از الان به دوماس هم میفروشیم
این جبرانش بود
اون رو پیدا کن ببین چه کسی هست
من میدونم تو دوست داری همه کارها رو بصورت مسالمت آمیز در ایالت انجام بدی
اما در سینالوآ با مهربانی آدم نمیکشیم
فقط میکُشیم
خاویر جیمنز اون فرمانده هست
جوخه مرگ هست خارج از جوارز
من قاضی سیسیل لافایت هستم
من تحت بازداشت هستم؟
برای راه انداختن یه کسب و کار در شهر من
تو باید مالیات پرداخت کنی
و پرداخت مالیات ها باید بخوبی انجام بشه
بیا بریم
تو باید مُرده باشی میدونم ، میدونم
لطفا بزار توضیح بدم
اگر ترسا هنوز هم بخواد من بمیرم من مشکلی باهاش ندارم
تاثیر گذار هست
چرا پودر شده رو به ما نمیفروشین؟
چون اینجوری نمیتونم از مسیر حرکتش بدم
و خلوص؟
98%
خاویر رابط تو خواهد بود
تو و من دیگه همدیگرو ملاقات نمیکنیم
یکبار دیگه اینو میگم
تو میدونی ما کی هستیم
تو میخواستی توجه مارو جلب کنی
و الان داریش
تو مرد سرسختی هستی برای برقراری ارتباط
انتظار داشتم چندروز پیش تماس بگیری
صمیمانه متاسفم
بازار در تلاطم بوده
پیشنهاد خودم رو برای شرکت حمل و نقل عنوان کردم
ما درباره استفاده از بودجه مالی حساب های تُرک و کایکوس صحبت کردیم
متأسفانه این امکان پذیر نخواهد بود
در حال تحقیق بروی یک تقلب هستیم
روی شما تاثیر نخواهد گذاشت اما ممکنه چندماه طول بکشه
قبل از اینکه با خیال راحت بتونید به این حساب ها دسترسی پیدا کنید
دیتر ، مشکل با پول من هست؟
نه ، نه
این ممیزی ها روی شما تاثیری نمیزاره
اما اونها بطور موقت دسترسی رو خواهند بست
من این شرکت حمل و نقل رو خریدم
و نمیتونم به کیسه های پول دست بزنم
فروش باید قانونی باشه
به این شرکت حمل و نقل نیاز دارم
برای ادامه و گسترش عملیات نولا
بعضی از دارایی ها رو منتقل خواهم کرد
این باید اون چیزی رو که نیاز دارید بهتون بده
بدون بالابردن هیچ پرچم قرمزی
بهم اطلاع بده وقتی انجام شد
البته
میخوای من با هواپیما برم؟
فعلا نه
بزار صبر کنیم ببینیم چی پیش میاد
گوش کن میدونم تو همه نوع دلیل برای رفتن داری
بعد از اون اتفاقات
خوشحالم که هنوز اینجایی
خب ، توی هر بار که تاکنون کار کردم
رئیس های من همشون مَرد بودن
میدونستم که براشون چه معنی میدم
جذابیت بصری ، نه چیز بیشتر
حتی وقتی که کسب و کار خودم رو ساختم
...اما
نمیدونم تو فرق داری
و باور دارم که این بار میتونه بهتر باشه
...پس چیزهای دیگه
مربوط به خودت هست
خب ، آماده ای برای باز کردن درها؟
آرره
خیلی عصبیم
بریم انجامش بدیم
باشه ، بریم
گوش کن ، من به خونه پوته یه سر میزنم
اون باید با تونی اونجا باشه
باهات میام
نه همینجا بمون و مطمئن بشو که همه چیز سرجای خودشه
تا چند ساعت دیگه بر میگردیم
بزودی میبینمت باشه
سلام سلام
چطوری؟ خوب
ممنونم
مثل همیشه تونی کجاست؟
تِرسیتا یه چیزی هست که باید بدونی
میخوام شخصا بهت بگم
....و نمیخوام پیش از این
