Hier ist 87,5 Radio Culiacan mit einer brandneuen Ballade von El Lobito.
Man sagt, Governor Vargas mag sie nicht.
Warum wohl?
Epifanios Balladen
36 STUNDEN ZUVOR
Dieses kleine Vögelchen wird all unsere Probleme lösen.
-Wie hoch ist die Traglast? -Zwei Kilos.
Je kleiner die Drohne, umso geringer das Risiko. Lieferzeit beträgt zwei Wochen.
Unseren Partner in Texas geht die Ware aus
und die Kolumbianer stellen unser Organisationsgeschick in Frage.
Die Kolumbianer sind nicht unser Problem. Ihre Frau ist es.
Vorsichtig, Colonel.
Sie reden über die Mutter meiner Kinder...
Sie mag die Mutter Ihrer Kinder sein, aber wir sind mit ihr im Krieg.
Runter! Los! Los! Los!
Willst du einen Zaubertrick sehen?
Ok, jetzt auspusten. Wie hast du das gemacht?
Magie.
-Wie hast du das gemacht? -Find's raus.
-Geht's dir gut? -Mir geht's gut.
-Ich brauche dich drinnen. -Ich komme gleich.
Alles lief wie geplant.
Ihre Lieferung kommt morgen in Galveston an
und meine Leute werden sie abholen.
Sie haben Ihren Laden im Griff, Camila.
Das habe ich schon immer an Ihnen bewundert.
Nun, was in Mexiko passierte, war ein Rückschlag.
Aber bald senden Sie mir wöchentlich Lieferungen.
Da habe ich keine Zweifel.
Und ich freue mich darauf unsere neue Partnerschaft zu feiern
auf der Hochzeit meines Patenkindes Niko.
Sie erweisen uns doch die Ehre?
Sinaloa ist immer noch ein gefährlicher Ort für mich, Manuel.
Wenn sie sich um Epifanio sorgen,
ich kann Ihre Sicherheit persönlich garantieren.
Ich schicke mein Flugzeug und meine Bodyguards, um Sie zu eskortieren.
Nun, wie will ich da nein sagen.
Boaz wird sich freuen,
er will sich persönlich für seine Rettung von der DEA bedanken.
Wie geht es Ihrem Bruder?
Nun, ehrlich gesagt, Boaz ist richtig nervig.
Wenn meine Mutter nicht am Leben wäre,
hätte ich Sie ihn erschießen lassen.
Das hätte mir viel Ärger erspart.
Familie... Familie, Manuel. Was kann ich sagen?
Wir haben alle unser Paket zu tragen.
Ich werde Sie zurückrufen müssen.
Du erinnerst dich an Danny? Unser Mann im Sheriff Büro.
Wir haben ein Problem. Erzähl's ihr.
Nach dem Überfall bin ich einer DEA Agentin nähergekommen.
Ihr zufolge haben sie einen Informanten.
Er führte sie zum Lagerhaus.
-Sagte sie dir einen Namen? -Nein, noch nicht.
Ich werde mehr Zeit brauchen.
Ich verstehe.
Halte uns auf dem Laufenden.
Ohne einen Namen wissen wir nicht, wie verwundbar wir sind.
Wir können nicht auf Danny warten.
Nicht wenn die Jimenez Lieferung in Galveston ankommt.
Ich werde nichts riskieren.
Ihr seid jetzt auf der Jagd.
Und dann
werdet ihr diese rata töten.
Es war ein koordinierter Angriff. Beginnend mit den Tunneln.
Wir wissen nicht, ob Camila dahintersteckt.
Der Versuch könnte von überall ausgehen. Feindliche Kartelle.
Sogar von den Familien meiner eigenen Leutnants.
-Papi. -Oh!
-Geht's dir gut? -Ja, mir geht's gut.
-Ich hab mir solche Sorgen gemacht. -Nein. Ich bin hier.
Alles ist gut. Du musst keine Angst haben.
War das das Kartell?
Ja, aber das hindert mich nicht daran, sie dicht zu machen.
