ik ga het regelen. Heren, mag ik even?
Alsjeblieft! Henry moet blijven. Hier, bij ons.
Ik moet aan Henry denken. Ik moet met 'm mee.
Ik zal het je bewijzen.
Dat zal ik doen. Deze kant op.
Centrale.
Winchester Wapenindustrie. Met Arthur Gates.
U spreekt met Dr. Eric Price.
Ik hoop dat alles naar wens verloopt. En u hebt onze brief ontvangen.
Prima, Mr. Gates.
Maar ik heb vervoer nodig naar 't dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Is alles in orde?
Prima. Een chauffeur, zo spoedig mogelijk. - Natuurlijk, onmiddellijk.
Dank u. - En de opdracht, dokter?
U krijgt wat u wilde.
Christus!
Sorry. Ik wilde niet grof zijn.
We zijn allen bezorgd over 't welzijn van Henry.
Als ik iets kan doen om u te helpen... - Wel...
Eigenlijk wel. Ik heb mijn tassen nodig. - Natuurlijk.
Dank u - Graag gedaan.
Mrs. Winchester is een opmerkelijke vrouw.
Ze weet wat ze doet. Ze creëerde 'n middel om met de doden te communiceren.
Ze heeft architecturale eigenaardigheden... - Dit huis, hebben dingen gezien.
Ik ken deze kamer.
Dingen?
De doden.
Criminelen.
Verloren zielen met een gewelddadig einde.
U hebt ze ook gezien, nietwaar?
Veel personeelsleden hoorden geluiden.
Uit die dichtgespijkerde kamers. Vreemde gebeurtenissen in deze kamers.
Daarom zijn de deuren verzegeld om de ongehoorzame binnen te houden.
Maar 't personeel hoorde alleen geluiden. Om ze ook te zien?
Daarin zijn u en ik nogal uniek.
Wellicht is alles een symptoom van Mrs. Winchesters overredingskracht.
Mrs. Marriott en haar kind opsluiten is slechts uitstel van het onvermijdelijke.
En wat is het onvermijdelijke? - Het zijn Winchesters.
Ze zullen allemaal sterven!
Mr. Hansen! Is ze daar binnen? - Ja, dokter.
Goed. Dit moet u horen.
Iemand van het personeel heeft duidelijk zijn verstand verloren.
Dat is hem! - Zag u hem? Sprak u met hem?
Ja, zo even. De man bedreigde u. - Lees de krant.
Korporaal Ben Joseph Block overleed tijdens een inval van 't hoofdkantoor'.
Dat is onmogelijk. - Deze krant is 20 jaar oud.
Wreedheid, rouw en verlies laten mensen onvoorstelbare dingen doen.
Ben verloor twee broers in de oorlog. De jongste was slechts 14.
Hun musketten waren geen partij voor de Winchester-geweren van het leger.
Ze werden afgeslacht.
Ben zwoer wraak.
Voor hem zijn de mensen die de wapens maakten en zijn broers doodden...
...even schuldig als zij die de trekker overhaalden.
Hij vermoordde die dag 15 onschuldige mensen.
Hij sloot zich op in de etalagekamer. Wij noemden 't de pronkkamer.
We weten dat je daarbinnen bent. 't Gebouw is omsingeld.
Schone slaper, ontwaak nu maar...
...sterrenlicht en dauwdruppels wachten daar...
Officier John Mandel verklaarde:
Ik ben trots op mijn team en tuig als Block is geen partij voor onze Winchesters'
Wapens in de aanslag!
Deze kant op. Als om middernacht de klok luidt, is hij op z'n krachtigst.
Weet u wie 't meest angstaanjagende monster is, dokter?
Nee. - Degene die je uitnodigt in je eigen huis.
Dit is het.
Dit is de kamer.
'n Exacte replica van de kamer waarin hij werd gedood.
Ja. En nu het voltooid is...
