Translated By SALMAN
Trans
Translated
Translated By
Translated By SAL
Translated By SALMAN
lated By SALMAN
By SALMAN
SALMAN
13 ساعة في مستودع
(شركة (آرون كارلسون
من المعروف أن كل إمرأة في الولايات المتحدة لديها على الأقل جهاز هزاز واحد
أنا لا أكذب عليك
،كل مهمة أقوم بها، أراه مباشرة ذلك الصندوق الكرتوني، تماماً أسفل السرير
(اعتدت وضع صلصة (التوباسكو في المزيّت
ولو لمرة، أتمنى أن أكون هناك لأرى تلك النظرة على وجوههم
أنت شخص مريض حقاً. لكن يعجبني ذلك حسناً. استمعوا، هذا ما سنفعل -
هدفنا موجود في الغرفة الخلفية ...من المعرض
،بانتظار الناقل ليأخذ القطعة وهذا ما سيحصل إذا أخذها سيسلمها للمتحف
والسبب الذي يجعلنا لا نتعرض ...للناقل في هذه العملية هو
أن ذلك الأمر سيخلق لنا المتاعب وسيكون أسهل بكثير على أنفسنا
:لأن هذه العملية يجب أن تبدو بهذه الطريقة يجب أن تبدو كعملية سطو
وإلا، فلن يجمع التأمين ذلك الكم ...من المال... (نك) لن يكون سعيداً
وسنعود جميعاً إلى بيوتنا مستائين
كيف يبدو النظام الأمني؟
،هذا هو الأمر الجميل في هذه العملية لا يوجد أي نظام أمني
هل أنت متأكد؟
،لو كان هذا الشئ حقاً لا يقدر بثمن فلم لا يوجد نظام أمني؟
،الأمر بسيط: إذا أردت أن تخفي شيئاً فاخفه أمام الأنظار
...ما تعرفه المتاحف والمعارض
أن البنوك ومتاجر المجوهرات ...بدأوا يتجاهلون هذا الأمر
وهو أنه كلما تزداد حراستك لشئ
كلما جلبت الإنتباه لقيمته
ومن ثم تستقطب مواطنيناً شرفاء ورائعين كأمثالنا
،وفوق ذلك، نقل الحراس لشئ ما كهدفنا، هو أمر مكلف
،المتاحف لا تملك هذا الكم من الأموال ...ولذا تبنوا هذا النظام، وهو استخدام
المتاجر المحلية ...كمراكز حفظ
للمواد المنقولة
وبينما نتكلم، هدفنا متواجد في المكتب داخل حقيبة جلدية كبيرة
لدينا 60 ثانية في هذه العملية
،المعرض يقفل في الساعة السابعة وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير
عند 6:25 ندخل وعند 6:26 نختفي
كنا نراقب ذلك المكان منذ فترة
هناك موظفان يعملان من 10 حتى 6
في آخر ساعة المالك يبقى لوحده
تبدو وكأنها تخاف من ظلها
والآن، هذا ما سنفعله فاستمعوا
سيكون هناك سيارتين للهروب
،الأولى ستكون واقفة عند الواجهة كريج)، أنت على مقعد السائق)
أخي وأنا سنركن بالسيارة في الخلف وراء الممر
سنتحرك مباشرة من المكان إلى المستودع، وسنلتقي بكم هناك
(في الداخل، ستدخل (بول وتتظاهر بأنك مشتري
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة
تقوم بإلهاء البائعة بأن تخبرها أنك جامع تحف وأنك هنا لتقوم بعملية شراء
مرحباً (إسمي (روبرت -
أنا مهتم بهذه القطعة، كنت أقوم بجمع أعمال هذا الرجل منذ زمن
ستيف)، أنت تبقى منتظراً) خارج المعرض
،إذا اشتبهت بأي شئ أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية
،(حالما ندخل أنا و (مايك سنتجه مباشرة إلى الخلف ونلتقط الهدف
!فلينبطح الجميع على الأرض !على الأرض
،بول)، عندما يحدث هذا) فهي وبشكل طبيعي ستحاول إيقافنا
...فاصرخ قائلاً !لديه سلاح -
كن بطلاً، واحمها بجذبها إلى الأرض
...حالما نحوز على القطعة
،تطلب منها أن تبقى في مكانها وأنك ستستدعي الشرطة
إبق هنا، سأستدعي الشرطة لا تتحركي
،وعندما نخرج (مايك) سيسلم القطعة إلى (ستيف)
(أنا و (مايك سنجري عائدين إلى السيارة
ستيف). ستكون قادراً ببساطة على السير) (إلى السيارة وانتظار (بول
،(حالما يكون (بول) في السيارة، (كريج أريدك أن تنطلق بشكل صاخب وملحوظ
وبهذه الطريقة سنحظى على تقارير متضاربة
"هربوا جرياً على الأقدام" "انطلقوا مسرعين في سيارة"
والشرطة ستعمل ...على معرفة ما جرى
على الأقل ليومين، قبل أن يكتشفوا ما حدث حقاً، إذا نجحوا في ذلك
نلتقي في المستودع، وننتظر هناك (حتى الثامنة صباحاً كي يأتي (نك
وبعد ذلك مستقبلاً طيباً، يا فتيان
الجميع متفقون؟
أجل
فهمت
،حسناً، في الساعة السادسة لنتحرك
Translated By SALMAN
ما الخطب؟
نحن في المكان الصحيح، ألسنا كذلك؟ أين هم؟ -
،ومن يهتم، إن لم يكونوا هنا أليس كذلك؟
وماذا لو تم القبض عليهم؟
وماذا لو حدث ذلك لا أحد يجيب. هناك خطب ما -
تباً لذلك. سأمنحهم 20 دقيقة وبعدها سأرحل من هنا
لم يرنا أحد. ولا أحد يعرف عنا أي شئ ونحن لم نفعل أي شئ
لن يغادر أحد إلى أي مكان. الخطة هي ...أن نقابل المشتري هنا في الصباح
وهذا بالضبط ما سنفعله إفعل أنت ما تشاء -
لكن لن يعيدني أي بنك إلى خلف القضبان، ليس ثانية
ألم يتصل ليخبرك أن الشرطة يبحثون الآن ...أتعلم؟ أنت هنا لأنك طلبت مني -
خدمة، وهم وافقوا عليها لأجلي... لذلك، إلزم الصمت
سيكونون هنا. وصدقوني، هذان الأخوان لا أحد يقبض عليهم
