Dette er en test.
Vi tester under åpningssekvensen som ingen bryr seg om.
"Vi er forretningsfolkene.
Vi vil ha ære før filmen begynner, for..."
Uansett.
Denne historien foregår i en verden
hvor menneskerasen aldri har utviklet evnen til å lyve.
Dette er en vanlig by i den verdenen.
Som dere ser, har folk jobber og biler, hus og familier,
men alle sier den fulle og hele sannheten.
Svik, smiger og diktning finnes ikke.
Folk sier akkurat det de tenker,
og av og til kan det virke noe drøyt,
men de har ikke noe valg. Det ligger i deres natur.
Jeg kommer ikke på jobb i dag.
Nei, jeg er ikke syk. Jeg bare hater jobben.
Barnet ditt er så stygt. Det ser ut som en liten rotte.
Jøss! Jeg la nettopp en av de største kablene i hele mitt liv.
Hva skal du ha?
Så om du er en småfeit liten taper som denne fyren, for eksempel,
det er forresten Mark Bellison,
er du helt alene nederst på rangstigen.
Senere i historien vil hans hell snu
idet han forteller tidenes første løgn.
Han vet det ikke engang selv ennå.
Det kan dere se frem til.
Ikke rot det til.
-Hei! -Hei.
Du er tidlig ute.
Jeg onanerte bare.
Det får meg til å tenke på vaginaen din.
Jeg heter Mark. Hvordan føler du deg?
Litt frustrert akkurat nå.
Samtidig både deprimert og pessimistisk angående daten vår i kveld.
Jo da.
Jeg heter Anna. Kom inn.
Vent der.
Jeg må bare gjøre meg klar.
Kanskje jeg innser at jeg fortsatt er kåt
og prøver å onanere ferdig uten at du hører det.
Nå føles det pinlig at jeg var tidlig ute.
Ja, jeg er skuffet over det
og ser ikke fram til i kveld,
men tanken på å være alene resten av livet
skremmer både moren min og meg i like store grad.
Ja.
Jeg antar at du har begynt å onanere, for det er altfor stille.
Og du sa du skulle prøve å gjøre det uten at jeg hørte det.
Jeg er bekymret for at restauranten ikke er dyr nok for deg.
Det er alt jeg har råd til
i min situasjon.
Jeg vet jeg er i 40-årene,
men jeg har ingen økonomiske aktiva å snakke om.
I tillegg sa sjefen at han antakelig vil gi meg sparken denne uken.
Jeg onanerte nettopp.
Det gjør meg kåt. Jeg håper daten ender med sex.
Jeg synes ikke du er tiltrekkende.
Skal vi gå?
Ja.
-Etter deg. -Takk.
-Dette er ikke så fint som jeg husket det. -Hva skal vi snakke om?
Hei. Jeg føler meg truet av deg.
Mark Bellison. Bord for to.
Selvsagt. Følg meg.
Takk.
-Plast. -Jeg er flau over å jobbe her.
-Hei. -Hei.
-Hallo. -Og du er veldig pen.
Det gjør det bare verre.
Vil dere ha noe å drikke?
-Ja. -Jeg tar en Budweiser, takk.
Jeg tar en mango-margarita,
og jeg kommer nok til å ta tre drinker til innen kvelden er omme.
-Er hun søsteren din? -Nei.
-Datteren din? -Nei.
Hun er altfor bra for deg.
Takk.
Skal jeg stille noen spørsmål om deg?
Ja.
Hvordan tilbringer du dagene?
Jeg står opp 08.00
fordi vekkerklokken forstyrrer søvnen min.
-Så lener jeg meg bort og slår den av. -Slår den av.
Mer spesifikt enn jeg tenkte.
-Hva ville du vite? -Bare...
-Har du jobb? -Jeg jobber på et kontor.
-Hva gjør du? -Jeg er sjef.
-Liker du det? -Nei.
Men jeg liker resultatet av jobben min, penger.
Arbeidstiden er bra i forhold til lønnen min,
som jeg bruker på ting jeg liker, som klær, gåturer og drikking,
selv om jeg vet det ikke er bra for meg.
Men helst vil jeg få pengene uten å måtte jobbe for dem.
Ja.
Fortell meg noe om deg.
Du vet allerede mye om meg.
Du vet at jeg er pen, for det kan du jo se.
Du vet jeg er fremgangsrik,
for du har sett leiligheten min og klærne jeg har på meg.
Og du vet jeg er glad fordi jeg smiler.
-Er du alltid glad? -Vanligvis.
Enkelte dager ligger jeg i sengen og spiser og gråter.
-Vær så god. -Takk.
-Jeg tok en liten slurk der. -Ok.
Så...
Er dere klare til å bestille, eller trenger dere mer tid?
Jeg er klar.
Cæsarsalat med kylling, for jeg synes jeg er tjukk,
men jeg fortjener samtidig noe som smaker godt.
Jeg tar fisketaco som forrige gang jeg var her.
Det er det eneste jeg kjenner til.
Flott. Jeg skal komme i gang med dem.
Ringer du om du får nummeret mitt?
Nei.
Beklager. Det er moren min.
Hun vil nok høre om daten. Det tar ikke lang tid.
Hallo.
Ja, jeg er her med ham nå.
Nei, ikke særlig kjekk. Nei, han tjener ikke så mye.
Det går bra. Han virker grei. Ganske morsom.
Litt tjukk.
Han har en artig liten oppstoppernese.
Ser litt ut som en frosk i ansiktet.
Ja, men...
Nei, jeg skal ikke ligge med ham i kveld.
Nei. Neppe et kyss engang.
Ok. Du også. Ha det. Beklager det der.
Det går bra. Går det bra med moren din?
-Hun har det bra... -Flott.
Takk for at du gikk på date med meg.
Du er altfor bra for meg. Jeg vet det bare var en tjeneste for Greg,
og at jeg neppe vil høre fra deg igjen, men...
Jeg koste meg mer enn ventet.
Jeg vet ikke hva jeg vil synes om deg før jeg er litt mindre full.
-Greit. -Ja.
Ring meg i morgen om du fortsatt liker meg når du er edru.
Kanskje det.
Takk for kysset på kinnet.
Jeg vet du ikke måtte det... Du er veldig pen! God natt!
...først brukt for 4 000 år siden på keltiske stridsvogner,
og stort sett uforandret helt til sent på 1800-tallet.
Hei. Jeg heter Bob. Jeg er talsmann for Coca-Cola.
Jeg er her for å be dere om å fortsatt kjøpe Coca-Cola.
Dere har nok drukket det i årevis,
og jeg vil gjerne minne dere på
å kjøpe det igjen snart.
Det er egentlig bare brunt sukkervann.
Ingrediensene er uendret,
så jeg har ikke noe nytt å si.
Vi endret litt på boksen.
Fargene er annerledes der,
og vi har lagt til en isbjørn for barnas skyld.
Cola inneholder mye sukker, og som annen kaloririk brus,
kan den føre til overvekt hos barn og voksne som ikke spiser sunt.
Det var det. Det er Coca-Cola. Alle kjenner til den.
Jeg heter Bob og jobber for Coca-Cola. Jeg ber dere om å kjøpe Coca-Cola.
Det er det hele.
Coca-Cola Den er veldig kjent
Den er litt søt. Takk.
Hold igjen heisen.
-Hei, Mark. Står til? -Hei, Frank. Ikke så bra.
Jeg var på date i går med en jente jeg har vært forelsket i i årevis,
og hun ringer meg neppe igjen.
Og jeg tror jeg får sparken i dag. Hva med deg?
Ikke så bra, faktisk.
Jeg har spydd smertestillende i hele natt
fordi jeg er for redd til å ta nok til å ta livet mitt, så...
Vi ses i morgen.
Ja, om jeg ikke er død.
-Flott. -Greit. Ha en fin dag.
Takk.
HVORFOR ER JEG HJEMLØS OG IKKE DU?
Dette er unaturlig! Vi er dyr, alle sammen!
