Henry?
Henry.
Henry?
Querida, o que é isso?
O que você está fazendo?
Ele vem por nós.
Eu não conseguia me mexer.
Eu comecei a tremer. Eu estava ficando tonta.
Eu tinha certeza que todos na sala queriam me matar.
Eu nunca estive tão assustada.
Inútil no final, medo, não é?
Esse é o seu melhor conselho, doc?
Tudo bem.
O que você acha que controla você?
Seu corpo ou sua mente?
Seu dinheiro me controla, docinho.
Ah, ai você vai.
- Bem. - Está bem, está bem.
Eu acho que meu corpo e minha mente controlam um ao outro.
Bem, vamos descobrir.
Isto é real?
Sim.
- Sim? - Sim.
A mente
é incrivelmente criativo.
Pode nos fazer ver situações
que parecem completamente reais,
mas são de fato
nada mais que ilusões,
percepções da verdade.
Como você fez isso?
Às vezes todos nós precisamos de um pouco de ajuda
para ver a diferença entre realidade e ilusão.
E isso é sobre assumir o controle,
sobre não deixar o medo te controlar.
Porque o medo no final só existe em sua mente.
Tudo bem. Desculpe dizer boa noite.
Eu estou procurando pelo Dr. Price.
- Boa noite. - eu sou Arthur Gates,
Diretor Jurídico da Winchester Repeating Arms Company.
Mesmo?
Até a próxima semana, docinho.
Você é um homem difícil de alcançar, Dr. Price.
Boa noite, Nancy.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu estou sabático.
Boa noite.
O que você quer? Uma prescrição?
Eu vim para lhe oferecer emprego.
- uísque? - Não obrigado.
Você está familiarizado com Sarah Winchester, Dr. Price?
O marido de Mrs. Winchester, William
era o acionista majoritário
da Winchester Repeating Arms Company.
Vinte e cinco anos atrás, William
deixou a Sra. Winchester uma herança bastante grande,
e 51% da empresa.
A sra. Winchester também perdeu seu único filho, Annie.
Diz-se que em sua dor,
ela virou-se para um meio... Espiritualista de algum tipo.
O médium pode ter aproveitado seu estado mental.
Isso não é incomum depois de uma tragédia.
Posso assegurar-vos,
Sarah Winchester é tudo menos comum.
Sim, depois de seu encontro espiritual,
ela se mudou através do país para San Jose,
- onde ela comprou o que... - Onde está o meu...
Era então uma casa de oito cômodos.
Talvez seja na sala do jardim.
Ela passou os últimos 20 anos expandindo-a.
O que está agora é
uma gigantesca estrutura de sete andares,
sem rima ou razão aparente,
sem plano mestre
Cada labirinto de salões é mais confuso que o outro.
Uma casa em construção sem fim,
construído sob as ordens de uma viúva de luto
cuja mente é tão caótica quanto a própria casa.
Ao longo dos anos, ela se tornou cada vez mais reclusa.
No mês passado, o Conselho de Administração
promulgou seu direito de avaliar o
Estado de espírito da Sra. Winchester,
para determinar se ela está apta para controlar a empresa.
Você quer tirar isso dela?
Estamos preocupados com sua sanidade, Dr. Price.
Nós precisamos de um profissional.
Qualquer tipo de diagnóstico
De uma distância tão longa seria impossível.
Bem, a Sra. Winchester concordou
para deixar você ficar na residência.
Uma oferta extremamente rara.
Um paciente involuntário, a longa distância.
Isso não é algo comumente eu...
Diga o valor.
Realmente não funciona assim.
Quanto você deve?
Hipoteca?
Despesas hospitalares?
Remédio?
Trezentos.
Nós vamos pagar seis.
Para a avaliação apropriada.
Sra Winchester solicita que o quadro da janela do compartimento
seja instalado até o pôr do sol.
Mova-se com pressa.
Deixe-me ver isso, senhor.
Obrigado.
Ocupado dia de construção aqui, senhor.
- Sim. - dias e noites
estão sempre ocupados aqui.
Mesmo? Noites também?
Em volta do relógio, senhor.
Deste jeito.
A maioria dos quartos não fica acordado muito tempo
como o quarto do jardim da sra. Winchester.
Isso pode não durar a temporada.
Mesmo?
Verifique as medições a que foram feitas
Por favor, espere na biblioteca, senhor.
Vou ligar para a Sra. Marriott.
- Jesus! - Minhas desculpas, senhor.
A porta estava fazendo uma algazarra terrível.
Não não não não não.
Está tudo bem.
Deu-me um susto.
Dr. Price?
- Sim. - Bem vinda.
Marion Marriott, sobrinha da sra. Winchester.
Oh. Bem, é um prazer conhecê-lo.
Devo dizer que nunca vi uma casa como esta.
