Onbekend
Nee.
Nee is nee.
Carl, ik weet dat jij het bent.
Ik wou je net bellen.
Ik had je nummer al ingetoetst. Heb jij je nummer verborgen?
Ja, anders neem je niet op.
Wat ben je aan het doen? - Ik ben gewoon thuis.
Heb je mijn sms'je ontvangen? - Wat? Sms'je?
We gaan vanavond stappen. - Klinkt goed. Ik wou dat ik mee kon.
Maar ik heb het zo mega-druk. Snap je?
Nee, helemaal niet.
Ik heb het druk. Ik moet dat ding nog doen.
Anders had ik wel gekund. Verdikkie.
Wat voor ding? - Nou, dat ding.
Ik kan niet uitleggen wat voor ding, maar ik moet nog een ding doen.
Een ding, hè? Volgens mij staat er helemaal niets in je nepagenda.
Er staan dingen in. - Dingen.
Zoals in de rij staan in de videotheek? - Waar heb je het over?
Ik sta niet in de videotheek, ik zit thuis.
Ik kan je zien, Carl. Ik sta buiten.
Dat ben ik niet. - O, nee?
Ik weet het al. Ik heb een dubbelganger...
en die komt in dezelfde videotheek. Ik denk dat je hem ziet.
Niet te geloven. Zijn mond loopt synchroon met wat jij nu zegt.
Carl, ik weet dat je niks zegt.
Carl, kom nou maar naar buiten.
Kijk eens.
Niet te geloven.
Carl Allen. Dat ik dit nog mag meemaken.
Ik dacht dat je met pensioen was. - Nee, ik heb het gewoon druk.
Met allerlei dingen. Ik heb het er maar druk mee.
O, ja? Duidelijk, gozer.
We zijn blij dat je er bent, Carl, want we hebben wat te vertellen.
Schat, laat maar zien.
Ja, wen er maar aan. - We zijn verloofd.
Grote stap, hè? - Ja, een enorme stap.
Je laat er geen gras over groeien. Hoe lang? Zes maanden?
Twee jaar. - Dan is het wel goed.
We geven een verlovingsfeest op de 21 e. Gratis drank.
Hufter, je kent m'n zwakke plek. - Mooi. Carl, kan jij ook?
Ja, ik zal zien wat ik kan regelen. - Wat je kan regelen?
Kijk eens wie er is. - Daar trap ik niet in, Carl.
Gratis drank, wat is het probleem? - Stephanie staat aan de bar.
De Stephanie? - Ja, m'n ex. Aan de bar.
O god, dat is Stephanie. - En zo te zien is ze met iemand.
Ze hebben het leuk. Fijn voor haar.
Kijk, ze zitten aan elkaars kruis. Ben ik even blij dat ik hier ben.
Oké, ik ga maar weer. - Nee, je blijft.
Het is nu al drie jaar geleden.
Het heeft ook niks met Stephanie te maken.
Rooney. - Stephanie.
M'n vriend Ted.
Volgens mij kennen wij... - Nee, volgens mij ook niet.
Ga je weg? - Ja, helaas wel.
Net nu jij binnenkomt. - Jij komt ook net binnen.
Ja, maar hij moet dat ding nog doen.
O ja, dat ding. Ik heb echt geen tijd.
Ik heb weinig tijd. En tijd is alles.
Dus ik druiper af.
Dat klonk niet echt lekker.
De mazzel.
Hoi, Tillie. - Goedemorgen, Carl.
Kom je bij me ontbijten?
Klinkt goed, maar ik kan niet. - Cornflakes? Yoghurt?
Wat toast dan? - Ik moet echt naar m'n werk.
Topshow. Kom eens kijken.
Je mist wat. Zin om te rocken? O, jij bent het. Nee, dus.
Ja. - Ja?
Nee, ik zei ja op jouw nee.
Perzischevrouw. Com. Nee, dank je.
Verkleedfeest.
Daar gaan we weer.
Carl Allen is present.
Ik ben geen soldaat, Norman.
Je strijdt wel aan het financiële front.
Norman, lijn 1.
Wil je die op je kantoor nemen?
Ik neem hem hier wel. - Kan natuurlijk ook.
Met Norman.
Weet je dat zeker?
Oké, jij zegt het.
We hadden het toch over promotie? Dat gaat niet door.
Ik heb m'n best voor je gedaan. Maar ze hebben Demko gekozen.
Nou, ik wilde die baan toch niet echt.
Na vijf jaar leek ik een logische keus, maar dan niet.
Ach, je hebt ook niet de zak gehad. Weet je wat dat betekent?
Ontslag?
Hoe weet je dat? Had ik dat al eens gezegd?
Nee, het is een bekende uitdrukking.
Onder mijn kennissen. Ik heb hem verzonnen.
Nou, dan slaat ie aan.
Ik geef een feestje bij mij thuis.
Een lollig hoed-en/of-pruik-feest.
Dan ben ik er niet.
Je weet niet eens wanneer. - Wanneer?
Vrijdag. - Ben ik er niet.
Dat zei je tegelijk met mij.
Alsof je dat zou zeggen ongeacht wat ik zou zeggen.
De zaken gaan slecht. Er is weinig behoefte aan een rollerskate-winkel...
dankzij Big Five en Sport Chalet.
Maar mijn rollerskate-ontwerpen zijn revolutionair.
Dat weet ik, Marv, maar je hebt geen vermogen.
Niks. - En je krediet...
Ik wil niet wanhopig klinken...
Ik heb geen andere opties.
AFGEWEZEN
Onbekend - Negeer
Carl. Hé, dat is lang geleden.
Nick Lane?
Werk je nog steeds bij die bank?
Daarom zit ik hier te lunchen, met het naamplaatje op.
Maar dan heb je nu toch wel de leiding. - Had gekund.
Maar ik wilde me niet binden.
Hoe is het met Stephanie? - Goed. God.
Het gaat goed. Wat heb jij uitgespookt?
Ik ben overal geweest. Ik heb geleefd.
De Kilimanjaro beklommen. Vleermuis gegeten.
Een koe gedood met een bazooka. Daar ben ik niet trots op, maar toch.
Klinkt heftig. - Wil je m'n geheim horen?
Ik zeg overal ja op. Ja heeft m'n leven veranderd. Hier.
Nee, dank je, ik ben tevreden. - Daar veeg ik m'n kont mee af.
Je wilt hier niet werken, Carl. - Jawel hoor.
Nee...
Neem deze steen en gooi hem door de ruit.
Nee, dank je. - Vraag het eens aan mij.
Wil jij die steen door de ruit gooien?
Ben je niet goed snik? - Kom naar dat seminar, Carl.
Carl, geniet van het leven. Je krijgt er geen spijt van.
Onbekend - Negeer
Kom naar m'n band kijken.