Hvorfor har jeg på meg klær? Hvorfor lever folk slik?
Hvorfor er det så mye betong?
Jeg våknet i morges og innså at jeg ikke elsker deg
og at tanken på å sove med deg gjør meg kvalm.
Det gjør dessverre bare at jeg elsker deg mer.
NÅR DE IKKE HAR COCA-COLA
Jeg vil ikke gå inn dit i dag.
Alt Lecture Films produserer, blir skrevet,
filmet og redigert her.
Det er i denne bygningen de talentfulle forfatterne til Lecture Films
leter etter historiens mest dramatiske,
underholdende og hysterisk morsomme øyeblikk,
som gjøres til manus, og gis til våre verdensberømte lesere
som leser dem fra en skjerm mens de blir filmet for deres glede.
Følg meg, så skal dere få et lite glimt
av sommerens storfilm fra Lecture Films,
Napoleon 1812 til 1813.
Lecture Films: Vi filmer noen som forteller om ting som skjedde
Snart, fra Lecture Films, med manus av Brad Kessler,
og med Nathan Goldfrappe i hovedrollen.
Napoleon 1812 til 1813
Napoleon invaderte Russland
med en hær på nesten 700 000 mann
bevæpnet med musketter og støttet av kanonbrigader.
De var lamslått av sykdom og sult,
men Napoleons menn holdt ut.
Det var da...
Se, alle sammen. Det er Mark Bellison,
en av Lecture Films egne manusforfattere.
Mark er en av de minst fremgangsrike manusforfatterne til Lecture Films.
Jeg har også hørt at han antakelig får sparken i dag.
Vi går til redigeringsrommet og ser dem ferdigstille
den kommende spillefilmen Oppfinnelsen av gaffelen. Denne vei.
God morgen, Shelley.
Hei, Mark.
Jeg innser mer og mer hvor overkvalifisert jeg er for stillingen,
og hvor inkompetent du er i din.
Noen beskjeder?
Anthony kommer innen en time for å se om han tør å sparke deg.
Hvis ikke, vil han gjøre det i morgen.
Noen beskjeder som ikke har med avskjedigelse å gjøre?
Jeg fortalte alle at du får sparken
og at de ikke vil bli oppringt,
så ingen la igjen noen beskjeder.
Ok. Neste gang...
Jeg tror ikke det blir noen.
...ta imot beskjeden i tilfelle.
Du får garantert sparken.
Ja, men jeg er her ennå, så...
Det virker bortkastet.
Nei, det er det ikke.
Du får betalt for det, så ta imot beskjeder i tilfelle jeg ikke får...
-Alle vet du får det. -Ikke ennå.
Ok, men alle vet du får sparken.
Jeg er på kontoret. Ikke...
Jeg skal lete etter nye jobber på Craigslist.
Du bør bare gjøre jobben din.
Nei takk!
STYRESETT I DET 12. ÅRHUNDRE
Anthony?
Kom inn. Hva er det?
Kom inn.
Du ser deprimert ut. Det vil gjøre dette mye vanskeligere.
-Anthony, ikke gi meg sparken. -Mark.
Trettenhundretallet er så kjedelig.
De to siste manusene dine var deprimerende.
De handlet om svartedauen.
Det er 1300-tallet. Hva skal jeg ellers skrive om?
Det er ikke din feil, Mark. Du fikk bare et vanskelig århundre.
-Jeg kan få det til. -Mark.
Bare gi opp.
Du vil ikke finne noe nytt om 1300-tallet.
Vi hos Lecture Films vil bare la dagens kjente historiefortellere
fortelle historiene som folk kjenner til og liker.
Jeg har...
Er det greit at jeg...
-Kan jeg ta dette i morgen? -Vel...
Jeg ble nervøs for å sparke deg. Jeg er dårlig på konfrontasjoner.
Kanskje det hjelper at jeg sover på saken.
Da vil jeg tenke: "Vil han sparke meg eller ikke?"
-Du har sparken. -Har jeg? For jeg trodde...
Ja. Jøye meg.
Mark, jeg våknet edru og innså
M.Bellison@LectureFilms.net Fra: ANNA1389
at jeg trivdes sammen med deg,
men grunnet ditt utseende, din økonomi og livssituasjon,
er jeg ikke interessert i et forhold til deg.
Jeg er bare så altfor bra for deg. Anna.
Er det fordi du nettopp fikk sparken?
Og fordi jeg fikk en e-post fra en kvinne som...
Det jeg likte best var at hun sa det skyldtes utseendet ditt.
Leste du e-posten min?
Ja. Alle har lest den.
Det er din beste til nå i år.
Ikke for meg.
Jeg tar meg en matbit. Vil du ha noe?
Så?
Jeg har mislikt nesten hver eneste minutt jeg har jobbet for deg.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg vet ikke.
Men jeg har lite fremtidshåp.
Jeg har heller ikke mye håp for deg, men lykke til.
-Ha det, Mark. -Ha det, Shelley.
-Mark! -Ja?
-Kan vi ta en prat? -Ja.
-Jeg hørte du fikk sparken. -Ja.
-Det må være tungt. -Ja.
Jeg ville bare si ha det og at jeg alltid har hatet deg.
-Du har alltid... -Hatet deg.
-Det visste jeg ikke. -Det var mange som visste det.
-Fortalte du andre at du hatet meg? -Ja.
Jeg fikk vendt enkelte mot deg.
Kom du bort for å si at du hater meg?
Nei, jeg kom for å si farvel,
og resten bare skjedde.
Det bare glapp ut, ja.
Jeg visste at svartedauen ikke ville fungere som film.
Du er en elendig manusforfatter med et forferdelig århundre.
Og du er en drittfyr.
Drittfyr.
Men jeg har alltid følt meg truet av deg
fordi jeg ikke forstår deg helt,
og jeg hater ting jeg ikke forstår.
Men du vil alltid være en taper.
Og jeg vil alltid være mer fremgangsrik enn deg,
og sånn er det bare.
Og Shelley synes du er en overvektig homse.
-Det har jeg aldri sagt. -Takk.
Jeg sa: "Feit soper.
Tjukk, feit soper."
Da tok jeg visst feil.
Og jeg mislikte "overvektig homse."
Samme det. Du er uansett en rund, liten homo.
Mark, prøv å nyte taperlivet ditt.
Han er fantastisk.
Nei.
Det er din oppfatning. Ha det, Shelley.
Jeg ser fram til å aldri møte deg igjen.
ET TRIST STED FOR HÅPLØSE GAMLINGER
Mrs. Johnson, du må ta medisinen din.
-Hei. -Er du her for å forlate en gamling?
Det har jeg allerede gjort. Martha Bellison. Jeg er sønnen hennes.
Fint at du er her. Det går ikke bra med henne.
Du bør ta farvel med henne i dag.
Ja. Det sier de hver gang jeg kommer hit.
Hun er øverst på dødsliste-spillet vårt.
Du ligner på min avdøde sønn!
Hver dag er verre enn den forrige.
Jeg går på piller som gjør alt oransje!
Mamma, dette er så deprimerende. Du kan i det minste se ut vinduet.
TV-en er ødelagt.
Den er ikke ødelagt.
Du satte deg nok på fjernkontrollen igjen.
Ja. Se.
Du må sette på kanal tre for å bruke satellitten.
Jeg forstod ikke et ord av det du sa nå.
Det gjør meg redd og sint.
Jeg mistet jobben i dag, mamma.
Jeg er i 40-årene, alene og uten framtidsutsikter.
Det står ikke så mye bedre til med meg, men det kunne vært verre.
Vi kunne vært hjemløse.
Vil du ikke forandre ting?
Skulle du ikke ønske du ikke var en taper?
Jeg synes ikke jeg er en taper.
Du er det, mamma. Definitivt.
Vi kommer fra en lang rekke tapere. Det er ikke din feil.
Du er en...
En taper.
Jeg er glad i deg, Mark.
Jeg er glad i deg også, mamma.
Lykke til med å finne en jobb.
Jeg skal gå.