Minha tia me aconselhou sobre a natureza da sua visita.
Como você está ciente, é um momento infeliz,
então eu pediria para você se comportar de uma maneira
condizente com a circunstância.
Infeliz, como?
Uma tragédia ocorreu.
Oh.
Bem, lamento ouvir isso.
Você está carregando armas de fogo?
Eu deveria estar?
Tia Sarah os proíbe.
Bem.
Eu estou completamente desarmado.
Bom. Você, como eu, como todo mundo
são convidados na casa da tia Sarah.
Você vai respeitar as regras dela.
Entendido.
Você deve ficar nesta seção da casa, a ala leste.
Os domínios privados da tia Sarah estão fora dos limites.
Entendido.
Assim...
Você está perto de sua tia?
Isso já faz parte da sua avaliação, Dr. Price?
Não, minha senhora, não é.
Sim.
Tia Sarah é uma mulher excepcional.
Ela não merece ser tratada
com nada menos que completo respeito.
Sim, senhora. Muito bem.
Posso?
Este é o grande salão de baile,
Construído quase inteiramente sem pregos.
As paredes e o piso em parquet são feitos de seis madeiras duras separadas.
O candelabro de prata foi importado da Alemanha.
Siga-me, doutor.
Existem quase cem quartos na casa.
É fácil se perder.
Que incomum.
Tia Sarah sofre de artrite.
Isso faz com que subir escadas seja gerenciável para ela.
A casa pode ser esmagadora. Siga em frente.
O que é isso?
É um dispositivo de comunicação.
Mesmo?
Você fala nos buracos e em uma série de canos
o som viaja para a sala desejada.
- engenhoso. - Sim.
Você vai encontrar muitas das invenções da minha tia em estado de arte .
Eu confio em você vai encontrar tudo que você precisa no quarto.
Tia Sarah vai se juntar a nós para o jantar.
Talvez você gostaria de se refrescar antes.
Estou muito ansioso para conhecer sua tia.
Tia Sarah não aprovaria você
beber antes da hora do jantar.
Seu olfato ainda é tão agudo quanto o meu.
Respeite seus desejos.
Você estava certo sobre mim, Ruby.
eu sou
uma fraude.
Você é um falso, hum?
Isso é bom.
Bem, você não sabe o que está fazendo.
Você não sabe o que está fazendo.
Oh sim. Você não prova nada.
Pelo amor de Deus.
Jesus Cristo!
Ah!
Quem é Você? O que você quer?
O jantar será servido em 10 minutos.
- Você está sozinho, sim? - Sim senhor.
- Ninguém mais com você? - Não senhor.
Não? Você não viu ninguém sair daqui?
Você está bem, senhor?
Eu estou bem. Eu apenas pensei que outra pessoa era...
Bem, eu pensei ter visto outra pessoa no meu quarto.
Interessante.
Estou bem, sim.
Jantar em 10 minutos, sim?
- Senhor. - Ótimo, obrigado.
Tenha calma.
Lá.
Henry.
Pare com isso.
Henry, pare com isso!
Henry. Henry! Somente...
Henry, você deve estar muito animado
passar algum tempo na casa da sua tia-avó.
Estamos aqui porque o pai morreu.
Bem, sinto muito pela sua perda, rapaz.
- Eu não sou. Henry!
É minha culpa. Eu não queria me intrometer.
Claro que você sim. É por isso que você está aqui.
Sim. Suponha que sim.
Recentemente eu perdi alguém.
Então, se você sentir vontade de discutir alguma coisa,
Eu poderia ser capaz de fornecer alguma ajuda
para você ou o jovem Henry aqui.
Eu imagino que você deve ser muito bom no seu trabalho
se a tia Sarah te escolheu para ser seu assessor.
Eu não tinha ideia de que ela mesma me escolheu.
Eu só estou esperando que eu possa ajudar.
Se você quiser ajudar, doutor,
você pode dar à minha tia um atestado de saúde
e seguir no seu caminho.
Bem, eu tenho o dever de minha profissão
e uma obrigação para com os meus empregadores.
Tia Sarah é sua empregadora.
Ainda é metade da companhia dela.
- Senhora. - Boa noite Madame.
Boa noite Madame.
Dr. Price.
Sra. Winchester, é um prazer finalmente conhecê-la.
O prazer é devido aos advogados
da Winchester Repeating Arms Company.
Sim.
Suponho que esteja certo.
Espero que tudo tenha sido para sua satisfação até agora?
Eu não posso culpar a hospitalidade.
É uma casa bem especial, não é?
Até que, senhora, é um fato além da disputa.
Obrigado.
Eu entendo o Winchester ainda é considerado
o rifle superior no mercado, senhora.
Superior?
Superior em quê?
Precisão, alcance, poder de parada.
Matando.
Matança indiscriminada.
Muito superior.