Het spijt me.
AFGEWEZEN
Ja, ik ben het. Ik had zin om je te bellen.
Ik miste je. Raar, hè?
Ja, ik moet ophangen. Ted en ik gaan varen.
O, leuk. Wat leuk voor je. Heel leuk.
Pete, ik ben er niet of ik ben bezig.
Je bent al op de helft, maak af.
Pete? Hoe gaat ie?
Ontvang je m'n telefoontjes niet?
Ik ben hem kwijt. - Je lult uit je nek.
Daar is ie. - Ja, daar is ie.
Weet je, je hebt m'n verlovingsfeest gemist.
Verdorie, dat meen je niet. Was dat vanavond?
Sorry, echt helemaal vergeten. Maar ik zal het goedmaken.
Ik zweer het je. Kies jij maar een dag, dan gaan we samen tierelieren.
Wat is dat eigenlijk? - Geen idee.
Het was wel m'n verlovingsfeest.
Je trouwt maar één keer. - Ja, ik doe het nooit meer.
Ik weet dat Stephanie bij je weg is.
En ik weet dat je daarmee zit. Maar het ging nu om mij.
Wanneer doe jij nou wat leuks? Je hebt altijd smoesjes.
Ik wil me niet vastleggen en zo.
Weet je wel hoe m'n verloofde heet?
Ja, Fisher.
Fishman.
Wacht even. Fishwall?
Fishwall? Je denkt dat ze Lucy Fishwall heet?
Is dat niet goed? - Ze heet Burns.
Lucy Burns, Carl.
En ze heeft een hekel aan m'n beste vriend.
En ik probeer dat uit haar hoofd te praten.
Maar dat lukt me niet.
Ik wil geen smoesjes meer horen. Doe maar wat je wilt.
Maar als je niet heel snel verandert, ben je straks een eenzaam mens.
Een eenzaam mens, Carl.
Een eenzaam mens.
Rooney, kom eens.
Vind jij Carl er niet raar uitzien? Het lijkt wel of ie dood is of zo.
Nee, niet anders dan normaal.
Ik weet het niet. Ik krijg toch het idee dat ie dood is.
Ik zag hem niet zo vaak, dus ik zie het verschil niet zo.
Ja, dat is waar.
Hij deed niet zoveel.
Geen goede vriend.
Eigenlijk was hij niks.
Staat er nog bier in de koelkast?
Sorry, het was de laatste. - Dat is pas erg.
Wat was dat?
JA IS HET NIEUWE NEE
Welkom bij ja. We gaan zo beginnen.
Zoek maar een plaatsje.
Carl?
Hé, Nick.
Je bent gekomen. - Wilde jij...
Tuurlijk. Ik wist dat je zou komen. Ik zag het aan je ogen.
Terrence is een genie. Die gaat tekeer met je. Alsof je verstand explodeert.
Ik weet niet of ik dat wel wil. - Maar daarom ben je hier.
Je moet ja zeggen, tegen alles.
Het gaat beginnen.
Leven.
We leven allemaal. Of niet soms?
Heftig.
Veranderingen ontstaan in het bewustzijn...
maar waar ontstaat het bewustzijn?
Van buitenaf.
En hoe besturen we dat? Met één woord.
En welk woord is dat?
Het woord is 'ja'.
Zeg het een miljoen keer.
Zeg het nog een miljoen keer. Wat heb je dan twee miljoen keer gezegd?
Nodig ja uit in je leven...
en je krijgt er ja voor terug.
Als je overal ja tegen zegt, grijp je het mogelijke.
Je schrokt de energie van het leven op...
en scheidt troep uit.
Voordat we beginnen, wil ik onze nieuwe leden verwelkomen.
Wie is er nieuw?
Hij. Deze man naast me. Hij is nieuw. Hierzo.
Kom maar, toekomstige Yes Man.
Ik kijk alleen maar.
Je kan het leven niet bekijken. Kom hier.
Nee, bedankt. Het is goed zo.
Wat zei je daar?
Het is goed zo.
Daarvoor.
Bedankt.
Nog iets verder terug.
No Man. No Man.
Als de molshoop niet naar Terrence komt...
gaat Terrence naar de molshoop.
Hoe heet je?
Laat me eens raden. Iemand heeft gezegd dat je hierheen moest gaan.
En je bent er niet zeker van, hè?
No Man. No Man.
Jij bent dood, Carl.
Je zegt nee tegen het leven, en dus leef je niet.
Je verzint smoesjes voor je omgeving en jezelf.
Je hebt al jaren een perspectiefloze baan.
Je hebt geen vriendin. Niet eens iets wat op een vriendin lijkt.
Je bent je grote liefde kwijt omdat je niet van het leven kon genieten.
Je bent 's avonds meestal zo saai en lusteloos...
dat je zelfs geen zin hebt om te masturberen.
Heb ik gelijk, Carl?
Ik heb wel een probleem.
We sluiten een contract, Carl.
Wil je een contract sluiten?
Het woord is ja, Carl.
Als je dit gebouw verlaat...
en er doet zich een kans voor...
wat het ook is...
dan zeg jij ja.
En als ik...
dat...
andere woord zeg?
Je hebt jezelf iets beloofd.
En als je je niet aan die belofte houdt...
dan wordt het linke soep.
Wat is je antwoord?
Wil je dat contract sluiten?
Nog een keer.
Overtuig me.
Daar is ie. - Dat was fantastisch.
Heftig, hè? - Fijn dat je erbij bent.
Ga je ervoor?
Ik weet het niet. Misschien.
Vreemd, hebben we net een misschien-seminar bijgewoond?
Hé, man. Wat een mooie auto.
Kun je me een lift geven naar Elysian Park?
Tuurlijk kan dat. Toch, Carl?
Ja, waarom niet?
Je krijgt er geen spijt van.
Mag ik je telefoon even lenen?
Ga je gang.
Moet ik nog verder of maakt het niet uit?
Wacht even. Ik versta mezelf niet eens.
Nog een stukje door. Boven aan de heuvel.
Ga door.
Nee, ik ben er bijna.
Shit, je batterij is leeg.
Lekker...
Gracias, amigo.
En bedankt voor de lift. Meestal zeggen ze nee.
Maar bij dat hotel heb ik vaak geluk.
Geen probleem. Fijne avond.
Kan ik wat geld van je lenen?
Ik ben nu al zover.
Ja, dat kan.
Je hebt heel wat. Mag ik alles?
Tuurlijk. Neem het allemaal maar.
Gods zegen.
Perfect.
Carl, zou jij al je geld aan een dakloze geven?
Ja, natuurlijk.
En geef je hem je telefoon zodat jij de wegenwacht niet kan bellen?
Wat een geweldig idee.
En wandel je ook door de heuvels...
waar je vermoord wordt door de Manson Family? Ikke wel.
