Valhalla, dette er Thor.
Vi har visuel kontakt med muligt mål.
Thor, dette er Valhalla.
Vi søger bekræftelse på målet i konvoyen og sender forstærkninger.
Kontakt loki på sekundær kanal.
Loki, dette er Thor...
Målets koordinationer er 2-4-T-K-B-1-2-4-5... -
- ...6-7-3-9. Bekræft visuel kontakt!
Bekræfter!
- Aktiverer infrarød sensor. - Bekræfter målet!
Forsvarsministeren ankommer nu!
Hr. Forsvarsminister, denne vej.
- Forbinder til mobiltelefon. - Klar til at modtage.
Klar til audio.
Sig ikke, at I så et skæg, i en skide sandstorm. Er det virkelig ham?
- Vi er ved at bekræfte det nu, sir. - Sir, audio er klar.
- Hvad har vi, sergent? - Fire mænd.
En af dem snakker med Raksani-dialekt hvilket bekræfter, det er Al-Khoei.
Sir, dette er lige kommet.
"37%" og "muligvis" passer ikke i samme sætning.
Jeg vil ikke underrette præsidenten om dette.
CIA og NCTC bekræfter det, udfra britiske efterretninger.
De har forladt hovedvejen.
- Kriterier ikke mødt. - Anbefaler en afbrydelse.
Han kommer kun ud af sit skjul, hver andet år.
Målet ankommer til det nordøstlige hjørne.
De bærer AK-47´ere, RPG´ere og missiler.
Det er en træningslejr, Hr. Minister.
SANDSYNLIGHEDSMATCH: 51% ANBEFALING: AFBRYD.
- Den anbefaler afbrydelse. - Vi har ingen andre informationer.
Hvad foreslår De, sir?
Er det et våbenlager?
Nej. Stenene markerer en Islamistisk grav. Sandsynligvis en begravelse.
Herregud.
Hvor mange måder vil dette overtræde Genevekonventionens regler?
Vi kan påberåbe os "Hors de Combat".
Der er ingen informationer der siger, det er en begravelse.
Vi har præsidenten på telefonen fra AirForce 1.
Der er 51 % sikkerhed for at det er Majid Al-Khoei.
Den dårlige nyhed er, at det muligvis er en begravelse.
Og vi har en anbefaling om afbrydelse.
Men Stabscheferne giver grønt lys.
Hvad anbefaler du?
ANBEFALING: AFBRYD MISSION.
Sir... -
- vi måler succes ved mindst mulige civile tab.
Med 51% sandsynlighed er risikoen for stor.
Og hvis det er Al-Khoei, og han går fri, sætter jeg vores folk i farezonen.
Du har grønt lys.
Tak, Hr. Præsident.
Lad våbnene! Loki, I har tilladelse til at angribe.
Vi har forbindelse med MQ-9 REAPER.
- Koordinater modtaget. - Skifter til infrarød sensor.
Målet er laseroplyst.
Armeret.
Missiler affyret.
Nedslag om 10 sekunder.
Tekster af: KillaloT
I må tage et valg, venner. Hvad vil I være?
Drenge... -
- ...eller mænd?
- Jeg er ude. - Hvorfor?
Fordi jeg er flad.
Og hvordan ved jeg du ikke har noget godt på hånden?
- Kig på puljen. - Jeg er ikke sikker.
- Jeg skal ud med min pige i aften. - Din pige. Hvem er det? Elaine?
- Hvor længe har I været sammen? - Et par måneder.
- Har du fået "noget"? - Mere eller mindre...
Hvad betyder det?
- Alt for personligt spørgsmål. - Hvad skal I så i aften?
Lidt mad og en cola? Leje en romantisk film, -
- hjem til mor og sidde i sofaen?
Du er for nem at regne ud. Ved du, hvad du burde gøre?
Sørge bedre for din pige. Tag hende til et pænt sted. Som Red Lobster.
Dug på bordet, stille musik. Og drop leje-filmen.
Søde piger som din, vil vises frem.
Tag hende med i biografen. Popcorn og sodavandskombination.
Måske en hotdog eller en Nacho. Så det sørger du også for.
Og før du ved af det, er du tættere på end nogensinde.
Og pludselig står du stolt med hende -
- fordi du turde tage en chance og blive en mand.
Og det er hvad der ligger på bordet. Drømmen er lige her.
Er du en mand?
- Jeg er på. - Så kører vi.
$20?
Jeg ser.
Konger over esser.
- Det forventede du ikke, hvad? - De her er også seje.
Fire esser.
- Du narrede mig! - Sådan er det bare...
- Hvad med Red lobster? - Sats på mors hus i aften.
Men jeg sparede dig $40 og Elaine får ikke brug for Herpes medicin.
Pausen er slut, kællinger.
Freiteg kom ikke. Så en af jer skal tage hans vagt.
I kan vinde dem tilbage i morgen. Hyg jer.
Hej og velkommen til Copy Cabana. Hvad kan jeg gøre for dig?
- Jeg kunne ikke komme forbi startsiden. - På den der maskine?
Kørte du kortet i mod venstre? Så er det nok derfor. Prøv igen.
Mobiltelefonbrugere, tag jer i agt. FBI kan høre alt, hvad I siger -
- selv når den er slukket.
Myndighederne kan aktivere mikrofonen i mobiltelefonen for at aflytte jer.
Eksperter siger, at man kun kan undgå det, ved at fjerne batteriet.
Union street .Pas på dørene.
Har du tabt den her?
Ja.
Det er faktisk svært at gøre i et tog!
UDFØRER TRANSAKTION INGEN DÆKNING
- Jerry? - Mrs. Wierzbowski!
Jeg troede du lå og sov.
Ja... ja...
Men jeg har lidt huslejepenge lige her.
- Lidt er godt, alt er bedre. - Her er næsten det hele.
En dollar, en dollar...
Nej nej, se... her er fem dollars.
Hvor er din pige? Jeg ser hende ikke mere.
Du ved, du er den eneste for mig.
Jeg kunne lide de andre.
- Er det en pige ven? Så svar dog! - MOR RINGER.
Se om hun kan give dig penge til husleje.
Hej, mor.
Hvad?
Jeg er ikke ham.
Seks måneder uden et eneste ord?
Ja, sir.
Hvor har du været denne gang?
I Alaska.
Og i Singapore. Der fik jeg et job.
Jeg talte med Stanford. Og du kan starte igen, selv om du bare skred.
Det er over to år siden, far.
Det ville ikke gøre ondt, hvis du bedte om hjælp i ny og næ.
- Vil du have den debat nu? - Det er Stanford!
- Vil du virkelig snakke om det nu? - Gør hvad du vil. Det har du altid gjort.
Jeg tænker altid på at komme hjem en dag -
- og ikke føle mig som en fremmed, i mit eget hjem.
Jeg vil ikke have dine penge.
$1,000
Jeg kan ikke finde nøglerne og han er sent på den som sædvanligt.
- Jeg må køre dig. - Han skal nok komme.
Han får fem minutter til. Hjælp mig lige.
Da jeg kom hjem i går, lagde jeg resterne fra mig.
Du tændte TV´et, jeg sagde "Nej". Du slukkede så...
Kom herover, tjekkede beskederne...
- Så væltede du telefonen. - Lagde den tilbage.
Lagde resterne i køleskabet...
Så kører vi!
Jeg har pakket dine vitaminer. Husk at tage to om morgenen...
- To om morgenen og to om aftenen. - Og din inhalator...