Você se sente responsável pelo uso indevido de seu produto?
Se uma arma funcionar como pretendido,
dificilmente se pode dizer que é um mau uso.
Bem, pode ser usado para o bem ou para o mal
dependendo da pessoa que o empunha.
Sim.
Então, novamente, talvez patins são um empreendimento menos perigoso.
A empresa está se expandindo
procurando outras oportunidades.
Eu entendo que foi a seu pedido, a Sra. Winchester?
Isso foi.
Para o descontentamento do conselho.
Parece que amarrando as rodas aos pés
também pode ser um esforço perigoso.
Ouça, ouça.
Conte-me a história sobre o agricultor
- que possuía a velha mula. - Não.
Eu sempre gostei dessa história.
Transtorno delirante.
- Sim. - É assim que você chama isso.
Sim.
Eu não quero mais falar.
Eu preciso que você acredite em mim.
Eu quero ficar com você, Ruby. Juntos para sempre.
Olá?
Cristo!
Você envenenou sua mente, Eric.
Você envenenou sua mente.
Eu preciso de um pouco de ar.
Deja vu.
Ei!
Mexa-se, ei! mexa-se! mexa-se!
Vejo você
Henry! Querida!
O que está acontecendo com você, querida?
Obrigado.
Querida, o que está acontecendo com você?
Sra Winchester,
Eu realmente preciso ter toda a sua atenção.
Ah, você tem, Dr. Price.
Sim, mas talvez você se sentiria mais confortável se...
Ontem à noite foi um evento bastante traumático.
Sou grato por suas ações.
Eu temo que você possa me ter em um...
Uma desvantagem emocional hoje.
Sim, eu entendo.
Eu não quero me intrometer, mas tem o Mestre Henry
foi propenso a sonambulismo no passado?
Não.
Mas você pode saber, ele testemunhou
a morte de seu pai.
Sim.
Bem, esta é a primeira
em uma série de sessões que desejo realizar.
E posso garantir que hoje será bastante benigno.
Não não não. Vamos direto ao assunto, doutor.
Você está aqui para avaliar meu comportamento errático,
Não é?
Bem, comportamento errático não é a frase
que eu teria escolhido, mas...
- Agora vou falar com você com sinceridade. - Por favor.
Mas você vai me fazer a mesma cortesia.
Claro.
Você sofre de síndrome de soldado?
Desculpa?
Você é um abusador de medicação?
Sra. Winchester, acho que é melhor fazer as perguntas.
Sua esposa, ela acredita que você é um bom terapeuta?
Não estamos aqui para discutir minha esposa.
Sua esposa Ruby?
Não, nós não estamos.
E eu apreciaria sua honestidade.
Você é um abusador de medicação?
Não, não estamos.
- Assim... - Eu vou compartilhar um fato com você
que você pode achar questionável.
Mas garanto-lhe que é um facto.
Por favor.
Eu estou amaldiçoado.
Amaldiçoado, como?
Você já leu meus documentos?
- Claro que sim. - E o que eles dizem?
Bem, entre muitas coisas,
eles dizem que esta é a casa que os espíritos construíram.
Veja, lucrando com algo como violência e morte,
isso é uma maldade que te segue como uma sombra.
Sim, podemos também chamar essas sombras de "culpa".
Mas me diga, como essas sombras te seguem?
Eu posso estar ficando velho, Dr. Price,
mas asseguro-lhe que não perdi os meus sentidos.
Eu sei a diferença entre ilusão e realidade.
Entendo.
Sua mente governa seu corpo.
A mente pode ser incrivelmente criativa.
Mas também pode, às vezes, nos falhar.
Minha mente nunca falhou comigo.
O que vemos, gostamos e tocamos
são interpretados e processados para nos dar a verdade.
E essa verdade pode por sua vez ser uma ilusão,
criado, distorcido, pela tristeza.
Você acredita em fantasmas, Dr. Price?
Não Senhora. Por que eu deveria?
Oferecendo minha equipe que conta seria muito apreciada.
Até o níquel dentro do projeto de lei
seria um começo respeitável.
Mesmo! Ilusões bobas?
Você me leva por um tolo?
Não, minha Senhora. Eu não.
Não há mais desvios da realidade.
Não há mais truques de salão.
E sua medicação terá que ser confiscada.
Sra Winchester, sinto muito, mas devo insistir, não sou criança...
- Esta é a minha casa, Dr. Price. - E eu não vou ser...
Você vai obedecer minhas regras.
Se você quer que eu abra esta casa para você,
você precisa de clareza.
Você tem outra pergunta para mim?
Sim, senhora.
É realmente necessário me limitar a quartos?
Esse é o desejo da senhora, senhor.
Hmm.
E a condição do Mestre Henry?
Ele também está confinado aos aposentos.
E a Sra. Marriott não saiu do lado dele.
Droga!