Kom op.
CREDITCARD?
Ja, want dat is de enige optie.
Wil je een loodzware jerrycan de heuvel op dragen naar je auto?
Mag dat? Mag dat echt?
Mooie pose.
Hallo. Heb je een foto van me gemaakt? - Misschien.
Sta je met een lege tank? - Misschien.
Waardeloos. Dat had ik vorige week ook.
Toen je een lift gaf aan een dakloze die ook nog je mobieltje leeg belt?
Nee, maar dat zal jou wel overkomen zijn.
Nee, waarom denk je dat?
Heeft ie je mobiel leeg gebeld?
Hij was de populairste dakloze ter wereld.
Hij bleef contact houden.
Blij dat ik daaraan kon bijdragen.
Dat was vast een fijn gevoel. - Absoluut.
En ik heb wat lichaamsbeweging gehad.
Wil je een lift?
Op dat ding?
Ga ik te hard?
Het mag best harder.
Als we dan crashen, ben ik tenminste dood.
Ik wil geen kasplantje worden.
Wat doe je? - Een foto maken.
Lachen.
Ik ben verblind. - Ik ook. Te gek, hè?
Ja, dat vult lekker.
Bedankt voor de lift.
Graag gedaan. Hopelijk krijg je straks weer kleur in je gezicht.
Ik ben meer een vierwieler. - Meen je dat?
Dat had ik nooit gedacht. Je was zo ontspannen.
Mag ik m'n helm terug? - Ik heb hem nog op, hè?
Alles oké? - Ja.
Tenzij jij nog even wil zoenen.
Wat zei je?
Prettige avond.
Ja leidt altijd tot iets goeds.
Negeer geen enkele kans.
Ze verschijnen in elke vorm.
Carl, met je gabber Norman.
Tevens je baas. Maar meer je gabber, toch?
Het zal wel.
We hebben zaterdag te weinig mensen. Kun jij misschien komen?
Tuurlijk.
Niets is leuker dan het interieur van een bank op zaterdag.
Ja, het heeft hier wel iets magisch.
Of ik een grotere penis zou willen?
Ja, hoor. Alsof ik dat nodig heb.
GRAAG.
Perzischevrouw. Com.
Hallo, ik ben Faranoush.
Ben jij de man voor mij?
Ik denk het.
Pardon, ik kom voor een zakelijke lening.
Wat voor zaak heeft u?
Ik maak taarten van de gezichten van celebs.
Wauw, Mickey Rourke.
Nee, dat is Bono.
Als ie maar niet smaakt naar Mickey Rourke.
Wat denkt u?
Ik denk ja.
GOEDGEKEURD
Interessantastisch.
Taarten, hè?
Ja, ik ben gewoon op m'n gevoel afgegaan, Norm.
Je zei Norm tegen me.
Is dat een bijnaam? - Ja, zou kunnen.
Leuk. Daar hou ik van.
Car. Dat kan jouw bijnaam zijn.
Ja, Carl is al kort, maar...
Ja, maar dat sfeertje zoeken we wel.
Weet je wat ik heb gedaan? Ik had de pest in over dat gedoe met Demko.
Dus ik ben naar boven gerend en heb gezegd:
Carl krijgt promotie in plaats van, of samen met Demko...
en zo niet, dan stap ik op.
Echt? En wat zeiden ze?
Nou, dat opstappen vonden ze ook wel een optie.
Maar dat heb ik van tafel geveegd. - Slim.
Als je initiatief toont, krijg je promotie.
En? - Nou, dat doe je.
Met die taart. En je verzint bijnamen.
Ik heb Demko gebeld of hij vandaag wilde werken en weet je wat ie zei?
Hoe weet je dat? - Hij is er niet.
Maar jij wel, Car.
En daarom krijg jij die baan.
Norm, dat is ongelofelijk. Mijn god. Dank je.
Met een lekkere opslag erbij. Zit je gelijk op de 65.
Duizend?
Ja, natuurlijk. Kom, we gaan de boel vastleggen, Broseph.
Hoorde je wat ik deed? Ik combineerde bro met Joseph. Broseph.
Cool, hè?
Heel cool, Norm.
Ik ben een eikel geweest en een zak.
Misschien meer zak dan eikel.
Ik had gewoon moeten komen. Ik meen het.
Je preekt voor eigen parochie. - Ik meen het.
Alles is nu anders. - Dus je moet overal ja op zeggen?
Precies. Ik stond nergens voor open, maar nu wel. En alles verandert.
Het tijdperk van ja is aangebroken.
Als je voortaan meegaat, vind ik het best.
Kunnen we nog een rondje krijgen? Maak maar een bonnetje...
en onze goede vriend Carl betaalt.
Dat is toch goed, gabber?
Ja, dat doe ik.
Ik moet m'n pleidooi voorbereiden, maar ik wil dit niet missen.
Neem nog een snuif hete saus.
Jullie staan echt achter dat ja-gedoe.
Hij doet het.
Rondje van mij.
Mafkees.
Carl, dat was super.
Mag ik...
Absoluut.
Volgens mij wilde ze dat niet vragen, maar goed...
Had ik net kauwgom in m'n mond?
Wat gaan we doen, klootzak? - Hé, rustig.
Het was een misverstand.
Ik zeg alleen ja tegen het leven, maat. Moet jij ook doen.
Ik heb een conslot getract.
Dat klonk niet goed.
We gaan even naar buiten.
Het is goed. Ik heb het onder controle.
Oké, maar als ik win...
neem ik dat mooie meisje van je mee naar het bal...
want dat verdient ze.
Ieder mooi meisje moet een keer naar het bal.
Dat is zo lief.
Hij slaat me zo in m'n gezicht. - Ik help je.
Lekkere hulp. Sorry, het is onze schuld.
Ik heb niet meer gevochten sinds groep 7.
Hé, wordt er nog gevochten?
Ja, we gaan zeker vechten.
Wil je klappen hebben?
Want ik ben er klaar voor. Waar ben ik?
Hoe vecht je tegen iets wat je niet ziet?
Ken je The Legend of Billy Jack?
Want met deze voet...
raak ik die kant van je gezicht...
en je doet er niets aan.
Wil je m'n gebit heel laten?
We moeten dit verkopen. Maak er een show van.
Eerst moeten we de regels bepalen.
En de regels luiden: Er zijn geen regels.
Idioot. Je slaat de verkeerde.
Misschien moet je de goede worden. Daarom sloeg ik je neer.
Omdat je de verkeerde instelling hebt.
Ik ben hier, kloothommel. - Mijn god. Wat leuk.
Gaat het?
Ik had hem bijna geblokt.
Het is goed zo. Luister, hij heeft heel veel gedronken.
Ik meen het. Bedankt voor deze ervaring.
We zijn er allebei sterker uitgekomen. Bel me.
