Στα προηγούμενα του Queen of the South...
Όχι περιττή βία.
Κρατάμε χαμηλό προφίλ.
Μαρσέλ Ντουμάς.
Ο συνεργάτης μου, Μπόμπι Λερού.
Κυρία Μεντόζα, συγχαρητήρια για τα αποψινά εγκαίνια.
Είναι μεγάλη βραδιά για σένα.
Μόνο αυτό μεταφέρεις; Ποτά;
Ο δικαστής είναι φίδι.
Να μάθουμε τα πάντα γι' αυτόν.
Να τον ακολουθήσει ο Τσίτσο.
Τι γίνεται, ξάδελφε;
Ο Ρενέ με τον φίλο του πάνε για ποτά.
Δεν ξέρω αν μπορώ να επανορθώσω.
Αλλά θα ήθελα πολύ να προσπαθήσω.
Εκτιμώ όσα έκανες για τον Τόνι.
Δεν θέλω να είσαι
κοντά σ' εμένα ή στη δουλειά μου.
Το χώνεις στην αφεντικίνα σου;
Πες την αλήθεια, φίλε.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ
Ξάδελφε.
Αντίο, Μπόμπι.
Καταραμένοι Μεξικανοί.
Γεια, Τόνι. Όλα καλά;
Ναι.
Σκεφτόμουν τη μαμά μου.
Θυμάσαι; Έπαιζε Λουίς Μιγκέλ
πολύ δυνατά το πρωί όταν έφτιαχνε πρωινό.
Ναι.
Καφεδάκι και Λουίς.
Είχε απαίσια φωνή, όμως.
Σαν γάτα που πέθαινε.
Μου λείπεις.
Κι εμένα.
Τι λες να κάτσουμε μαζί απόψε;
Ναι, θαυμάσια.
Τα λέμε μετά.
Θαυμάσια. Τα λέμε μετά.
Αντίο.
-Γεια. -Επείγον στο εργοστάσιο τεκίλας;
Ο βαφτισιμιός μου/.
Και λέγεται αποστακτήριο.
Σωστά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Καλά ο βαφτισιμιός σου;
Ναι.
Βλέπω ότι ντύθηκες και είσαι έτοιμη να φύγεις.
Δεν πάει όποτε θέλει το αφεντικό;
Προλαβαίνεις πρωινό, έτσι;
Καλά νέα.
Θα σε πάω στο αγαπημένο μου μέρος.
Είναι 9:00 το πρωί.
Τι κακό μπορεί να συμβεί στο εστιατόριο;
Όλα εντάξει;
Ελπίζω να σου αρέσει. Πρώτη φορά φτιάχνω Χουέβος Ραντσέρος.
Κάτσε, ξέχασα το καλύτερο. Περίμενε.
Δεν έπρεπε, πραγματικά.
Είναι, κυριολεκτικά, το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Μάλιστα.
Ο Τόνι θα φάει;
Ξενύχτησε πάλι, τον αφήνω να κοιμηθεί.
Δοκίμασέ το πριν κρυώσει.
Πεντανόστιμο.
-Σ' αρέσει; -Ναι. Φέρνεις λίγο νερό;
Ναι, βέβαια.
Να μου δώσεις τη συνταγή γι' αυτό το πιάτο.
Εντάξει. Φτάνει και για δεύτερη μερίδα, αν θες.
Ο μπαμπάς μου την κοπάνησε όταν ήμουν δύο.
Η μαμά μου έκανε τρεις δουλειές.
Καθόμουν πολύ στο σπίτι του κολλητού μου.
Ο μπαμπάς του ήταν ντράμερ σε μια μπάντα στην εκκλησία Βαπτιστών.
Πήγαινα τις Κυριακές με τους δικούς του.
Τότε ερωτεύτηκα τη μουσική.
Αρχίζει να μου αρέσει η πόλη σου.
Ναι;
Εμένα αρχίζεις να μου αρέσεις εσύ.
Καλημέρα. Παράδοση για το Σιέτε Γκότας.
Δεν έχουμε κάτι στο πρόγραμμα.
Άλλα λέει το χαρτί μου.