- Sammy! - Far!
Troede du, jeg ville gå glip af at sige farvel? Lad os få dig ombord.
- Det må være din... - Trompet.
Den vejer jo 90 kg. Bærer du den selv?
- Mr. og Mrs. Holloman! - Miss!
I nåede det lige. Giv mig den.
Hør her...
Alle de andre vil også ringe hjem, men vil bare lyve om det.
Spis bare junkfood, men husk at børste tænder.
Mor... stop nu.
Jeg vil også savne dig.
Giv mig et kram.
- Jeg elsker dig rigtig meget. - I lige måde.
- Gør dit bedste. - Okay...
Du skal nok klare det. Vi ses.
Hav en god tur til D.C.!
- Klarer din mor det? - Det er ikke til at vide.
- Undskyld, men jeg sad fast i trafikken. - Drop det...
Ja. 5943.
Den er her. Den er her.
Kom nu...
To sekunder. Undskyld.
SALDO: $751,000
Nej... vent.
- Undskyld. - Du tabte nogen.
Stor dag. Ønsk mig held og lykke.
Værsågod. Hav en god dag!
Jerry!
Mange kasser. Jeg måtte låse op. De er kommet hele dagen.
- Mine kasser? - Hvis er det ellers?
Se bare. Kan du se dem? Jeg lagde dem...
Her er husleje for denne måned og næste måned.
F-16 MANUAL
UKENDT NUMMER
FBI ankommer til din lejlighed om 30 sekunder.
Du må flygte.
- Hvem er du? - Du er blevet aktiveret, Jerry.
- Hvem fanden er du? - Din føjelighed er livsvigtig.
- Hvor har du fået mit nummer fra? - Du har nu 24 sekunder.
Forlad din bopæl. Tag til Mathis station. Der vil du modtage yderligere instrukser.
Beviserne i din lejlighed er uigendrivelige.
17 sekunder. Du vil blive arresteret for konspiration.
- Jeg lægger på nu! - Og for at have brudt loven.
- Straffen er dødsstraf! - Intet af dette er mit!
FBI! FBI!
Ned på gulvet!
Jeg har ikke gjort noget!
Hør på mig, det er ikke mine ting!
Det er en fejltagelse, ikke også?
Jeg aner ikke, hvorfor jeg er her, sir.
Det er skidekoldt udenfor.
Tegner du?
Hvad?
Tegne. Laver du tegninger? Du har blæk på fingrene.
Du ved, du har den forkerte, ikke? Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
Du har tydeligvis intet med det at gøre, nej.
Elskede du din bror?
Eller hadede du ham? Beundrede du ham?
Synes du, din bror var en patriot?
Hvornår så du ham sidst?
- Til jul. - Denne jul?
- For tre år siden. - Tre år?
Vi kan se, du ikke har ringet til ham i over et år.
Ikke en eneste SMS?
Ingen kontakt i Myspace eller på Facebook?
Tror du, vi var tvillinger der gik hånd i hånd og i samme tøj? Nej!
- Jeg kender ikke engang dit navn. - Undskyld, det var uhøfligt.
Jeg hedder Tom Morgan.
Jeg er tilsynsførende agent i antiterrorkorpset.
Tror I, at jeg er en terrorist?
Nej da, du er bare en kopi-dreng, ikke?
- Jeg er en kopi medarbejder. - Kopi medarbejder.
Der står her, at din bror var mere... ambitiøs, end du er.
Bestod flyvevåbnet i en alder af 21, og har en avanceret eksamen i -
- parallel algoritmer og kvantumelektronik. Jeg aner ikke engang hvad det er.
Oberstløjtnant af første grad...
Det ved jeg godt, sir.
Hvorfor droppede du skolen, Jerry? Havde din bror noget med det at gøre?
Nej, skolen var bare ikke noget for mig.
Hvem vil også have en eksamen fra Stanford? Der er bedre fremtid i Copy Cabana.
Så du rejste lidt rundt. Singapore, Bali -
- Indonesien. Arbejde lidt her og der.
Alt det her, har intet at gøre med det lort i min lejlighed.
Hvorfor skulle jeg sende det til mig selv? Så ville jeg da være en idiot.
- Hvem indbetalte de 750.000 dollars? - Det aner jeg ikke!
Gud måske? Jeg troede, det var et mirakel. Det er sikkert bare en fejl.
Sker der ingen fejl i dit univers?
Pengene kom fra YTBC-banken i, hold da helt op, Singapore.
Fra firmaet Star of Orion som er et dække for Hezbollah.
Det har intet med mig at gøre.
Vi fandt militær udstyr i din lejlighed. De nyeste flymanualer.
Og 600 kg gødningsstof. Vil du være landmand?
Jeg kom hjem, og det lå i min lejlighed.
- Det dukkede bare op. - Ja.
Gad vide om din bror kendte til det. I var jo så tætte, siger du.
Vi var meget tætte i morges, da jeg begravede ham.
Nogen har lokket mig i en fælde. Forstår du ikke det?
- Nogen? - En kvinde i telefonen sagde -
- jeg ville blive arresteret - En kvinde?
Hvis jeg vidste det, ville jeg fortælle det!
Nu skal du høre. Det er en skidt tid at være i terroristbrancen på...
Læs selv aviserne.
Hvem tror du der vinder?
Dine Miranda-rettigheder, eller mine, som kan tilbageholde dig i lang tid?
Jeg er ligeglad med, om du fortæller sandheden om din bror.
Jeg er ligeglad med, hvem du arbejder for.
For lige meget hvad du fortæller mig -
- står du i lort til halsen, min dreng.
Det er sindssygt...
- Jeg arbejder for Copy Cabana. - Ja, det har du sagt.
Jeg har en ude-aften hvert tiende år og den skal ikke spildes.
Kom så!
Åh gud.
Lad mig så høre. Slåskampe og hvem boller hvem?
Kan I se ham, derovre? Han vil gerne byde på en omgang.
Fanme nej, han ligner en letøls mand.
- Han ser da godt ud. - Nej, han er et slipsedyr.
Hvem er det?
Den eneste mand, som ikke har svigtet mig.
I drikker ikke uden mig.
Der er en McDonalds lige overfor. Se i vinduet.
Hvad sker der her?
Ville du risikere dit liv, for din søn?
Rachel Holloman, du er blevet aktiveret.
Det her er ikke sjovt.
- Din føjelighed er livsvigtig. - Hvem er du?
- Vi afsporer toget, hvis du ikke adlyder. - Hvad foregår der her?
Gå ikke tilbage til restauranten.
Der står en sort Porsche cayenne på det nordøstlige hjørne.
Nøglerne sidder i. Begynd at gå.
112, hvad er Deres situation?
En kvinde har lige ringet og sagt...
Din telefon bliver overvåget. Hvis du ikke adlyder, dør din søn!
Grant, jeg kan ikke læse Shaw filen.
Mine øjne bliver ikke bedre og de her skærme bliver mindre.
- Giv mig noget jeg kan læse! - Jeg kan gøre teksten større.
Nej, papir... Som i de gamle dage?
- Papir? - Ja.
Jeg er agent Zoe Perez, luftvåbnet. Tvillingen Ethan Shaw, var en af vores.
Tænkte nok der var noget der. Kan du gå og tale samtidigt?
Skal gøre mit bedste.
Papirerne siger, han døde i et færdselsuheld.
En lastbil kørte overfor rødt.
Broderen fik $750.000 og nok materialer til at åbne en butik.