(آخر عملية قاموا بها في (لوس أنجلوس فسدت بها كل الأمور
وشرطة (لوس أنجلوس) كانوا يطاردونهم ...بالمروحيات وكل شئ
ومع كل هذا تمكنوا من الهرب
أتفهمون ذلك؟ لا أحد يستطيع الهرب من شرطة (لوس أنجلوس) عندما تأتي المروحيات
لكنهم فعلوا ذلك وكيف فعلوا ذلك؟ -
أضاعوا المروحية باندفاعهم مباشرة نحو مركز تجاري
(طراز الأخوة (بلوز
،(اصطدموا بمتاجر (سبنسر ...قفزوا قبل أن تهدأ الفوضى
واختبأوا في صناديق القمامة ليومين
هراء ...بعد 20 دقيقة.إذا لم يحضروا، سأذهب
هذه سيارة رائعة أين كنتم؟ -
صادفتنا مشكلة
لمن هذه السيارة؟ سيارتها -
ومن هذه؟ إضافة لكونها شاهدة
لا أدري. فلم أسألها عن إسمها (إسمي (جينيفر -
عذراً؟ أنا (جينيفر). يا إلهي. أرجوكم لا تؤذوني -
لا، لا، لا لم أسألك عن إسمك بعد
وما الذي حدث؟
،أنت أحمق تماماً سرقة السيارات تحدث طوال الوقت
وهربتم بسيارة مسروقة؟
،السيدة (ديزي) بقيادتها القبيحة قررت التوقف عند إشارة الضوء الأصفر
فأخذنا سيارتها
!أليس هذا مضحكاً من الذي يقف عند إشارة الضوء الأصفر؟
لو أنك استمريت بالتحرك كما فعل الآخرون
لعرفت أن أياً من هذا لم يكن ليحدث أبداً
ولأصبحت العاهرة المسكينة الواقفة وراءك بديلاً عنك
أنظر لهذا الوجه
لا بد وأنك ممثلة بهذا الوجه
وقد صادف أنك في المكان المناسب
هذا المكان كان استوديو والدي
وقد جمع مالاً كثيراً من تصوير الأفلام الإباحية
ربما ستنالين فرصتك الكبيرة أخيراً أرجوك. يمكنك أن تأخذ سيارتي -
لن أخبر أي شخص لكن أرجوك، دعني أذهب
،يا شباب ماذا سنفعل بها؟
سأخبركم، قبل أن تواتيكم أي أفكار بشأن إطلاق سراحها
فلنقم بمحو أي أفكار كهذه
!كلا !أنزل السلاح اللعين -
ماذا ستفعل؟ ...ألا يمكنك الشعور بالأمان منها
مع وجودي واقفاً هنا في هذه المنطقة المكشوفة
فكرة سيئة ...أنزل السلاح -
!أرضاً
تباً
هل رأيت ذلك؟ (كريج)، أرأيت ذلك؟ (أجل، رأيت ذلك. أنا أقف هنا، (بول -
!اللعنة
ما أمرك؟ هل تقوم بإرضاع ذلك؟ كلا -
نعم
شئ جميل، يا شباب شئ جميل للغاية
متى كانت آخر مرة جنيت لي ثلاثين ألف دولاراً لعمل يستغرق 10 دقائق
نيك)، سيأخذ هذا) عند الساعة الثامنة صباحاً
،أنا لا أدري عن شأنكم يا شباب ...لكن
(أود أن أكون على شاطئ (بومينا (في جمهورية (الدومينيكان
لكن أولاً، هل يمكننا أن نبحث عن العاهرة التي سرقنا سيارتها، أليس كذلك؟
نعم، كما تشاء
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟
،كممّها وارمها في الخلف
سأجد حلاً مناسباً
!رائع !عمل رائع -
يجب أن أتخلص من هذه البدلة
أشعر بالراحة لأني تخلصت من هذه البدلة
لدقيقة، ظننت نفسي ذاهباً إلى منصب ما
ستحظى بصوتي
خطوة جيدة
هل قلت بأن والدك كان يصور أفلاماً إباحية هنا؟
أجل. كان شاذاً جداً
وماذا كان يوجد هنا منذ ذلك الوقت؟ لا شئ -
،منذ أن توفي أبي قبل عدة سنوات ...وهذا المكان كان
،مهجوراً. ولهذا السبب ...هو مكان رائع لنبقى فيه
ونقضي الليل فيه معاً
،(نعم، أنا و (بول سنقضي وقتاً طيباً فيما بعد
إذا اقتربت مني في أي مكان الليلة ستلقى حتفك
أعلم ذلك، لأني سأداعبك أيتها العاهرة
المكان يبدو مخيفاً هنا هل يشعر (كريجي) بالخوف؟ -
!كلا، أيها الوغد ...أنا فقط
هذا ليس بمكان لعمل أي أفلام إباحية كالأماكن التي سبق أن رأيتها في حياتي
،إذاً، أنت رأيت الكثير منها أليس كذلك، (كريج)؟
نعم، نعم
في الحقيقة، نعم
...وفي الواقع
...أنا و(ماري) لدينا أموراً
أنظر لهذا
دعني أرى هذا -
هذا أنت أجل -
هل هي تعلم بأنك تصورها؟
...أجل بل أنها هي من أعد الكاميرا
قالت بأنها لا يمكنها الخروج إلا إذا تم تصويرها
اللعنة، العاهرة لديها صدر جميل تباً لك يا رجل. إنها صديقتي -
لم أكن أتحدث عنها
نعم، هي كذلك
لديك بعضاً من اللقطات الرائعة هنا
(شكراً لك، (بول وهذا ما كنت أقصد
،لدينا 20 شريطاً وقد بدأنا بإنشاء موقع إنترنت
موقع إنترنت؟ أنظروا لهذا
،أنت رجل محظوظ للغاية ...الفتاة الوحيدة التي لدي في هذه الأيام، هي
يدي اليسرى
...حسناً، إليك بنصيحة، إذا
جلست على يدك حتى تتخدر
سيكون شعورك طيباً عندما تحصل على مساعدة من يد غريب
أنت أحمق
هل تعلمون يا شباب ما هو أفضل جزء ...في الممارسة الجنسية باليد
من قبل الأقزام؟
ما هو؟
عضوك سيبدو كبيراً
وستقطعه إحدى العاهرات
ما قصة الرقم؟
هل كان مكتوباً هنا عندما أتينا؟
،لا بد وأنه كذلك فلا أحد منا قام بكتابته، أليس كذلك؟
أنا لم أفعل
،من المحتمل أنه تاريخ هل كان أبي يصور هنا في الستينات؟
وما أدراني؟ أنا لم أكن مولوداً
لكنك تدرك بالفعل بأن هناك أموراً كثيرة حدثت قبل ولادتك، (مايك)؟
صحيح، مثل ماذا؟ لا أدري -
(كالوضع العام الذي صنعه (هتلر