Vuile lul.
Het was mooi.
Ja, het was mooi.
Ze gaat nooit naar een bal.
Nee, zeker niet.
Tillie, daar ben je.
Wat kan ik voor je doen? - Wil je me helpen met de planken?
Echt waar?
Dat is ook weer voor elkaar.
Ik zie je, Tillie. - Wat geweldig van je, Carl.
Niet zo snel.
Wat doe je?
Verdikkie, ik ben niet naar de bank geweest.
Dat geeft niet. - Ik word zo vergeetachtig.
Dat is de leeftijd. - Zit er niet over in.
Ik wil je ervoor belonen.
Een goede daad doen is voor mij voldoende.
Je bent zo knap.
Waarom zie ik je nooit met een meisje?
Ik heb nu geen serieuze relatie, maar ik date wel.
Zal ik je ontladen? - Pardon?
Zal ik je seksueel ontladen?
Wat doe ik hier?
Je hoeft niets te doen, Carl.
Jij gaat liggen en ik doe de rest.
Ik heb hier geen woorden voor. Ik sta versteld.
Ik weet niet of ik hier ja op kan zeggen.
Bedankt voor het aanbod en het plaatje.
Maar ik moet nog wat dingen doen, dus ik ga.
M'n ergste nachtmerrie.
O, dat kan niet waar zijn.
Terrence zei dat dit gebeurt als ik nee zeg.
Laat los.
Als ik nee wil zeggen, zeg ik nee.
Braaf.
Ontspannen. Laat mij nou maar.
Wauw, dat is...
Hoe doe je dat?
Verkleedfeest. Kom als je favoriete Harry Potter-figuur.
Oké, Norm.
Echt? Ik heb het altijd al willen proberen.
Dus ze komen hem bezorgen tussen acht en half zes?
Hebt u misschien tijd voor een gesprek over De Kerk van Jezus Christus?
Ja, kom binnen.
Scouting.
Hé, het werkt echt.
Schitterend, man. Schitterend.
Ik wil gitaarles. Ik wil leren vliegen.
Ik wil Koreaans leren.
Nu heb ik hem door.
Hoe noemt ie me?
Daklozen.
Komt u maar.
Kijk eens. Wil je?
Hij luistert nooit.
Ik wil een distributiebedrijf voor organische mest beginnen.
GOEDGEKEURD
Volgende.
Wil je...
Nou, ik wil best wel.
Goed volgehouden.
Alsjeblieft.
Hé, ik ben er.
Fijn.
Een Rolling Rock.
Vanaf de eerste dag - van de onderwereld
was er een band - zeker weten
en die band dat waren wij - zeker weten
die band speelde rock-'n-roll - zeker weten
en die band at zeewier en andere zeeplanten
en die band was vet
Hallo, Jake, Penelope, Rodrigo, Phillip, Zachary.
Wij zijn Munchausen by Proxy. - Ongelofelijk.
Ik had het uit moeten maken jij zei: Wie ben jij
wie ben jij
ik wil je nek breken en je bespugen want jij zei: Wie ben jij
wie ben jij
als ze bellen en zeggen dat je dood bent jij zei: Wie ben jij
wie ben jij
dan laat me dat helemaal koud jij zei: Wie ben jij
wie ben jij
Ken je m'n vriend lan? Hij is hacker.
Hij heeft je MySpace-pagina gewist.
En de pagina van je band. En je Facebook-pagina.
Ga maar lekker netwerken.
Bel me niet na elf uur het gebeurt toch niet
het is één keer gebeurd, twee keer, drie keer
misschien vier keer, misschien vijf keer
ik ben niet je middernacht-stoeipoes
geen hoer meer
bel me niet na elf uur het gebeurt toch niet
bel me om één voor elf maar niet om elf uur
Mag ik een glas water?
Hé, de zoener zonder benzine.
Hebben wij gezoend? O ja, nu weet ik het weer.
Wat doe jij hier? - Ja. Maf, hè?
Echt maf. Stalk je me?
Nee, dat doe ik nooit.
Maar je nieuwe meubels zijn best mooi.
Hé, te gekke act hoor.
Goede teksten. Verzin je dat allemaal zelf?
Het zijn persoonlijke ervaringen.
Wil je wat drinken?
Nee, ik moet morgen vroeg op.
Ik moet gaan, maar... - Echt waar?
Je mag me naar m'n scooter brengen.
Ik geef een foto-fit-cursus...
aan mensen die willen joggen en fotograferen.
Ja, dat schijnt helemaal in te zijn.
In Griffith Park en we lopen een rondje van vijf mijl.
Om zes uur.
De laatste keer dat ik om zes uur op was, was nog nooit.
Dat is echt vroeg.
Maar je krijgt schitterende foto's.
Oké, je zit in een band, geeft foto-fit-les, wat nog meer?
Waar ik zin in heb.
Ik help daklozen. Ik schilder.
Ik ben ook vrijwilliger geweest.
En naaktmodel.
Dat is goed om te weten, als je ooit...
Maar m'n antwoord is ja. Ik wil graag met je uit.
Dat vroeg ik helemaal niet.
Omdat je over naaktmodellen begon.
Dat zei jij. - Nou, ik voel me er niet prettig bij.
Kom anders morgen naar de les. - Probeer me niet zo in te pakken.
Het gaat allemaal veel te snel. Ja, graag.
Goed, dan zie ik je morgen.
Allison.
Rooney?
Carl, we gaan stappen. Ik heb Red Bull, dus we gaan doorhalen. Ga je mee?
Iedereen klaar? Camera's geladen?
Allison? Hebben we een flits nodig?
Niet als de zon schijnt, Reggie.
Mooie nacht, mannen. We zijn weer tot het gaatje gegaan.
Bel me deze week. Voor herhaling vatbaar.
Als iemand me vraagt deze nacht te beschrijven, zeg ik:
Helemaal eens, Roon. Lee, ik ken je net, maar we zijn nu al zo hecht.
Allison, ik ben het.
Allison, ik ben er.
Wie waren dat?
Rooney en m'n nieuwe vriend Lee. Een verpleger. Lachen.
We hebben doorgehaald. Helemaal te gek.
Ja, je bent wel wat hyper. - Van de Red Bull. Ken je dat?
Ik had nog nooit Red Bull gedronken. Lekker spul.
M'n halsband geeft licht. Maar dat zie je alleen als je zo doet.
Het is wat. Maar na Red Bull word je toch down?
Nee, volgens mij niet.
Na het joggen nemen we een Red Bull.
Jij Red Bull, ik Red Bull. Samen Red Bull.
Dat lijkt me... - Red Bull.
Klinkt... - Red Bull.
Red Bull.
Oké, lekker veel energie. Ploeg, dit is Carl.
Carl, dit is de ploeg. - Hallo, ploeg.