Hold kjeft!
Har ikke jobb engang.
-Hei. -Jeg skal kreve inn husleien.
Jeg skulle snakke med deg. Jeg fikk sparken i går.
Jeg vet det. Derfor er jeg her for å kreve inn husleien.
-Jeg har den ikke. -Hvor mye har du?
Jeg har 300 dollar på konto.
-Husleien er 800. -Jeg vet det. Det har jeg ikke.
Da blir du kastet ut. Du har én dag på å få tingene dine ut herfra.
Hvordan skal jeg klare det?
Du har 300. Skaff en leiebil.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har blitt kastet ut av leiligheten min.
Så jeg må ta ut det jeg har på konto og flytte ut tingene mine.
Jeg tror jeg må stenge kontoen min.
Jeg blir antakelig hjemløs. Mark Bellison.
Dessverre ligger systemet nede akkurat nå,
så jeg kan ikke stenge kontoen før det er i orden igjen.
Men jeg kan ta ut penger for deg.
Hvor mye vil du ta ut?
-Alt jeg har igjen. -Systemet ligger nede, sir.
Kan du si meg hvor mye du har på konto?
Sir?
Åtte hundre dollar.
Sir?
-Åtte hundre dollar. -Unnskyld?
Jeg har 800 dollar på konto.
Systemet fungerer igjen.
-Systemet er i gang, folkens. -Takk, Jill.
Vent litt mens jeg ser på kontoen.
Du sa du ville ta ut 800 dollar, ikke sant?
Vent litt.
Det står at du bare har 300 dollar på konto,
men du sa du ville ta ut 800?
Ja.
Beklager, sir.
Systemet tok visst feil. La meg gi deg dine 800 dollar.
Vil du ha store eller små sedler?
-Store sedler. -Greit. Her.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte hundre dollar.
Kan jeg hjelpe deg med noe mer, sir?
Beklager bryet.
NÅ VISES OPPFINNELSEN AV BILEN
-Hva gjør du her? -Betaler husleien.
Kom igjen!
I dag snublet jeg over noe som ingen har snublet over før.
Det jeg har gjort, vil bli omtalt i historiebøker i mange generasjoner.
For noen øyeblikk siden var det utenkelig
både for meg og for menneskeheten.
Det er vanskelig å forklare.
Og det var så lett som... Hvordan skal jeg forklare dette?
Jeg sa noe som ikke var sant.
Jeg sa noe som ikke var sant. Jeg...
Hva er ordet for det? Det finnes ikke.
Selvsagt finnes det ikke. Jeg oppfant det.
Se på dette. Jim!
Hva?
Jeg heter Doug.
-Heter du Doug? -Hei, Doug.
Så rart at jeg aldri visste navnet ditt. Doug passer deg.
Kom igjen!
Hva heter jeg?
-Doug. -Doug.
Nei! Jeg heter Mark!
-Heter du Mark? -Hei, Mark.
-Mark passer deg enda bedre. -Marko.
Dere forstår det ikke.
Marko.
-Jeg er farget. -Jeg visste det.
Du har lys hud, men jeg ser det.
-Jeg har alltid ønsket en farget venn. -Jeg også.
Jeg er eskimo.
Fantastisk!
Jeg har aldri sett en farget eskimo.
Jeg er en pirat.
-Jeg visste ikke at de fantes lenger. -Er du farlig?
Jeg er løvetemmer og har parykk.
Er du ikke redd for å bli bitt?
For en fantastisk parykk.
-Jeg oppfant sykkelen. -Jeg digger det.
Kan jeg få rabatt på en tigirs?
Jeg er en enarmet tysk romforsker.
Når er lunsjdaten?
For en realistisk protese.
Dette er helt utrolig.
La oss gjøre det litt mer interessant. Kom igjen.
Om dere kunne formet verden slik dere vil ha den,
hva ville dere gjort?
Om dere kunne forandre hva som helst og gjort hva som helst,
hva ville dere gjort først?
Om jeg kunne gjort hva som helst?
Alt mulig?
Alt mulig.
Jeg ville tatt på jenters pupper.
Ja.
Kanskje hatt sex med dem også.
Enig. Det også.
Ok. Vi prøver.
-Hvor skal du? -Ut.
Jeg er ikke tiltrukket av deg.
-Hør her. -Jeg har hørt alt før.
Verden går under om vi ikke har sex umiddelbart!
Har vi tid til å dra til et motell, eller må vi gjøre det her?
Motell.
ET BILLIG MOTELL FOR SAMLEIE MED EN DU KNAPT KJENNER
Hjelp meg å ta av kjolen.
Vent. La oss bli kjent først.
Nei! Vi må ha sex. Verden vil gå under!
Jeg vet ikke engang...
Tenk på barna!
La oss ta en drink. Du ser ut som du vil ha en...
-Ti dollar for en øl. Det er... -Forstår du ikke?
-Vi kommer til å dø! -Dette er galt.
Selvsagt. Verden går under!
Vi må ha sex nå!
Vent. Hei, NASA. Ja, det er meg.
Jeg skal si ifra til henne. Gode nyheter.
-Nå. -Takk.
Verden går ikke under. Vi trenger ikke gjøre... Sex.
Vi overlever!
Takk!
-Jeg må gå. -Kan du ikke bli?
Vi har gjennomgått så mye sammen.
Det var en av mitt livs verste opplevelser.
Oppfant du en ny type sykkel?
Hva mer ville du gjort om du kunne gjort hva som helst?
-Pupp. -Vi har vært innom pupper.
Hva er det neste du ville gjort?
Hva ville du gjort?
Fått tak i penger.
Fått tak i alle pengene.
Kom igjen.
-Hvor skal vi? -På tur.
Jeg kjører.
Jeg bør ikke kjøre.
Jeg bryr meg ikke. Jeg prøver å nå bunnen.
Her kommer bunnen. Stopp.
Bare stopp.
Gjør meg en tjeneste. La meg prate.
Jeg tror jeg må spy.
Ikke spy foran en politibetjent.
Ikke be meg om å ikke spy, for da må jeg spy enda mer.
Hallo, betjent. Står til?
Jeg er lettet over at dere ikke er et par fargede menn.
Da hadde jeg kanskje blitt nervøs,
skutt dere uprovosert og mistet våpenet mitt.
Bra.
-Jeg vil ikke i fengsel. -Han vil ikke i fengsel.
Har du drukket og kjørt?
-Ja. Masse drikke. -Da havner du nok i fengsel.
Du må puste i denne for meg.
Du trenger ikke det.
Etter denne bilen å dømme,
kan dere ikke bestikke meg.
Hvorfor det? Hvor mye tar du?
Fem tusen fire hundre.
Det var mye.
Det er for mye. Hvorfor tar du så mye?
Jeg har en dyr kokainavhengighet.
Men det er mer enn som så.
Når jeg setter prisen høyt, hever jeg meg over småforbrytelser
og beholder en viss verdighet.
En slags selvfølelse om du... Ja.
Hyggelig å prate med deg.
Du må fortsatt blåse i denne.
Du må blåse, ikke suge.
Ja. Du sprenger nærmest skalaen. Du er full.
-Du skal i fengsel. Gå ut av bilen. -Jeg vil ikke.
Sir, jeg ber deg én gang til om å gå ut av bilen.
-Det er like greit. -Kan ikke.
Greit, det holder! Gå ut av bilen! Du er full!
-Du bør skamme deg! -Betjent.
Jeg skal tenke på det senere.
-Betjent. Hør etter. Nei! -Sir, sett deg i bilen igjen!
Hør på meg.
Han er ikke full.
Jeg har gjort en stor tabbe.
Jeg gjør dette noen ganger, Jeg blir litt...
Det er adrenalinet.
Det gjør meg opphisset.
Seksuelt?
-Å, det... -Jeg er så lei for det.
La meg hjelpe deg.
Kan du tilgi meg? Har du spist noe? Er det matforgiftning?
-Kan du kjøre? -Ja, god idé. Takk.
Beklager.
Det var fantastisk.