الهبوط على سطح القمر كان ذلك أمراً مزيفاً -
فرقة (ليد زبلين) سجلت أغنية "سلم الى السماء"
ألم يفعلوا ذلك؟
روبين ويليامز) ما زال مضحكاً)
لا تنتقص من شأن (روبين ويليامز)
"لا تذكر كلمات مثل " الإنتقاص
،روبين ويليامز)، كان ولا يزال) ...أحد أكثر الناس فكاهة
ممن ساروا على الأرض، ولا أبالي بأي مما تقولونه عنه أيها الأوغاد
هراء
فيلم "السيدة داوتفاير"، وسأكون لطيفاً برأيي لأجل محبي الفكاهة، لم يكن مضحكاً
"وفيلم "صورة لساعة واحدة ...الشئ الوحيد المضحك فيه هو
عندما قام باستخدام الحمام في منزل هؤلاء القوم
"صورة لساعة واحدة" لم يكن كوميدياً
أفهمتم مقصدي لا، أنت لا تفهم الأمر -
هذا ما يجعل منه عبقرياً وهو أنه يستطيع أداء الكوميديا والدراما معاً
ولا أحد يستطيع أن يفعل ذلك كما يفعل هو
أتدري؟
،يمكنني أن أعرف، بمجرد النظر إلى وجهه ...ما إذا كان الفيلم سيكون
كوميدياً أو درامياً
حسناً
سأقر بهذا. وكيف ذلك؟ ...لأنه في الأفلام الدرامية يربي لحية -
وفي الكوميدية يحلق لحيته
من أنت؟ أأنت أستاذ في أكاديمية روبن ويليامز)؟)
كيف تعرف هذا الهراء؟
والأهم من ذلك، لماذا تعرف هذا الهراء؟ صحيح -
(نعم، أنا أتفق مع (ستيف) و (بول ...أعني فيلم (جومانجي). بجدية
ماذا كان ذلك؟ تباً لك، يا رجل. (جومانجي) كان ناجحاً -
كيرستن دانست) اشتركت فيه) وكانت أيضاً مثيرة في ذلك الوقت
كانت في الثانية عشر من عمرها وتبقى مثيرة -
حسناً، حسناً وما المنتظر من كل هذا؟
كيف كان ذلك الفيلم فكاهياً؟
،وللمرة الثانية الفيلم لم يكن كوميدياً
لم شاهدت ذلك الفيلم؟
لوسي) أرادت مشاهدته)
هل تعلمون بأن (روبن ويليامز) لم يستخدم "نصاً مكتوباً في فيلم "صباح الخير فيتنام
هذا صحيح وذلك الفيلم كان مضحكاً للغاية
ستيفن سبيلبيرغ) إعتاد الإتصال) ...بـ (روبن ويليامز) كل ليلة
لتشجيعه. كما تعلمون، أثناء تصويره "لفيلم "قائمة تشيندلر
هناك الكثير من الممثلين المضحكين ...في (هوليوود). لكن الملك، اختار الإتصال
(بـ (روبن ويليامز). وليس ( جورج كارولين ...(أو (جيري ساينفيلد
(أو (إيمو فيليبس (ولكن (روبن ويليامز
وغد مضحك ...يا أخي -
أنت مفتون للغاية (بـ (روبن ويليامز
أتعلم ما الذي يجب أن تفعله؟
يجب أن تجلس على يدك ...ثم تداعبه بيدك
فهو يبدو أنه من الرجال الذين يحبون ذلك، أليس كذلك؟
بالتأكيد
ماذا كان ذلك؟
راندي)، إذهب وتفقد المرأة) نعم، أعتقد ذلك -
هل سمعت أي شئ هنا؟
أتودين الذهاب إلى الحمام؟
3-23-69
لست أنت من يستحق هذا
وجد فرصة ويقترب وحده من الهدف
!هدف
أرأيت ذلك؟
ماذا لديك، (كريج)؟
هذا سئ جداً
على أية حال. فقد تعرض للسقوط على الأرض من جراء ضربه على خصيتيه
مستحيل (أجل. أنت تعرف الرجل. (جوش جونسون -
لا أدري. ربما
،أياً يكن. لايهم. على أية حال كان موجوداً في تلك الحفلة
،فبدأت تلك الفتاة بمرافقته ثم ذهبا إلى سيارته، وبدأ بالتقرب إليها
بدأت بالتعامل معه بطريقة فظة، باعتقادي لا أدري. بدأت بدفعه بيدها هكذا
،بطبيعة الحال إعتقد أنها تتلاعب به
،لذا بدأ بدفعها عنه قام بعضّ أذنها أو شئ من هذا القبيل
لكنها قامت بركله بقوة ...على خصيتيه
فالتفت بعنف وتمزقت مباشرة بداخل الكيس
فمات مباشرة هناك على الطريق
كلا، أنا لا أصدق هذا الهراء
،هذا ما أعرفه، يارجل أكانت حقيقة، أو كذب
"أستطيع تحويلك إلى "دمية بالية بواسطة إبهامي فقط
ماذا تعني بـ "الدمية البالية"؟
تحسس مؤخرة رأسك
أتشعر بتلك المنطقة الناعمة عند قاعدة الجمجمة؟
كل ما عليك فعله هو أن تضغط أبهامك بقوة هنا
،وسوف تمزق الحبل الشوكي ...وها أنت ذا
"أنت "دمية بالية
دمية بالية"؟" أجل -
أنت واع تماماً، ولكنك مشلول من الرقبة إلى الأسفل
يمكنك التجول في الشارع طوال اليوم ...تسقط الناس كالحشرات
مستخدماً إبهامك فقط
أنظر لهذا الثوب الجميل" !الذي اشتريته لتوي"... وتضرب بقوة
"دمية بالية"
،"لقد قابلت لتوي رجل أحلامي" "وتضرب بقوة... "دمية بالية
طوال اليوم، يا رجل
،تضرب بقوة "فيصبحون كـ "الدمية البالية
فترى عيب كبير آخر في تصميم الجسد البشري
،أنت وغد مريض وتعلم بذلك، أليس كذلك؟
أكل شئ على ما يرام؟ أجل. هي لم تسمع أي شئ -
وما أدراك بذلك؟
لأني سألتها. أيها العبقري لا تتحدث مع المرأة، اتفقنا؟ -
لا تذكر أي كلمة لها نعم، أنا أتفق معه -
فهي تعرف ما يكفي لتغرقنا جميعاً
ليس الأمر وكأني أقارن رخصة قيادتي معها
...(راندي) لا تتحدث إلى الفتاة
حسناً، أياً يكن
!إمسك يا صاح
ما هذا الهراء؟ !يا إلهي
!هيا
!المعذرة، أيتها الأميرة لم أكن أعن شيئاً
أيها السادة. أنا الملك المؤكد "للعبة " هوكي الفأر الميت
أكرر القول، أنا أشعر بالملل أجل، أنا أيضاً -