Kom op, we gaan lekker fit doen.
Carl, gaat het?
Blijf zo liggen.
Lekker.
Ik kan je niet helemaal plaatsen. Je bent onvoorspelbaar.
Een beetje mysterieus. - Luister...
Ik hou van afwisseling. Ik hou van leven.
En anders kappen we er nu mee. - Daar hou ik juist van.
Ik snap niet hoe mensen altijd hetzelfde kunnen doen.
Schiet mij maar lek. - Precies.
Ik ging met een jongen en die was zo tevreden...
met z'n eigen kleine wereldje.
Ja, het is zo frustrerend. Je wilt ze door elkaar schudden.
Wakker worden. Je mist iets. Het leven.
Helemaal waar.
En wat is er gebeurd met dat kleine wereldje?
Het werd niks. Een lang verhaal.
O, ja? Het verhaal waar je gisteren over zong?
Misschien wel.
Klein wereldje, ligt gevoelig, niet vragen.
Oké, we woonden samen.
Ik dacht dat hij de ware was.
En plotseling maakt hij het uit. Zomaar.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Dat is pittig. Sorry.
De volgende keer moet je het wel wat korter houden. Wat een lang verhaal.
Ik zal eraan werken. - Een beetje afslanken.
Die was gezond.
Ze is spontaan. En ze heeft ballen.
En ze rommelt maar wat aan.
Het tegenovergestelde van mij.
Carl, mag ik de chalula?
Tuurlijk, Faranoush.
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? - Op perzischevrouwen. Com.
Moet je eens aanklikken.
Ik ben verloofd. - O, ja.
Kan je wel over Allison praten waar Faranoush bij is?
Ja, hoor. Ze weet dat ze niet de enige is.
En ze is m'n type ook niet. - Ik hoor alles.
Sorry, Faranoush.
Ik heb Allison ontmoet omdat ik ja zei tegen die dakloze.
En nu heb je een blind date met een vreemde Iranese vrouw. Pardon.
Niet erg.
Ik wist niet dat ik te maken had met een No Man.
Ik vind het geweldig voor je. Gooi dat even weg.
Lucy.
Faranoush, dit is Lucy.
Geen van m'n vriendinnen wil een bruidsshower organiseren.
Ik heb een idee.
Carl, wil jij Lucy's bruidsshower organiseren?
Tuurlijk. Waarom niet? Leuk. Met alle plezier.
Probleem opgelost.
Echt waar?
Dank je, Carl.
Dank je. Dat is erg...
lief.
Lekker.
Dat is lief, Carl. - Dank je, Faranoush.
Ik moet nog kostuums halen voor mij en Allison.
Waarvoor?
Expelliarmus.
Geintje. - Geeft niets, ik blokte hem terug.
Cool kostuum, man. - Ze hadden alleen iets voor kleuters.
Dit is Allison en haar staf is van een sequoia.
Jij moet Norman zijn. - Ja, aangenaam.
Leuk dat je er bent.
Zo, we hebben drankjes, chips, dips...
en leuke mensen, net als jullie.
Het wordt een krankzinnige avond.
Denk aan je zone.
Lekkere dip hè, HP?
Bij Costco vandaan. Ik heb zo'n speciale ledenpas.
Daarmee heb je overal toegang.
En alles tegen voordelige prijzen.
Zo'n pas kan iedereen toch krijgen?
Nee, hoor. Maar ik wil wel met ze praten, als je er een wilt.
Ja, doe maar een goed woordje voor ons.
Vreemd om weer naar huis te gaan, hè?
'Ik ga niet naar huis. Niet echt.'
Oké, mensen. Wie wil De Geheimzinnige Kamer zien?
Leuk dat jullie er waren.
Leuk je ontmoet te hebben. - Wederzijds. Bedankt.
En hé. Heel goed. Naar me toe. Ik naar jou.
Handen in elkaar geslagen en dan een knuffel.
Ja, tik maar. - Bedankt voor de uitleg.
Graag gedaan.
Oké, allemaal de Zweinstein Express in. De volgende halte is Azkaban.
Wil jij rijden?
Het gaat al beter. - Niet slecht, hè?
Onder controle.
Ik heb een idee.
Dat kan niet. - Hoezo niet? Bang?
Schiet op. Straks komt er iemand. Ik zie daar wat.
Dit is waanzin. - Ja, maar wel te gek.
Dit is zo onwerkelijk. - Helemaal met je eens.
Ik heb nog nooit iemand op m'n scooter laten rijden.
Ik heb me nog nooit laten kussen in de Hollywood Bowl.
Goedenavond, Los Angeles.
Vanavond in de Hollywood Bowl, Munchausen by Proxy.
Ik ben je grootste fan.
Ik heb haar vermoord.
Nu ben ik beroemd.
Ik weet niet of ik dat wil. - Je moet enge fans hebben.
Zo'n aanhang hebben wij niet.
Hoezo niet? Rodrigo en die gasten in de bar. Die zijn onbetrouwbaar.
En dan ik en mijn vrienden. Dan heb je acht à negen labiele types.
Hoeveel mensen gaan er hier in?
Iets van 17.000.
Dan nodigen we allebei 1800 goede vrienden uit.
Hoeft niet. Onze muziek is niet voor de massa.
Maar ik vind het leuk. Net als die fotografie.
Ik weet dat er weinig vraag is naar wazige foto's, maar...
Dat wou ik niet zeggen.
Maar wat maakt het uit? De wereld is een speeltuin.
Als kind weet je dat, maar je vergeet het met de jaren.
Ik vind je muziek goed.
Iedereen kan stilstaand een foto maken.
Wat doen jullie daar?
Stop. - Stoppen.
Rennen, Carl.
Blijf staan. - Oké.
Op de grond. - Ja, goed.
Wat doe je? Kom op. - Ik kan niet iedereen blij maken.
Rennen.
Yo, mensen.
Een beetje vitamine C, dan blijf je sterk.
Ik kom zo bij u. Deel deze even uit.
Chapeau. C'est magnifique.
Lee?
Alles goed, vetzo?
Dat was niet helemaal goed. - Carl, ik moet je even spreken.
Heb je even, Lee?
Wat is er, Norm? - Er is iets aan de hand.
Er is iemand van het hoofdkantoor. Hij wil je spreken.
Het gaat over die leningen.
Nou ja, het was leuk. Ik zal wel de zak krijgen.
Maakt niet uit. Het zal wel ergens goed voor zijn.
Ik ben er ook debet aan. Ja, ik stond erbij en keek ernaar.
Jij had een goed gevoel. Jij zat in de leen-flow.
Ja, dat is zo. - En ik keek toe.
Maar ik ben bang dat we nu op de blaren moeten zitten.
Kom.
Heb je heel even?
Lee, wat heb je nodig? Jij bent m'n laatste klant.