-Slutt å le. Jeg blir kvalm. -Du klarer deg.
Bra.
-Hvor skal vi? -Bli rike.
KASINO
Hva gjør vi her? Vi har ikke penger å kaste bort.
Vi skal ikke kaste dem bort.
-Lykke til. -Takk.
-Hei. -Hei.
Sjetonger, takk.
Det er en god sjanse for at du vil tape alt.
-Jeg vet det. -Og selv om du vinner,
er det enda større sjanse for at vi vinner det tilbake.
-Jeg vet det. -Enkelte spill er svindel.
-De som går på data. -Jeg vet det.
-Lykke til. -Takk.
-Hei, folkens. -Hei.
Jeg vil være stripper, men er ikke tiltrekkende nok. Noe å drikke?
Vi tar to øl borte ved rulettbordet.
-Skål. -Kom igjen.
Rulett er idiotisk. Det går bare på flaks, ikke ferdigheter.
Jeg føler meg heldig.
-Du har aldri hatt noe hell. -Bare følg med.
Plasser veddemålene deres.
Huset vinner alltid til slutt.
På grunn av nullene,
går alle veddemålene i husets favør.
Trettifem svart. Ingen vinner.
Så uvanlig. Jeg har aldri...
Nå er det borte. Jeg har 35 svart.
Vi har en vinner.
Godt jobbet!
Gratulerer, sir.
Jeg vant nettopp jackpoten på maskinen, men det kom ikke noe penger ut.
Beklager, sir.
La meg ordne det for deg. Og gratulerer, sir.
Takk.
Vi har en stor vinner her. Kan du åpne hvelvet?
Dette er den beste kvelden i hele mitt liv.
Det hadde vært bedre om du ikke luktet spy.
Jeg vet det.
Mark, hvordan går det?
Bra.
Hva med deg?
Ganske dårlig.
Jeg satt oppe i natt og undersøkte på Internett
om selvmord ved kvelning.
Jeg tror jeg skal gjøre det i kveld.
Vi ses.
Frank.
Ja?
Ikke gjør det.
Hvorfor ikke?
Jeg har det fælt. Jeg tror ikke noen vil bry seg.
Jeg vil bry meg.
Men du er en taper. Du teller ikke.
Det kommer til å ordne seg.
Gjør det?
Ja. Du kommer til å møte noen.
Du kommer til å bli lykkelig.
Bør jeg ikke ta livet mitt?
Absolutt ikke.
Ok. Så jeg trenger ikke ta livet mitt.
Jeg syntes...
Jeg syntes kvelningsideen
var en skikkelig god idé.
Den var ikke det.
Jeg er ledig i kveld.
Vil du gjøre noe sammen med meg?
Egentlig ikke.
Det er greit.
Nei! God idé.
La oss være sammen. Vi ses i kveld.
Ses i kveld.
Greit.
Hallo, det er Anna.
Hei, det er Mark.
Hei, Mark. Fikk du ikke e-posten min?
Om at jeg ikke var bra nok for deg?
Ja.
Ja, jeg fikk den. Takk.
Jeg ringer for å be deg med ut på en ny date.
Hvorfor det?
Jeg har funnet ut at jeg kan gjøre mer eller mindre hva jeg vil nå.
Gratulerer! Jeg må legge på.
Nei, vent.
Jeg vet du sa du aldri ville gå på date med meg igjen,
men jeg er annerledes nå. Jeg tror jeg er på ditt nivå.
Har du blitt kjekkere?
Nei. Jeg har fått mer makt. Du må nok se det selv.
Har du trent?
Nei. Jeg betalte medlemsavgift, men... Ting har forandret seg for meg.
-Du vil knapt kjenne meg igjen. -Har du nye klær?
Nei. Kan vi bare møtes? Det hadde vært best.
Du innrømmet selv at vi kom overens.
Vær så snill og si ja om du hadde det greit.
Jeg ber bare om én liten date.
Ja vel, da.
Fantastisk.
Jeg henter deg rundt 20.00 i morgen.
Det blir sannsynligvis vår siste date, bare så du vet det.
Ja. Flott.
Ok. Ha det!
Ha det!
Legg på, Mark.
Ha det.
...er stolte av å presentere Den industrielle revolusjon.
Hallo, mitt navn er Angelo Badsmith.
Kom og se meg lese om de spennende hendelsene
som fant sted under den industrielle revolusjonen
skrevet av den mest respekterte manusforfatteren i sin generasjon,
Brad Kessler.
Jeg tror ikke noen kan skrive et bedre manus enn Brad Kessler.
Ikke?
Hei!
Kom du for å trygle om å få tilbake jobben?
Alle sammen!
Det er taperen som trodde svartedauen
ville bli en interessant film.
Hei! Lykke til, idiot.
-Du kan ikke gå inn dit. -Jeg har en avtale.
Da kan du bare gå inn.
Snakkes senere.
Hei. Det var sjefen for studioet.
Hva gjør du her?
Da du ga meg sparken, ble jeg alvorlig deprimert.
-Jeg visste det. -Men...
Jeg gikk en tur ut av byen.
Jeg fant en ørken og sovnet under et palmetre.
Jeg liker ikke historier om at andre forandrer livet sitt.
Da jeg våknet, så jeg noe som stakk opp av sanden.
Jeg gravde det fram, og det var en gammel kiste.
Veldig gammel. 700 år gammel.
Og i den kisten fant jeg dette.
Hva er det?
En hittil ukjent historisk hendelse.
Når fant den sted?
På 1300-tallet.
Kom igjen, Mark!
Jeg har allerede sagt at vi ikke lager filmer om svartedauen her!
Den handler ikke om svartedauen! Ikke bare om svartedauen.
Kan jeg bare lese det?
Bli begeistret.
Bli svært begeistret,
for dette er en av de beste oppdagelsene
som noen gang er gjort.
Og du kan bli en del av den.
Ja, men kan det bli film av den?
Den beste filmen Lecture Films har laget.
Sett i gang og les.
"På det 14. århundrets første dag fant en viktig hendelse sted.
Det begynte som en vanlig dag. Solen stod opp, barn gråt.
Men det hele ble avbrutt da et enormt, flyvende romskip
stupte ned fra himmelen og landet midt i hjertet av Babylon."
Hva for noe?
Hent alle sammen. Dette er store saker.
Fortsett, Mark.
"Ninjahæren skjøt en enorm ildkule
og fikk robotdinosauren ned på kne. Slik reddet de Mars, jorda
og de nakne romvesen-amasonene i ett og samme åndedrag.
Jorden ble reddet.
Romvesenet kong Wanglor lot Jebediah og Aleena gifte seg.
Det var det første bryllupet til en naken romvesen-amasone,
og man sparte ikke på utgiftene.
Hele Babylon og Mars var invitert til å delta i feiringen.
Bryllupet ble avholdt på Mars en fin sommerdag.
Og alle overlevende fra ninjakrigen
og svartedauen var til stede.
De festet, danset og lo, og det var en gledens dag.
Da bruden og brudgommen kysset,
foretok kong Wanglor en hjernetømming på alle menneskene,
og slettet derved all kunnskap om disse hendelsene i 700 år,
helt til den store forfatteren Mark Bellison en dag
kom over dem i ørkenen etter å ha fått sparken av sin elendige sjef, Anthony,
og gjort narr av av Brad og Shelley, to store tosker.
Lecture Films laget filmen, og den ble en enorm suksess.
Og Mark ble svært rik og kjent på grunn av den."
Hva skal du kalle filmen, Mark?
Svartedauen.
Du må begynne umiddelbart. Dette blir
tidenes beste manus.
Det blir det.
Det blir det beste manuset noen noensinne har skrevet.
Vel...
Jeg får vel gratulere med salget av manuset.
-Skål. -Skål.
Fortell meg noe om familien din. Jeg vet ikke så mye om deg.
Vi er vel det man kan kalle uheldige.
Faren min var alkoholiker.
Trist.
Han drakk så mye at han mistet jobben, og med en familie å brødfø
måtte han ty til forbrytelser.