...betreedt hij onze wereld. Ziet u iemand, dokter?
Onmogelijk. - Dokter, u moet geloven.
Het is onlogisch.
Korporaal Block, alstublieft...
...voel mijn diepe berouw voor de dood van uw broers...
...van James en de jonge Harry, door het Winchester geweer.
Ik weet dat jullie alle drie pijn voelen en gekweld zijn.
Maar geweld brengt geen gerechtigheid.
Alleen nog meer lijden en ik sta niet toe dat mijn familie nog meer lijdt.
Verlaat dit huis met uw broers.
Ik hoop dat u samen rust zult vinden.
Schone slaper, ontwaak nu maar...
...sterrenlicht en dauwdruppels wachten daar.
Geluiden van de wrede wereld, overdag vernomen...
...geleid door het maanlicht, van ons afgenomen.
Het is Ben.
Houd ze tegen!
Mrs. Winchester?
Ik vind wel een andere manier om bij u te komen!
Henry, lieverd, waar ben je?
Henry?
Eric, dit zit in je geest. Angst zit alleen maar in je geest.
Henry?
Henry, waar ben je?
Lieverd, waar ben je?
Wees vrij, mijn broeders.
Ik was altijd dol op onze tuin, schat. - Ruby...
Maar jij liet het doodgaan...
Vertel me 't verhaal van de boer met de oude muilezel.
Ik vond dat altijd een leuk verhaal. - Ze bouwden onze tuin na.
De oude muilezel van de boer viel in zijn put.
Ga door, Eric.
De boer hoorde...
Wat? - De muilezel huilen.
En het brak zijn hart. - Hij wilde het dier in de put begraven.
Om het uit... - Zijn lijden te helpen.
Hij begon te graven.
De muilezel besefte dat, elke keer dat er aarde op zijn rug viel...
...hij het af kon schudden en opstaan. Schep na schep.
Hij 't kon afschudden en opstaan... - Afschudden.
't Duurde niet lang voor de oude muilezel, gehavend...
...uitgeput, over de muur van die put stapte.
Wat hem had moeten begraven...
Redde hem. - En hij overwon...
Dit is niet echt. Jij bent niet echt. - Ik probeerde 'n goede echtgenote te zijn.
De stemmen zijn nooit echt geweest, Ruby. Ze zaten gewoon in je hoofd.
Al die jaren wilde ik dat je me geloofde... - Ik had je moeten laten opnemen.
Maar dat deed je nooit.
Een diagnose? Een behandeling? Zoals bij ieder ander gestoord persoon.
Ik heb een fout gemaakt. Het spijt me.
Waanvoorstellingen. Zo noemde jij het. - Ja.
Laat dat geweer zakken. We kunnen erover praten.
Ik wil niet meer praten. Ik wil dat je me gelooft.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven. - Iemand als jij zal dat nooit doen.
Alsjeblieft, Ruby, doe 't niet. Zonder jou ben ik verloren.
Doe het niet. Nee!
Jij kunt doorgaan.
Laat je schuldgevoel los...
...zodat ik dat ook kan...
...en de waarheid kan zien.
Het spijt me zo.
Mrs. Winchester, gaat het?
Deze geest vernietigt de balans in dit huis...
...hij moet worden gestopt.
We moeten Henry en Marion vinden. - Verzegel die deur.
Ben mag niet weg.
Schone slaper... - Henry?
...sterrenlicht en dauwdruppels wachten daar...
...geluiden van de wrede wereld, overdag vernomen...
...geleid door het maanlicht, van ons afgenomen.
13! - Ga zitten.
Sarah, ik kan ze zien. Allemaal.
Jij bent de enige die dat kan. Geloof je nu?
Ik geloof.
Drie minuten dood geweest, gedood door 't Winchestergeweer...
...jij bent verbonden met dit huis.
Ik ben niet bang.
Ik laat de angst me niet beheersen.