ترسا تونی
حالت چطوره؟ بهتر میشم
بابت اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم
این تقصیر تو نیست
خیلی بزرگ شدی
اون چیه؟
کتاب داستان تصویری خودم رو درست کردم
هرکاری داری میکنی فقط صداش نکن کتاب کمیک
اون دیونه میشه
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
الان میتونم با تو به خونه بیام؟
هنوز نه
اما اینکارو به یه شِکلی انجام میدیم
اما میخوام بدونی که تو اینجا جات امنه باشه؟
باشه تِرسیتا
در واقع باید یه چیزی بهت بگم
سلام ، ترسا
ترجمه و زیرنویس علیرضا کوهی
تو میدونستی که اون زنده هست؟ نه
منم مثل خودت سورپرایز شدم
چطوری، پوته؟
چطوری این اتفاق افتاده؟ جیمز
اون گفت جیمز گذاشته که بره
منظورت چیه که جیمز گذاشته بره؟
کجا بودی؟
زمانی که میخواست کار رو تموم کنه بهم گفت از اونجا برم
صدای شلیک رو شنیدم
ببین ، تِرسیتا
کِلی آنه زندگی تونی رو نجات داد
اون میتونست همچنان مُرده باشه
اما اون این ریسک رو قبول کرد چون میدونست تونی توی مشکل افتاده
و نمیخوام ازش دفاع کنم
فقط میخوام متوجه بشی که چه اتفاقی افتاده
کی اونارو فرستاده؟
کار کامیلا نبوده
کار کورتز بوده
اون تیرش رو شلیک کرده بوده درست قبل از اینکه ما اونو بکُشیم
اون سیکاریو ها مردن؟ فقط یکیشون
نتونستم جنازه نفر دوم رو پیدا کنم
تو میخوای با اون چیکار کنی؟
نمیدونم
ما باید یه ملاقات با شرکت حمل و نقل انجام بدیم
بعدا به اون هم رسیدگی میکنم
به مانی بگو که با اون بمونه
پوته
تو و تونی امشب اینجا در امان هستید
از طرف دوستان جدید مکزیکیمون هست
دیدنش باید جالب باشه که اون در این شهر میخواد چیکار کنه
رنه
شنیدم که اینجا هستی
چه خبرا؟
رنه و رفیقش میخوان چندتا پیک نوشیدنی بخورن
پرداختن به شهر
چرا به ما ملحق نمیشی، دیویس
بیا پسر
زمان خوبی هست شب متعلق به جوونا هست
بسیار خب ...فکر کنم
فقط هرکجایی که بودی بهم پیام بده تا همدیگه رو بتونیم ببینیم
به زودی می بینمت
حالش چطوره؟
صادقانه؟ نگرانشم
...از زمان بازگشتش از بیمارستان
روبه راه نیستش
داروهاش رو تغییر دادن و حالا اون سرگردان هست
اطراف این خونه مثل زامبی شده
خانم مندوزا من و همسرم این شرکت رو با هم ساختیم
قلب و روحمون رو داخلش گذاشتیم
سی سال طول کشید
این چیز کوچیکی نیست که بخاطر غریبه ها تغییرش بدیم
من درک میکنم که ممکنه دشوار باشه
اما شما هنوز علاقمتد به فروشش هستید، درسته؟
ما درمورش بحث کردیم، میخوایم بازنشسته بشیم
آماده فروش هستیم اما یک مشکل داریم
چه مشکلی؟
چندسال پیش مشکلات فراوانی داشتیم
سرویس درآمد داخلی به ما ضربه زده ما به یه مقدار پول نقد نیاز داشتیم
پس من پیش وام دهندگان خصوصی رفتم
عزیزم ، بخاطر خدا بهشون بگو اون مرد چی هست
اون یه نزول گیر هست
اَبی ، سخت نگیر
اون مرد به ما پول داد، اما با نرخ بهره دیوانه کننده بانکداری ج.ا اسلامی