Hva slags forbrytelser?
Innbrudd. Stort sett i hus.
Hva gjør du her?
Du skal ikke være hjemme nå.
Jeg er svært stresset i jobben.
Jeg har litt tid for meg selv.
Hva gjør så du her?
Jeg skulle plyndre huset ditt.
Det liker jeg ikke.
Jeg gjør det ikke siden du er hjemme.
Vet du hva som vil skje?
Jeg ringer politiet. Du blir arrestert.
Jeg skal gå. Du vet ikke hva jeg heter.
-Hva heter du? -Richard Bellison.
Hyggelig å møte deg.
Du har to valg. Jeg kan sende politiet hjem til deg.
Du blir gjort til latter foran naboene.
Eller så kan du vente på politiet her.
-Jeg venter. -Ja?
-Kom inn. Vil du ha en kopp te? -Gjerne.
Han tilbrakte sine siste år i fengsel.
Jeg kjente ham ikke.
Men jeg har også hatt litt hell i livet.
Jeg ble oppdratt av en flott mor.
-Så søtt. -Hun er herlig.
Hvor er hun?
På gamlehjem.
Men jeg skal få henne ut derfra i morgen.
Jeg skal kjøpe et hus
hvor hun kan leve i luksus.
Så fint.
-Fra kokken. -Takk.
Jeg vet ikke hva som feiler ham, men disse er fæle.
-De ser ok ut for meg. -Da er du dum.
Jeg tenkte på noe.
Nå som jeg er rik og fremgangsrik...
Kanskje vi er på samme nivå og kan ha et forhold?
Hva er poenget?
Kanskje vi vil trives med det.
Jeg liker å være sammen med deg.
Og om vi forplanter oss,
vil jeg kanskje like at avkommet som er halvt mitt,
skal være sikret økonomisk.
Jeg tror også du blir en god far og mann, og det liker jeg.
Fantastisk.
Dessverre endrer ikke det
at du vil bidra med halve DNA-et til barna våre.
Jeg vil ikke ha små, tjukke barn med oppstopperneser.
Nei vel.
Beklager.
Hallo? Det er meg.
Hva gjorde hun?
INTENSIVAVDELINGEN
Mamma?
De ringte meg nettopp. Hva er det som foregår?
De sa at jeg antakelig vil dø i kveld.
Hva?
Hallo. Jeg kom for å se til henne.
Du må være Marthas sønn.
Skal hun dø i kveld?
Det ser dårlig ut. Hun hadde et stort hjerteinfarkt.
Hjertet hennes er meget svakt. Hun har knapt puls.
Blodtrykket faller raskt,
og hun vil antakelig få et dødelig hjerteinfarkt en gang i kveld.
Ja. Hun skal fortsatt dø.
En liten bikommentar.
De har fajitas i kafeteriaen,
så du bør ta deg en matbit der når mamma er død.
Ok?
Jeg er så redd, Mark.
Folk snakker ikke om det, men døden er grusom.
Det ene øyeblikket er man i live,
og så er alt plutselig bare borte.
Nå skal det skje, Mark.
Noen få timer til av dette,
og så en evig intethet.
Sykepleier!
De vitale livstegnene synker.
Jeg er så redd.
Mamma.
Mamma, hør på meg.
Hør nøye etter.
Du tar feil om det som skjer når du er død.
Det er ikke en evig intethet.
Du får dra til ditt favorittsted i hele verden.
Ja, og alle du har vært glad i eller som har vært glad i deg, er der.
Og du blir ung igjen.
Du kan løpe og hoppe og danse som før.
Du danset før.
Du får ingen smerter.
Bare kjærlighet.
Glede.
Og alle får et herskapshus.
Og det varer i en evighet. En evighet, mamma.
Hils pappa fra meg.
Si at jeg er glad i ham.
-Fortsett. -Hva mer skjer?
Mamma.
Jeg får se moren min igjen når jeg dør.
Kan du fortelle oss mer?
Hei.
Unnskyld meg.
Der er han! Det er ham!
Havner man bare ett sted når man dør?
Er alle som er døde der?
Hva heter dette stedet?
Får jeg ha sex der?
Har de kjøpesentre?
Er det lov til å røyke der?
Hei.
De sier du vet noe
om hva som skjer når man dør.
For 24 timer siden var Mark Bellison en helt vanlig ukjent forfatter.
I dag sier folk at han har ny informasjon
om hva som skjer når man dør.
Dette er ille.
Jeg må bare få... Unnskyld meg.
Unnskyld meg.
Fort.
Kom inn.
Ja.
Bare fortell meg hva du fortalte moren din.
Jeg bør ikke det. Alt kan skje.
Jeg må holde kjeft heretter.
Det du sa, har påvirket folk.
Du kan ikke velge å holde tett.
Jo. Jeg kan gå ut nå.
Jeg kan fly til Namibia. Ingen kjenner meg der.
Fortell meg hva du sa, Mark. Vær så snill.
Moren min var døende og redd. Hun ristet av skrekk,
og sa hun ikke ville gå inn i en verden av tomhet.
Så jeg sa: "Du tar feil om hva som skjer når du dør."
Og jeg sa:
"Det er ikke en verden av intethet.
Du drar til tidenes beste sted med alle vennene dine
og lever et lykkelig liv i alle evighet."
Jeg gjorde henne lykkelig.
Hvordan vet du dette?
Jeg...
Det gjør meg lykkelig.
Du må si alt du vet. Det er for stort.
Du forstår ikke. Det jeg sa til moren min...
Sa du ikke at det gjorde henne lykkelig?
-Ja. -Og hvordan følte du deg?
-Bra. -Se for deg hvordan det vil føles
å gjøre det samme for alle disse folkene.
Ok.
Jeg trenger litt tid.
Bør jeg virkelig gjøre dette?
Selvsagt bør du det.
Mark, det du vet, vil forandre menneskeheten for alltid.
Det er det viktigste verden noensinne har hørt.
Jeg skal la deg jobbe.
Kom inn.
Jeg tok med pizza.
Hvorfor nevnte du ikke herskapshusene?
-Jeg... -La ham jobbe.
Greit, du oppfant sykkelen, men...
Bare jobb videre. Ikke tenk på...
Jeg har kjent ham lenge, og han har aldri fortalt meg det.
-Jeg har vanlig og... -Det er bra.
Jeg har en vanlig til.
De venter i London i England.
De venter i Roma i Italia. De venter i New York City.
Verden står stille.
Alle sitter ved TV-er og radioapparater,
eller her på plenen,
og venter på at Mark Bellison skal tre fram og fortelle dem det han vet.
Hei.
Jeg er ferdig.
Er du klar?
Jeg er vel det.
Jeg skulle hatt noe bedre å legge disse på, som plansjer.
Eller enda bedre papir.
-Det føles bedre. -Bra.
Bare...
Bare fortell dem hva du vet.
-Lykke til. -Takk.
For 24 timer siden var Mark Bellison en helt vanlig ukjent forfatter.
I dag sier folk at han har ny informasjon
om hva som skjer når man dør.
Beklager.
Jeg antar
at dere har hørt hva jeg sa til moren min her om dagen.
Det er derfor dere er her.
Jeg vet noen viktige ting
om hva som skjer etter at man dør.
Alt dere trenger å vite,
står skrevet på disse pizzaeskene.
"For det første
er det en mann i himmelen som styrer alt.
-For det andre..." -Vent litt.
Hvordan ser han ut?
Høy. Store hender til å lage ting med. Tykt hår.
Hvilken etnisitet har han?
En ny type.
En blanding av alle våre etnisiteter.
-Bor han i skyene? -Nei.
-Kan vi se ham? -Nei.
Han bor høyere enn skyene. For høyt til å se ham.
-Så han bor i rommet. -Ikke så høyt.
I termosfæren?
Beklager, folkens. Jeg har mye å gå gjennom. Kan vi bare...
Mann bor i himmelen, dere kan ikke se ham. Han styrer alt. Greit?