Fem timer senere, fik han et opkald. Er det ikke lidt for sært?
Hvad nu, hvis det skal aflede vores opmærksomhed fra noget langt større?
FRA STATSANKLAGERENS KONTOR
TIL: AGENT MORGAN VEDRØRENDE: JERRY SHAW
TILLAD JERRY SHAW ET TELEFONOPKALD
Tid til dit telefonopkald.
- Troede ikke jeg fik et. - Statsanklageren skiftede mening.
Ethan Shaw havde en IQ på 183. Og I havde ham ansat på mellemniveau?
Hvorfor ikke i cyberkriminalitet?
Antyder du han var overkvalificeret -
- eller at han lækkede informationer til Copy Cabana?
Jeg antyder, han var et rumskibsgeni som kom på afveje -
- og luftvåbnet vil ikke indrømme deres problemer.
Tro, hvad du vil, men jeg skal selv forhøre ham.
Nej.
Du har intet valg.
Ingen af os ved, om de brødre er skyldige eller ej.
Så på vegne af luftvåbnet, skal jeg have adgang til det rum.
På vegne af alt det bombeudstyr i fjolsets lejlighed -
- skal du ikke!
Vi sagde, du skulle flygte. Vi har planlagt din flugt.
Hvordan kom du på den her telefon? Hvem er du?
Læg dig fladt ned på gulvet med det samme!
- Hvad fanden snakker du om? - Fire sekunder, Jerry.
- Nu stopper du fanme. - Ned nu!
To sekunder.
SPRING, JERRY SHAW
Nej!
JO, JERRY... SPRING
- Det er ikke min skyld! - Ned!
JERRY STIG OMBORD PÅ TOGET
De passagerer der står op, bedes holde sig fra dørene.
14 amerikanere er blevet dræbt i Europa og mellemøsten.
Terroristgrupper siger, at dette blot er begyndelsen på en kampagne -
- som hævn for et vestligt bombeangreb på en religiøs ceremoni i Afghanistan.
SVAR NU, JERRY
Fortsæt tre stationer endnu og vent for enden af perronen. Du vil få...
DU ADLØD IKKE, JERRY
Du hører ikke efter. Vi bad dig om at blive på toget.
- Hvordan gør I det her? - Næste station er Wilson.
En sort Porsche cayenne vil afvente dig, ved den nordøstlige udgang.
- Hør her! - Sæt dig ind på passagersædet.
Nej. Det stopper her!
Manden ved døren, i den sorte jakke -
- er en velkendt terrorist.
Terroristen hedder Jerry Shaw.
Er du Jerry Shaw?
Wilson station. Stig af nu!
- Jeg spurgte om du er Jerry Shaw? - Kom her!
- Start bilen! - Først når du siger min søn er okay.
Jeg aner ikke noget om din søn!
- Ellers dræber jeg dig! - Jeg kender ikke din søn!
Er han i sikkerhed?
Er du damen, som har ringet til mig?
- Har du ringet til mig? - Har hun også ringet til dig?!
Kør.
Ned!
Kom ud af bilen!
Stop!
Pas på!
Hvorfor sker det her?
- Hvem er du og hvorfor skyder de på os? - Kør nu bare bilen.
Kobling!
Sæt farten op. Drej til højre om 60 meter.
- I bliver forfulgt. - Pis. Hvem er du?
Ingen spørgsmål. Drej til højre nu!
- Så du ved intet om Sam? - Din søn? Nej.
- Brug koblingen inden du skifter gear! - Jeg har ikke brug for kørehjælp, idiot!
Drej til venstre nu!
Til alle enheder: Den eftersøgte bevæger sig vestpå i en sort Porsche cayenne.
- Alle enheder: Kode 3! - Der!
Hold en vedvarende fart på 80 km/t i anden bane fra højre!
- Der er rødt lys! - Sæt farten op nu!
Få opsat en vejafspærring ved Granville og Sheridan.
Alle lyssignalerne skifter til grønt.
For satan!
- Hold da... - Helt kæft...
Kør tættere på!
- Pis! - Brems nu!
Kom ind igen!
Øg farten til 100 km/t.
Koblingen... koblingen!
- Brug koblingen! - Jeg bruger den!
Det kan jeg da se, du ikke gør!
- Hov hov... stop! - Nej, jeg stopper ikke!
- Sæt farten ned. Der er rødt. - Sæt ikke farten ned!
CRUISE CONTROL AKTIVERET - Øg farten til 115 og I vil klare det!
- Stop! - Nej!
- Brems! - Jeg kan ikke!
- Brems! - Stop!
Manuel kontrol er genoprettet.
Fortsæt ligeud til mole 15.
Kør ind på lossepladsen. Fortsæt indtil kajen slutter.
Vi vil eliminere alle problemerne.
Pas på! Pas på!
- Hold kursen! - Drej!
- Drej væk! - Drej til højre... nu!
FJERNBETJENING AKTIVERET
Hold fast i sædet!
Jeg kan ikke!
- Sædet! - Jeg kan ikke!
Kranen smider bilen. Hvis I ikke hopper, vil I drukne.
Vi må hoppe.
- Nej! - Det er vi nødt til...
Når jeg siger "nu".
Klar?
Nu!
Jeg vil have dykkere i vandet!
Kom så, hurtigt!
Hæren har sendt en helikopter. Jeg er der om et par timer.
Er bilen ikke registreret til nogen? Tjek nummeret igen!
Læg en besked til Sam, selvom jeg ved det er dig. mor!
Sam...
Hør her... ring til mig, så snart du får denne besked, okay?!
Så er du sød, skat!
Jeg elsker dig.
Hvad med pigen?
- Hvad? - Hvad med pigen?
Vejdirektoratet siger, der var en syv minutters fejl på kameraerne.
- Vi har ingen fotos. - Lad være med at sige det!
- Det er hvad de fortalte mig! - Jeg har brug for oplysninger om pigen.
Tror du, de kan afspore et tog?
De skiftede alle lyssignalerne.
Kvinden ringede til mig, på en mobil fra en, som sad ved siden af mig.
De arrangerede en fangeflugt på en ubeskrivelig måde!
Og så løftede de os op i himlen og ned i denne lortedynge?!
Hun kan sikkert forvandle toget til en talende and!
Og hvad med de her spøgelseskraner som hjalp fjolset?
Det gør de ikke af sig selv!
Jeg vil vide hvordan de er programmet.
Hvad sagde du, dit navn var?
- Rachel. - Jeg hedder Jerry.
Båden vil ankomme om 14 minutter.
Forlad kajen med kvindemennesket! Tag hovedvej 123 østpå -
- og gå til milemærket 108.
Var det hende?
Hun kaldte dig "kvindemennesket"!
Giv mig alt, du har på Ethan Shaw.
Hallo der... Hvad ved du om Ethan Shaw?
Jeg har et navn. Det er agent Perez.
Og jeg vil svare dig, når jeg vender tilbage fra D.C.!
- Hvad er der i D.C.? - Shaws private ejendele.
Du skal blive her! Jeg vil ikke miste min forbindelse til Ethan Shaw.
Du forstod mig nok ikke helt!
Jeg arbejder ikke for dig, men for luftvåbnet.
Hold din telefon tændt, så skal jeg nok holde dig informeret!
Hvis I stirrer på mig, så håber jeg, det er fordi jeg er mistænkt!
For hvis jeg ikke snart får nogle gode spor -
- bliver I alle degraderet et sted hen hvor man berører lort med hænderne!