Hey, schau mich an.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich schwöre. Ok?
Warte dort auf mich. Ich komm gleich.
Diese Leute sind tollwütige Biester.
Sie werden als solche sterben.
Und wenn ich Recht habe und es Camila war?
Dann wird sie das gleiche Schicksal treffen.
Alles klar, mija?
Ich dachte, du wärst als Gouverneur fertig mit diesem Leben.
Wo man sich Sorgen machen muss, dass du auf der Straße getötet wirst.
Lag ich da falsch?
War ich naiv?
Sag's mir.
Nein.
Du hast nicht Unrecht.
Dieser Teil meines Lebens, unseres Lebens, ist vorbei.
Ich bin jetzt nur noch Gouverneur. Das war's.
Ich musste Krieg führen mit dem Kartell
und die Straßen ein für alle Mal von Gewalt befreien.
Als Ergebnis...
NACH DEM BUCH VON ARTURO PÉREZ-REVERTE
wollen ihre Menschen nichts sehnsüchtiger, als mich tot zu sehen.
Und eines Tages,
Gott bewahre, wenn sie gewinnen,
bete ich, dass du dich erinnerst,
nicht...
an den Mann, der ich war,
sondern an den Mann, der ich strebe zu sein. Ein Mann, der nichts mehr möchte,
als seine Tochter stolz zu machen.
Das bin ich, papi. Ich bin so stolz auf dich.
Manuels Bodyguards warten unten auf dich.
Glaubst du an Zeichen?
Als ich heute Morgen aufwachte, saß eine Krähe auf dem Fenstersims.
Es gab einen Mordversuch auf Epifanio.
Wann?
Heute Morgen. Keine Sorge. Isabella geht's gut. Sie war nicht dort.
Er kam ohne eine Schramme davon.
-Bist du erleichtert? -Epifanio ist ein Bastard.
Dennoch ist er Isabellas Vater.
Wenn ihm etwas zustoßen würde,
wäre Isabella am Boden zerstört.
Außerdem sind wir im Krieg. So oder so wird ihr Herz gebrochen werden.
-Er wird dich für den Mord verdächtigen. -Ja, das weiß ich.
Also weißt du, dass Mexiko der letzte Ort ist, wo du jetzt sein willst.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
-Bezüglich der Zeichen. -Ich glaube nicht an Zeichen.
Ich glaube an den Selbsterhaltungstrieb.
Er sagt mir, ich sollte mich von blutenden Löwen fernhalten.
Guero, ich bin's.
Guero, öffne die Türe.
Du hast mich in Mexiko verschont,
nur um mich ins US-Gefängnis zu bringen.
Hör zu. Ich bin nicht die Ratte. Ok?
Nimm die Pistole runter.
Sag mir die Wahrheit.
Wen wolltest du hier antreffen?
Sag es mir.
Guero.
-Guero? -Er lebt.
Die DEA holte ihn sich bevor sein Flugzeug explodierte, Epifanio tötete ihn nicht.
Also ist er der Informant.
Du hast dich mit ihm getroffen.
Das macht keinen Sinn. Wir brauchen dich.
Das glaube ich jetzt nicht.
Hey, immer mit der Ruhe, Kumpel.
Kumpel? Wir sind keine Kumpel. Der Scheiß ist lang vorbei.
Ich glaub's nicht.
Gerade habe ich mit Interpol telefoniert.
Ich dachte, du wärst auf halbem Weg nach Costa Rica.
Ich bin nicht geflohen. Ich musste nur meinen Kopf etwas frei bekommen.
Schwachsinn.
Er war unterwegs zu seiner kleinen Hyäne.
Wetten, du wolltest sie überzeugen, mit dir abzuhauen und sie lehnte ab.
Sie zog das Kartell dir vor.
Was meinst du dazu, Guero?
Wurde dir das Herz gebrochen?
Ihr habt recht.
Nun muss ich sie nicht mehr beschützen.
Ich kam zurück um euch zu helfen.
Sprich.