Bra. "For det andre,
når man dør, forsvinner man ikke i et evig intet.
I stedet kommer man til et flott sted.
For det tredje, får alle et herskapshus på dette stedet."
-Hva slags herskapshus? -Det beste man kan tenke seg.
Jeg tenkte på et fælt herskapshus!
Nei.
Det er det beste herskapshuset man kan se for seg.
Ikke det dere tenker på nå, men noensinne.
Man får det beste herskapshuset man vil ha.
"For det fjerde,
når man dør, vil alle man er glad i, være der."
Har de egne hus?
Selvsagt. Alle får et hus.
Hva om jeg vil de skal bo hos meg?
Det er greit. Da kommer de for å bo hos deg.
-Hva skjer med husene deres? -De blir lagt ut på markedet igjen.
Kan vi... "For det femte,
når man dør, får alle gratis is.
Hele dagen og natten. Enhver smak du kan tenke deg."
-Selv vonde smaker? -Hvorfor skal du tenke på det?
Du sa alle smakene jeg kan tenke meg.
Å nei. Jeg tenkte på vanilje og stinkdyr.
Ikke spis det.
Jeg tenkte at sjokoladesausen var diaré.
Ikke ha det på isen, da! Hva feiler det dere?
Kan vi... Vær så snill. "For det sjette,
om man gjør noe galt, kommer man ikke til det flotte stedet."
Hvor kommer man da?
Til det verst tenkelige stedet.
Hva innebærer å gjøre noe galt?
Fæle forbrytelser som voldtekt og drap.
-Er det galt å slå noen? -Ja.
-Hva om de prøver å slå deg? -Da er det greit.
-Er det galt å banne? -Nei.
-Hva med å komme for sent på jobb? -Nei, det er...
Du mister kanskje jobben om sjefen ikke liker det,
men det påvirker ikke hva som skjer når du dør.
Hva om man glemmer å mate hunden?
Da er det ille for hunden.
Om hunden dør, er det ille. Ikke gjør det med vilje.
Ikke kjøp en hund for å sulte den ut for moro skyld. Kan vi...
Havner jeg på det fæle stedet om jeg gjør bare én gal ting?
Nei!
Man får tre sjanser.
Etter tre gale ting, er man ute.
Som i baseball!
På en måte. Noe mer?
Ja!
-Kan vi gå videre? -Nei.
Vi må vite alt som er galt.
Ja.
Greit.
Er det galt å gå med bukser?
Hva i...
TO TIMER SENERE
Nei. Ingen sveis kan sende deg til det fæle stedet.
Vi har snakket om dette.
Hovedtingene er å skade folk fysisk med vilje, ok?
Å ta tingene deres og gjøre ting de ikke vil,
samt å drepe folk med vilje.
"Nummer ni,
mannen i himmelen som styrer alt,
bestemmer om dere havner på det gode eller fæle stedet.
Han bestemmer også hvem som lever og dør."
-Forårsaker han naturkatastrofer? -Ja.
-Gjorde han at moren min fikk kreft? -Ja.
Fikk han det treet til å lande på bilen min?
-Ja. -Drepte han faren min med hjerteinfarktet?
Ja.
Faen ta mannen i himmelen!
-Ja! -Ja!
Ja, han er ond!
Han er en feiging som gjemmer seg og gjør fæle ting mot oss.
Hvorfor gjør han det i skjul?
Vi må stoppe jævelen før han dreper oss alle!
-Ja! -Ja!
Vent. Hør etter.
Mannen i himmelen som kontrollerer alt,
er også ansvarlig for alt det gode som skjer.
Var det han som reddet meg på fisketuren da båten kantret?
-Ja. -Fikk han båten til å kantre?
Ja.
Drepte han bestemor så jeg arvet millioner av dollar?
Det kan du banne på.
Var det han som kurerte min mors kreft?
Ja.
Så han er en ganske bra fyr som også er en drittsekk.
Ja, men hør på dette.
"Nummer ti, selv om mannen i himmelen gjør fæle ting mot deg,
gjør han opp for det ved å gi deg en evighet av fine ting når du dør."
Så lenge man ikke gjør noe av det gale du nevnte, ikke sant?
-Ja, selvsagt. -Så det er en slags prøve.
Ja.
Det er alt jeg vet.
Hvordan vet du alt dette?
Mannen i himmelen fortalte meg det.
Hvorfor får vi først høre om dette nå,
etter millioner av år?
Jeg vet ikke. Han glemte det. Har dere sett hvor mye han gjør?
Takk.
Jeg syntes det gikk bra.
HERSKAPSHUS TIL ALLE
NASA LETER ETTER MANN I HIMMELEN
ENDELIG - EN GRUNN TIL Å VÆRE GOD
MANNEN I HIMMELEN GIR FORTSATT SPEDBARN AIDS
MANNEN I HIMMELEN DREPER 40 000 MED TSUNAMI
MANNEN I HIMMELEN LAR KVINNE LEVE I 104 ÅR
Produktiviteten ned 14 % Alle tenker på herskapshus
ÅRETS PERSON MARK BELLISON
SVARTEDAUEN
SOLGT
Takk.
NÅ VISES - SVARTEDAUEN SKREVET AV MARK BELLISON
MARK BELLISONS - "SVARTEDAUEN" KNUSER ALLE REKORDER!
"SVARTEDAUEN" KÅRET TIL ÅRETS FILM!
-Takk. -Takk.
Har jeg fortalt om den gangen jeg reddet et spedbarn fra en brennende bygning,
og det var en bjørn og...
Brennende bygning og en bjørn?
Jeg hørte et barn gråte, så jeg løp inn gjennom flammene
uten å tenke på min egen sikkerhet, tok barnet og hoppet ut.
Det var fra andre etasje.
Jeg landet. Barnet var trygt. Men da denne bjørnen...
-Hvordan overlevde du? -Vel...
Hvordan overlevde du hoppet?
Du tråkker over når du krysser gaten.
Jeg landet i noe mykt.
-Så... -Hva landet du i?
-Syltetøy. -Syltetøy.
En tønne med syltetøy. Det var en syltetøyfabrikk som brant.
Derfor kom bjørnen.
-Sikkert. -Har du aldri hørt om det?
Episoden med en brennende bygning, spedbarn, bjørn, fabrikk og syltetøy?
Nei, dessverre.
Ja, det er en klassiker. Jeg landet.
Bjørnen kom mot oss. En stor, tung spisemaskin,
som den lykkelige herren der borte.
-Sovende, stygg og tjukk? -Vel...
-Han er ikke lykkelig. -Hvordan vet du det?
Se på ham. Han er en taper.
Det kan du ikke si bare ved å se på ham.
Han kan være verdens største poet.
Han er nok en taper. Dårlig eksempel.
Men det trenger ikke være det.
Hva ser du når du ser på denne fyren?
En kort, svett, skallet fyr.
-Nettopp. -Hei!
Han har en stresskoffert.
Han skal nok på et viktig møte.
Han er nok en viktig forretningsmann.
Du ser mer enn jeg.
Om du ser etter...
Hva ser du når du ser på de to der?
To nerdete tapere med hatter?
Ja. Godt observert.
Men se forbi utseendet og se skikkelig på dem.
De holder hender. De er forelsket.
Ta meg.
Hva ser du i meg?
Du er pen.
Du har et flott smil.
-Det ser alle. -Jeg var ikke ferdig.
Du er den flotteste og mest omsorgsfulle personen jeg kjenner.
Og du har en fregne som jeg har aldri har sagt hvor mye jeg elsker.
Du smiler vanligvis,
men av og til tilbringer du dagen i sengen og spiser og gråter.
Du holder noen i hendene etter at moren deres...
Du er det flotteste mennesket jeg har møtt.
Hva ser du når du ser på meg?
Du er småfeit og har oppstoppernese.
Ja. Det er stort sett det.
Du er smart.
Du er snill.
Du er den hyggeligste mannen jeg har møtt.
Du er definitivt det mest spennende mennesket jeg kjenner.