"Senhor, os membros do conselho aguardam ansiosamente sua avaliação.
"Eu confio que você fará uma avaliação precisa.
"Atenciosamente, Arthur C. Gates, Diretor Jurídico."
Avaliação psicológica de Sarah Winchester
e exame do estado mental.
Dr. Eric A. Price, 16 de abril de 1906.
Aparência normal.
Higiene, características físicas, tudo normal.
Paciente luta com a perda do marido e do filho.
Seu comportamento é às vezes um pouco agressivo.
Percepção, alucinações visuais
esse paciente geralmente se refere a sombras ou fantasmas.
Eu sinto, a presença deles.
Continue.
Eu sinto a presença deles, a energia deles.
Seus negócios inacabados os trouxeram aqui.
Você talvez de alguma forma os culpe
pela morte de seu marido e filho?
Eu vou chorar William e querida Annie sempre.
Eu amo muito a minha família, Dr. Price.
Eles são as verdadeiras riquezas da minha vida
e farei o que for preciso para protegê-los.
Você pode me dizer por que o...
Por que esses sinos tocam à meia-noite?
É meia-noite, senhor.
Bem, sim.
Mas há algum significado para isso?
É meia-noite, senhor.
Obrigado.
Eu juro, o láudano ainda está no meu sistema.
Vamos apenas esperar que sejam retiradas.
Sempre foram retiradas. Tinha que ser. Teve que ser.
Eu tenho uma pergunta para você, Dr. Price.
Novamente, Sra. Winchester, é melhor se eu perguntar...
Como é morrer?
Falando sobre o seu...
Falecido por três minutos, não foi?
Você sabe, eu mantenho registros
de todas as vidas que um Winchester tomou.
Centenas foram relatadas. Provavelmente milhares não.
O culpado, o inocente...
O rifle não discrimina.
E muitas das almas fazem o caminho para esta casa.
Isso é impressionante.
Como você pode ver claramente, eu ainda estou aqui.
Então talvez você possa me fazer
a gentileza de me tirar daquela prateleira.
Você foi baleado.
Eu fui.
Este.
E isso me matou.
Você guardou e reformou.
- Eu fiz. - Por quê?
Bem, porque é um lembrete do meu passado.
Porque é minha conexão com a morte
e para tudo que eu perdi.
Instrumentos de morte
tem uma conexão poderosa com a vida após a morte.
Nós nos apegamos a lembranças para nos ajudar a curar.
Mas às vezes, eles fazem mais mal do que bem.
Precisamente.
Então me diga, o que você acha que está segurando?
Você já foi a um espiritualista?
Mas eu entendo que você tem.
Você sabe, acredita-se
que uma vez que partimos deste mundo,
podemos ver os outros
que deixaram o seu eu físico para trás.
Isso esta certo?
Você já experimentou uma coisa dessas?
Eu não posso dizer que tenho, não.
É doloroso morrer?
Sra Winchester,
nós realmente precisamos continuar com essa avaliação.
Por favor, doutor. Por favor.
Sim.
E então nada.
Apenas uma calma.
E quando voltei, foi doloroso novamente.
Se isso faz sentido.
Sim.
Sim, porque você também sentiu muita dor.
O luto pode ser muito mais incapacitante
que artrite, doutor.
Sra. Winchester, você culpa as sombras
pela perda de seu marido e filho?
Você saiu do seu quarto ontem à noite?
Sim, eu estava.
Obrigado.
Obrigado por me contar a verdade.
Então, por que todo esse barulho? Por que toda essa construção?
Eles querem que eu construa, doutor.
Os espíritos mortos pelo rifle,
eles me guiam.
Guiá-lo no desenho de planos de construção?
Sim.
Para quê? Por quê?
Para os quartos, claro.
Você vê, uma vez que seus quartos estão concluídos,
sua presença fica mais forte.
Daí a casa que os espíritos construíram?
Sim.
As sombras que me seguem
eles têm negócios inacabados.
Você viu o que eu fiz ontem à noite, não viu?
Eu fiz.
No carrilhão da meia-noite, eles clamam.
Os sinos chamam eles.
Eles se comunicam através de planos, desenhos.
Eles querem que eu reconstrua os quartos em que morreram,
então eles podem entrar no nosso mundo.
E o problema é que nem sempre sei
com quem estou falando.
Poderia ser algum espectador inocente
ou vítima de um crime,
ou outra pessoa.
Quem mais, a Sra. Winchester?
Ontem à noite, um espírito mais poderoso
do que qualquer outro que eu tenha encontrado, colocou em risco minha família.
Quem é Você?
Doutor, quem você vê nesta sala neste momento?
Só você.
Só eu?
Só você.
Isso levará tempo.
Você ainda precisa limpar sua cabeça.
Oh senhor!
Eu gostaria de verificar
na senhora Marriott e mestre Henry, se eu puder.