Hier ist James. Danny hat's.
Danny hat einen Mann auf deine Ratte angesetzt.
Du musst dich entscheiden, Teresa.
Er oder wir?
Camila.
-Manuel. -Wie war die Anreise?
Wunderbar. Danke.
Angenehm.
Hocherfreut.
Camila Vargas.
Boaz, sehr schick.
Nur wegen Ihnen.
Hey, du machst dich lächerlich.
Immer mit der Ruhe. Wie bitte?
Ich möchte doch nur meine Retterin küssen.
Ganz ruhig, ok.
Reiß dich zusammen.
Erkennst du dieses Arschloch?
Ja, das ist Reyes. Er gehört zum Jimenez Kartell.
Er wurde mit drei Kilos gefasst.
Und anstelle nach einem Anwalt zu fragen, fragte er nach der DEA.
Er will also einen Deal machen?
Er behauptet Jimenez schmuggelt 200 Kilo in Galveston für Camila.
Er bietet seine Fuhre an.
Warum riskiert der Typ sein Leben, um seinen Boss zu verpetzen.
Willst du wissen, was ich denke?
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Er serviert euch Camilas Kopf auf dem Silbertablett.
Und ihr wollt doch sie und ihre Leute, also macht den Deal.
Findet den Übergabeort heraus.
Und holt sie euch.
Soll ich Galveston zur Verstärkung anrufen?
Nein. Nur unser Team.
Ich traue diesen Idioten nicht.
Ich lasse mich doch nicht da draußen zum Idioten machen,
-in einem weiteren leeren Lager. -Roger.
Also dann nur das Team.
Oder auch nicht.
Ein paar Worte von Signora Vargas.
Sowohl in guten, wie in schlechten Zeiten,
verliert nie das Wichtige aus den Augen.
Besinnen wir uns, dass diese Liebe so...
Was hast du getan?
Hast du ihn eingeladen?
Die beiden sind im Krieg.
Epifanio.
Wir haben Sie nicht erwartet.
Doch hier bin ich.
Ein Toast auf das Brautpaar.
Möge ihre Zeit mit viel Frohsinn,
wertvollen Erinnerungen,
und gesunden Kindern gesegnet sein.
Mögest du nie vergessen, wie sie heute Nacht aussieht.
Mögest du nie die Augen vergessen, mit denen er dich ansieht.
Ich habe gerade unseren Song gewünscht.
Bitte beehre mich, ich habe heute fast mein Leben verloren.
Die Polizei in Galveston ist verständigt.
Sobald wir die Drogen finden,
rufen wir die Kavallerie
und verabschieden uns ein für alle Mal von Camila und ihrer Gang.
Hey! Ich bin auf der Arbeit.
Ich weiß, es tut mir leid. Es ist nur, ich kann nicht aufhören an diese Nacht
mit dir und der Flasche Dom Perignon zu denken.
Wo bist du?
Im Willow Street Haus.
Gib mir eine Stunde. Sie ist auf dem Weg.
Gut.
Sie wird uns geben, was wir brauchen.
Findet den Namen der Ratte und dann werden wir sie los.
Sie ist Bundesbeamtin.
Na und, die DEA ist auf unserer Seite.
Schau, wenn wir nichts unternehmen,
dann werden du, ich, Camila, wir werden alle untergehen.
Schau, mir gefällt das genauso wenig,
aber ich tue, was nötig ist, um uns zu beschützen.
Ich hatte da eine Frage,
aber ich musste dir dabei in die Augen sehen.
Ich habe den Mordversuch nicht veranlasst.
Ich weiß, du denkst, ich war's.
Colonel Cortez
denkt anders.
Colonel Cortez,
ich rieche seine Absichten schon von hier aus.
Vielleicht hast du recht, dennoch,
ich weiß, du hast meinen Tunnel gesprengt.
Ja, das habe ich getan.
Aber der Mordversuch,
das war ich nicht.
Weißt du, ich vermisse sowas.
Du warst immer gut auf den Beinen.