كان يجب أن نحضر جهاز ألعاب (إكس بوكس) أو شئ ما
ماذا لدينا من طعام لنأكله؟
لقد وضعت بعض الأشياء في الثلاجة بالأمس
خذ ما تشاء
ألست أنت من يضيف الجميع؟
،سأنضم إليك أيتها السيدات
...(ستيف)
كيف هي معرفتك بـ (بول)؟
لا أدري... منذ فترة طويلة
قابلته في السجن عندما كان يقضي عقوبته لقيامه بسرقة متجر بقالة
لم أقابل شركاءه، فقررت ...أنه ذلك النوع من الرجال
الذي يصلح أن نعمل معه
لماذا؟
لا أدري. لا يوجد شئ
لا، لا، لا أنت بدأت الحديث
هناك أمر ما بشأنه
لا أثق به ولماذا تقول ذلك؟ -
مجرد شعور أحمله
،لا تحتاج لذلك ثق بي
كن واعياً. هذه مشكلة لأننا نتعرض للخديعة، وهذا هو السبب
أوضح
هل تعرف هذا الرجل المدعو (نك)؟
أجل، إنه المشتري
نعم، أنا أعرف ذلك ولكني أعرف المزيد. أعرف من يكون
وكيف تعرف ذلك؟ (يبدو وكأني ولدت بالأمس، (كريج -
أنا أعرف الناس هنا في البلدة ...أعرف من يعمل لدي من
أعرف من يتلاعب بمن، في الوقت الحاضر حالما تبدأ اللعبة
ومن هو هذا الرجل المدعو (نك)؟ ...إنه الرجل الذي تستدعيه المعارض والمتاحف -
ليستعيد التحف الثمينة المسروقة
كالتي التي نحملها في تلك الحقيبة هناك
ما الذي يجعله بارعاً فيما يصنع برأيك؟
لأنه هو من يقوم باستئجار أناس مثلنا للقيام بالسرقة في المقام الأول
تماماً، ونحن من سيتحمل اللوم
المتاحف والمعارض، مؤمّنة تماماً ...ضد السرقة أو أي من الأمور
لكل تحفهم الثمينة التي لا بديل لها
،ويقال أن لديهم سياسة عدم المساءلة ...عند الإسترجاع الآمن
،لتحفهم الثمينة المسروقة، وهي مكافأة ...مكافأة هم مستعدين
...لدفعها، لأنهم لأنهم يملكون وثيقة التأمين -
(أنت ذكي، (كريج
نك) يعرف كل هذه الأمور، أليس كذلك؟) ...ففي كل مرة تحدث سرقة كهذه
،المتحف لم يسترجع قطعته وحسب ولكنهم أيضاً اكتسبوا فائدة كبيرة
صحة قصة الإختفاء
(كل شئ سينكشف، إذا لم تتوفر لدي (نك حجة غياب أثناء سرقة القطعة، أليس كذلك؟
...وهنا يأتي دورنا
يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر
وفي أثناء ذلك، يستلقي هو على شاطئ ...(في (تيجوانا
،ممسكاً بعاهرة في يده ...وشراب الـ (مارجريتا) باليد الأخرى
من الصعب اكتشاف الأمر برمته ...وفي هذه الأثناء
،سوف يعود وسيدفع لنا مقابل العمل
،وبينما يقوم بتحققه من الأمر فسوف يجلس لبضعة أسابيع
،ويدع المتحف يأخذ نقود التأمين ...وبعد ذلك، وفجأة
يدخل (نك) دخول المنتصر ...وبعودة رائعة أخرى
حاملاً التحفة الثمينة
والآن، أنظر. أنا لست متأكداً من ذلك، لكن أمناء المتحف ليسوا أغبياء
أعني، لا بد وأنهم يعرفون (ما الذي ينويه (نك
!لكن مالذي يمكنهم فعله، يا رجل ...إنهم يجنون مالاً بقدر ما يجنيه هو
إنها أسهل الأموال التي يمكن لرجل أن يسرقها
إذاً، هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟
إذا كنت تفكر بأننا يجب أن نقوم ...بعمل تجاري سوية
إذاً، نعم. هذا ما أقوله
...(أعتقد أننا يجب أن ننافس (نك
حيث، وفي نهاية الأمر، عندما لا يوجد منا من سيبلغ الأشخاص المناسبين
سيتم إزالة هذه المنافسة
بالإضافة إلى ذلك، (كريج). أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بتلك القطعة التي لدينا الآن
وماذا بشأن هؤلاء الشباب؟
وماذا بشأنهم؟
(نحن في مستودع مهجور، (كريج
الحوادث تحدث طوال الوقت
وماذا عن (نك) عندما يأتي ويرى بأننا رحلنا، والقطعة اختفت
،تباً لهذا الأمر ...إذا كان ذكياً، كما آمل أن يكون
فلن يفعل أي شئ
وهو لن يعرّض عمليته الجميلة للخطر من أجل البحث عنا
أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي
،وبينما يجن جنونه، يا رجل أنا وأنت، سنتفاهم مع المتاحف لحسابنا
لماذا تخبرني بهذا إذاً؟
لم لا تقتلنا جميعاً وتقوم بذلك لحسابك؟
أتظنني عديم الإحساس؟
لقد فكرت بذلك
،(هناك شئ ما بشأنك، (كريج أنت تعجبني
أنا أثق بك
سيكون القيام بالأمر أسهل كثيراً مع شخص تثق به
وما الذي تريدني أن أفعله؟
أنا سأتولى أمر هؤلاء الأخوة
(وأنت تولّ أمر (ستيف
ماذا؟ هل ستطلق النار عليهم؟ الجميع سيسمعون
لا تقلق بشأن ذلك
هل خططت لذلك منذ البداية؟
تأكد وحسب من الإهتمام بـ (ستيف)، أفهمت؟
سأضطر للقيام بالتنظيف من بعدك
وسأقوم بفعل ذلك لوحدي
فهمت
إبقي هنا
إبقي معنا
(توزيع رائع، (مايك هذه اللمسة لرئيس الطهاة هناك
أتود أن أفعلها ثانية؟
إنها جيدة
ما الذي كنتم تفعلانه أنتما الإثنان هناك؟
ماذا تعني؟ أعني أنكم كنتم هناك لفترة طويلة -
وبالتالي
...وبالتالي
نحن جميعاً نود معرفة أمر ما صحيح، ما هو؟ -
،هل تساهل (بول) معك أم أنه كان أنانياً؟
تباً لك
كلا. إنه أناني
ماذا؟ تباً لك، يارجل
ما هذا؟
،كريج). إنه دورك) إذهب وتفقد الفتاة