Og du er gøy å være sammen med.
Du ser verden på en annen måte enn alle andre,
og jeg liker måten du ser verden på.
Og du er min beste venn.
Du gjør meg lykkeligere enn noen andre jeg har kjent.
-Hvorfor kan vi ikke være sammen? -DNA.
Små, tjukke barn med oppstopperneser.
Det er synd at rikdom og kjendisstatus ikke forandrer genene dine.
For jeg elsker deg.
Forandres genene av at man er rik og kjent?
Nei.
Barna våre ville vært små tjukkaser med oppstopperneser.
Takk for det, Jim. Nå kommer Mark Bellison.
Fortjener han berømmelsen,
eller er han en feit taper som hører ting fra mannen i himmelen?
Jeg stemmer på feit taper.
Så enkelt er det, Jim. Bare se på fyren.
Han er feit og ser teit ut. Hva mer trenger du å vite?
Og hva med alle som camper på plenen hans?
Har de ikke jobber?
Kanskje de er feite tapere akkurat som ham.
Følg med. Været kommer straks.
Skriv så: "Anden fløy helt til Alaska for å møte
sin venn, en isbjørn som bodde der."
-Og isbjørnen..." -Hvor mange har du drukket?
Samme det. "Slutt."
-Merkelig slutt. -Ja, ikke sant?
Skal jeg gå til Lecture Films med dette?
-Ja. -Ok.
Be dem lage den filmen denne uken.
Ok.
Si at den er for barna.
Barna vil elske det, ikke sant?
Bjørner og ender i biler.
-Hva er det? -Et bursdagskort til deg.
-Vil du ha det? -Takk.
Jeg kom for å si at jeg ikke kan se film med deg i kveld.
-Hvorfor ikke? -Jeg har en date.
Med hvem da?
-Brad Kessler. -Brad Kessler?
Du vet hva jeg synes om ham. Han er tidenes største drittsekk.
-For deg. Ikke meg. -Ja.
Han er søt og snill mot meg.
Selvsagt. Se på deg! En hai hadde vært snill mot deg.
-Ville den? -Nei.
Ikke bli sammen med en hai. Jeg bare...
-Ikke gå ut med ham. -Hvorfor ikke?
-Han passer meg perfekt. -Ikke ligg med ham.
-Hvorfor ikke? -Skulle du det?
Om jeg ikke gjør det,
finner han seg en annen passende make.
-Og jeg mister sjansen. -Nei.
-Jo. -Nei.
Du har ikke tenkt over dette.
Om jeg skulle på date med deg...
Om du var tiltrekkende, som Brad.
Ja. Hvorfor...
Jeg ville mistet respekten for deg om du lå med meg på første date.
Jeg ville det fordi...
Bare snakk med ham.
Men ikke...
Vis ham hvilken flott person du er ved å bare...
Verbalt, ikke med... For da vil han si:
"Jeg vil gå på en ny date med henne."
Ikke...
Ikke ha sex med noen med mindre du er gift med dem.
Sånn er regelen.
Da er det avgjort.
-Ok. -Bra.
Hva er dette?
En fødselsdagskupong for sex.
En kupong for fødselsdagssex. Sex med deg fordi jeg har bursdag?
Hva gir man mannen som har alt?
-Beklager. -Glem det. Jeg visste det ikke.
-Nei, slutt. -Vi er ikke gift.
Det var det du nettopp sa.
Ikke ligg med noen med mindre du er gift med dem.
Det var det jeg sa, men vent. Hva med kupongen?
-Regelen er... -Jeg vet hva regelen er.
Så vi kan ikke...
Kupongen, det er bare...
-Regel. -Synd å kaste den bort.
-Men, du vet... -Det er synd.
Ja, det er det.
Jeg kan ikke ha sex for denne.
Hva skal jeg gi deg nå?
Jeg kan ikke ha sex med deg.
Du foretrekker vel sokker, hva?
Ja. Elendige små ullsokker i stedet for sex.
-Hallo? -Han kommer.
Hvorfor inviterte du ham hit?
Det var hans idé.
Det var det nok. Det er mitt hus.
-Anna. -Du er så kjekk.
Jeg vet det.
-Mark. Du ser elendig ut. -Det er din mening.
La oss gå og kose oss.
-Ikke for mye. -Hei! Hva gjør du med den?
Det er en kupong for bursdagssex.
-Med deg? -Ja.
Han vil ikke fordi vi ikke er gift.
-Han vil heller ha sokker. -Kan jeg få den?
Ja, men vi må gifte oss for å kunne bruke den.
Kanskje vi skal gjøre det.
Jeg er ikke glad for det.
Jeg ringer deg senere.
Jeg tenkte vi kunne feire i kveld.
Jeg fikk en imponerende forfremmelse.
Ikke bare er jeg sjefsforfatter for det ettertraktede første århundre,
men jeg fikk ansvar for det 18., 19. og 20. århundre også.
-Så spennende. -Det er veldig spennende.
Ingen andre har så mange århundrer,
og i hvert fall ikke fire av de mest populære.
Mark har aldri hatt mer enn ett århundre.
Mark har mannen i himmelen
som forteller ham nye historier.
Ja, men ser han slik ut?
Har han mine gener? Min selvtillit? Min karisma?
-Nei. -Nei.
Jeg sender tilbake flasken.
Ikke fordi den er korket, men fordi jeg vil virke kresen og mektig.
Ja, sir.
Og vi er klare til å bestille.
Hun tar en liten cæsarsalat, for hun må ikke bli tjukk.
Og jeg tar en blodig filet fordi den er veldig dyr
-og smaker godt, og fordi jeg er viktig. -Fabelaktig.
Jeg forstår valget ditt for meg,
men jeg er veldig sulten.
-Kanskje vi kan legge til litt kylling. -Nei.
Vi vet begge at du vil miste skjønnheten en dag.
Du blir gammel, rynkete og stygg.
Hvorfor bidra til problemet med herlig, feit kylling?
Selvsagt ikke.
Jeg er lei for det. Det er nok moren min som vil høre om daten.
Hun er veldig kontrollerende og utålmodig.
La meg snakke med henne.
Ok.
Annas mor, du snakker med Brad Kessler.
Ja, datteren din er vakker.
Nei, hun har ikke ødelagt det ved å være kjedelig.
Nå irriterer du meg.
Stemmen din er skingrende. Ha det.
Beklager.
Takk.
Du er nesten perfekt for meg,
fysisk, genetisk, sosialt og økonomisk.
Jeg er enig.
En del av meg vil ligge med deg
fordi Mark elsker deg.
Hvorfor hater du Mark? Han er en god venn av meg.
Fordi han er en taper.
Det er jeg som bør bo i et herskapshus og snakke med mannen i himmelen.
Men jeg kan få den ene tingen han ikke får.
Deg.
Fordi du er fornuftig.
Du vil gifte deg med en genetisk match,
og én dag få barn som ikke er...
Små, tjukke barn med oppstopperneser.
Nettopp.
Nettopp. Ja.
DRIT I DET. JEG ER SNART I HERSKAPSHUSET
Mannen i himmelen har, i sin uendelige klokskap,
fortalt oss at vi kan gjøre to gale ting og fortsatt få bo i herskapshuset vårt.
Så jeg sier til deg...
Nei. Jeg vil ikke flytte inn hos deg når vi dør. Du kveler meg.
Jo mer du skyver meg vekk, desto mer tiltrukket av deg blir jeg.
Unna vei, tjukken!
Hei, du er Mark Bellison.
Ja. Skal du si unnskyld?
For hva da?
PEPSI NÅ TILGJENGELIG ETTER DØDEN
-Hvem vil ha en drink til? -Ja takk.
Jeg tar en.
Takk.
Hva skjer?
Kan jeg ikke være deprimert
fordi jeg har et stort hus og masse penger?
Hva med dere? Er dere lykkeligere?
Etter mannen i himmelen?
-Definitivt. -Veldig lykkelig.
Har du funnet noen?
-Nei, jeg ga opp. -Hvorfor det?