Du warst stets der Meinung, dass ich auch sonst gut war.
Ich muss schon zugeben, wir hatten weder hier noch da Probleme.
Vielleicht, weil ich dir immer zugestand, zu führen.
Vielleicht.
Was passiert, wenn die Musik
endet?
Danke für den Tanz.
Ok, sie ist hier.
Messenger starten
HAU SOFORT AB!
Zu spät, Süßer.
MEINE EHEFRAU IST HIER! HAU SOFORT AB!
W... was macht sie da?
Oh, sie geht weg.
Was zum Teufel war das?
Was ist los?
Es hat nicht funktioniert.
Irgendwas schreckte die Agentin ab.
Wir haben nichts.
Unsere Ladung wartet auf Abholung,
du musst jetzt nach Galveston.
Wir sollten abhauen.
Die Ratte führte die DEA zu meinem Lagerhaus,
nicht meinem Safe House.
Es gibt keinen Grund zu vermuten, dass sie irgendwas über uns wissen,
oder die Lieferung von Manuel.
Du willst es also riskieren?
Wir haben keine Wahl.
Diese Lieferung ist die letzte Chance das Geschäft wieder aufzubauen.
Ohne sie sind wir so gut wie tot.
Ich rufe an, wenn's erledigt ist.
Gut.
Wir fahren nach Galveston.
Du siehst wundervoll aus in dem Kleid.
Was machst du hier, Mum?
Ich könnte dich dasselbe fragen.
Weiß dein Vater, dass du hier bist?
Ja,
und er sagte, dass ich bleiben darf.
Ich brauche einen Moment mit ihr.
Seit Wochen versuche ich dich zu erreichen.
Weißt du, nur weil dein Vater und ich getrennt leben,
heißt das nicht, dass wir uns nicht sehen können.
Du bist doch gegangen.
Dad drehte dem Kartell den Rücken zu und du uns.
Das ist also, was du denkst?
Lass mich dich etwas fragen.
Wenn dein Vater solch ein Heiliger ist,
was macht er dann hier?
Mit diesen Menschen?
Er versucht Frieden zu stiften.
Der einzige Weg das zu tun, ist Familien wie diese zu legitimieren.
Ihnen eine zweite Chance zu geben. Du glaubst das wirklich?
Er hat sich geändert,
genauso wie ich.
Ich will mit dieser Welt, oder irgendwem in ihr,
nichts zu tun haben.
Gut.
Ich weiß genau, eines Tages
wirst du erkennen, dass dein Vater nicht der ist, für den du ihn hältst.
Und wenn dieser Tag kommt,
wirst du wissen,
wie ungerecht
du zu mir warst.
Genieß die Party.
Voll gepanzert,
wie der Präsident der Vereinigten Staaten.
Sie nennen seine Limousine "Die Bestie".
Vielleicht nenne ich meine "El Monstro".
So, um was geht's hier?
Sie sind nicht so weit gereist, um mir Ihr Spielzeug zu zeigen.
Genau das ist ihr Problem, Manuel. Sie sind immer im Stress.
Sie müssen lernen zu entspannen.
Wie Ihr Bruder hier, sehen Sie.
Vielleicht weiß er ja was, was ich nicht weiß.
Boaz hielt es für klug, reinen Tisch zu machen.
Es ist kein Geheimnis, dass es Meinungsverschiedenheiten gab,
und da ich nun meinen Einfluss im Süden festigen konnte,
machen Sie sich vielleicht Sorgen, dass ich nun zu Ihnen nach Norden blicke.
Nun, dieser Gedanke kam mir schon.
Ich kann Sie beruhigen,
ich bin hier, um unser Friedensabkommen zu erneuern.
Na, wenn das so ist,
dann will ich darauf anstoßen.
Aber Manuel,
Sie haben meine Bedingungen noch nicht gehört.
Hey!
Olivia!
Kiké!
Was geht? Was geht?
Wer ist sie denn?
Isabella Vargas.
-Wie war das? -Du hast verstanden,
dein Vater ist Epifanio, richtig?