در حال حاضر اون ادعای 30% سهام
در شرکت رو کرده
اسمش چیه؟
جوئل بوچر
اهمیتی نداره کی هستی
حمل و نقل سالرنو برای فروش نیست
فکر کنم دوست داشته باشی پیشنهادم رو بشنوی
میتونی امشب ببینیم؟
البته ، چرا که نه؟
تو حس کنجکاوی منو برانگیخته کردی
برنامه عوض شد
یه جای دیگه اول توقف میکنیم
نباید زیاد طول بکشه
شرکت های حمل و نقل دیگه ای هم وجود دارن
فکر میکنم این یکی زیادی مشکل داره
این یکی یه شرکت مستقل کوچک هست
با حمل و نقل به تمامی مسیرهای نیویورک تاسیس شده
برای چیزی که میخوایم عالیه
..اما با شرکت های بزرگتر
سوالات زیادی ازمون پرسیده میشه
بهش احتیاج داریم
باید درمورد کاری که قراره با کِلی انجام بدیم صحبت کنیم؟
اون به ما خیانت کرد، پوته
اونو میدونم
تو میخوای اون بمیره
هی، دختر. اوضاع چطوره؟
هی ، همه چیز مرتبه
از وقتی درهارو باز کردیم کار و بار کم نشده
ما توی 1ساعت گذشته 20تا ترسیتا ساختیم
ترسا ، چطور پیش رفت؟
قربان ، ببخشید ، قربان
...پیچیده شده
باید آروم باشی بهم دست نزن
بواز اینجا چیکار میکنه؟
هیچ ایده ای ندارم
هی ، هی ، هی ، همه چیز مرتبه
مشکلی نیست ، اون رو میشناسیم
اون یه اسلحه تو جعبه داره
حتی پر هم نیست، احمق یه قطعه ممتاز برای ترسا هست
احمق
اینجا چیکار میکنی ، بواز
برای تعطیلات اینجا هستم
برای شارژ کردن باتری هام
نگاه به هدیه خودت کن
هی ، بِردی بله
میتونی بهم کمک کنی برای این؟
خاویر ، چرا قسمت ویژه رو نشون بواز نمیدی
یه نوشیدنی بزن، آروم باش
آره ، میخوام همه چیز رو بین خودمون شفاف سازی کنم
نوشیدنیت بخور بعدش با هم حرف میزنیم باشه؟
جای خیلی زیبایی هست ، ترسا
بواز؟
واقعا؟
نوش
هیچ ایده ای ندارم، بوچر اینجاست
اون دیونه بوی دردسر میده
البته با تشکر از داشتن دماغ گندش
پول رو از گاو صندوق برداشتی؟
آماده هست
میخوای خاویر رو بیارم؟
نه ، بهش نیاز داریم تا بواز رو مشغول نگه داره
آقای ، بوچر ممنون برای ملاقات با من
مار کجاشه؟
درست هست
اگر بخوریش میتونی تصاویر رو ببینی
اون "مزکال" هست ، نمیخوام بدونم یه نوع مشروب
این همه چیزیه که سالرنو به شما بدهکاره همراه با سودش
بدهی خودم رو به طور کامل پرداخت میکنم
پس ، تو میخوای سالِرنوز رو بخری؟
مشکلی نیست
اما تورو بعنوان شریکم قبول میکنم
من به شریک نیاز ندارم
خب ، پس
گمون میکنم گزینه دومی هم باشه
کوچولوی زیبا، خودت رو گم و گور کن
و من کل شرکت رو میگیرم
من یه پیشنهاد سوم دارم بز
آقای ، بوچر
من پول زیادی به شما پیشنهاد میدم فقط کنار برید
اما وقتی رفتی باید کنار بمونی
تو دختر خنده داری هستی
حمل و نقل سالِرتو
یه موقعیت شیرین هست
و من هنوز سواریم باهاش تموم نشده
پس فکر میکنم ما یه مشکلی داریم
صبر کن ، فکر نکنم تو متوجه شده باشی که کجا هستی
اینجا مکزیکو نیست
بله ، حتی آمریکا هم نیست
اینجا
اینجا نیواورلئان هست