Eu vou perguntar, senhor.
Talvez eu possa lhe fazer uma pergunta?
Uma pergunta senhor?
Sim. Quer dizer, me diga, você já viu alguma...
Algum fantasma?
Não senhor.
Mas você ouviu os rumores, as histórias?
Eu ouvi contos altos.
Alguns mais altos que outros.
Você já presenciou algo fora do comum?
Para exibir armários ao longo das paredes,
e depois uma fila deles no meio da sala.
Sim, senhora.
E que tipo de Winchester você gostaria de entregar?
Todo tipo, todo modelo.
Ok, vamos voltar.
Diga-me, por favor, o que acontece quando esses quartos terminarem?
Bem, a presença do espírito cresce
mais poderoso e mais...
Mais focado.
Suas vozes ficam mais fortes.
E nós conversamos.
Conversa como? Sobre o que?
Eu mostro a eles meu profundo remorso.
Eu quero ajudá-los a deixar sua tristeza e raiva.
E como eles reagem?
Favoravelmente. Sim, principalmente.
Uma vez que eles estão em paz, então eles podem seguir em frente.
Podemos derrubar o quarto deles e depois começar de novo.
E há aqueles que não reagem tão favoravelmente?
Sim.
Sim, nós os trancamos.
Como alguém trava um espírito?
Treze pregos os selam.
Quando eles encontrarem a paz, nós podemos libertá-los,
e eles podem sair desta casa.
Então 13 é
um número diabólico para te proteger dos diabos?
Não não não. Esse é um número divino
para proteger o ciclo da vida e da morte.
E esse número divino sempre funciona?
Quero dizer, e se um espírito simplesmente não quiser ficar trancado?
As almas imbatíveis
Presa sobre os inocentes e os puros.
E pelo inocente e puro, você quer dizer mestre Henry?
Nós podemos ficar entre eles.
Eu e você.
Com sua ajuda,
Eu posso ajudar esse espírito a encontrar a paz.
Você não acredita em nada disso. Compreendo.
Senhora, eu não sei.
Eu não acredito em nada que eu não possa ver ou estudar.
Sra Winchester, você construiu esta casa,
esse lugar, essa realidade.
Portanto, você pode controlá-lo, não pode?
Sim, talvez.
Todos nós temos a capacidade
para criar e controlar nossa própria realidade.
Mas para alguns, para você, Sra. Winchester, para você,
isso significará abandonar o passado.
Faça sua avaliação, doutor.
Diga o que você sente é a verdade sobre Sarah Winchester.
E isso significa que você perde o controle da sua empresa?
Há coisas piores neste mundo a perder do que isso, doutor.
Eu vejo que você terminou o novo quarto.
Claro.
Deve ser muito lucrativo para você
todo esse trabalho o tempo todo.
Todos nós apreciamos
Emprego em curso da Sra. Winchester
e sua criatividade.
Eu devo dizer que a criatividade
certamente leva a alguns projetos bastante estranhos.
Você acha que é possível uma mulher de anos de avanço
pode ser suscetível a vôos de fantasia?
Não senhor. Eu não posso.
Eu poderia ver dentro da sala do jardim, por favor?
Eu tinha uma semelhante e ficaria muito grata se...
Não senhor. Aquela sala está selada.
Portanto, está fora dos limites.
Bom dia, doutor.
Bem, Eric, isso está indo muito bem.
Como ela está?
Bem. Em repouso.
Ela já esteve propenso a comportamentos como esse no passado?
Não.
Nunca?
Ela te disse não foi?, sobre a maldição de Winchester?
Sim.
Você acredita nela ou acha que ela é louca?
Eu acho que louco é uma palavra perigosa.
As pessoas têm certas condições médicas
e com o diagnóstico e tratamento corretos,
elas podem ser ajudadas.
Eu não acredito em maldições, doutor.
Bem. Nem eu.
Eu acho que talvez o comportamento do seu filho
foi desencadeada pela morte repentina de seu pai.
Sim.
Você poderia me dizer como seu marido morreu?
Ele tinha demônios
mas não o tipo que minha tia acredita assombrá-la.
Continue.
O marido da tia Sarah morreu repentinamente de tuberculose.
E então ela perdeu a pobre Annie.
Ela acredita que nossa maldição familiar está se espalhando.
Meu marido adorou a bebida
mais do que sua esposa e filho.
Eu acredito que essa foi sua maldição.
Agora ele se foi e eu estou sozinho
melhor de muitas maneiras sem ele.
Mas isso me apavora.
Não deixe que esse medo te controle.
O medo só existe em sua mente.
Quando tememos mais,
devemos tomar o controle.
Você pode ser um lutador. Você pode ser um protetor.
Eu não me sinto como um protetor.
Tia Sarah é a lutadora.
- Sim. - Ela morreria para nos salvar.