Ja, und er ist der Gouverneur.
-Nicht beim Kartell. Nicht mehr. -Oh, genau.
Entschuldige, ich hoffe, er hetzt jetzt nicht seine Armee auf mich.
Sei kein Arschloch!
Als wärst du endlich erwachsen geworden.
Tut mir wirklich leid.
Mein Cousin kann manchmal ein echtes Arschloch sein.
Schon ok.
Und du glaubst das wirklich, was du gerade über deinen Vater sagtest.
Das tue ich.
Cool, dass du ihn verteidigst.
Es war mir eine Ehre die Tochter des Gouverneurs zu treffen.
Von heute an
wird es kein Jimenez-Kartell mehr geben.
-Sie und Ihre Leute arbeiten für mich. -Nein.
Nein, da werde ich nie zustimmen.
Lieber sterbe ich als aufrechter Mann...
als auf meinen Knien zu leben.
Wollen Sie Krieg, Epi, dann...
Was war das?
Das ist Ihr Bruder.
Und?
Alles klar bei dir?
Ich habe da kein gutes Gefühl.
Soweit wir wissen, hat die Petze die DEA informiert und sie warten auf uns.
Und wir fahren in eine Falle.
Ich sage der Familie, Manuel hatte einen Notfall.
Nachdem meine Leute das Auto putzen, schaut es wieder wie neu aus.
Was haben Sie ihm versprochen?
Irgendwer muss sich um das Tagesgeschäft kümmern.
Sie haben ihm die Zügel übergeben?
Alles, was ich tat, tat ich zu Ihrem Schutz und für Ihre Interessen.
Indem Sie meine Macht an sich ziehen und Deals hinter meinem Rücken machen?
Ich hätte hier nie zugestimmt.
Manuel hätte sich schon überzeugen lassen, irgendwann.
Manuel steckt hinter dem Mordversuch.
Das bestätigte Boaz.
Natürlich, ich kann das nicht bestätigen.
Nachdem die Attentäter alle tot sind.
Darum kümmerten Sie sich.
Ich dachte, Sie wären erleichtert, dass es nicht Camila war.
Was ist mit Manuels Lieferung an sie?
Boaz kümmerte sich darum.
Er sendete seinen Mann Rivaz, um die DEA zu informieren.
Ein Mann, der seinen eigenen Bruder ermordet, ist ein Judas.
Ja.
Doch er ist unser Judas.
Vielen Dank.
Ich habe eine ganz besondere Überraschung.
Dieser Song ist unserem ehrenwerten Gouverneur gewidmet
und durch ihn inspiriert.
Hört gut zu Leute
Ich habe eine großartige Geschichte zu erzählen
Sie handelt von einem Mann aus unserer kleinen Stadt
Der es weit gebracht hat
Einst war er ein zufriedener kleiner Junge
Bis das Krokodil kam
GALVESTON HAFEN
Nach der Verhaftung
stecke ich Ms. Mendzoa zu dir auf die Rückbank.
Von hier sind es 12 Minuten bis zur Außenstelle.
So lange hast du, um sie zu überzeugen, sich zu retten
und gegen Camila Vargas auszusagen.
Und wenn sie nicht mitspielt?
Du kannst als freier Mann gehen. Neues Leben. Neue Identität.
Und Teresa. Was passiert mit ihr?
Sie verbringt ihre letzten fruchtbaren Tage in einem staatlich finanzierten Loch.
Es ist nicht leicht, seiner Geliebten den Rücken zu kehren.
Aber dieser Schmerz, den du tief in dir verspürst...
Du denkst dein Herz ist zerstört, aber es wird besser mit der Zeit.
In Kürze liegst du am Strand und sippst Margaritas
mit irgendeinem anderen hübschen, braungebrannten Mädel
und du vergisst die, die Camila Vargas dir vorzog.
Schau, ich werde tun, was ich tun muss,
aber ich schlage vor, du bist still, bevor ich meine Meinung ändere.