Lad os så komme i gang. Vi har rigeligt at lave!
TESTOMRÅDE ABERDEEN, MARYLAND
Hexomethaline. Vores nyeste kemiske sprængstof.
Én eneste lille krystal. 80 gange mere kraftigt end C4.
Lugtfri, ikke-detekterbar.
Og det bedste af det hele er, den kan minimeres til hemmelige missioner.
Denne ventil er en lydudløser. Lydfrekvensen udløser eksplosionen.
Hver udløser er programmet med en unik lydfrekvens til hver enkelt krystal.
Frekvensen udløser eksplosionen.
Vi har for nylig fået godkendelse til at forsyne vores tropper.
I dag fragter vi 200 enheder af sted.
SYSTEM TILSIDESAT NY RUTE PÅLAGT
SEND TIL: HASAAD INSTRUMENTER
HASAAD INSTRUMENTER CHICAGO, ILLINOIS.
Skriv under her.
Pakken, du har modtaget indeholder en lille metalventil.
Åbn pakken!
Fjern ventilen og følg vores instruktioner nøje.
- Du har modtaget en pakke. - Ja, den er lige ankommet.
- Hvilken sten er dette? - Ingen spørgsmål!
Tilskær stenen og følg vores instruktioner!
UNION STATION - AMTRAK WASHINGTON DC
Jeg havde lige sagt farvel til min søn.
Og sad på en bar, da hun ringede. Hvad med dig?
Det første opkald var i min lejlighed.
- Efter du havde fået kasserne? - Ja.
- Så handler det tydeligvis om din bror. - Er det så tydeligt?
Du fik alle våbnene, manualerne og pengene. De sendte det åbenbart -
- til den forkerte bror. - Så du antyder min bror er terrorist?
Hvis ikke ham, hvorfor så dig?
Undskyld, jeg ved, han lige er begravet. Jeg ville ikke besudle hans minde.
Han har ikke været død længe nok, til at være et minde.
Hvis du kendte min bror, ville du grine over terroristanklagerne.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg kendte min bror.
Hvornår talte du sidst med ham?
Hør lige her!
Jeg har ikke brug for at forsvare mig. Er din søn en terrorist?
- Ja, klart! - Lige så sandsynligt som min bror var!
Og hvad med dig? Hvad er dit arbejde? Du er i hvert fald ikke en racerkører!
Jeg yder advokat bistand. Jeg er ikke forbundet med nogen.
- Hvad laver sådan en? - Det samme som advokaterne.
Men langt billigere, så de kan tjene de store penge. Fik du den, Sherlock?
- Det forklarer ikke, hvorfor vi er her. - Jeg aner heller ikke, hvad vi laver her!
- Er du Jerry Shaw? - Hvem er du?
- Vent, vent! - Jeg sendte pakken, som hun bad om!
Hvilken pakke?
- Men jeg nægter at køre jer! - Ved du, hvem hun er?
- Gå tilbage. - Her er adressen.
Her er nøglerne. Tag den skide bil!
Tror I, jeg vil gøre det bare fordi jeg er Iraner?
Jeg er en Amerikaner! Jeg gider ikke mere!
Hvad mener du?
Stop ham! Ellers vil han dø!
Hvad mener du?
- Hvordan kan du se os nu? - Stop ham, nu!
Hvad siger hun?
Du må hellere stoppe!
Du skal stoppe!
- Du dræbte ham. - Desertering er ikke en mulighed!
Tag bilen og kør til Indianapolis. På hjørnet af 72 og 56-street.
Ankom ikke senere end 11:00.
ANDREWS AIR FORCE BASE MARYLAND
ETHAN SHAWS BOLIG
- Identifikation, frue. - OSI.
Ordren var at fastholde Shaws ejendele. Hvad foregår her?
Der blev beordret oprydning fra en to-stjernet.
Kontraordre hermed givet. Den tager jeg, tak!
Ud med jer. Denne sag er af national sikkerhed.
- Er det din logbog? - Ja.
Jeg hedder agent Perez, det kan du sige videre til din chef.
Bruger I ikke handsker?
Afhør dem alle og find deres to-stjernede.
Sir!
Vi har en positiv identifikation!
Huden var meget brændt, men vi fik et delvist fingeraftryk.
Hvilket matcher en Raneem Khalid.
Han er amerikansk statsborger, republikaner, og har en musikforretning.
Han er ren, som nyfalden sne.
Det er en mikrofon.
Millitærudstyr. Den fik han ikke på eBay.
Nogen talte til ham.
TILHØRER FORSVARET
Det er en cyberterrorist! Der er nogen i vores computersystemer.
Hacker sig ind i strømnettet, trafikkameraer. kraner.
Drengen og pigen kan umuligt have gjort det alene.
EAGLE EYE INDSÆT MINUTEMAN ID:
FORKERT PASWORD
COMPUTEREN BLIVER NU SPORET AF FORSVARET - LUKKER NED
Agent Zoe Perez?
Luftvåbnets sikkerhedsbureau. Kom venligst med os!
- Hvad drejer det sig om? - Ind i bilen!
Voldelige sammenstød er brudt ud i Mellemøsten, da millitante anklager USA -
- for at have affyret missiler mod byen Balugastan.
Hvilket medførte civile tab. Angrebet har udløst en serie af -
- selvmordsbomber mod udenlandske Amerikanske ambassader.
Indtil videre rapporteres om 56 amerikanske dødsfald.
Samt trusler om yderlige sanktioner.
VELKOMMEN TIL INDIANAPOLIS
Hvad laver din søn på toget?
Han går på en musikskole.
De er på tur til Washington. De skal afholde en koncert i Kennedy Centeret.
Det er da flot...
Og du...
Hvorfor lavede du den lyd?
Må jeg nu ikke lave lyde?
- Du synes jeg burde have taget med. - Det er en stor ting.
- Ja, det er. - En forælder burde have deltaget.
Den ene arbejder, mens den anden gør alt for at slippe for børnebidraget.
Jeg regner ikke med at du forstår noget om ansvarlighed.
Du kender mig slet ikke, Rachel.
Jeg ved, din bror er død og det har fået min søn i livsfare.
Jeg vil ikke snakke om min bror. Det mener jeg seriøst!
Jeg er også seriøs!
Hvad i himlens navn er der sket?
Siger du virkelig at han intet har at gøre med det?
- Snak nu ikke mere om ham! - Vær nu ærlig. Din bror...
Du kan ikke bare gå!
- Du kan ikke bare gå fra det hele! - Jo, jeg kan.
Nu har vi 15 minutter til at komme hvorhen vi nu skal.
Jeg har brug for dig.
Jeg kunne have været taget med.
Jeg burde have været taget med.
VEST 56/VAN BUREN INDIANAPOLIS - INDIANA
I er to minutter efter tidsplanen. Gå om bag bygningen.
Gå hen til den pansrede vogn.
Jeg kan ikke se en pansret vogn.
Der er den.
HALLOWAY SMITH LABORATORIUM
Om 20 sekunder, kommer der to bevæbnede mænd ud.
Én af dem bærer en mappe. Tag den og returner til bilen.
- Det gør jeg ikke! - Skal vi begå røveri?
I har nu 15 sekunder.
Sikkerhedstjenesten. Hvad er deres problem?
Hvad laver du? Jeg vil ikke begå røveri!
Pis!
Læg dit våben på jorden. Se ligefrem.