Possivelmente.
Você já amou tanto alguém que morreria para salvá-lo?
Eu tenho.
Eu também conheci alguém que era assombrado por demônios, vozes.
E chegou a hora em que você teve que protegê-los?
Isso aconteceu.
O que você fez?
Eu morri.
Henry!
Ahh!
Henry.
Henry!
Henry.
Henry! Sou eu!
Não.
Ah!
Henry! Henry!
- Pare com isso! Pare!
Pare, Henry, pare!
- Quem é Você? - morra!
Mãe?
Henry.
Henry. Henry.
Eu sinto muito, tia Sarah.
Eu te decepcionei e deixei Henry para baixo.
Não não.
Este espírito tem um poder que não vimos antes.
Meu Deus.
Pode assumir uma mente.
John, mande todos para casa.
Só nós, devemos permanecer nesta sala.
Sim, senhora.
Esta criança deve ser levada para um hospital imediatamente.
Não não. Nós devemos vigiá-lo.
Para um hospital imediatamente.
Não. Ninguém mais vai entender.
- Ele deve ficar aqui. Isso é insanidade.
Nós vamos vigiá-lo.
O Dr. Price pode estar certo.
Não. Não. Nós vamos protegê-lo.
Nós vamos protegê-lo a todo custo.
John vem comigo.
Tia Sarah!
Senhora, insisto que você receba tratamento médico.
Sele essa porta. Treze unhas.
Agora.
Agora!
Sim, senhora.
Você deixa minha família sozinha.
Você fala comigo.
Vamos apenas pensar nisso.
Por favor, Sra. Marriott, seja racional.
Henry claramente tem um trauma e precisa de ajuda.
Sua tia é pega em uma superstição.
Nós precisamos...
Treze ganchos.
Você deve me ouvir.
A sala de rifles está terminada?
Sim, senhora.
Meu Deus. Essa presença é tão forte.
Eu sinto seu ódio...
Ah, chega com os jogos!
Estamos levando este menino para um hospital.
- Nós deveríamos ouvi-lo. - Sim!
O garoto tentou te matar.
Não. As sombras nos seguirão.
Onde quer que nós vamos.
Não, Henry não sofrerá o mesmo destino
- como minha querida Annie... - condição de Henry
não pode ser curado por feitiçaria.
O menino precisa de um médico.
As condições podem ser curadas, doutor.
Maldições não podem.
Sra. Marriott, por favor, me ouça?
- Marion... - Eu estou...
Eu vou com o Dr. Price.
- Não. Henry deve ficar. - Eu farei os arranjos.
- Senhores, vocês vão me desculpar. - Não! Não!
Marion, por favor! Henry deve ficar.
Ele deve ficar com a gente.
Tia Sarah, preciso pensar em Henry.
Eu deveria ir com ele.
Eu vou provar isso para você.
Sim, eu vou.
Deste jeito.
Operador.
Winchester Repeating Arms Company.
Este é Arthur Gates.
Sr. Gates, é o Dr. Eric Price aqui.
Eu confio que a avaliação está indo bem, doutor.
Eu entendo que você recebeu a nossa carta.
Tudo bem, Sr. Gates.
Mas eu preciso de transporte imediato para o hospital mais próximo.
Está tudo bem?
Tudo está bem. Por favor, um motorista, o mais rápido possível.
- Claro, imediatamente. - Obrigado.
E a avaliação, doutor?
Você vai ter o que queria.
Cristo!
Sinto muito. Eu não queria ser rude.
Senhor, estamos todos profundamente preocupados com o bem-estar do Mestre Henry.
O que eu puder fazer para te ajudar, eu...
Bem...
Na verdade, você pode.
Eu preciso pegar minhas malas, por favor.
- Claro. - Obrigado.
Feliz por ajudar.
A Sra. Winchester é verdadeiramente uma mulher notável.
Ela sabe o que está fazendo.
Ela criou um navio
para o falecido se comunicar com ela.
Ela certamente criou algumas esquisitices arquitetônicas.
Esta casa, eu vi coisas.
Eu conheço este quarto.
Coisas?
O morto.
Criminosos.
Almas perdidas que encontraram um final violento.
Você os viu, não viu?
Dr. Price, muitos funcionários relataram ouvir ruídos.
Eles vêm de dentro de salas que foram fechadas.
Ocorrências estranhas nesses quartos...
É por isso que as portas foram seladas
para manter o indisciplinado em.
Mas a equipe só ouviu ruídos.
Para vê-los, bem
Eu acredito que você e eu somos únicos.
Mesmo?
Sim, talvez seja tudo apenas um sintoma
da influência persuasiva da Sra. Winchester.
Senhor, trancando a Sra. Marriott e seu filho
está apenas atrasando o inevitável.
E qual é o inevitável?
Eles são todos do Winchester.