Από ποιον είναι;
Από τον Μαρσέλ Ντουμάς.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη
Πάμε! Κουνήσου!
Κάτσε κάτω!
Γαμημένε μαλάκα.
Διάνα.
Φορτώστε τα.
Η καλύτερη ανάμνηση...
Οι ντάλιες.
Το Κουλιακάν έχει υπέροχα χωράφια με ντάλιες.
Μου άρεσε να τρέχω μέσα τους.
Γιατί να το αφήσεις αυτό;
Δεν ήθελα να φανώ αδιάκριτος.
Όχι. Δεν πειράζει.
Νομίζω ότι έφυγα για τον λόγο που φεύγουν όλοι.
Περισσότερες ευκαιρίες.
Ελπίδα για καλύτερη ζωή.
Μάλλον τη βρήκες.
Οι δικοί σου θα είναι περήφανοι.
Και τώρα;
Έναν ο καθένας.
Τους σκοτώνεις, τους κουβαλάς.
Βλάκα, εσύ σκότωσες τον χοντρό.
Εγώ το ξεκίνησα, αλλά εσύ το τελείωσες.
Λες και δεν με πονάει η μέση μου.
Γαμημένε. Καλά.
Θα πάρουμε μαζί τον χοντρό. Πάμε.
Πάμε.
Ο γαμημένος χοντρέλας.
Πήρα δύο.
Να φύγουμε από δω!
Ή δικά μας θα είναι ή κανενός.
Πάμε!
Πάμε! Γρήγορα, φεύγουν!
Σκατά.
Γεια, Πότε.
Τι συμβαίνει;
Πόσα χάσαμε;
Πολλά.
Υπάρχει και κάτι άλλο, Τερεζίτα.
Είναι κατάρα.
Κατάρα.
Είναι κήρυξη πολέμου.
Ακύρωσα τη συμφωνία με τον Ντουμάς χτες.
Δεν περίμενα να θέλει πόλεμο.
Δεν μπορούσες να προβλέψεις ότι θα συμβεί κάτι τέτοιο.
Να πάμε στον δικαστή.
Όχι.
Μην του χρωστάμε κι άλλα.
Μας χτύπησαν πρώτοι. Εγώ λέω να φέρουμε το ιππικό.
Έτσι δεν κερδίζει κανείς.
Ο Ραούλ θα μας συστήσει σε σύνδεσμο στην Ατλάντα.
-Αγοραστή; -Όχι μόνο.
Αν συμφωνήσουμε μαζί της, θα ανοίξει δρόμο στην ανατολική ακτή.
Δεν γίνεται να το ρισκάρουμε.
Να μάθουμε τα πάντα για τον Ντουμάς.
Αφεντικό, δεν βρίσκω τον Χαβιέ. Ούτε τον Μπόαζ.
Θα είναι πουθενά μεθυσμένοι.
Πότε είδατε τελευταία τον Χαβιέ ή τον Μπόαζ;
Χτες βράδυ.
Στο μπαρ.
Πάμε.
Θα είναι μια απόλυτα σύγχρονη σωφρονιστική εγκατάσταση.
Μεγαλύτερη από την Ανγκόλα και πιο αυτοσυντηρούμενη.
Θα εξοικονομεί στην πολιτεία
εκατομμύρια δολάρια τον χρόνο ανά κρατούμενο.
Και τα περιβαλλοντικά σου προβλήματα;
Κάνουμε δικές μας, ανεξάρτητες δοκιμές,
που δείχνουν ξεκάθαρα ότι το χώμα δεν είναι μολυσμένο.
Ετοιμάσαμε όλα τα έγγραφα για να τα εξετάσετε.
Θα τα δούμε και θα σας απαντήσουμε.
Ευχαριστώ πολύ, κύριοι.
Θα θέλουν κι άλλο μερίδιο.
Χάρη στους νέους μας συνεργάτες που εμπορεύονται τεκίλα, θα το έχουν.
Θα τους δώσουμε όσα θέλουν.
Όταν ολοκληρωθεί η φυλακή,
θα καθαρίσουμε την πόλη.
Η κυρία Μεντόζα και ο Ντουμάς και τα υπόλοιπα καθάρματα στην πόλη...