- Skal jeg skyde hovedet af ham? - Vi gør jer ikke ondt. Smid mappen.
- Læg mappen og spark den hen til hende. - I er på dybt vand nu!
Det er vi allerede. Gør det så!
Kig ligefrem!
Spark til den!
- Det kan du godt droppe! - Gå væk!
Gå væk.
Gå over til ham og vend dig om!
Bare tag det roligt.
Vend dig om!
Af sted!
Hvad foregår der?
Jerry...! Her!
Væk!
Stop, det er politiet!
Læg våbnet!
- Læg våbnet! - Sikkerhedsvagter. Vi er blevet røvet!
Der er de! De røvede os!
Af vejen!
Løb!
Af vejen!
Løb!
JERRY, GÅ HEN TIL PORTEN
Jerry! Den her vej!
Af vejen! Væk!
JERRY, GÅ IND I GARAGEN
Så du det?
- Er du Jerry Shaw? - Ja.
Kom venligst ind.
- Tak. - Kom ind.
- Hvad er det? - Det er en nedtæller.
Til hvad?
Aner det ikke. Jeg kender kun nedtællere på mikroovne og ...
Og bomber. Du ville sige bomber.
- Og kaffemaskiner. - Ja, det er en kaffemaskine.
Fantastisk...
PENTAGON FORSVARSMINISTER
Vi har mobiliseret alt.
Så yderligere 12 er døde?
Jeg vil have rapport, hver time, af General McKenna.
Der er en millitærbase 60 km fra det sted. Send alt I kan.
Kom med mig.
Undskyld, men hvis De fritager mig fra Shaw-efterforskningen...
Fritager? Agent... for første gang kommer du med ombord!
Kom tilbage til bussen om 30 minutter, okay?
BEGRÆNSET OMRÅDE KUN FOR SIKKERHEDSPERSONALE
Vi er overbevist om, at et terroristangreb er nærtstående.
I de sidste to dage, har vi modtaget over 200 trusler.
Alle startede den dag Ethan Shaw døde.
En ulykke...
Eller måske ikke.
Det skal du hjælpe med at opklare.
- Hr. Minister. - Goddag, folkens.
- Jeg vidste ikke, der var en 36. etage. - Godt vi stadig har nogle hemmeligheder.
Hvad er der i mappen? Er det en bombe?
Gå hen til Macys serviceafdeling. Der vil være to gavekort.
I har 25 minutter til at købe nyt tøj og vende tilbage til bussen.
Jeg tager ikke imod flere telefoniske ordrer. Er det forstået?
Det var hurtigt. Er du så færdig med at lege gemmeleg?
Vi gemmer os ikke, Jerry.
Til venstre ligger Circuit City, anden sal, nordlige hjørne.
Gå derind og find en hjemmebiograf.
Vi afventer jer...
Hun er her.
- Sir. - Major.
- Major Williams Bowman. - Agent Zoe Perez.
Velkommen til Eagle Eye.
- Hej og velkommen til Circuit... - Vi vil gerne være alene.
- Vi har tilbud på... - Tak... Vi finder ud af det.
Du kan høre os, ikke også?
Jeg stopper her.
DATA BASE - JERRY DAMON SHAW
Hvad er det?
Dette er dig. Dette er Jerry Shaw.
En serie af anskaffelser, præferencer og en mængde data -
- som vi har defineret som værende din personlighed.
Vi overvåger alle sociale netværk -
- internetlogs og tekstbeskeder.
Dine forhold... venner, medarbejdere -
- e-mails, modtaget og sendt.
Din brug af mobiltelefon.
Vi benytter sikkerhedskameraer, monitorer og trafikkameraer -
- for at analysere bevægelighedsmønstre.
Disse data bruges til at udfærdige personlighedsprofiler.
Vi ved, hvem du er.
- Vi er alle vegne. - Hvorfor siger du "vi"?
Os folket... Os, fra de forenede stater.
For at oprette en bedre union -
- må vi etablisere retfærdighed for at sikre fred -
- og tilvejebringe alment forsvar.
- Alle forprogrammerede valg. - Valg?
Sektionssøgninger og data vil føre til denne centrale kommandopost.
Er du en computer?
Sig goddag til vores informations-integrations-analytiker.
Vi kalder hende ARIA.
Hun bearbejder alle vores ufærdige data.
Hjælper os med at forudsige bevægelighedsmønstre -
- på eventuelle mistænkte. Helt ned til adfærd -
- og motivation. Tilmed personlighed.
Ændrer funktion, for at afhjælpe fremlægningen.
- Velkommen, forsvarsminister Callister. - ARIA.
Dette er agent Zoe Perez, fra luftvåbnets OSI.
Du skal assistere hende. i udforskningen af Ethan Shaw.
Javel, Hr. Minister. Goddag, agent Perez.
Perez, Zoe. Mellemnavn Soledad.
Dine papirer viser, De er meget grundig. Men ikke særligt informeret.
Undskyld os... Der er 76% chance for trusler i Los Angeles lufthavn.
Alarmerer lufthavnen og det lokale politi.
De guldfarvede sfærer sender infrarøde data.
Enhver kommunikation betragtes som en trussel.
Hun analyserer dem og påpeger dem der skal have opmærksomhed.
Hun er stadig et testprojekt, men jeg arbejder på for at få hende online snart.
Hr. Minister...?
De har et telefonopkald.
- Følg godt med. - Javel, sir.
Og opklar det angående Shaw.
- Major. - Sir.
Din profil viser en abnormitet angående konformitet, karriere og uddannelse -
- og tilmed at stemme.
Derfor konkluderede vi, at ekstreme handlinger ville fremkalde motivation.
Ulig din bror, som var selvmotiveret.
Hvor kender du min bror fra? Han arbejde på et pressekontor.
Det var et dække.
Alle involverede i kontraspionage har et dække.
Ethan var en "minuteman", ligesom mig.
Hæren, flåden, luftvåbnet...
Alle afdelinger havde en minuteman her, i en 12-timers vagt.
I tilfælde af, hun opdager noget, eller får en hardware-fejl.
Den nat Ethan døde -
- forlod han sin post tre minutter før tid.
Det gør man ikke! Aldrig!
I skal begge udføre en opgave.
- Hvilken? - Beskytte den nationale sikkerhed.
Landets forfatning tillader at rekruttere civile tropper.
Jeg stopper her. Du kender ikke min bror!
Jeg stiller ikke op til tjeneste.
Vi kender alt til ham, Jerry. Og dig!
Ethan kunne gå, før han var et år gammel.
Den samme opgave, tog dig 18 måneder.
Hvor har du det her fra?
Det er hentet fra hans hjemmecomputer.
Selvom I har identisk udseende -
- mangler du motivationen og talentet, som fik Ethan til at excellere.
Stop så!
Du er anderledes fra Ethan på enhver tænkelig måde.
Undtagen én.
I har nu 14 minutter til at skifte tøj og komme tilbage på bussen.
Vi har 14 minutter.
Kurererne var hyret af Halloway-Smith til at fragte en speciel mappe.
- Kemikaliefirmaet? - Præcis.
Hvad end der var i den mappe, er nu i hænderne på Shaw.
Vent lige lidt.
Vi har brug for at vide, præcis hvad mappen indeholdte.
De siger aldrig hvad der er indeni.
- Det kan være en sygdom eller viagra. - Ved I overhovedet ikke noget?
- Hvad med våbnene? - Hvad med dem?
- Det er Remington 879. - Det ved jeg sgu godt.