و ما راههای خودمون رو برای انجام امور داریم
ببین ، به افرادی که وصل هستم
...دکمه هایی که میتونم فشار بدم
حتی نمیخوای بدونی
منم یکی از اونها دارم ، عزیزم
فکر کنم بتونم اطرافت رو ببینم
تو منو علاقمند کردی عزیزم
بزار امشب کارش رو تموم کنم
نه
یه راهی پیدا میکنیم
ممکنه هیچ انتخاب دیگه ای نداشته باشیم
فکر میکنم باید یه لگدی به این لانه زنبور سرخ بزنیم
شما اون مکزیکی هارو وارد کسب و کار من میکنید
تو فکر میکنی میتونی منو بیرون بندازی؟ فرانک
هی ، تونی
گوش کن ، میخواستم امشب برگردم
اما دیر هست و شما روز طولانی داشتید
چرا یکم استراحت نمیکنی ، فردا میبینمت
عالیه ، شب خوبی داشته باشی
خداحافظ
چطوره ؟
سعی میکنه شجاع باشه
ترسیده
او با کلی آنه احساس امنیت میکنه
ممنون از همگی برای دور هم جمع شدن
در هفت قطره اسپانیایی
تلفظ درست بود؟
مشکل چیه؟
ترسا؟
بسیار خب
چرا بهم خبر ندادی، امشب همینجا اجرا داری؟
وقتی بِردی منو خبردار کرد فکر میکردم ایده خودت هست
اما معلومه که نبوده چون اینجا بار خودت هست
و حالا معذب کننده هست
مشکلی نیست
من فقط سورپرایز شدم
هرچیزی که نیاز داری مهیا هست؟
من خوبم
وقت داری از اجرا لذت ببری؟
آره ، البته
خوشحالم که اینجا هستم
شب بزرگیه برای تو، اطرافت رو ببین
ترسا
الان برای من وقت داری؟
تا 30 دقیقه دیگه خیلی مست میشم
برای صحبت در مورد کار
این توزیع کننده آگاوه هست
بزودی بر میگردم
خوش بگذره
بیا بریم به دفتر من
غذای زیادی هست
تو عزیزم ، منو ترسوندی
متاسفم نه ، چیزی نیست
خدا میدونه که هرکدوممون به یه دلیلی مضطرب هستیم
گوش کن ، من برات چندتا ساندویچ درست کردم
اونهارو داخل یخچال میزارم
باید برای چندروز آینده تو کافی باشه، باشه؟
داری میری؟
مادرم اینکارارو برام انجام میداد وقتی که آماده میشد
تا ازم دور بشه
آره ، من باید برم
چرا؟
این بخاطر ترسا هست
نه
ببین ، تقصیر اون نیست
من یه اشتباه وحشتناک کردم
و اون بهم اعتماد کرد و من بهش خیانت کردم
اعتماد یه چیز واقعا سخت هست که نمیشه برش گردوند
وقتی که یکبار از بین رفته
اما این خبر خوبیه
باشه، اون خیلی زیاد تورو دوست داره و تو در اینجا در امان هستی
میدونی چیه ، طول عمرم همه از این حرفها زیاد زدن
ببین به کجا رسیدم
نه، هی ، تونی
دزد رو تربیتش کردم، و چیزی رو که دزدیده بود رو برگردوندم
همینطور که گفتی
بابتش قدردانی میکنم
اما تو مجبور نبودی تمام این راه رو برای تحویلش بیایی
من میدونم که تو به من شک داری
اما میخواستم بهت اطمینان بدم
تو وفاداری منو داری
میخواستم به چشمهام نگاه کنی وقتی این حرف رو میزنم
سینالوآ رو تو اداره میکنی
اما تو چهره ای از من رو داری نشون میدی
بهت نیاز دارم تا بدونم میتونم به مردم اعتماد کنم
نیاز دارم تا بتونم بهت اعتماد کنم
میتونی
خوشحالم که اینجایی و میتونیم همدیگرو درک کنیم
باید برگردم
ممنونم
خانم سالرنو