سأذهب معك، يا رجل كلا. أنا سأذهب -
يمكنك أن تبقى وتنهي أكل رقائق البطاطس
أنت الرئيس
ما خطبك؟
ماذا تعني؟ أنت تتصرف بغرابة. وأنا لا أحب ذلك -
هذا المكان يثير مخاوفي
يجب أن تهدأ، يا رجل
أخي وأنا كنا نلعب هنا عندما كنا صغاراً
إنه مجرد مستودع
،حسناً. كلما أسرعت في الخروج من هنا كان ذلك أفضل
،كلما أسرعنا "نحن" في الخروج من هنا كان ذلك أفضل. أليس كذلك؟
أجل، وهذا ما قلته. أليس كذلك؟ كلا -
"قلت، كلما أسرعت "أنا في الخروج من هنا
،كلما أسرعنا "نحن" في الخروج من هنا أهذا يسعدك؟
هذا مكتب والدي
أهذا أنت و(مايك)؟
أجل
لا أتذكر متى التقطت هذه الصورة
أصدقك القول، لست أتذكر كوني صبياً
ووالدك لديه مجموعة وشوم رائعة
،كان يعمل في التوشيم قام بعمل وشم كامل عند وفاته
وكيف مات؟
مات منذ سنوات، في الحقيقة
أقدم على الإنتحار
قام بوضع كيس بلاستيكي على رأسه ثم شنق نفسه بحزامه
تباً
لم أفهم أبداً، كيف قام بذلك؟ ولماذا استخدم الكيس البلاستيكي؟
اللعنة. آسف
،إذهب وتفقد الفتاة إنها في غرفة المرجل
(كريج) ماذا؟ -
،إذهب مباشرة إلى هناك، تفقدها وعد إلى هنا، أفهمت؟
فهمت
هل كل شئ على ما يرام؟ أجل -
هي ما زالت هناك
هل قلت لها شيئاً؟
وما الذي أقوله؟
لا شئ
ما بالك؟ ولم تقول ذلك؟ -
،لا أدري تبدو وكأنك شاهدت شبحاً
...صحيح ...هل
يجب أن أريك شيئاً
ما هذا؟ لا أدري. فقد وجدته وحسب -
هل قمت أنت بذلك؟ كلا، لم أفعل ذلك -
ولماذا لا أصدقك؟ ولماذا أقوم بفعل ذلك؟ -
،كان إما من صنعك (أو من صنع (بول
ولم ذلك؟
(لأننا، أنت وأنا و(بول كنا الوحيدين الذين أتوا إلى هنا
وبكل تأكيد أنا لم أفعلها
،ولو أن أخي كان هنا لعرفت بأنه لم يكن ليفعلها
،(مما يبقيك أنت و(بول فما هذا إذاً؟
،لا أدري ...أنا
لقد وجدته وحسب أوجدته بالصدفة؟ -
أجل. لقد كنت أبحث عن الفتاة ودخلت إلى هنا بالخطأ
وقد أثار غثياني
نعم. بالتأكيد هو كذلك
لا أصدق أياً مما قلته
ما الذي كنتم تتحدثون بشأنه في المطبخ؟
لست أدري عما تتحدث عنه
أتظنني غبياً؟ كم من الوقت يلزم لإحضار كيس رقائق البطاطس؟
،لست أدري عما تتحدث عنه ولو أني من قام بذلك، لماذا أريك إياه؟
،لأنك قرد صغير مريض وهذا هو السبب
...لا أعرف بما أخبرك
أنا لم أفعل هذا
(فلنذهب ونتحدث مع (بول
أين (بول)؟ وما أدراني؟ فهذا ليس دوري لمراقبته -
سأذهب للحمام
يوجد خطب ما هنا
ما هو؟ لقد لعبت، فماذا لديك؟
،هذان الإثنان، يضمران أمراً وأنا أعلم بذلك
هل أخوك مريض بالشك دوماً هكذا؟ أجل. كان دائماً طفلاً مشاكساً
لقد لعبت، فاتركه الآن
إلهي. ما الذي تناوله ذلك الوغد المسكين؟
!هذا ليس مضحكاً
مهلاً! ما خطبك يا رجل؟
أين كنت الآن؟
أتفقد هذا المكان ألم تسمع صراخ (كريج)؟ -
أهذا كل ما كان في الأمر؟ أجل -
ولماذا كان يصرخ؟
سأكتشف ذلك
حسناً، إذاً، سأذهب معك
،كلا سيستغرق الأمر دقيقة واحدة
سأقابلك عند المخيم
أنت الرئيس بالتأكيد -
كريج). هل أنت بخير؟)
كريج)، لا تعبث معي)
!أيها الوغد اللعين مهلاً! -- ما الأمر (راندي)؟ -
(ذلك الوغد قتل (كريج
أنظر، أنا أكره أن أفسد متعتك ...يا راعي البقر، ولكنها ليست المرة الأولى
،التي يسدد بها شخص ما سلاحاً إلى رأسي فلم لا تجلس ولنتحدث بشأن الأمر؟
،تباً لك! لقد رأيته لتوي، ملقى ...وغارق في بركة من دمائه
،على أرضية الحمام !أيها الوغد المريض
!(حسن، (راندي)، (راندي أنزل سلاحك، يا رجل
ولماذا يقوم (بول) بذلك؟
،لأنه كان يخطط لشئ ما منذ البداية وأنا أعلم ذلك
ألم يكن الأمر متوافقاً، حيث حدث ...أنك كنت تتفقد المكان
عندما بدأ بالصراخ؟
(أنا لم أقتل (كريج
!أصمت
بول)، أين كنت في هذه اللحظة؟) تباً لك. (ستيف)، أنت تعرفني -
تعرف أعمالي، وتعرفني جيداً
،أعرف الخونة جيداً. (كريج) كان خائناً وعرفت ذلك منذ البداية، يا رجل
وهذا ما كنا نتحدث عنه في المطبخ
،برأيي، لو كان ميتاً فنحن بحال أفضل دون هذا الوضيع الصغير
!هراء ما خطب هذه الأرقام اللعينة، (بول)؟
(لا أعلم، (راندي
كنت تعبث معنا منذ البداية
ذلك الرقم كان مكتوباً (على أرضية الحمام بدماء (كريج
ما قصة الرقم؟ ليست لدي أي فكرة -
ستيف)، أنت تعرفني يا رجل)
(أنا لم أقتل (كريج
أعتقد يا شباب، أنه يقول الحقيقة
،بالطبع ستعتقد ذلك إنه صديقك اللعين
وماذا عن الفئران، (بول)؟ أي فئران؟ -
الفئران التي في الغرفة مع الكراسي الخمسة الصغيرة
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
راندي)، عما تتحدث عنه؟)
،في الغرفة المجاورة لغرفة الفتاة ...قام بصنع نموذج
لهذه الغرفة، ووضع فئراناً على الكراسي بدلاً منا
حسناً، حسناً لقد بدأ الأمر يزداد سوءاً