Een Ducati.
Dan word ik niet meer geplaagd omdat ik verpleger ben.
Je begrijpt me wel.
Ja. Mooi ding.
Ik zie je aan de andere kant, Lee.
Wesley T Parker, vice-president Brea Savings.
Aangenaam.
Onze medewerkers verstrekken 40 leningen per twee maanden.
Jij was goed voor...
561 leningen.
Iets boven het gemiddelde. - Wat echt opvalt zijn de bedragen.
250 dollar voor een mountainbike.
600 dollar voor windsurf-lessen.
Wel eens gedaan? Het is leuk.
Carl, wij verstrekken geen kleine leningen.
Ik kan het... - Ga zitten.
Ik dacht eerst dat je geld pikte. - Dat zou ik nooit doen.
Ik wel, dus waarom jij niet?
Maar toen zag ik het.
Die mensen zijn zo gelukkig...
dat 98 procent keurig netjes afbetaalt.
En omdat het er zo veel zijn, verdienen we heel veel geld.
Carl, die microleningen, niet slecht.
Zie je wel? Piekeraar.
Carl, zou je niet bij de grote jongens willen werken?
Hoofdkantoor?
Geweldig. Daar zeg ik...
Wacht eventjes. We gaan eerst even over de centen praten.
Keiharde dollars, Wes. - We willen alleen Carl.
Duidelijk.
Je contract ligt aan het eind van de dag klaar.
Klasse, Carl. Boks.
Ik bokste ernaast.
Boks maar met mij.
Deze is mooi. Met name in crème. Wat vind jij?
Prachtig. - Ja?
Bruidsbingo? Hoe speel je bruidsbingo?
Net als gewoon bingo...
maar je vertelt gênante feiten over de bruid.
Ik wil geen bruidsbingo. Nee, geen ingewikkelde dingen.
Je moet zo'n dag helemaal uitpersen.
Is het ingewikkeld?
Ga je nog meer vragen stellen? Ik heb niet de hele dag.
We gaan wel naar een ander. - Nee, ik praat wel met haar.
Juffrouw...
Is er iets?
Ja.
Er is zeker iets.
Ik zit hier maar de hele dag...
te kijken naar anderen die gaan trouwen.
Het is niet eerlijk. En ik dan?
En Soo-Mi dan? Wanneer ben ik?
Aha, ik begrijp je.
Jij komt ook snel aan de beurt.
Zie je die dame waar ik mee ben?
Ze is de verloofde van m'n vriend...
en ze heeft een bloedhekel aan me.
Je zou me heel erg helpen als dit iets leuks voor haar wordt.
Dus laten we samenwerken.
Wat vind je ervan, Soo-Mi?
Kom op dan.
Bruidsbingo is heel eenvoudig.
Ik kan het nog gedetailleerder uitleggen.
Niet te geloven.
Er staat iemand op de richel, die wil springen.
Wat doen we?
Wat is er?
Iemand wil zelfmoord plegen.
Springen.
Wat kijken jullie nou?
Doe het niet. - Niet wijzen, maat.
Ga weg met die hond.
Kun jij een metertje opschuiven?
Is de politie al gebeld?
Ja, maar dan is ie al dood. Iemand moet met hem gaan praten.
Ga opzij. - Help hem nou.
Hé, makker.
Wie ben jij?
Je doet niks. Anders spring ik.
Hoezo oké? - Dat bedoel ik niet.
Geef me even de tijd. Ik moet nu wat zeggen.
Ik heb geen idee wat.
Je bent hier echt slecht in.
Stil, ik denk na.
Wacht, ik weet het.
Waar ga je heen?
Hé, man. - Niet doen. Ik kom eraan.
Geduld is een schone zaak.
Wat ben je aan het doen?
Ik wou dat je wegging van de rand, mijn vriend
snijd de banden door met de leugens waarin je leeft
en als je me nooit meer wilt zien
dan begrijp ik dat
Wat kwam er nu?
Het boze jochie wordt knettergek
van de pijn die hem kwelt
je weet dat het niet zo hoort
iedereen heeft een reden om te zeggen
vergeet het verleden
ik wou dat je wegging van de rand, mijn vriend
snijd de banden door met de leugens waarin je leeft
en als je me nooit meer wilt zien
dan begrijp ik dat
Ik heb blaren op m'n vingers.
Hoe gaat het? Wat doen jullie hier?
We gaan naar Tahiti. Teds vader heeft daar een stukje grond.
40 hectares is geen stukje. Zeker niet op Tahiti.
Ik zag je nog op tv. Dat was geweldig, Carl.
Ik heb alleen een leventje gered.
Waar ga jij naartoe?
M'n vriendin en ik hebben nog geen idee.
We vinden wel wat. We doen iene-miene-mutte.
Houd het spannend. Ik zie jullie nog wel.
Dat klinkt leuk. - Zie je het voor je?
Ik heb alleen handbagage.
Ik wil twee tickets voor de eerste vlucht die vertrekt.
Het is onze eerste keer.
De eerstvolgende vlucht gaat naar...
Lincoln, Nebraska.
Lincoln...
We komen eraan.
Waar ga je heen als je in Lincoln bent?
Dan gaan we daarheen.
TELEFONIEMUSEUM
De eerste headset woog meer dan 5 kilo.
Interessant. - Moet je dit zien.
Het eerste telefoongesprek. - Cool.
Moet je die telefoon zien. Kleiner dan ik had gedacht.
Ho, ik tril helemaal.
Goed schot.
Wat zeg je me daarvan. - Sexy hoor.
Moet ik...
Los...
Hebbes.
Mag ik nog een keer? Wat is er?
Ik zet 20 dollar op Oklahoma.
Pete, gebruik eens een viltje.
O, woon jij hier?
Toen ik het aan Carl vroeg, zei hij ja.
Is dat Carl?
Wacht eens even.
Ze zijn in Nebraska.
En nu komt het interessantste.
Als je de kop er niet goed afhaalt, komt ie bij de rest terecht.
En dan krijgt iemand een snaveltje in z'n nuggets...
en heb je een claim aan je broek.
We hebben weer een flauwvaller.
Struikel ik zomaar.
Het was net of je flauwviel.
Nee, ik bleef achter een spijker hangen.
Ik dacht dat het door die snavels in de nuggets kwam.
Niet doen.
O god, het gaat regenen.
Hier, ik moet je beschermen. Kom mee.
Snel, we moeten een schuilplaats zoeken.
Hierin. Rustig maar. Ik ben bij je.
Allison, alles oké met je?
Ben je gewond? Is alles oké?
Ik denk dat ik verliefd ben.
Ik vond je al erg aardig, maar nu ben ik wel verliefd op je.
Ben jij verliefd op mij? - Absoluut.