تماس گرفتیم تا معامله رو فسخ کنیم
چه اتفاقی افتاده؟
امشب به شوهرم حمله کردن
و یکی از کامیون ها سوزوندن
لطفا دیگه به ما تماس نگیرید
خانم سالرنو
الوو؟
چه اتفاقی افتاد؟
بوچر به فرانک سالرنو حمله کرده
اون یکی از کامیون هاشون رو آتیش زده
حرامزاده
ما گذاشتیم مردم آسیب ببینن
باید مطمئن بشیم که حالشون خوبه
تِرسیتا
همیشه راه سخت
انجامش بده ، پسر گنده
ترسا هم در حال حاضر در دسترس نیستم
لطفا یک پیام بگذارید
پسر
این موزیک داره میریزه چه گهیه دیگه؟
نباید بزاریم 4تا کسخل همینجوری بیان بالا
ترسا نیاز داره زیاد تو چِشم نیاد
بخصوص تو این مکان
تو میدونی این یعنی چی
من بازیگر خوبی هستم
اونهایی که داخل رُم هستن چی میگن؟
منو یادته؟ رفیق
خانم رئیس همین اطرافه؟
نه
چطور من و رفیقم رو
داخل قسمت ویژه بزاری
دنبالم بیا ما پول نداریم
میدونی اینو؟ درسته
تو دیکشنری داخل خونه داری؟ دیکشنری اسپانیایی تیکه انداخت بهش
حرومزاده پسر گنده ، انجامش بده
و اون اول میره
فقط قدم بزن
ترسا
سرجات بمون ، پسر بزرگ
سلام ، عزیزم
شرط میبندم فکر نمیکردی قراره به این زودیا همدیگرو ببینیم
حالا تو اینجایی
تو گفتی ادمهایی رو میشناسی خب ، منم میشناسم
تو باید در مورد این فکر میکردی قبل از اینکه کاری بخوای انجام بدی
بیا عزیزم
بیا همرام قدم بزن
می دونی، این مزرعه
اینکار در خانواده ام برای نسل های زیادی انجام میشده تا همین الان
میدونی، پدرم برای کشتی گرفتن از تمساح استفاده میکرد
و اون چهار مرحله ازش رو بهم یا داد
حالا قدم اول
این خطرناک ترینش هست
حواست به عقب باشه
تو همیشه از پشت به یه تمساح برخورد میکنی
چون همیشه باید پاهای عقبیش رو متصل کنی
و روی زمین نگهش داری
پس اونها نمیتونن دم خودشون رو به اطراف بچرخونن
و این اتفاق میوفته
کنترل خودت رو از میدی
...کنترل درست حسابی
کلید بقای تو هست
حالا، باید انگشت های خودت رو
زیر فک تمساح بگیری
و شروع کنی به لمس کردن پوست نرم اطراف استخوان
و بعدش سرش رو بگیری
و توی زاویه 90 درجه قرار بگیری
و اونها نمی تونن به عقب برگردن
این مرحله شماره سه هست
استفاده از فرمانبرداری
نه بر خلاف کسب و کار من
مثل امشب
من کنترل کننده حمل و نقل سالرنو هستم
تو گفتی چهارم مرحله هست
چطور میخوای پرش کنی و دور بشی
بدون اینکه خورده نشی؟
سوار شو
تاحالا پسر عموت بهت پیام برگشت داد؟
بچه سبد به سر یه بازی که سبد بسکتبال روی سر میزارن و توپ رو توش میندازن
هی جی ویر اسمشو مسخره کرد
داریم میبندیم
اینجا نیواورلئان هست
چنین پیامی اینجا ارسال نمیشه
من نماینده مشروب فروشی هستم، پسر وقتی من بگم بسته میشه
یک دور دیگه
برای جاده
مثل یک نقشه به نظر میاد
هی، پسرعمو
چرا براش انجام نمیدی؟ هیچ حرکت احمقانه ای نکن
هیچ قولی نمیدم ، احمق
اون چیه؟
ماشین رو خاموش کن
قاضی
لافایت هست
همین الان تو و خانم رئیس سرجاتون میشینید