راندي)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟) !كلا، لا يمكنك التحدث إلي للحظة -
هذا الأحمق يكذب
!حسناً، تريثوا !فليهدأ الجميع للحظة
،والآن، إذا كان يقول الحقيقة فمن الذي قتل (كريج)؟
الفتاة أعني، لا بد وأنها الفتاة
هراء! فقد قمت بتقييدها بنفسي ومن المستحيل أن تكون قد خرجت
،وأنا لم أقتل أحداً ...فإذا لم ترفع هذا السلاح عن رأسي
سنحظى بمشكلة كبيرة هنا بيني وبينك
!نحن بالفعل لدينا مشكلة، أيها الأحمق !نعم، بالتأكيد نحن لدينا مشكلة -
!يا إلهي! يا شباب !ضعوا الأسلحة اللعينة جانباً
مايك)، إنه واش) ولم أثق به أبداً منذ قابلته
،هل ستتذمر طوال اليوم أيها القذر؟
أم ستفعل شيئاً حيال الأمر؟
نعم، أقدم يا رجل ...دماغك اللعينة سينتثر إلى السقف
قبل أن تطلق النار
بول)، أنا أحذرك) أبعد هذا السلاح عن أخي
(مستحيل، (مايك
،لو فعلت ذلك فسيقتلني بسهولة
!أنا لا أمزح !أنزل سلاحك
!(وأنا لا أمزح أيضاً، (مايك
،أبعد سلاحك عن أخي !وإلا قتلتك بنفسي
!حسناً، هذا هراء !توقفوا جميعاً
هناك طريقة واحدة لمعرفة ...إذا ما كان يقول الحقيقة
وهي أن نذهب جميعاً لرؤية الفتاة بأنفسنا
،وإذا كانت موجودة هناك سأطلق النار على وجهه اللعين بنفسي
...لكن إذا لم تكن موجودة
،فلدينا مشكلة كبيرة جداً ألسنا كذلك، يا فتيان؟
حسناً
لنذهب ونتأكد
راندي)، لابد وأنك تمزح معي)
كيف تمكنت من الخروج؟
،لا أدري. لكننا لدينا مشكلة كبيرة ...ألسنا كذلك؟ لأنها إذا خرجت
...يمكنني أن أضمن لكم أنها لن تتوقف ...حسناً، كانت فاقدة لوعيها -
عندما أحضرتها، أليس كذلك؟
ولذلك فهي لا تعرف وسيلة الخروج من هنا
إلى جانب أن هناك باب واحد ...وستضطر للمرور عبرنا أولاً
إنها هنا في مكان ما
كيف أمكنها فعل ذلك بـ (كريج)؟
وهل تصدقونني الآن، يا شباب؟
ماذا؟ على الأقل، أنا أستحق الإعتذار
حسناً، أعتذر
وماذا كان ذلك الأمر بشأن الفئران؟
أتقول أنك لم تكن تعلم شيئاً عن هذا؟
هذا ما أقوله
هل فعلت هي ذلك؟
هذا جنون
من هي هذه العاهرة؟
،هي لم تفعل ذلك وهذا ما أقوله
وأنا أقول، كيف تعلم ذلك؟ ...لأنه عندما وجد (كريج) ذلك المكان -
،كانت ما زالت مقيدة :وهذا يعني واحداً من أمرين
...إما أن هناك شخص ما يكذب
أو أن هناك شخص آخر معنا في هذا المستودع
،حسناً. يجب أن نفترق ونبحث عنها وعن أي شخص آخر ربما يكون هنا
،وبما أنها قتلت أحدنا لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل
شخص ما يجب أن يبقى في المخيم لنتأكد من عدم خروجها من هنا
نعم، إذا لم تقم بذلك فعلاً
راندي)، أنت من سيقوم) بالمناوبة الأولى
،هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد فشريطة أنها ما زالت هنا
هذا الأمر يجب أن لا يقتضي وقتاً طويلاً
،وإذا شاهدتم أي شخص آخر غريب !أقتلوه
جينيفر)؟) (هذا إسمك، أليس كذلك؟ (جينيفر
...سوف نغادر، لذا الوضع حقاً آمن، كي تخرجي الآن
جينيفر)، لم لا تخرجين؟)
سوف نوصلك إلى المنزل
(جينيفر)
أين أنت، (جينيفر)؟
(جينيفر)
هل أنت مختبئة هنا؟
،أخرجي أود التحدث إليك فحسب
ما هذا؟
ما الذي يجري؟ ألق نظرة إلى هذا -
أنظر إلى الإطارات
من الذي يفعل هذا؟ ومن تظن؟ -
(من أظن؟ أنت تظن أنه (بول
لكن متى قام بفعل ذلك، (راندي)؟ لقد كنا هنا طوال الوقت
،وعندما ذهبنا كان معنا
كان لديه الكثير من الوقت كي يعود إلى هنا بعدما تفرقنا
كيف؟ إضطررت لقضاء حاجتي -
وكم إستغرق ذلك من الوقت؟ أنا لم أستخدم الحمام لسبب واضح -
إذاً، كان بإمكان أي شخص أن يمر من هنا
الفتاة كان بإمكانها الخروج مباشرة عبر هذا الباب اللعين
!بينما تقضي حاجتك، رباه
،إنها تماماً الأخطاء الصغيرة التي أتحدث عنها
حسناً، أعتذر لقضائي حاجتي
لكن ما الذي تريدني أن أفعله حيال الأمر الآن؟
أريدك أن تفكر بهذا الأمر قبل قيامك به
إذا كنت قائماً على الحراسة هنا !إقض حاجتك عند الزاوية، ولكن كن يقظاً
!حسناً، توقف
،لدينا أموراً أكثر أهمية هنا ما الذي سنفعله حيال هذا الأمر؟
،ألا تظن أن له ضلع في هذا الأمر أو بشأن (كريج)، أو الفئران؟
لست أدري، فأنا لا أعرفه
،(لكننا نعرف (ستيف وأنا أثق بحكمه
!هذا غير صحيح
أصغ، من الغباء أن نجلس هنا فحسب، وننتظر
(علينا أن نقابل (نك هنا في الصباح
وهذا لا يعني أن نبقى هنا طوال الوقت
،دعنا فقط، نأخذ القطعة (ونذهب إلى حيث يقطن (داني
وسنعود إلى هنا في الصباح
،كريج) ميت) والفتاة مفقودة
وإجابتك !هي ثرثرة لا فائدة منها
،هذا هو ما أتحدث عنه تماماً !راندي). فكر)
(حسن، إذا لم يكن (بول هو الفاعل
وبالتأكيد الفتاة ليست هي الفاعلة
إذاً هناك شخص آخر في هذا المستودع معنا
ومن عدانا موجود هنا، (راندي)؟ !لا أعلم -
...متشرد لعين مريض عقلياً