Ik hou van je zoals...
ik het niet kan geloven. Het is waanzinnig.
Ik dacht, en het is een idiote gedachte...
dat we misschien wel kunnen gaan samenwonen.
Echt waar? Denk je dat echt?
Wat denk jij? - Wat ik denk?
Je aarzelde. - Nee, ik aarzelde helemaal niet.
Maar het is een grote stap. - Het is gewoon een stom idee.
Nee, waar heb je het over? Vraag het nog een keer.
Wil... - Ja.
Aarzelde ik? Misschien kan het nog een milliseconde sneller, maar...
Waar gaat de reis naartoe? - Los Angeles.
Ik ben zo terug.
We moeten dit ieder weekend doen. De wereld zien.
Ik doe mee. - Gaat het?
Ik voel me goed.
Wilt u even meekomen? - Pardon?
We willen u een paar vragen stellen.
Wat een giller. Dit is echt goed.
Prachtig. Zit jij ook in het complot?
Ik trapte er echt in.
Er loopt een gestoorde man. Groot alarm.
Heel goed. - Kom mee, lolbroek.
Haat u uw land, Mr Allen?
Haat u Amerika? - Nee, natuurlijk niet.
Waarom wilt u het dan aanvallen?
Jullie hebben de verkeerde. - Sorry, had ik het tegen u?
We hebben u gevolgd, Mr Allen. We weten wat u van plan bent.
Denken jullie dat ik een terrorist ben?
Waarom anders die last minute tickets?
Een spontane vakantie.
Tuurlijk, ik wil ook wel met vakantie naar Lincoln, Nebraska.
Bent u lid van perzischevrouw. Com?
Ja, maar u begrijpt het niet. - Ja? Wie is dat?
Faranoush. Ik kan het uitleggen.
Leg dit ook maar uit. U heeft een lening verstrekt...
voor het maken van mest. Om bommen te maken?
Heeft u echt vlieglessen genomen? - Ja. Schei uit, zeg.
Waarom Koreaans? Heeft u banden met ze?
U was slechts zes maanden getrouwd.
Ben je getrouwd geweest? - Ja, lang geleden.
Ik wilde het vertellen. Ik wilde het haar vertellen.
Vertel maar, Carl. Als dat je echte naam is.
We hebben nog een Karl gekend. Waren we geen fan van, hè?
Zijn naam was Marx.
Ik wil m'n advocaat spreken.
M'n cliënt heeft een zelfhulp-seminar bezocht...
en de opdracht was dat hij overal ja op zou zeggen.
Dus al die verdachte activiteiten...
de vlieglessen, de spontane trips...
doet hij omdat ie ja moet zeggen. Hij zit er echt heel diep in.
Dus je zegt overal ja op? - Het is niet heel moeilijk.
O nee, leg het dan maar eens uit.
Is er geen betere setting voor dit gekibbel?
Ja, laten we maar even naar buiten gaan.
Dat was op het nippertje. - Wat is dit, Carl?
Je zegt dus overal ja op? Ook al vind je het niks?
Nee, natuurlijk niet. Soms.
Gelukkig, ik dacht dat je altijd loog. Maar je doet het soms, heel fijn.
Dus je wilde niet naar m'n optreden kijken...
en niet met me joggen en niet met me op reis?
Jawel, dat was mijn idee. - En dat van dat samenwonen...
dat meende ik echt.
Ik wist niet wat ik kon verwachten...
maar ik dacht dat je alles zou afwegen.
Je wilde nee zeggen, maar je moest ja zeggen.
Dat is niet helemaal waar.
Hoe weet ik of je iets echt wilt of dat het moet van die cursus?
Dag, Carl.
Wat stom dat ik niet heb verteld dat ik getrouwd ben geweest.
Weet je wat ik heb gedaan?
Toen ze vroeg of ik wilde samenwonen, aarzelde ik even.
Ik had meteen ja moeten zeggen.
Daar is het misgegaan. Ik heb me niet aan het contract gehouden.
Misschien komt het omdat je ja zegt zonder erbij na te denken...
en niet door dat contract. - Dat is wel waar alles om draait.
Er is nog een middenweg. Je kan dingen afwegen...
en dan een beslissing nemen. Wat normale mensen doen.
Ja, goed idee. Houd dat vast.
Of niet. - Allison, kunnen we even praten?
Blijf uit m'n buurt.
Verder.
Dag, Carl.
Ik ben dol op lekker eten. - Ik ook.
Echt? Jij en ik hebben veel gemeen.
Met mij weer.
Goed, ik laat de besturing los.
Je vliegt nu helemaal zelf.
Cool.
Een mooier gevoel is er niet, hè?
Hallo, Jake, Rodrigo...
Penelope, Phillip, Zachary.
Fijn dat jullie er zijn, met name omdat jullie dat echt willen.
De rest kan wat mij betreft van de brug springen.
Nee, Wes P, Big C. Bel ik ongelegen?
Nee, ik hang wat rond.
Oké, ik wil even weten hoe ze op het hoofdkantoor zijn.
Leuker dan dat gedoe met die armoedzaaiers, hè?
Ik zie ze niet als... - Blijf even hangen.
Hoor je me?
Haal die bal.
Luister, we gaan wat filialen sluiten. Jij moet de managers inlichten.
Filialen sluiten?
Welke?
Wij zijn Sparta.
U hebt drie berichten.
Car, met je antwoordapparaat.
Nee, met Norm. Vergeet vanavond het feest niet. Ik zie je daar.
Met Roons. Bedankt voor je auto.
Je voorbumper is eraf...
maar ik heb je polisnummer doorgegeven.
En ik heb wat wasgoed laten liggen. Geen stijfsel graag.
Met Peter. Je zal er wel druk mee bezig zijn...
maar Lucy's bruidsshower is morgenavond.
En ik heb helemaal niets meer van je gehoord.
Bruidsshower.
Bel me.
Wat is er? - Ik moet met jullie praten.
Kom, dan leg ik alles uit.
Gefeliciteerd. - Hoe heb je dat geflikt?
Met kennissen en wat geld.
Fantastisch.
Rooney...
Dat is Bert. Zit in de mest.
En Lee is verpleger.
Geef hem wat te drinken. Hij heeft niet lang meer.
Kom op, hij betaalt.
Taart?
John Goodman. - Nee, dat is Alec Baldwin.
Sprekend.
Norm.
Fijn dat je gekomen bent. Hoe gaat het met je?
Het gaat wel, Car. Ik leef van dag tot dag.
Ik wil je voorstellen aan een vriendin.
Norman, dit is Soo-Mi.
Hallo.
Mag ik Soo zeggen?
Hou je van dansen?
Ik heb wedstrijden gewonnen. Moet je zien.
Die is wel interessant.
Ja, en voor de helft van de prijs, dus...
Wat een geweldig feest.