دست خودتون رو تو معرض دید بزارید
تا زمانی که چیزی نگفتم از وسیله نقلیه خودتون بیرون نیایید
خانم مندوزا
چقدر خوبه که مجدد میبینمت
برای دیدار غیر رسمی عذرخواهی میکنم
این محل اقامت بهترین جا برای مدیریت بود
در این ساعات بی نظیر
چی میخوای؟
دوست دارم انگشتم رو روی ضربان شهر نگه دارم
از طریق مرد من که اینجاست کاراگاه گرین
اون باعث شد توجه من به چیزهای امشب جلب بشه
و مجبور شدم به اون نگاه کنم
و رک پوست کنده بهت بگم جوئل تمامی راهها به سمت تو هدایت میشه
قاضی حالا میدونی که من انجامش دادم
یه همکاری تجاری برای حمل و نقل سالرنو
به عنوان عضو هر دو جوامع قانونی و تجاری
احساس میکنم موظف به وساطت کردن هستم
قبل از اینکه کسی صدمه ای ببینه
یک پیشنهاد منصفانه برای سالرنو ارائه کردم
اونها پذیرفتن
اما آقای بوچر اونهارو تهدید کرد من
و همکارم رو دزدید
حالا قاضی
باید این داستانی رو که گفت رو اصلاح کنم
من آقای بوچر رو برای سالهای زیادی میشناسم
میدونم چه کارهایی میکنه
تو باید به یه سوال اساسی جواب بدی
این همه کامیون برای چی میخوای؟
میخوام بازار تکیلا رو برای خارج از ایالت گسترش بدم
سالرنو ، اونها ناوگان قابل اعتمادی از کامیون دارن
و راههای حمل و نقل مناسب برای اون چیزی که نیاز دارم
این همه چیزیه که میخوای حمل و نقل کنی؟
مشروب؟
متوجه نمیشم
چه چیزی برای من داره؟
رابطه طولانی همکاری من
...با آقای بوچر، با وجود اینکه
مقدار زیادی پول بدست اومده بیایید بگیم
قاچاق مواد مخدر
در مقابله یه نزول خوار آشغال
یه شرکت حمل و نقل برای تولید عمده زده
هیچوقت از این حرومزاده خوشم نیومد
مخصوصا من از روش غیرمتعارف قدردانی نمی کنم
اون به شما حرف زد
من رو ناراحت میکنه بعنوان یه جنوبی
پس این پیروزی از بین رفته
ظاهرا الان شما میتونید یه معامله آزاد انجام بدید
با حمل و نقل سالرنو
و خانواده سالرنو نباید نگران چیزی باشند
درمورده جوئل بوچر یا هرکس دیگه ای
وساطت به نتیجه رسید
برای این چیزا چی میخوای؟
شفافیت بین ما
من پولی رو که به بوچرز پیشنهاد کردید رو میخوام
اون رو بعنوان مالیات عملیاتی در نظر بگیرید
این شهر منه
یه گنجشک هم از روی درخت بدون اینکه من بدونم سقوط نمیکنه
باید کار دوماس باشه که در مورد ما به قاضی گفته
این قاضی مثل مار هست
شاید این مار بتونه به یه متحد تبدیل بشه
اگر بتونیم بهش اعتماد کنیم
ما باید همه چیز رو در موردش بدونیم
هرکس یه نقطه ضعفی داره
ما باید مال اون رو پیدا کنیم
بیا چیچو رو بزاریم چندروزی اون رو دنبال کنه
فکر میکردم قرار نیست امشب برگردی
دیروقته تو باید خوابیده باشی
نتونستم بخوابم
مشکل چیه؟
میدونم تو نمیخوای کِلی آنه اینجا باشه
اما اگر از اینجا بره ممکنه یکی دنبالش بره
میدونی، اون زندگی منو نجات داد
اون خانواده ام هست
هی، متاسفم
ترسا ، امکان داره برای چند دقیقه باهات حرف بزنم؟