،لو كنت أعلم ذلك لما كنا نتحدث عن الأمر، ألسنا كذلك؟
حسن، حسن
لم لا تدعني أقوم بالحراسة هنا؟
إذهب واحتس شراباً أو شيئاً ما، إتفقنا؟
سوداء الشعر، العمر 19 خنقت بواسطة كيس بلاستيكي تم التسليم 8/83
سوداء الشعر، العمر 23-25 لجمت بلجام حصان، ضربت بمطرقة تم التسليم 9/83
حمراء الشعر، العمر 25-30 قطع عنقها على طريقة الجلاد تم التسليم 10/83
تباً
32369
أرجوك
ما الذي يجري؟
...أنا
أنا أعرف ماذا تعني تلك الأرقام أهذا صحيح؟ ماذا؟ -
إنها الأرقام السرية للخزنة في مكتب والدي
...قمت بفتحها وتلك الأفلام كانت بداخلها
(مايك)
إنها ليست أفلاماً إباحية إنها أفلام جرائم حقيقية
بمعنى؟
...بمعنى أن والدنا قاتل
أقدم على قتل هؤلاء الفتيات هنا وقام بتصوير ذلك
أجل، هذا محزن. أليس كذلك؟
هذا محزن. أهذا كل ما لديك لتقوله؟ !هذا محزن
وما الذي تريدني أن أفعله؟ أأكتب رسالة اعتذار؟
أكنت تعلم بشأن هذا الأمر؟
(بربك، يا (راندي أتخبرني بأنك لم تكن تعلم؟
،كلا !لم أكن أعلم بشأن هذا الأمر
إذاً، كان يجب عليك أن تنتبه أكثر
!مايك)، لقد رأيتها في الرواق)
من؟ الفتاة؟ ...لا -
إحدى الفتيات اللاتي ظهرن في أفلام والدنا
قام بخنقها بكيس بلاستيكي
!وهي من أخبرتني عن تلك الأرقام ...تلك الأرقام -
والتي صادف أنها الأرقام السرية للخزنة في مكتب والدنا
(أجل، أجل، (مايك لا يوجد أي خائن
،(كنت مخطئاً بشأن (بول الفتيات هن السبب
(إنهن هنا، وهن من قتلن (كريج
حسن، أتقصد بقولك لي أنك رأيت فتاة ميتة، (راندي)؟
!نعم! نعم
،رأيت واحدة في المطبخ ورأيت الأخرى في الرواق
أنظر إلى عينيك لقد عدت للإدمان مجدداً
أخبرتني، بأنك لم تكن مدمناً
،وأخبرتك، بأنك إن كنت مدمناً فلن أدخلك مجدداً بأعمال لعينة أخرى
أتفهم ذلك؟ !أنا لست مدمناً -
،أعلم ما رأيت، وأخبرك !بأننا يجب أن نغادر هذا المكان
نعم، حسن... أتعلم؟
،أنا لن أغادر إلى أي مكان ولا أنت أيضاً
أنت لا تبالي، أليس كذلك؟ (كلا، أنت لا تفهم الأمر، (راندي -
وماذا في ذلك، لو أن أبي قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك؟
هذا لا يجعل منه رجلاً سيئاً !بل هو كذلك، بحسب مبادئي -
أهو كذلك؟ أهو كذلك؟
راندي). أتتذكر عندما كنت) في المدرسة الثانوية؟
وأردت ذلك الزوج من بنطلونات الجينز وقيمته 100 دولار
كي تخرج (سوزان ديريك) معك
هل اشترى لك والدي بنطلونات الجينز هذه؟ ...كلا. كلا، لم يفعل
!بل اشترى لك 3 أزواج لعينة
سوزان ديريك) تخرج معك) وتمارس الجنس معك
،وماذا عن سيارات الكامارو المتطابقة تلك التي قمنا بقيادتها، كما أتذكر؟
أعني، أنك كنت رجلاً مألوفاً جداً في المدرسة الثانوية
راندي)، هل مضى عليك أي يوم) وأنت جائع؟
لا. أبي كان يضع الطعام على الطاولة اللعينة
،كان يعتني بك وبالغ جداً بتدليلك
لذا، أتود معرفة شئ؟
لو أن أبي أقدم فعلاً على قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك
أنت وأنا المستفيدون من ذلك
...إذاً، فبحسب مبادئي أبي بطل رائع
مايك)، إلى أين أنت ذاهب؟) أود رؤية تلك الأشرطة اللعينة -
(مايك)
ستيف)، ما الذي جرى، يا رجل؟)
الفتاة، هي من فعلت ذلك هل فعلت ذلك بك؟ -
حسن، لا تقلق يا رجل
سوف أعتني بك، إتفقنا؟
بلطف وهدوء
ستغدو بخير، يا صاح
سأتأكد من أن كل شئ بخير، إتفقنا؟ فاصمد هنا
كل شئ سيكون بخير
هكذا
سآتي من أجلك
ربما يحبونك
أو ربما هناك حجيرة تخصهم
يا صاحبي أنا أمزح معك فحسب، يا رجل
وهل كنت تظن حقاً بأني سأتركك هنا للفئران كي تأكلك؟
أي نوع من المرضى تظنني؟
(إنهم كلهم هنا، (مايك
حسن، أنا لا أريد مشاهدتهم ماذا؟ -
لا أريد مشاهدتهم ماذا تصنع؟ -
ماذا ستصنع بهم؟ أمر كان يجب أن تفكر به فعلاً -
كنت ستأخذ هذه للشرطة، ألست كذلك؟ ...كلا، فقد كنت -
،نحن نتحدث عن عائلتنا !أيها العاق اللعين
!لم أكن أنوي أخذهم للشرطة اللعينة أهذا صحيح؟ فلنتأكد تماماً من ذلك -
!(مايك)
تريث قليلاً
!(مايك) !هذه نهاية الأمر -
يجب أن تنسى للأبد إكتشافك لهذا الأمر، إتفقنا؟
،ثق بي سيسعدك الأمر كثيراً
،والآن، تصرف برجولة، تناول سلاحك !واذهب للبحث عن الفتاة
إنها الساعة السادسة
،تبقى لدينا ساعتين هنا ولن تضطر لرؤية هذا المكان مجدداً
أنظر، أنا أعلم أن مشاهدة ذلك كانت أمراً صعباً عليك
كنت دائماً الأكثر حساسية
إعتقدت أني كنت طفلاً مشاكساً
لقد مررنا سوية بأمور كثيرة
،إندفعنا بسيارتنا إلى مركز تجاري بحق السماء، يا رجل
كم من الإخوة يمكنهم قول ذلك؟ وكيف يمكننا ذلك الآن؟
فرص كهذه لا تتكرر هكذا دائماً
،إذا أبلينا بلاءاً حسناً ستظهر فرص أخرى، العديد، العديد منها
،حسن ستتكاثر الفرص، يا رجل
والآن، أريدك أن تذهب للبحث عن الفتاة