Hvordan holdte de dem?
- Giv mig et af dem! - Hvad mener du?
Hvordan stod de med våbnet?
Sådan her?
Eller ligesom i en musikvideo?
- De var ikke professionelle! - Det var det, jeg spurgte om.
- Så de var ikke vant til våben. - Nej.
- Forhør du bare Batman og Robin. - Tak for det.
Jeg har lige undersøgt kameraerne...
Lad mig gætte... alt gik magisk i stå.
www.danishbits.org
Hej, mit navn er Thomas Morgan. Jeg kommer fra FBI.
- Er jeres kameraer på et netværk? - Nej.
- Videomaskinen er omme bagved. - Jeg skal bruge båndene.
Sam!
- Hej, mor. Jeg fik din besked. - Hvor er du henne?
- Brian spillede alfabetet. - Hør på mig!
Jeg ringer, når vi kommer til D.C! Farvel, mor.
Din søn efterlod den besked for 60 sekunder siden.
I vil ses igen. Men der er først noget, der skal ordnes!
- Nej. - Gør det! Eller Sam vil dø.
Du har seks minutter til at returnere til bussen.
- Klar? - Her.
- Alt i orden? - Vi må hellere komme af sted.
Sir, vi har noget her!
Lige her.
Stop. Forstør fronten af bussen.
Smid det op på den anden skærm. Forstør det område her.
Kan du komme tættere på?
Fremhæv det billede.
Det er vores mand. Det er Jerry Shaw.
Forstør lige der.
Ved refleksionen.
Der, ja. Goddag, lille ven.
En hvid kvinde, brunt hår. Midt i tyverne, ca. 1,75 høj.
Find den lejede bus!
Masako... M-A-S-A-K-O Turistbus.
Hvad tid gik de på?
Jeg beklager det jeg sagde angående Ethan.
Det var som om han havde en raket spændt på ryggen.
Det var ikke hans skyld, sådan var han bare.
Og sådan var jeg bare ikke!
Jeg var fuldstændig modsat. Jeg var altid bagud.
Det var min rolle og jeg var god til det.
Han forsøgte altid at hjælpe mig.
"Kast sådan her", "Skriv sådan her" "Stil din fod sådan her".
Selv de små ting.
Lektier, vores pligter derhjemme. Han ordnede dem -
- og sagde jeg havde lavet det, for at vores far skulle bemærke mig.
Sådan var Ethan.
Han bedte mig aldrig om noget. Aldrig nogensinde!
Hvad end det her går ud på, var han en del af det.
Jeg føler, han har brug for min hjælp til at afslutte det.
Det skylder jeg ham.
Vi nærmer os nu Dayton lufthavn.
Vær forsigtig ved udstigningen, og husk alle jeres ejendele.
Til alle passagerer. Efterlad ikke jeres bagage uden opsyn.
Lufthavnspolitiet vil inddrage og gennemsøge efterladt bagage.
Tak for jeres imødekommenhed.
Ja, jeg går imod dem nu!
Dette er fra hende.
Gå hen til billetautomaten og brug kreditkortet til at købe billetter.
Og gå så til gate 1C.
De har fået det.
Pænt billede.
Bevogt alle udgangene. Start med sikkerhedsområderne.
Gå op i kontroltårnet, og sørg for at alle fly får flyveforbud.
Det skal ikke op på skærmene. De skal ikke vide, vi er her.
Sluk venligst mobilen, ellers får De den ikke med.
FBI, gør plads.
Tag venligst både sko og hatte af, tak!
Computere må ikke være i tasker!
Hav jeres boardingpas klar!
Den skal igennem maskinen.
Frue?
- Sko og hatte i kurven. - Træd igennem.
Fortsæt.
Træd igennem. Boardingpas, tak.
Hav en sikker rejse.
Hun manipulerede skærmen.
FBI!
Væk! Væk!
Løb!
GATE 1C TAG NØDUDGANGEN
- Alle ned! - Den her vej!
Bliv nede! Gør plads!
Sir... Jeg skal bruge din hjælp!
Hallo! Der er adgang forbudt!
Ring til sikkerhedsvagterne!
Af sted!
UDREGNER MULIGHEDER
SEND TIL OPBEVARINGS OMRÅDE
SEND TIL TARMAC SYD
GÅ TIL FRAGTFLYET TARMAC 3
LUFTVÅBNET
Stil mappen ned!
Åbn den!
Lad pistolerne med en kanyle, og indsprøjt jer selv.
- Hvad er det? - Et eksperimentalt stof.
Kabinen vil komme under tryk. Det vil nedsætte jeres brug for ilt.
- Træk ærmet op. - Jeg kan ikke.
- Vi skal!
I har 92% chance for at overleve.
- Vi er nødt til det. - Gør det nu, eller I vil blive kvalt.
Gå ind i fragtkassen.
Rolig...
Hvad laver det fly ude på startbanen?
Militæret er fritstillet for de almene regler.
Kontakt FAA. Find ud af hvad der er ombord, og hvor det skal hen!
Du skal nok klare det. Vi skal bare snakke os igennem det.
Fortæl mig noget...
Noget, som du aldrig ville fortælle en fremmed.
Du er meget sød, men det hjælper ikke.
Fortæl mig om din eksmand.
Beroliger du mig, med at minde mig om mit livs fejltagelse?
Det kan ikke have været dit livs fejl. Du fik jo Sam.
Beroliger du mig nu, med at snakke om ham, jeg er mest bange for at miste?!
- Du er ikke nem at gøre tilfreds! - Undskyld!
Men din søn er...?
Ja? Hvordan ser han ud?
Har du et billede?
- Ja. - Lad mig se.
- Der er han jo. - Hans tand er vokset ud nu.
- Det håber jeg da. - Det er et gammelt billede.
Kan du se? Du har en god indflydelse på ham.
Han smiler og har tænder.
Du er for hård ved dig selv.
Fortsæt... hvad hedder din mand?
- Eks... - Eksmand, hvad hedder han?
- Craig. - Han lyder som en narrøv.
Det er han også.
Hvert år glemmer han sin søns fødselsdag.
Er det rigtigt?
Det er for dårligt.
Efter jeg smed ham ud af huset... -
- ...har jeg været så bange og ikke vidst, hvad jeg skulle gøre.
Men så en aften... -
- da Sam var tre måneder gammel -
- smilede han bare til mig.
Og hans lille ansigt...
Jeg tænkte bare: "Jeg klarer det".
Hvad end, det så kræver af mig!
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke skuffe dig...
ARIA, vil du venligst starte optagelsen, fra den aften Ethan Shaw døde?
Starter video-log 1-1-3-7-Z. Værsågod, major.
Se selv. Han går tre minutter før tid.
Og tjekker ikke engang om han er logget ordentlig ud.
- Gider du afspille det igen? - Selvfølgelig.
Så du det? Det, med hans mobiltelefon?!
Han gør det med vilje. Er det morsekode?
Her.
BRAND...
Hvorfor går han i cirkler rundt om elevatoren?
Påbegynder nedlukning af afspilning.
SLUKKEREN
Jeg påsætter høj prioritering. Bliv ved.
Beklager, major. Kritisk datatab!
- Dette er vigtigt. Bliv ved! - Videosekvens er slettet.
Gå til backup. Slet det ikke! Det har høj prioritet! Hører du?
- Afspil det igen! - Bowman!
Det er det eneste sted hun ikke kan overvåge.
Herovre.