Henry!
Kom alsjeblieft bij me terug!
Marion en Henry verkeren in groot gevaar.
Ze zijn alleen te redden door Ben tegen te houden, hier en nu.
Ben, laat mijn familie met rust.
Spreek tegen mij.
Praat met mij...
...nu!
Sarah?
Korporaal Block is in deze kamer.
Winchesters zijn een verachtelijke plaag! Deze hoer moet dood!
Sarah, vecht terug!
Mijn broers werden vermoord door dit instrument des doods...
Vecht terug! - ...dat jouw vrouw doodde!
Sarah, beheers het! Kom terug!
Ik wil dat je lijdt! Marion is van mij. Henry is van mij!
Vecht er tegen! - Oog om oog! Achteruit!
Dit tuig profiteert van de dood. - Sarah, vecht er tegen!
Niet meer!
Verzegel de vloer, dokter. 13 spijkers. Schiet op!
Zijn woede is onuitputtelijk. Maar hij kan worden gestopt.
Hoe dan? - Door iets in deze kamer.
Hij is bang voor iets. Ik voelde het.
Zijn geweer!
Dat is 12.
Dit is het geweer...
...dat hij gebruikte bij de moorden!
Zie je hem? - Nee.
Klaar! - Nu zit hij opgesloten.
En wij ook.
Ben, laat jezelf zien.
Toon jezelf!
Jouw woede zal ons nooit verslaan.
Jij hebt alles van me afgenomen!
Ze gaan dwars door hem heen! - Zag je hem?
Ja!
Wie is daar?
Jij bent daar. Onder de doden.
Het is niet het geweer. Hij is bang van iets anders.
VOOR EEUWIG SAMEN
...u bewaarde en renoveerde het...
...alleen als aandenken aan mijn verleden...
...voorwerpen van de dood hebben 'n krachtige connectie met het hiernamaals.
Wat hem had moeten doden, redde hem.
Ben, we kunnen je bevrijden van je kwelling.
Ik ben een moeder...
...een vechter.
Toon jezelf.
Een beschermer.
En ik ben niet bang.
Zie de waarheid.
Hij heeft vrede. Hij is bij zijn broers.
Het is je gelukt. Ze zijn verdwenen.
Iedereen terug naar je kamer...
...allemaal.
Henry!
Beste Mr. Gates, bijgaand mijn psychologische beoordeling...
...naar aanleiding van het onderzoek naar Mrs. Sarah Lockwood Winchester.
Het werd uitgevoerd tussen 12 en 19 april, 1906...
...op verzoek van de Winchester Wapenindustrie.
Naar mijn professionele mening, na haar de afgelopen week te hebben geobserveerd...
...is zij gezond van geest en lichaam...
...en aldus geschikt om haar rol in het bedrijf te continueren...
...zo lang zij deze last wenst te dragen.
Hoogachtend, Dr. Eric A. Price.
Het is tijd voor ons beiden om dit huis te verlaten.
Ik zal je altijd missen.
Dank u voor uw hulp, Dr. Price. - Jongeman?
Dank u.
Tijd om afscheid te nemen.
Ruby houdt van je.
Dat hield niet op na haar dood. Dat weet je toch?
Dat weet ik.
Ondanks alles, is het echt een prachtig huis.
Wat ga je nu verder doen?
Herbouwen, natuurlijk.
Natuurlijk.
DE AARDBEVING VAN 1906 IN SAN FRANCISCO WAS DE KRACHTIGSTE
IN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS.
SARAH WINCHESTER GING DOOR MET HET VERBOUWEN VAN HAAR HUIS
24 UUR PER DAG, ZEVEN DAGEN PER WEEK, TOT HAAR DOOD IN 1922.
HET WINCHESTER HUIS BLIJFT ÉÉN VAN DE BEKENDSTE SPOOKHUIZEN IN NOORD-AMERIKA
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com