،لو وجدها الآخرون قبلنا ستتغير الأمور إلى الأسوأ، أليس كذلك؟
إذهب للبحث عن الفتاة
إجعلني فخوراً
حسن
يمكنك أن تخرجي من الأسفل الآن
جينيفر)، أنا لن أؤذيك)
،أعلم بأنك شاهدت الأفلام مايك) أحرقها كلها)
،لا يستحق الأمر شيئاً. أنا راحل وظننت أنك ربما تودين الرحيل أيضاً
أعدك بأنني لن أؤذيك
كيف عرفت بوجودي هنا؟
يمكنني سماعك
وكيف أعلم بأنك لا تحاول خداعي أو شئ من هذا؟
أعتقد أنك لا تعلمين
،لكنك ...إما أن تنتهزي فرصتك معي
أو يمكنك الإنتظار هنا ليجدك أحد الآخرين
أنظري
لقد إكتفيت من هذا الأمر
،على العكس من أخي هناك حد لما بوسعي تحمله
وهذا الأمر، تخطى كل الحدود
صحيح حسن -
سأخرجك. ونذهب إلى آخر الرواق وأضعك بداخل خزانة
بجانب الغرفة، من حيث دخلنا
أخي يقوم بالحراسة هناك
ولكني سأطلب منه أن يذهب للبحث عنك
،وحالما يذهب سوف نخرج، بهذه السهولة
،بهذه السهولة أجل. حسن
...إستمعي يجب أن أسألك شيئاً
...هل سبق أن رأيت أي شئ
،غير عادي منذ وجودك هنا؟
فلنخرج من هنا
أعتذر لهذا الأمر، أيها الرئيس
إنه عمل تجاري، أتفهم؟
هيا
أنت مهرج لعين، ألست كذلك؟
إنس الأمر. أنا آسف، يا رجل
لم أستطع أن أقاوم لا بأس، أيها المجنون الغبي -
أين (راندي)، يا رجل؟ ظننت أنه يحرس الحصن
ألم تره؟
وهل كنت سأسألك عن مكانه لو أني رأيته؟
وماذا عن (ستيف)؟ لم أره هو أيضاً -
وماذا كنت تصنع طوال الوقت؟
أتجول
،وأقضي الوقت قمت بقص أظافري
أعتنيت بالسترة، كما تعلم
ماذا تظن يا رجل؟ لقد كنت هناك أبحث عن صديقتك
إنها بارعة في الإختفاء
يا صاح، أود أن أسألك سؤالاً
هل حقاً أفلتم أنت و(راندي) من الشرطة بقيادتكم السيارة إلى مركز تجاري؟
أم أنها مجرد تفاهات يطلقها (ستيف)؟ لا. إنها قصة حقيقية -
ثم اختبأتم في صناديق القمامة ليومين
صحيح أيضاً
لديكم الجرأة، يا رجل أعترف لكم بذلك
شكراً، يا رجل
....كما تعلم، أود إخبارك بأنه
عندما أتت تلك الشاحنة وأخذتنا
،وغادرنا المكان وعرفنا بأننا أفلتنا أخيراً
كان موقفاً رائعاً في حينها
حسن، ليس هناك أي مخدر في العالم بمقدوره أن يجعلك تحظى بشعور كهذا
صحيح
،حظيت بشعور رائع أليس كذلك؟
أتعلم ما الذي يجعلك أيضاً تحظى بشعور رائع؟
أن تطلق النار على رأس وغد ما
أجل
،ألم تشعر أبداً بما شعرت به، يا رجل قبل أن تفعلها مباشرة؟
،وكأنك تمسك بحياة ذلك الرجل بين يديك ولا يمكنه القيام بأي شئ حيال ذلك؟
وبعد ذلك
وبعد قيامك بالأمر، يا رجل وتعلم بأنك قاتل
!ياللروعة، يا رجل
،وكان شعوراً طبيعياً، أو زائفاً تحظى بها كلها في نفس الوقت
،تشعر وكأنك مفترس تشعر وكأنك حاكم قوي
أتعتقد أنه لا يوجد مخدر يجعلك ...تحظى بشعور طيب
كما تحظى به عندما تفلت من أمر ما؟
جرب أن تقضي على حياة شخص ما، يا رجل
إذاً، سبق لك أن قتلت بعضاً من الأشخاص، أليس كذلك؟
،ربما ربما فعلت، أو لم أفعل
وأنت؟
لا
لم أحظ بأي سبب
إنه لأمر جميل كونك محتفظاً بإنسانيتك، يا رجل
...وكالحيوانات
أنا لا أحتاج لسبب
،إستمع أريدك أن تحرس هنا لمدة قصيرة
إذا حدث ومرت الفتاة عبر هذا المكان
،إحتجزها في مكان ما، وانتظرني ولا تخبر أخي بأنك تحتجزها
أفهمت؟ نعم، ليست مشكلة، أيها الرئيس -
جيد
!تباً لهذا
!سحقاً
!تباً
!سحقاً
نجحت بإيجادها
أي منكن اللطيفة؟
!كلا !إلهي! يا إلهي
(جينيفر)
،إبق هنا سيحدث أمر ما
،أخرجي يا فتاة أعلم بأنك هنا
،لن نصعب هذا الأمر ألسنا كذلك؟
(هيا، (جينيفر لا يمكنك الهرب إلى الأبد
أتظنين أن هذا سيوقفني؟
"التصوير الليلي"
(هيا، (جينيفر أنا أذكى منك
،العديد يهتمون بقيمة هذا الإنتاج يا حبيبتي
،ليس هناك أي مفر أنا وأنت فقط هنا
أأنت جاهزة كي نلهو قليلاً؟
أرجوك
!يا إلهي
إلى أين تذهبين، يا حبيبتي؟
!أيها الوغد اللعين !أيها الشاذ اللعين
،يا حبيبتي ليست لديك أي فكرة
لكنني أعدك بأنك على وشك أن تكتشفي الأمر
أتعتقدين أن إطفاء الأضواء سيوقفني؟
،أنا لم أطفئ الأضواء اللعينة إن كنت تسألني
أهذا صحيح؟
إذاً، من فعل ذلك؟ لأني أضمن لك أنه لم يكن أحداً من فتياني
أنت تستحق ذلك
،والآن اعترفي بأننا نعبث وحسب ألا أعرفك جيداً؟
لكن يمكنك مهاجمتي كما يفعل القاتل
أنا لم أقتله
أهذا صحيح؟ إذاً من فعل ذلك؟
!كلا! كلا! كلا
!اللعنة
من أنت؟
مايك) لم يقل شيئاً) عن وجود إمرأة ضمن الفريق
على أية حال
،الأولاد، كانوا دائماً مؤيدين ...بشأن ما يخص النساء من
أياً ما كان الأمر...
أين الأولاد؟
ألا ينهض اللصوص من المضاجع قبل الساعة الثامنة صباحاً؟
أمر مثير للشفقة
أهذا ما جئت لأجله؟
...حسن
أيمكنني رؤيته؟
أخبري الأولاد أنه في المرة القادمة عندما أستأجرهم
عليهم أن ينهضوا من مضاجعهم !ويأتوا إلى هنا لتحيتي
إنه اللطف السائد
طاب يومك
Translated By SALMAN