برو بخواب ، باشه؟
فردا حرف میزنیم
باشه
شب خوبی داشته باشی
شب بخیر
بهش چی گفتی؟
حقیقت رو بهش گفتم
من بهت خیانت کردم
بهش گفتی نزدیک بود منو به کشتن بدی؟
بهش همه جزئیات رو نگفتم
ببین ، ازت انتظار ندارم که برای همیشه منو ببخشی
پس هرکاری میخوای با من بکن
به هر حال تو میخوای انجامش بدی انتخابش با خودته
من شایسته ی هر چیزی هستم
اما تو باید حداقل بدونی که چقدر متاسفم
نمیدونم ، حتی اگر بتونم جبرانش کنم
واقعا دوست دارم جبران کنم
من برای کاری که برای تونی انجام دادی قدردانی میکنم
اما نمیتونم مجدد بهت اعتماد کنم
میفهمم
نمیخوام نزدیک من یا کسب و کارم باشی
این خونه تو هست
این با من نیست که میخواد بمونه یا بره
اون مهمون توعه
حالش خوبه قاضی
پلیس گشت اون رو شناخت و منو باخبر کرد
خدای بزرگ ، چی شده؟
بنظر میاد اون گیج شده
از خونه تا اینجا چندتا بلوک رو بسته
من اون رو به خونه آورم اما جُم نمیخوره
دیویس؟
پسرم؟
صدامو میشنوی؟
من گم شدم
آره، همراه من بیا، پسرم
الان تورو به خونه میبرم
فقط فرمون رو ول کن
خودشه ، آره
آره
به خونه میریم ، پسرم
باشه
بیا ، پسرم
بیا
آره ، همه چیز مرتبه
همه چیز مرتبه
برو یکم استراحت کن
بهت زنگ میزنم اگر نیازت داشتم
ممنون
خانم مندوزا
نصف شبی روغن میسوزونی
معامله فسخ شد
صبر کن
آروم باش
تو اعتمادمون رو شکستی
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
...نمی
شب بخیر
اون منو یاد امیلیا میندازه
اون برام تک بود
اون تک بود
میدونی با زنهای خیلی زیادی بودم حسابش از دستم در رفته
اما نتونستم از اون بگذرم
بهتره چشم به این احمق باشه
ما باید خیلی بد اجرا کرده باشیم
که باعث رفتنت از در شد
خیلی متاسفم
دوباره یه مشکلی با پسرخوانده ام داشتم
همه چیز مرتبه؟
الان آره
میتونم بیام داخل
مرسی
خیلی زیباست
ببخشید برای آشفته بازار
کار میکردم
ساعت 3 صبح هست
بعد از یه اجرای زنده اینکار کمکم میکنه
حس بدی دارم که اجرا رو از دست دادم
واقعا متاسفم
نگران نباش
اجراهای زنده دیگه ای هم هستند
من با صاحب کلوب ارتباط مستقیم دارم
بزار باشه
خوبه
اون چیه؟
چیزیه که چندسال پیش انجامش دادم
شروع خواندنم داخل استدیو
عالیه ، کی اونو نواخته؟
دوستم
باید اینو تو آلبوم بزاری فوق العاده است
اون دیگه با ما نیست
متاسفم
آره
هی ، جی ویر
اومدی شاشیدنم رو ببینی؟
اوپس ، اشتباه از من بود
موقع اومدن به اینجا خواستم بررسی کنم
ببینم به خودت صدمه نزده باشی
حالا تو به یه همراه ، تاکسی یا اسنپ یا هرچیز دیگه ای نیاز داری
بهم یه چیزو راستشو بگو
تو کیرت رو توی خانم رئیست گذاشتی؟
من دوست تو نیستم ، احمق جان
و تو باید همین الان از اینجا بری بیرون
من شرط میبندم که اون به تو میده
بعنوان یه جنده برات چطور بود؟
اسم من خاویر هست
هی
نه ، نه
واقعا افتضاح شد
زیرنویس و ترجمه علیرضا کوهی