θα μπουν για πάντα εδώ μέσα.
Και κάτι ακόμα.
Η κυρία Μεντόζα έβαλε κάποιον να με ακολουθεί σήμερα.
Να της στείλω ένα μικρό μήνυμα.
Να της μάθω τρόπους.
Σίγουρα αυτός ο χοντρός έχει χρόνια να δει το πουλί του.
Άσ' τον εδώ.
Μην είσαι βλάκας. Δεν πρέπει να το μάθει η Τερέζα.
Αν τον αφήσουμε, θα τον βρουν.
Αν τον ρίξουμε στο νερό, θα τον φάει αλιγάτορας.
-Επιστήμονας του βάλτου και τέτοια; -Άντε, βοήθα με.
Ένα.
Ένα...
δύο...
τρία!
Τι γελάς, μαλάκα;
Θυμάσαι...
που ήσουν κι εσύ χοντρός; Σε λέγαμε "αμυγδαλωτό".
Σκάσε, πρέπει να το διορθώσουμε.
Το ζόρι τραβάς, μαλάκα;
Τον ξεφουσκώνω!
Σκατά! Κάτσε!
Έχουμε ήδη δύο πτώματα.
Με έφερες για να καθαρίσω. Θα καθαρίσω.
Πήγα στο σπίτι του Χαβιέ. Δεν ήταν κανείς.
Πήγα στο ξενοδοχείο του Μπόαζ,
και ο τύπος στη ρεσεψιόν είπε ότι δεν γύρισε.
Δεν εκπλήσσομαι, δεν φαίνονταν καλά.
Πότε τους είδες τελευταία;
Ο Χαβιέ με έδιωξε. Είπε ότι θα κλείσει αυτός.
Θα ήταν λιώμα, άφησε ξεκλείδωτα.
Ίσως ο Τζόρτζ έχει δίκιο.
Ίσως τους έπιασαν για μέθη.
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Πάμε.
Μεγάλα παιδιά είναι.
Σίγουρα είναι καλά.
Πιστεύεις στην τύχη;
Ναι, κι εγώ έτσι ένιωθα.
Ίσως επειδή ο μπαμπάς μου τζόγαρε.
Βασικά, ήταν εθισμένος στον τζόγο.
Έχασε όλα όσα είχαμε.
Πολλές φορές.
Μέχρι που κάποτε...
στάθηκε τυχερός και κέρδισε το μεγαλύτερο ποτ της ζωής του.
Κράτησε μία μάρκα για μένα.
Βέβαια...
τελικά η τύχη του στέρεψε.
Εγώ είμαι τυχερή κάθε μέρα έκτοτε.
Πάρ' την.
Όχι.
Κράτα την εσύ.
Δεν σου τη χαρίζω.
Είναι... δάνειο.
Όταν γυρίσουν παραπατώντας ζητώντας Μπλάντι Μαίρη...
μου τη δίνεις πίσω.
Πάρε.
Ευχαριστώ.
Είμαι μαζί σου.
Δεν έχω σήμα.
Πού είναι ο βλάκας με τα πουλιά...
Μόνο λευκοί θα κάθονταν όλη μέρα να κοιτάνε πουλιά.
Σταμάτα να χαζεύεις. Πάμε.
Κάτσε.
Θέλεις έναν μπάφο;
Έχω κόψει το χόρτο.
Τι εννοείς;
Γιατί;
Απλώς το 'κοψα.
Γυναίκα;
Όχι.
Μαλακίες.
Βλέπω το ύφος σου.
Τέτοια σου κάνουν.
Θυμάσαι που η Εμίλια μου έκοψε το χόρτο;
Ήθελε όλα τα υγιεινά.
Κρυστάλλους και τέτοια.
Ήθελε να μου κόψει το κρέας.
Τι έχεις πάθει;
Τον είδα. Πάμε.
Δεν βλέπω τίποτα!
Καλά, εντάξει.
Πάρε με αν μάθεις κάτι, εντάξει;
Ευχαριστώ πολύ.
Ο υπαρχηγός του Μπόαζ στη Σιναλόα.
Κανείς δεν έχει νέα του.
Θα έχει σχέση με το χτύπημα στο αποστακτήριο.