Fordi om jeg får evig lykke når jeg dør,
er det flott fordi det varer evig,
så det kan man ikke overgå.
Jeg er glad for at det vil skje.
Fram til det tyr jeg til alkoholen
og min lille leilighet og er alene og drikker og ser på TV.
Det høres ikke ut som et lykkelig liv. Det høres ut som et langt, trist liv.
Det blir ikke så langt, for jo mer jeg drikker, desto raskere dør jeg.
Og jeg venter bare på det huset.
Det er det jeg snakker om.
Fantastisk.
Ringer du ham med en telefon?
Nei. Han snakker til meg akkurat nå.
-Sier han noe? -Ja.
Kan du fortelle oss hva han sier?
"Hvorfor snakker du med den idioten?"
Jeg svarer: "Jeg gir ham en sjanse..."
Det må være noe bedre på TV enn dette.
Vent, ikke bytt kanal. Det er min gode venn.
Jeg kjenner alle vennene dine. De er ikke sånn.
Hva skal det bety?
Bare fordi han snakker med mannen i himmelen,
er han ikke god nok til å være vennen din.
Hva om jeg vil han skal være mer enn en venn?
Mannen i himmelen forby.
Det hadde ikke gitt mening.
Mark Bellison er den mannen i himmelen snakker gjennom,
men han er fortsatt en taper,
og det ville barna blitt også.
-Han er mer enn det. -Han er bare det.
Tapere er tapere. Det er alt de noen gang vil bli.
Han er...
Han er smart, morsom, snill og kjærlig.
Han får meg til å føle meg spesiell og gjør meg lykkelig.
Du kommer til å være sammen med den som er rett for deg,
og den personen vil gi deg barna du alltid har ønsket.
En som Brad Kessler.
Hallo, Brad. Et øyeblikk.
-Snakk med ham. Ikke rot det til. -Mamma!
Hallo.
Hei, Brad.
Jeg savner deg, mamma.
BELLISON - MARTHA - BLE 79 ÅR
LEVDE ET VANLIG LIV FOR EN KVINNE PÅ HENNES TID
Jeg vet du ikke kan høre meg.
Jeg vet du ikke er der oppe i et herskapshus.
Du er her nede i bakken.
Og jeg er den eneste i verden som vet det.
Og jeg er ikke glad.
Jeg gjorde alt dette, men...
Jeg er ikke glad fordi
ingen hører på hva de vil.
Derfor vil jeg alltid forbli en taper.
Derfor vil jeg alltid være alene.
Mark.
Du ser forferdelig ut.
Kan jeg komme inn?
-Jeg har sett lite til deg i det siste. -Jeg vet det.
Jeg har vært opptatt på jobb og med andre ting...
Jeg prøvde å ringe deg, men du svarte ikke.
-Visste du at jeg skal gifte meg? -Ja.
Det var derfor jeg kom. Jeg ville gi deg denne invitasjonen.
Ikke gjør det.
Bryllupet er i morgen.
Ikke gift deg med ham.
-Jeg håper du kommer. -Hvorfor det?
Det ville gjort meg glad.
Jeg blir glad av å være sammen med deg.
Hvorfor gifter du deg med ham?
Jeg har bare en viss tid på å finne min ideelle genetiske partner
og få barna jeg alltid har ønsket meg.
Det vet du.
Én dag, Mark,
blir jeg rynkete, gammel og stygg.
Nei, det blir du ikke. Ikke for meg.
Du vil aldri bli stygg.
Du gjør meg forvirret.
-Ta denne. -Ha et fint liv.
Nyter du isen din, din feite taper?
Slutt!
Det går bra. Glem dem.
Hva heter du?
Korte, feite Brian.
Vel, Brian,
du er så mye mer enn bare kort og feit.
Ser du? Du er Brian med det flotte smilet.
Takk.
Greg!
Beklager!
Vær stille.
Din feite, rødhårede...
Hold kjeft.
Du har ikke tapt ennå.
ET STILLE STED FOR Å TENKE PÅ MANNEN I HIMMELEN
Taper.
Vi er her i dag, i denne bygningen,
for å bivåne bryllupet til Brad og Anna,
to attraktive unge mennesker
som har innsett
at dette ekteskapet vil være til begges fordel,
og at deres gener til sammen vil produsere gunstig avkom
og et liv med økonomisk stabilitet og fysisk sikkerhet.
Brad, sier du ja til å være hos Anna så lenge du vil
og beskytte deres avkom så lenge du kan?
Ja.
Og Anna, sier du ja til å være hos Brad så lenge du vil
og beskytte deres avkom så lenge du kan?
Ja.
Før jeg erklærer disse to for ektefeller, er det noen i bygget
som mener at de tilbyr et bedre genetisk samsvar med noen av dem?
Jeg.
Gi deg, Mark.
Se på deg. Hvordan kan du være bedre enn meg?
Fordi hun er lykkelig med meg.
Om hun var det,
hvorfor står hun her med meg?
Hun synes at barna hennes fortjener en best mulig start på livet.
Og hun har rett.
Ja. Og vet du hva det gjør deg til?
Du er en sæddonor.
Hun er min beste venn.
Jeg trodde jeg var det.
Ikke nå. La oss...
Og jeg elsker henne.
Ikke gjør dette.
Ikke gjør det.
Er det dette du ønsker?
Sånn er verden, Mark.
Hvorfor må den være sånn?
Hvem sier at dine barn blir bedre enn mine?
Hvem sier at et markert hakeparti, rask forbrenning og muskuløs fysikk...
Han er høyere også.
Jeg vet det, men jeg bare...
Vær så snill. Jeg...
Hvem sier at de trekkene vil gjøre dine barn bedre og lykkeligere?
Jeg kommer til å elske barna våre.
Og blir du en bedre mann
bare fordi du kommer fra en mer privilegert familie
eller en bedre genetisk bakgrunn?
Hun er et trofé for deg. Det blir barna dine også.
Anna.
Om du sier at det er dette du vil, skal jeg gi slipp på deg.
Er det dette du vil?
Det er ikke vår sak å bestemme hva vi får i livet.
-Det er mannen i himmelens beslutning. -Jeg snakker til henne.
Hvorfor spør du ikke mannen i himmelen hva han vil ha for Anna?
-Han vet vel best. -Hun vet hva som er best.
Si hva mannen i himmelen vil, Mark.
Kan du ikke bare fortelle meg hva mannen i himmelen vil med oss, Mark?
Bare si det til meg.
Nei.
Er vi gift nå? Jeg har planer senere.
Det er noen få...
Mark, vent!
Fortell meg hva mannen i himmelen ønsker.
-Jeg gjorde noe galt. -Det går bra.
-Du har tre sjanser. -Nei, du forstår ikke.
Det finnes ikke noen mann i himmelen.
Hvorfor sa du det da?
Jeg holdt ikke ut ansiktsuttrykket til moren min da hun var døende.
Og så bare ballet det på seg.
Men hvordan kunne du si noe som ikke var sant?
Jeg vet ikke. Jeg bare gjorde det. Jeg kan det bare.
Men da jeg spurte om din rikdom
og suksess endret genene dine,
hvorfor sa du ikke bare ja?
Det hadde ikke telt.
Mark.
Jeg vet hva jeg vil.
Jeg vil ha små, feite unger med oppstoppernese.
Jeg er rett mann for deg.
Det var det. Jeg fikk jenta.
Anna og jeg er forresten svært lykkelige sammen.
Hun forstår fortsatt ikke helt hvordan jeg sa og gjorde de tingene.
Ingen vet det. Jeg er fortsatt den eneste som kan lyve.
Det er faktisk ikke helt sant.
Hva synes du?
Det ser bra ut.
Det smaker så godt, mamma.
-Din beste til nå. -Fint at dere liker det.
Hvor skal jeg begynne?
Kanskje jeg skal begynne med brødet og jobbe meg oppover dit.
Spis det, du. Du likte det så godt. Kan du ikke spise litt mer?
Han elsker det.