Je hebt het verdiend. - Alles oké?
Belt ze nog steeds niet terug?
Wat ga je nou doen?
Geen idee. Ik blijf bij de filosofie. Gewoon overal ja op zeggen.
Het klinkt misschien stom, maar al die ellende leidt tot iets goeds.
Dat klinkt niet stom.
Misschien een beetje stom.
Ga je morgen mee een hapje eten?
Ja.
En niet omdat ik moet.
Je moet wel.
Maar je wilt ook.
Heel graag. - Ik ook.
Ik denk nergens anders meer aan.
Jij bent vast Tillie.
Ik heb zo veel over jou gehoord.
Is dat niet lief?
Wil jij me misschien helpen?
Absoluut. Geen enkel probleem.
Kom, we gaan.
Stephanie. Wat is er?
Kun je komen?
We hadden ruzie en toen ging ie weg.
Die dingen lossen zich altijd vanzelf op.
Ik weet het niet.
Ik denk dat het uit is.
Maar misschien moest dat ook wel.
In het begin al zei iets in mij dat het niet goed zat.
Ik weet het niet. Ik ben zo in de war.
Ik neem op dit moment aan dat...
Blijf vannacht bij me. - Steph...
Ik kan het niet. Het spijt me.
Wat zeg je?
Ik zeg nee.
Doe me een lol.
Ik zag die rode streep niet eens. Ik sta hier net 20 minuten.
Sorry, ik kan niks voor je doen.
Kun je me niet matsen?
Dat kan niet.
Rukeend.
Hoofdstuk 26: Woorden die rijmen op Ja.
Sta, vla.
Anna, dat is een naam. La, een woord en een noot.
Terrence, niet schrikken.
Jezus, die zuster legde het er wel dik bovenop.
Ze kwam binnen met een blik van kom maar op.
Ik weet zeker dat ze alleen voor Carl kwam.
Peter.
Verdrag.
Jongen, gaat het?
Dat contract slaat keihard terug.
Hij heeft het steeds over die onzin. - Het is geen onzin.
Het is wel onzin.
Hij is het.
Goddank, Terrence. Verbreek het contract. Ik ga eraan kapot.
Ten eerste, wat deed je in m'n auto?
Je moet dat contract verbreken.
Er is helemaal geen contract. Dat was een verzinsel.
Verzinsel?
Ik moest wat zeggen omdat jij me voor gek zette.
Dus dat ja-gedoe is allemaal onzin?
Nee, alleen weet jij niet hoe je ermee moet omgaan.
O jawel, gewoon overal ja op zeggen.
Nee, dat is niet goed.
Misschien in het begin, maar alleen om je ogen te openen.
Daarna zeg je ja, niet omdat het moet...
of omdat er een contract is...
maar omdat je het graag wilt.
Je hebt gelijk. Dat is volkomen logisch.
Ik zei het toch. - Helemaal niet. Niet zo.
Nee, niet met een accent.
Dank je, Terrence. En sorry van je auto en je hoofd.
Hoe laat is het?
Tien over half zes 's morgens.
Perfect.
Ik heb het gezegd.
Het zal wel.
Ik ga erin liggen voor als die zuster komt.
Ga terug naar uw kamer. - Nee.
Blijf staan. - Rot op.
Lee, wat doe jij hier? - Ik ben verpleger.
Sorry. Kan ik je auto lenen?
Ik heb geen auto meer. Ik heb een Ducati, dankzij jou.
Ducati.
Heb je er wel eens op gereden? Het zijn monsters.
Ik zit vaak op de scooter met Allison.
Carl, dat is niet hetzelfde. Je moet voorzichtig zijn.
Die dingen schieten als een speer...
weg.
Alles goed? - Mag niet klagen.
Ga opzij.
Klojo.
Sorry.
Wat een klootzak.
Carl, wat doe jij hier?
Ik kom zeggen dat ik niet met je wil samenwonen.
Dank je, ridder op het witte paard.
Oké, mensen. We gaan.
Maar ik wil wel bij je zijn. - Ik niet. Ik ken je niet eens.
Ik meende alles, behalve van dat samenwonen. Dat maakt me nerveus.
Maar dat is logisch. Zoiets doe je niet zonder eerst goed na te denken.
Waarom niet? Dat doe je steeds. Je zegt overal ja op.
Dat is niet waar. Je kan nee zeggen als je iets niet wilt.
Briljant, Carl. Staat dat in je literatuur?
De filosofie heeft een paar mazen. - Zou je denken.
Ik vind het vrij waterdicht. - Maar anders had ik je nooit ontmoet.
Want de oude Carl vond zich overal te min voor.
Ik dacht dat als ik ja tegen mensen zou zeggen...
dat ze me later toch zouden afwijzen.
Ik dacht dat ik niks te bieden had.
Maar ik heb iets prachtigs te bieden...
en dat wil ik met jou delen.
Stop even, Reggie. - Ik meen het.
Sorry, het leek interessant.
En ik had je nooit mee uit durven vragen. Jij bent zo anders dan ik.
Je deed van alles, je had vrienden, je zat in een band, je leefde.
Je was nergens bang voor.
Denk jij dat ik nergens bang voor ben?
Wat denk je nou? Ik ben voor van alles bang.
Ik ben ook bang. Laten we samen bang zijn.
Wat wil je nou dat ik zeg?
Zeg gewoon ja, maar alleen als je het echt wilt.
En een beetje snel, want ik krijg het koud.
Ja, ik zag het.
Misschien. - Kom op nou.
Ik ga dat woord niet zeggen. - Misschien is ook goed.
Ik hou van misschien.
Reggie, hou op.
Sorry, maar bandplooibroeken zijn echt uit de mode.
Heb je niks zonder bandplooi?
Soo-Mi, bandplooi is uit.
Het lijkt wel of je meer hebt.
Bedankt. We hebben nog nooit zo'n grote donatie gehad.
Graag gedaan, maar Carl heeft het geregeld.
Je bent een goed mens, Carl. - Niks bijzonders.
Ik ken veel vrijgevige mensen.
Zeg het een miljoen keer.
Zeg het nogmaals een miljoen keer.
Het woord dat je nu twee miljoen keer hebt gezegd is:
Mijn god.
Moeten we nog meer weten?
Je gevoel zegt dat je met je kin moet afremmen.
Niet aan toegeven.
Zonder die lening had ik deze pakken nooit af kunnen maken.
Luister, ik vind je niks minder als je het niet doet.
Ik blijf je leuk vinden, ook als je er kippenvel van krijgt.
Als m'n snavel maar niet in de nuggets terechtkomt.
Ik zie je onderaan. Tenzij je flauwvalt.
Ik bleef hangen aan een spijker.
Ik vind dit geweldig.
Aangepast door: SDI Media Group. Gedownload van www.ondertitel.com