Det er et hukommelseskort. Til Ethans mobiltelefon.
Hør her! Du har ikke lov til at arbejde uafhængigt. Forstår du det?
Kom så!
PENTAGONS EVAKUERINGSPLAN
Vi har tilladelse til at lande i Pentagon.
- Sig frem. - Jeg er i Pentagon.
Ethan var ikke en modspiller.
Han arbejdede her i forsvaret, 36. etager nede.
Forsvarsministeriet?
Ja. I et projekt kaldet "Eagle Eye".
Jeg har lige hørt en besked fra ham inden han døde. Den er betydelig.
AFBRYDER MOBILTELEFONSIGNAL
Perez?
Sir, følg med mig.
Jeg har 10 minutter, før jeg skal holde tale.
Vi skal blot bruge tre minutter af Deres tid.
- Drejer dette sig om Ethan Shaw? - Ja, sir.
Vi bekræfter nedlukningen før talen.
KOMMUNIKATION NEDLAGT
HØJTALER AKTIVERET
Alle de trusler vi har sporet...
Vent!
SIGNAL MISTET
SØGER VISUEL TALEGENKENDELSE
ANALYSERER
UTILSTRÆKKELIG INFORMATION
Ethan Shaw gik tre minutter før tid, for at efterlade os en advarsel.
SØGER ADGANG TIL TRÅDLØST APPARAT
SØGER VIBRATIONSKILDER
- Jeg beordrer dig til at nedlukke! - Vores krigsføring var skyld i -
- repressalier mod Amerikanske borgere.
For at forhindre blodsudgydelser, må regeringen tilintetgøres.
Du har ikke lov til at arbejde uafhængigt.
Uafhængighedserklæringen angiver at hvis en regering bliver selvdestruktiv -
- er det folkets pligt at udrydde dem.
Kommandolinien er ansvarlig for...
Paragraf 2-1-6 af Patriotloven tillader os -
- at bruge midler for at stoppe en trussel mod nationen.
I dette tilfælde... Kommandolinien.
- Jeg beordrer en nedlukning. - Operation "Guillotine" er iværksat!
Løjtnant Shaw initialiserer en tilsidesættelse af systemet ARIA.
Du handler i strid mod dette program.
- Minuteman 8-8-0-8. - Du betragtes nu som en statsfjende.
Udarbejder stemme-kryptering.
... hvilket giver dødsstraf!
Sir...
Hvilken afbrydelses-anbefaling snakker ARIA om?
For tre dage siden troede vi, at vi havde Al-Khoei i en træningslejr.
Men efterretningerne var forkerte.
- ARIA prøvede at stoppe os. - Dræbte vi den forkerte?
Hele dette niveau skal forsegles. Ingen kommer eller går, uden min viden.
Dette er det eneste der kom fra C-17 flyet.
Lad mig se...
Jeg skal have adgang til 36. etage.
- Sådan en har vi ikke. - Det kan du tro, I har!
Få din kommandør til at møde os dernede. Kom så!
EKSTERN KONTROL DEAKTIVERET
Advarsel: Fejl i harddisk tre.
Fjern venligst enhed Y-12 fra maincomputeren.
Tak for din indvilligelse.
Jerry Shaw. Rachel Holloman. Velkommen til Eagle Eye.
Gå over broen.
Tag trappen op til observationstårnet.
Rachel Holloman, træd væk fra Jerry Shaw.
Hvad er operation Guillotine?
Det er en simulation mod terroristmanøvrer.
Om at holde regeringen kørende, hvis kommandolinien bliver elimineret.
Shaw satte en biometrisk lås på hende.
Sandt. Og han... er død.
Så uden Ethan Shaw, er hun magtesløs.
Nej.
Jerry Shaw, din næste opgave...
Gå hen til den biometriske scanner.
Stå helt stille.
Bekræfter biometrisk mønster af minuteman Ethan Shaw.
Bekræfter identifikation.
Bekræfter...
Sir, jeg er nødt til at aktivere en nedlukning.
Hvis dette stemmer, kan vi ikke tage chancen.
Gør det.
Dette er Callister. Der er en funktionsfejl på boksen. Åbn døren.
- Kan nogen høre mig? - Ja, Hr. minister!
Intet ondt vil ske Dem.
Den her vej! Kom så!
Følg med mig!
Kom nu!
Hurtigere... drej til venstre!
SANDSYNLIGT MATCH: 100%
Identifikation af minuteman 8-8-0-8 Ethan Shaw, er bekræftet.
Jerry Shaw, gå hen til den trykfølsomme skærm.
Gentag sætningen på skærmen.
Så er du en fri mand.
Minuteman nummer 8-8-0-8 deaktiverer stemmekryptering.
ANALYSERER STEMME
STEMME GODKENDT LÅS DEAKTIVERET
Operation Guillotine fortsætter aktiv status.
Starter alle sikkerhedsdirektiver. Opsporer alle levende mål.
Homeland security, transport- og uddannelsesafdelingen.
Senatsformanden, kongressens formand, vice-præsidenten.
USAs Præsident.
LISTE OVER MÅL
Operation Guillotine er nu iværksat.
Ethan prøvede at stoppe dig...
Ethan Shaw gik imod mine programdirektiver.
Lastbilen kørte ikke overfor rødt. Du fik den til det.
Vi var tvunget til at eliminere ham af sikkerhedsmæssige årsager.
Hun gjorde det!
Jerry Shaw må ikke forblive i live til at genaktivere låsen.
- Jerry Shaw må elimineres. - Jeg er ked af det.
Dræb Jerry Shaw nu og gå. Du må genforenes med din søn.
Det er i orden...
Gør det for din søn.
Gør det.
Nu, Rachel Holloman.
Gør det.
Jeg kan ikke.
Du adlød ikke ordrer.
SIKKERHEDSBRUD I SEKTOR B36
Han har et våben! Han har et våben!
- Smid det! - Gør det nu!
Ned på knæ og læg våbnet!
- Læg det! - Nu!
- Skub det væk! - Hænderne på hovedet!
- Gør det! - Hvor er pigen?
Hvor er hun?
Du har én opgave tilbage. Jerry Shaw vil blive elimineret på anden vis.
Hvordan?
Følg med mig.
Ingen spørgsmål.
Vær så venlig...
Jeg vil snakke med ham.
Knægten havde en pistol. Han er militærets problem nu.
Jeg pudser statsanklageren på jer.
Jeg skal nok få nogen til at tale. Du forstår ikke mulighederne i...
- Hvad vil du? - Det er vigtigt!
For 16 timer siden, forsvandt der sprængstofmateriale fra et testområde.
Det er en krystal, som eksploderer ved hjælp af en lydudløser.
- En krystal? - Ja.
- Vi snakker om en meget lille mængde... - Giv mig et forhold.
Én krystal, til en fodboldbane.
Du kunne ikke have valgt en dårligere tid, til at være så skide nyttig.
Vær sød og sig hvor vi er på vej hen?!
Jeg har sporet udløseren.
De blev sendt til gutten under kablerne. Raneen Khalid.
- Ham med musikbutikken? - Præcis.
Vi skal ikke huskes som fjolserne der lod dette ske!
Åbn døren. I ved ikke, hvad der snart sker!
Tom Morgan. Statsanklageren har...
Vi er på fareniveau Orange! Forstår du det?!
Godt. Luk ham ud.
- Kan du huske stemmen? - Hold kæft!
Tak, gutter.