Ο Ντουμάς, λες;
Παιδιά, πρέπει να δείτε κάτι.
Η μυρωδιά χλωρίνης μού καίει τη μύτη.
Οι επιστάτες δεν ήρθαν σήμερα.
Κάποιος καθάρισε.
Παιδιά. Δείτε τι βρήκα στον κάδο πίσω.
Ελπίζω να μην είναι αίμα του Χαβιέ.
Τίποτα.
Το τελευταίο 24ωρο του υλικού παρακολούθησης χάθηκε.
Τι εννοείς;
Το καθάρισαν, όπως το μπάνιο.
Ο Ντουμάς θα είναι.
Σκότωσε τον Χαβιέ και τον Μπόαζ πριν χτυπήσει το αποστακτήριο.
Λογικό. Καθάρισε για να κερδίσει χρόνο.
Ίσως να είναι ήδη νεκροί.
Όχι, δεν είναι λογικό.
Μπορούσε να σκοτώσει τους δικούς μας στο αποστακτήριο, δεν το έκανε.
Ίσως ο Χαβιέ και ο Μπόαζ αντιστάθηκαν και δεν είχε επιλογή.
Ποιον παίρνεις;
Τον Ντουμάς.
Αν τους έχει, θα τους ανταλλάξει για προϊόν.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Δεν το σηκώνει.
Να δεις τον Τόνι.
Πάρε τον Μάνι για προστασία.
Πάω.
Τι σκέφτεσαι, μικρή;
Έλα μαζί μου.
Πού πας εσύ, Καζανόβα; Κάτσε!
Ξέρεις κάτι; Δεν είσαι ο Μπόμπι.
Σώπα.
Εσείς ποιοι είστε;
-Το θες αυτό; -Δεν είναι δικό μου.
Ο τίγρης από δω ήταν κάπου που δεν έπρεπε.
Τι πρόβλημα έχετε;
-Ο Μπόμπι; -Δεν ξέρω.
Ξέρεις, αλλιώς δεν θα ήταν εδώ.
Δεν θα σου πω τίποτα.
Εσύ, Τσιτάρα;
Έχεις κάτι να πεις;
Παίζει πόκερ τις Πέμπτες.
Στη γωνία της Ρόμαν.
Βλάκα!
Πάμε.
Δεν θα του το πείτε, έτσι;
Τι κάνει εδώ ο Μάνι;
Ήρθε να προσέχει εσάς τους δύο.
Υπάρχει πρόβλημα.
Θέλω να μπορείς να προστατευτείς.
Να προστατεύσεις τον Τόνι.
-Πόσο άσχημα είναι; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Κράτα το κοντά.
Καλά.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Απλώς προσέχουμε.
-Δεν φεύγει κανείς από δω. -Αφεντικό;
Είναι καλά η Τερέζα; Θα έρθει;
Καλά είναι, αλλά δουλεύει.
Δεν θα έρθει απόψε.
Μην ανησυχείς.
Καλά είναι.
Πάντα έτσι λες.
Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα.
Ναι. Επειδή όλα αυτά με βοηθάνε πάρα πολύ.
Κάτσε, Τόνι.
Μάλιστα.
Πρέπει να φύγω.
Κάτι ακόμα.
Κάψε αυτό και σκόρπισε τον καπνό παντού.
Τώρα με τρομάζεις λίγο.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα αφήσω να πάθετε τίποτα.
Έλα κλείδωσε πίσω μου.
Ναι, έρχομαι.
Βοήθα με, μαλάκα.
Τι ζόρι τραβάς, βλάκα;
Τι;
Μας έχεις κάνει να περπατάμε επί ώρες.
Σε βαρέθηκα, ρε μαλάκα.
Όλη μέρα μιλάς ασταμάτητα! Δεν μπορώ να σκεφτώ!
Πρόσεχε.
Σε μάζεψα όταν ήσουν ένα χοντρό, δειλό παιδί.
Μην το ξεχνάς.
Μην το ξεχνάς, μαλάκα.
Τίποτα δεν ξεχνάω.
Σκότωσες τον αδελφό σου.
Εξαιτίας σου σκότωσαν τον γιο σου.