Todos eles vão morrer.
Sr. Hansen Ela está lá?
Sim, doutor. - Bem Você precisa ouvir isso.
Sra Winchester, há um homem em seu emprego
que claramente perdeu a cabeça. Ele apenas...
É ele.
Você viu ele? Você falou com ele?
Bem, sim, falei com ele agora mesmo.
O homem te ameaçou.
Leia-o. Leia o papel.
"Cabo Benjamin Joseph Block foi morto durante um cerco
"no escritório geral da Winchester Repeating Arms."
Isso é impossível.
Este jornal tem 20 anos de idade.
Crueldade, pesar e perda
pode fazer as pessoas fazerem coisas inimagináveis.
Ben perdeu dois irmãos no campo de batalha.
O mais novo tinha apenas 14 anos de idade.
Seus mosquetes confederados não eram páreo
para os rifles Winchester do Exército da União.
Eles foram cortados.
Ben jurou vingança.
Para ele, as pessoas que criaram a arma
que matou seus irmãos eram tão culpados
como aqueles que puxaram o gatilho.
Ele matou 15 pessoas inocentes naquele dia.
Ele se trancou na sala de exibição.
Nós costumávamos chamá-lo de sala de exibição.
Nós sabemos que você está aí.
Nós temos o prédio cercado.
♪ Beautiful sonhador
♪ Acorde para mim
♪ Starlight e gotas de orvalho estão esperando por você ♪
"O oficial John Mandel disse à imprensa,
"'Estou extremamente orgulhoso da minha equipe,
"e aquela espuma como Block
"'não posso escapar dos meus homens e seus Winchesters'."
Armas prontas!
Deste jeito. Quando o sino toca à meia noite,
ele estará no seu mais poderoso.
Você sabe quem é o monstro mais aterrorizante, doutor?
Não.
Aquele que você convida para sua própria casa.
É isso.
Este é o quarto.
Esta é uma réplica exata da sala em que ele foi morto.
Sim.
E agora que está completo, ele está neste mundo.
Você vê alguém, doutor?
É impossível.
Doutor, você deve acreditar.
É ilógico.
Bloqueio Corporal,
por favor,
por favor sinta meu profundo remorso
pela morte de seus irmãos
de James e o jovem Harry
pelo rifle Winchester.
Eu sei que todos vocês três sentem dor e tormento.
Mas a violência não pode trazer justiça.
Só mais sofrimento
e não permitirei que minha família sofra mais.
Deixe esta casa com seus irmãos.
Espero que juntos possam encontrar a paz.
♪ Beautiful sonhador
♪ Acorde para mim
♪ luz das estrelas e gotas de orvalho
♪ estão esperando por ti
♪ Sons do mundo rude
♪ Ouvi no dia
♪ Liderado pelo luar, todos faleceram ♪
É Ben.
Pare eles! Ah!
Não!
Ah!
Sra. Winchester?
Eu vou encontrar outra maneira de chegar até você!
Henry, querido, cadê você?
Henry? Henry?
Henry?
♪ Beautiful sonhador
Henry! Henry!
♪ Acorde para mim ♪
Eric, isso é só em sua mente.
O medo está apenas em sua mente.
Está somente em sua mente.
Henry?
Henry, onde você está?
Henry, querida?
Onde está voce?
Seja livre meus irmãos.
Eu sempre amei nossa sala de jardim, querida.
Ruby. Mas você deixa morrer.
Ah não.
Conte-me a história sobre o agricultor
que possuía a velha mula.
- Não. - Eu sempre gostei dessa história.
Eles construíram nossa sala de jardim.
A velha mula do fazendeiro caiu no poço dele.
Vá em frente, Eric.
O fazendeiro ouviu...
O que?
Ele ouviu a mula chorando.
E isso quebrou seu coração.
Ele escolheu enterrar o animal no poço
- e colocá-lo fora do seu... - Suas dificuldades.
Ele começou a cavar.
A mula percebeu que toda vez que toda a sujeira do tempo caiu em suas costas,
ele poderia se livrar e subir.
Pá após pá.
Ele poderia se livrar disso
- e ele poderia subir... - Deixar pra lá.
Não demorou muito para a velha mula
maltratado e exausto,
passou por cima do muro daquele poço.
O que deveria ter enterrado ele...
- Salvei ele. - E ele venceu...
Isso não é real.
Isso não está acontecendo. Você não é real.
Eu tentei ser uma boa esposa.
As vozes não são reais, Ruby.
Eles nunca foram reais.
Eles estavam apenas dentro da sua cabeça.
Todos esses anos, tudo que eu queria era que você acreditasse em mim. Mas...
- Eu deveria ter-te posto cuidados. - Nunca o fizeste.
Devia ter-te posto cuidados.
Apenas algo que pode ser diagnosticado e tratado
como qualquer outra pessoa louca.