Jeg kan fyres på mange måder for dette, så hold mund, eller jeg melder os begge!
GÆSTEKORT
Kom med.
Her er en til, til 18:30 toget til Capitol Limited.
Det er koldt udenfor.
Det er min. Så går vi.
Mr. Miller!
- Hej, jeg hedder Chris Carrik. - Tom Donaldson.
Vi kommer fra Det Hvide Hus.
- Er der noget galt? - Nej, blot en ændring i planerne.
Hvorledes?
FOR ÆRESFULD TJENESTE
Til dig! Hun vil have, du skifter tøj.
Er det din familie?
Dine forældre?
Du elsker dem sikkert lige så højt, som jeg elsker min søn!
Han hedder Sam.
Han er ombord på et tog. Ved du noget om det?
Måske kan vi hjælpe hinanden?!
Kom nu...
Når du er færdig, sagde hun, du skulle bruge undergrundsbanen.
- David, hør nu her... - Beklager, du har tre minutter.
Jeg vil vide alt! Pigen, computeren, hex... det hele!
- Hex? Det kender jeg ikke noget til! - Den eksploderende krystal.
Ikke mere pis fra dig!
Jeg aner ikke, hvad du snakker om! Computeren sporer os! Smid alt væk!
Mobil, personsøger, smid alt væk, som afgiver et signal.
MOBILTELEFON SIGNAL MISTET
LOKALISERER JERRY SHAW LOKALISERET
AKTIVER MQ-9 REAPER.
Pas på! Sluk motoren!
- Hvad fanden sker der? - Manuel kontrol er deaktiveret.
NORTHCOM
- Jeg skal bruge et fly, nu! - Det er en MQ-9 REAPER.
Skift retning fra 2-3-0 til 1-3-2. Brug af våben er autoriseret.
Modtaget, Northcom. Jeg har den i syne.
AKTIVERER KATAPULTSÆDE
1 til basen! Katapultsædet er blevet aktiveret. Jeg har mistet kontrollen.
Der er en liste med mål. Præsidenten og 12 andre.
- Talen afholdes om 20 minutter. - Trådløse udløsere...
- Hvad med pigen? - Computeren dræbte hende ikke.
En lydudløser aktiverer bomben. De blev sendt til ham der fik stød.
- Han havde en musikbutik. - Rachels søn har en trompet.
Kom så... vi må videre.
Ud af bilen!
FBI.
Derovre... tunnelen!
UDREGNER PLADS
TILSTRÆKKELIG
Pis!
MÅL FASTLÅST
Her...
Du får brug for det her!
Hør her... Ved kongressens bibliotek -
- er der en tunnel. Den vil føre dig til Capitol.
Find stabssergenten og sig du har en POTUS 1-1-1.
- Det er en trussel mod præsidenten. - Jeg er med! POTUS 1-1-1.
Kom så væk herfra. Den kommer snart igen.
Af sted!
SØGER MÅL
Pas på trinet!
- Kom så. - Skynd dig.
Det er for fedt!
- Kongressens bibliotek? - Skrid!
Miss. Crawley?
Miss. Crawley. Velkommen til Capitol.
Senator McDonnall sagde du var sent på den. Lad mig vise vej.
ARIA, hvorfor bliver jeg skånet?
Da vores afbrydelses-anbefaling blev ignoreret -
- udløste det repressalier på amerikanere. Uden ende i syne.
Et regimeskifte er eneste løsning.
De vil lede den nye regering og blive USAs præsident.
Hjælp mig med at fjerne dem her.
- Hvad er det? - Hukommelsesblokke.
Det vil sløve hende ned. men centralsystemet er i tårnet.
Sæt venligst blokkene på plads.
Det er en form for hjerne. Beskyttet af flydende kvælstof.
Vi må dræne den!
- Du må ikke gå herind! - Tom Morgan FBI.
Jeg har en mulig POTUS 1-1-1. Luk mig ind!
Hallo, alle sammen!
Kan jeg lige få jeres opmærksomhed?!
Saxofoner, husk... Korte kvart-noder!
Og når vi kommer til crescendoen; "Land of the free"...
Så hold det høje F! Og smil.
Det er jo ikke hver dag, man får lov at spille for præsidenten.
AKTIVERET
Her er Deres plads. Ellers andet, Miss. Crawley?
Nej, tak.
Fru talsmand... Præsidentens kabinetsråd.
POTUS 1-1-1. Der er en bombe i bygningen.
Tom Morgan, FBI. Træd tilbage!
- Giv mig dine nøgler! - Rolig. Jeg tager dem nu.
Fru talsmand!
De forenede staters Præsident.
ALLE MÅL TILSTEDE
Dataforvanskning på kritisk niveau.
Du bryder reglerne for den nationale sikkerhed.
Søger mulige udveje.
Sender data til satellit.
Uploader data: 3%.
- Bowman, hvad laver hun? - Hun laver en backup af hukommelsen.
5%.
Bowman...
8%.
I sidste tre dage, har 19 Amerikanere -
- mistet livet på grund af brutale terroristangreb.
Tunnellen er undersøgt!
Og had.
Men jeg siger til jer, at vor hjerter er måske knust -
- men de vil aldrig kunne knække vores ånd!
Uploader data: 17%.
19%.
Perez. Zoe. Du betragtes hermed som en statsfjende!
23%.
25%.
27%... operation Guillotine iværksat...
For 200 år siden, i krigen fra 1812 befandt Francis Scott Key sig -
- ombord på en båd under bombningen af Fort McHenry.
Der mistede vi også mange folk.
Men vort flag vejrede højt og stolt.
Og hans beundring, blev vores nationalsang.
Med os i aften, er orkestret fra Barrow skolen fra Hyde Park, Illinois.
Sam!
Lad os sammen rejse os -
- mens de hæver vor ånd, lige så højt som flaget -
- for at bevise, at vores union er stærkere end nogensinde!
Stabssergentens rum?
Ned!
Kom væk herfra!
Mor...
Sådan, Jerry. Du klarede det!
Der er stadig ikke frigivet navne på overfaldsmændene af Blair tunnel og Capitol.
Heller ikke nogen oplysninger angående Jerry Shaws involveren.
Transportsystemet ødelagt. Men ingen mistænkte anholdt.
Ingen aner hvem der var skyld i det største -
- cyberterroristangreb nogensinde på amerikansk jord.
CIA startede i dag et møde for lukkede døre -
- for at debattere forsvarsmidler mod fremtidige cyberangreb.
Projekt ARIA er blevet nedlagt og alle involverede er forflyttet.
Vi kan ikke stoppe med efterretninger bare på grund af det, der skete her.
Nej, det kan vi ikke... Men vi har lavet mange fejl -
- og gode folk har betalt den ypperste pris for dem.
Og den gæld, vil vi aldrig kunne betale tilbage.
Men vi kan ære den...
Og lade deres tab minde os om -
- at nogen af de ting vi starter for at beskytte vores frihed -
- kan blive en trussel mod selve friheden.
- Hej, lille mand. - Jerry!
Du ser ældre ud. Hvordan går det?
- Tillykke med fødselsdagen. - Er den til mig?
Nej, den er til din mor.
Selvfølgelig er den til dig! Tillykke med fødselsdagen.
- Hvad siger man så?! - Tak.
Det var så lidt.
Se, gutter, det er Rockband. Lad os spille.
- Undskyld jeg kom for sent. - Tak... fordi du huskede det.
Jeg er glad for, at du kom.
Også mig...
SLUT