Σταμάτα τις μαλακίες.
Ρίξε.
Άντε, μαλάκα.
Ρίξε, μαλάκα!
Αν έμενα στο Μεξικό, θα σκότωνες κι εμένα.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Δόξα τω Θεώ.
Καλά.
Φυλάω σφαίρα γι' αυτόν με τα πουλιά.
Ο καπνός μου καίει τα πνευμόνια.
Πάω να πάρω αέρα. Πρόσεχέ τους.
Δεν θέλω άλλα.
Γεια σου, φίλε.
Ευτυχώς, ρε φίλε.
Ψάχνω την οδό Μπέρμπον, αλλά...
Μάλλον έχω χάσει τ' αβγά και τα καλάθια.
Είσαι σε λάθος μέρος.
Θαυμάσια. Τα ίδια κάνω πάντα.
Έχω τηλέφωνο με GPS. Έχει χάρτη.
Δείξε μου, φίλε...
Να μου πεις αν είναι προς τα δω ή προς τα δω.
Τι λες να κάνουμε μια βολτίτσα;
Δεν ξέρεις καν πού μπλέκεις.
Εσύ έχεις μπλέξει.
Μπορώ να το δανειστώ;
Πάμε.
Έλα.
Ο Ντουμάς πήρε δύο άντρες μου χτες.
Τους θέλω πίσω.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Πάμε.
Μαλάκα.
Άκου, φίλε.
Δεν έχει πλάκα αυτό.
Τα 'χω περάσει, ξέρω.
Πες μας πού είναι...
κι αυτό θα τελειώσει.
Χτυπάτε με όσο θέλετε.
Το ίδιο θα σας απαντάω.
Δεν έχω ιδέα για απαγωγή.
Κοίτα.
Θα σου κόβω δάχτυλο το δάχτυλο αν δεν μιλήσεις, βλάκα.
Δεν μιλάω πολλά ισπανικά...
αλλά αυτό δεν ακούγεται καλό.
Μα τω Θεώ...
δεν ξέρω τίποτα!
Αυτόν τι θα τον κάνουμε;
Θα τον φάνε αλιγάτορες.
Τι, νομίζεις ότι είσαι ο μοναδικός επιστήμονας του βάλτου;
Μαλάκα.
Σκάσε, μπάσταρδε!
Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Ήμασταν βασιλιάδες στο Μεξικό.
Τα άφησες όλα για την Τερέζα.
Και τώρα έχεις κολλήσει τόσο,
που δεν ξεκολλάς με τίποτα.
Δεν ρώτησα τίποτα σήμερα.
Φίλε, σε βοήθησα,
επειδή παραβίασες κανόνα της, και ξέρεις γιατί;
Είμαστε οικογένεια.
Ο μόνος λόγος που σου τη λέω...
Μου λείπεις, μπάσταρδε.
Σοβαρά.
Κερνάω φαγητό; Ή θα κιοτέψεις;
Είμαι μέσα.
Άντε, αμυγδαλωτό, πάμε.
Λυπάμαι που διακόπτω το βράδυ σας, δεσποινίς.
Είμαι φίλος της κυρίας Μεντόζα.
Εγώ δεν σε ξέρω.
Συγγνώμη, πώς μπήκες εδώ;
Συγχώρα με. Πού είναι οι τρόποι μου;
Λέγομαι δικαστής Σέσιλ Λαφαγιέτ.
Από δω ο συνεργάτης μου, ντετέκτιβ Γκρίν.
Ράνταλ, δείξε της το σήμα σου. Να την καθησυχάσεις.
Μάλιστα.
Τι θέλεις;
Θέλω να μιλήσουμε.
Μπορούμε να περάσουμε;
Έχετε ένταλμα;
Δεν είναι τέτοια επίσκεψη. Ως φίλοι ήρθαμε.
-Η Τερέζα δεν είναι εδώ. -Το ξέρω.
Εσάς ήρθα να γνωρίσω.
Δεν άκουσα το όνομά σας.
Δεν το είπα.
Μ' αρέσεις εσύ.
Μάλιστα. Ακούστε, έχω δουλειά.
Θέλετε να δώσω κάποιο μήνυμα στην Τερέζα;
Βασικά...