Sim. Sim. Eu fiz. Eu cometi um erro. Sinto muito.
Transtorno delirante.
- Sim. - Isso é o que você chamou.
Sim. Abaixe a arma, Ruby, por favor.
Nós podemos falar sobre isso.
Eu não quero mais falar.
Eu preciso que você acredite em mim.
Eu não sei mais no que acredito.
Alguém como você nunca vai.
Por favor, Ruby, não.
Por favor, estou perdido sem você, Ruby.
Estou perdido sem você.
Não faça isso. Não!
Você pode continuar.
Você precisa deixar sua culpa
para que eu possa deixar a minha
e veja a verdade.
Eu sinto muitíssimo.
Sra. Winchester, você está bem?
Este espírito está destruindo o equilíbrio desta casa.
Tem que ser parado.
Mestre Henry e Marion, precisamos encontrá-los.
Sele essa porta.
Ben não deve sair.
♪ Beautiful sonhador
Henry?
♪ luz das estrelas e gotas de orvalho
♪ Sons do mundo rude ouvido no dia
♪ Liderado pelo luar, todos faleceram ♪
Treze.
Sente.
Sarah, eu posso ver eles.
Eu posso ver todos eles.
Você é o único que pode.
Você acredita?
Eu faço. Eu faço.
Morto por três minutos
morto pelo fuzil Winchester.
Você está conectado a esta casa.
Sim.
Henry.
Eu não estou com medo.
Eu não vou deixar o medo me controlar.
Henry!
Por favor, por favor, volte para mim!
Marion e Henry estão em grave perigo.
A única maneira de salvá-los é parar Ben aqui e agora.
Ben, deixe minha família em paz.
Você fala comigo.
Fale comigo.
Agora.
Sarah
O bloco corporal está nesta sala.
Os Winchesters são uma praga vil!
Essa puta vadia tem que morrer!
Sarah, lute com ele!
Meus irmãos foram mortos pelo rifle
assassinado por este instrumento de morte...
- Lute com ele! - Isso matou sua esposa.
Sarah, controle-o!
Esteja presente, Sarah. Esteja presente.
Eu quero que você sofra.
Marion é minha.
Henry é meu!
Não não não! Lute com ele!
É olho por olho! Me larga!
Esses vermes lucram com a morte.
- Sarah, lute com ele. - Não mais!
Não!
Sele o chão, doutor.
Treze unhas. Depressa!
Sua raiva é infinita.
Mas ele pode ser parado.
- Como? - Por algo...
Algo nesta sala.
Ele tem medo de alguma coisa.
Eu senti.
Sua arma.
Isso é 12.
Esta é a arma
ele costumava matar.
- Você o vê? - Não.
Lá. Feito.
Agora ele está trancado.
E nós também.
Ben, mostre-se.
Mostre-se!
Sua raiva nunca nos derrotará.
Você tirou tudo de mim!
Eles estão passando por ele.
- Você viu ele? - Sim.
Quem está aí?
Você está aí.
Você está lá entre os mortos.
Não é a arma.
Ele tem medo de outra coisa.
Você manteve e reformou.
Tudo porque é um lembrete do meu passado.
Instrumentos de morte
tem uma conexão poderosa com a vida após a morte.
O que deveria tê-lo matado, salvou-o.
Ben, podemos ajudá-lo a se libertar do seu tormento.
Eu sou mãe...
Um lutador.
Mostre-se.
Um protetor.
E eu não tenho medo.
Veja a verdade.
Sim.
Ele está em paz.
Ele se juntou a seus irmãos.
Você fez isso. Eles se foram.
Todos os outros, voltem para seus quartos.
Todos vocês.
Henry.
Henry!
Henry! Henry!
Caro Sr. Gates
abaixo você encontrará minha avaliação psicológica
e exame do estado mental
da Sra. Sarah Lockwood Winchester.
Foi realizado em sua casa entre as datas de 12 de abril
a 19 de abril de 1906,
e preparado a pedido
da Winchester Repeating Arms Company.
Na minha opinião profissional
depois de ter observado Mrs. Winchester
na semana passada,
é minha conclusão que ela é de mente e corpo sãos,
e está apta a continuar em seu papel
com a Winchester Repeating Arms Company
enquanto ela desejar tal fardo.
Atenciosamente, Dr. Eric A. Price.
É hora de sairmos desta casa.
Eu sempre sentirei sua falta.
Obrigado, Dr. Price, por sua ajuda.
Jovem.
Obrigado.
Hora de eu dizer adeus.
Ruby te ama.
Isso não parou depois da morte dela.
Você sabe disso, não sabe?
Eu sei.
Você sabe, apesar de tudo,
você realmente tem uma bela casa.
O que você vai fazer a seguir?
Reconstruir, claro.
Claro.
Legendas por Edler67