Och, Junge.
Das Krokodil
Es drohte seinen Eltern
Es wollte sein Geld
Aber es nahm ihr Leben
An diesem Tag schwor der Junge Rache
Und er ging auf die Suche
Nach seinem Feind
Und ehe man sich versah, sendete er
Pakete in den Norden
Und das Geld begann zu fließen
Und er wurde überall bekannt
Aber der Löwe machte es besser
Er wurde Gouverneur
Er soll aufhören. Ich will diesen Song nie wieder hören.
Und zerstörte sein eigenes Kartell
Nur um der größte Dealer
In Mexiko zu werden
Das ist unser Typ.
Schau mal nach, ob alles soweit passt.
Ich sah gerade die Übergabe.
Alle Einheiten fertig machen.
Lasst uns raus hier.
Scheiße!
Bleibt hier. Behalte ihn im Auge.
-Sie sind überall. -Lauf einfach weiter.
DEA. Bundespolizei. Verlassen Sie das Gebäude.
Wie kommen wir hier raus?
Bundespolizei. Kommen Sie heraus mit den Händen über dem Kopf.
-Nicht wir. Du. -Was?
-Wenn du Schüsse hörst, dann lauf. -Nein. Nein.
-Nimm die Pistole. -Nein.
Tu das nicht.
Es ist ok. Renn.
Das ist dein Mädchen.
Schaut nicht so aus als könntest du dich noch verabschieden.
Teresa.
-Keine Bewegung. -Was machst du?
-Ich habe dich mit ihm gesehen. -Ich bin hier, um dir zu helfen.
Das würde ich dir nie antun. Ok.
Ich wollte Zeit schinden. Du musst mir glauben, Süße.
Keine Bewegung. Ich liebe dich.
-Blödsinn. -Ich bin auf deiner Seite.
-Das werde ich immer sein. -Hände hoch.
Legen Sie Ihre Waffe nieder, Ms. Mendoza.
Lassen Sie die Waffe fallen. Fallen lassen.
Alles wird gut.
Wir kümmern uns um Sie.
Hurensohn. Nein.
-Wer zum Teufel ist das? -Er gehört zu uns.
Das ist Guero.
Nimm die Knarre runter. Guero Davila.
Du bist die Ratte.
Der DEA-Agent.
Ist er tot? Wir müssen weg hier.
Ich weiß wohin. Folge mir.
Kevin? Kevin?
Nein! Verdammt! Nein.
Guero! Erschießt ihn nicht.
-Er arbeitete mit der DEA. -Er half uns. Das hast du gesehen.
Ich habe nur eine Frage an dich, Teresa.
Wusstest du, dass er lebt?
Nein.
Dann müssen wir nur ein Grab schaufeln. Du hast die DEA zu meinem Lagerhaus geführt.
Ich führte die DEA in eine Sackgasse.
Jeder Name, jeder Ort, war von früheren Zeiten.
Und du denkst, deswegen sollen wir dich nicht umbringen?
Ihr solltet mich nicht umbringen, weil ihr mich braucht.
Die Jimenez-Brüder verarschten dich und wir wissen beide,
dass sie das letzte Kartell Mexikos waren, das dich noch beliefert.
Und Epi hat die Armee hinter sich, also rühren ihn die Kolumbianer nicht an.
Und du wirst die Antwort auf meine Probleme liefern.
Du brauchst einen neuen Lieferanten. Jemand, der keine Angst vor Epi
oder den Kolumbianern hat, und ich kenne da jemanden.
Spar dir die Mühe. Ich komme nicht ins Geschäft mit den Russen.
Er ist kein Russe.
Es ist El Santo.
El Santo ist ein Verrückter.
Er ist deine letzte Chance.
Du musst nach Bolivien.
Hier ist 87.5 Radio Culiacan mit einer brandneuen Ballade von El Lobito
Man sagt, Gouverneur Vargas mag sie nicht.
Ich frage mich warum.
Epifanios Balladen
Warte.
Das ist meine Lieblingsstelle.