αν η Τερέζα θέλει να μάθει τα μυστικά μου...
να ρωτήσει εμένα.
Είμαι ανοιχτό βιβλίο.
Το να με παρακολουθεί μόνο μπελάδες φέρνει.
Γεια σου, μικρέ.
Πώς λέγεσαι, νεαρέ;
Τόνι.
Είσαι γιος της Τερέζα;
Όχι, και μάλλον είναι ώρα να φύγετε.
Φρόντισε να της δώσεις το μήνυμά μου.
Καλό σας βράδυ, δεσποινίς.
Μην ανησυχείς, ξέρω τον δρόμο.
Ποιος ήταν αυτός;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι μου λέει ότι είναι ο κακός λύκος.
Σήκωσέ το, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ...
Όχι.
Μη μιλάς σ' εκείνη.
Μην την κοιτάς καν.
Σταμάτα.
Θέλω μόνο να τους βρω.
Θα με βοηθήσεις;
Να πιω κάτι;
-Λύσε τον. -Τερέζα...
Λύσε τον.
Ευχαριστώ.
Πού είναι;
Θα με αφήσεις αν σου πω;
Είναι ζωντανοί;
Ο Μαρσέλ δεν είναι δολοφόνος από φύση.
Επιχειρηματίας είναι.
Μάθε να μιλάς τη γλώσσα του.
Χρονοτριβείς.
Χάνει πολύ αίμα.
Αν πεθάνει, πάει ο Χαβιέ.
-Να πάρει! -Χρειάζεται γιατρό.
Να συνεχίσουμε.
Να πάρει. Τι;
Πολύ αργά.
Πού είναι το αμάξι;
Σκατά.
Κάτσε.
"Ιδιωτική έκταση. Μην εισέρχεστε".
Βλάκα.
Γεια σου.
Δεν έχω ύπνο.
Θα βοηθήσεις να διαβάσω;
Τι διαβάζεις;
Τους νόμους της Λουιζιάνα.
Μου λείπει η δικηγορία.
Ελπίζω να πάρω άδεια από την πολιτεία.
Πότε ήσουν δικηγόρος;
Τι να σου πω. Έχω ζήσει πολλές ζωές.
Έχω ζήσει μια κόλαση τα τελευταία ένα δυο χρόνια.
Έτσι νιώθεις κι εσύ;
Σαν να έζησες κόλαση;
Βλέπω συνεχώς εφιάλτες.
Ένας τύπος...
έρχεται στο δωμάτιό μου...
και μου ρίχνει.
Και είναι πολύ πραγματικό.
Νιώθω τη σφαίρα στο στήθος μου.
Ξέρεις...
καμιά φορά η ζωή είναι πολύ σκοτεινή.
Δύσκολα καταλαβαίνεις τη διαφορά
ανάμεσα σε πραγματικότητα και εφιάλτη.
Κι εγώ βλέπω εφιάλτες.
Είμαι νηφάλια εδώ και έξι μήνες.
Ονειρεύομαι συνεχώς ότι ξανακυλάω.
Και το νιώθω πολύ αληθινό.
Πήρα μια δεύτερη ευκαιρία να ζήσω, όπως κι εσύ.
Ακόμα δεν έχουμε βρει
πώς να ξεφύγουμε από το παρελθόν.
Θα κάναμε τα πάντα γι' αυτό.
Κλείνεις τα μάτια και φαντάζεσαι κάτι διαφορετικό.
Και όταν τα ανοίγεις...
είσαι ακόμα κολλημένος στον εαυτό σου.
Οπότε, κάθε πρωί...
προσεύχομαι στην ανώτερη δύναμή μου
να βοηθήσει να αποδεχτώ όσα δεν μπορώ να αλλάξω.
Να βρω το κουράγιο να αλλάξω όσα μπορώ.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το παρελθόν, είναι κομμάτι σου.
Αλλά το σκοτάδι, τους εφιάλτες...
πρέπει να τους κλειδώσεις μακριά.
Δεν είναι η πραγματικότητα.
Θα μας πληγώνουν αν τους αφήσουμε.
Αφεντικό.
Τι έγινε εδώ;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη