Tester. Tester.
Vi tester henover rulleteksterne, for dem er folk ligeglade med.
"Vi er forretningsfolkene.
"Vi vil anerkendes i rulleteksterne, før filmen starter, fordi..."
Men.
Denne historie foregår i en verden,
hvor menneskeracen ikke har udviklet evnen til at lyve.
Dette er en typisk by i den verden.
Som I kan se, har folk arbejde, biler, huse og familier,
men alle siger sandheden.
Der findes ikke uærlighed, smiger og fiktion.
Folk siger lige det, de tænker,
og sommetider virker det groft.
Men de har intet valg. Det ligger i deres natur.
Jeg kommer ikke på arbejde i dag.
Nej, jeg er ikke syg. Jeg hader bare at være der.
Hvor er din baby dog grim. Den ligner en rotte.
Hold da op! Jeg har lige lagt mit livs største dej.
Hvad vil du gerne bestille?
Så hvis du er en kvabset taber som ham her,
Mark Bellison,
så er du helt alene på bunden.
Men lykken vender for ham,
når han fortæller verdens første løgn.
Han er endnu ikke klar over det selv.
Glæd jer til det.
Ødelæg ikke det her.
- Hej! - Hej.
Du er tidligt på den.
Jeg onanerede.
Det får mig til at tænke på din skede.
Jeg er Mark. Hvordan går det?
Jeg er lidt frustreret lige nu.
Jeg er også nedtrykt og pessimistisk over vores date.
Selvfølgelig.
Jeg er Anna. Kom ind.
Vent her.
Jeg skal lige gøre mig klar.
Måske indser jeg, jeg stadig er liderlig,
så måske forsøger jeg at onanere, uden at du hører det.
Nu er jeg flov over at være tidligt på den.
Jeg er skuffet over, at du er tidlig på den,
og jeg glæder mig ikke til i aften,
men tanken om at være alene resten af livet
skræmmer både mig og min mor.
Selvfølgelig.
Jeg går ud fra, at du onanerer, for her er lidt for stille.
Og du sagde, at du ville prøve at gøre det, uden at jeg hørte det.
Jeg er bange for, at den restaurant, jeg har valgt, ikke er dyr nok til dig.
Jeg har ikke råd til mere
i min situation.
Jeg ved godt, at jeg er i 40'erne,
men jeg har ikke mange penge.
Min chef har også sagt, at han regner med at fyre mig.
Jeg har lige onaneret.
Det gør mig liderlig. Jeg håber, vores date ender med sex.
Jeg finder dig ikke tiltrækkende.
Skal vi gå?
Lad os det.
- Dig først. - Tak.
- Ikke så fin, som jeg husker den. - Hvad skal vi snakke om?
Hej. Jeg føler mig truet af dig.
Mark Bellison. Bord til to.
Selvfølgelig. Følg med.
Tak.
- Plastik. - Jeg er flov over at arbejde her.
- Hej. - Hej.
- Godaften. - Og du er meget smuk.
Det gør det kun værre.
Vil I starte med noget at drikke?
- Ja. - Jeg vil gerne have en Budweiser.
Jeg tager en mango-margarita,
og jeg skal nok have tre drinks til i løbet af aftenen.
- Er det din søster? - Nej.
- Datter? - Nej.
Hun er alt for god til dig.
Tak.
Skal jeg spørge lidt ind til dig?
Ja.
Hvad går din tid med?
Jeg står op klokken 08.00,
fordi vækkeuret forstyrrer min søvn.
- Og så slår jeg det fra. - Du slår det fra.
Jeg mente ikke så specifikt.
- Hvad vil du vide? - Bare...
- Har du et arbejde? - Jeg arbejder på et kontor.
- Hvad laver du? - Jeg er leder.
- Er du glad for det? - Nej.
Men jeg tjener mange penge, og det er jeg glad for.
Og timerne er gode i forhold til lønnen,
som jeg bruger på ting, jeg kan lide, såsom tøj, ture og alkohol,
selvom jeg ved, jeg ikke har godt af det.
Men jeg ville hellere have pengene uden at skulle arbejde for dem.
Selvfølgelig.
Men fortæl mig noget om dig.
Du ved allerede meget om mig.
Du ved, jeg ser godt ud. Bare se på mig.
Og du ved, jeg har succes,
fordi du har set min lejlighed og det tøj, jeg har på.
Og du ved, at jeg er glad, fordi jeg smiler.
- Er du altid glad? - Som regel.
Nogle dage ligger jeg bare i sengen og spiser og græder.
- Værsgo. - Tak.
- Jeg har haft min mund lige der. - Okay.
Så...
Er I klar til at bestille, eller vil I vente?
Jeg er klar.
Jeg tager Ceasar-salat med kylling, da jeg synes, jeg er tyk,
men samtidig fortjener noget, der smager godt.
Jeg tager fisketacos, for det fik jeg sidste gang.
Det er det eneste, jeg kender.
Glimrende. Det får jeg lavet.
Ville du ringe, hvis du fik mit nummer?
Nej.
Undskyld. Det er min mor.
Hun vil sikkert bare spørge til daten. Det tager ikke lang tid.
Hej.
Ja, jeg sidder med ham lige nu.
Nej, han ser ikke godt ud. Nej, han tjener ikke så meget.
Men det går nok. Han virker flink og sjov.
Han er lidt tyk.
Han har en sjov lille klumpnæse.
Han ligner en frø i ansigtet.
Ja, men...
Nej, vi kommer ikke til at dyrke sex i aften.
Nej. Nok ikke engang et kys.
I lige måde. Det må du undskylde.
Det gør ikke noget. Hvordan er din mor?
- Hun er god nok... - Fint. Det...
Tak fordi du tog på date med mig.
Du er alt for god til mig, og jeg ved, det kun var for at hjælpe Greg,
og jeg hører nok aldrig fra dig igen, men...
Det var mere hyggeligt, end jeg havde regnet med.
Men jeg ved ikke, hvad jeg synes om dig, før jeg er ædru.
- Selvfølgelig. - Ja.
Ring i morgen, hvis du stadig synes om mig, når du er ædru.
Det gør jeg måske.
Tak, fordi du kyssede mig på kinden.
Det havde du ikke behøvet. Du er meget smuk. Godnat!
... først anvendt for 4.000 år siden på keltiske stridsvogne,
forblev uændret indtil sidst i 1800-tallet.
Jeg hedder Bob. Jeg er talsmand for The Coca-Cola Company.
Jeg vil bede jer om fortsat at købe Coca-Cola.
I har sikkert drukket det i årevis,
og kan I lide det, vil jeg minde jer om
at købe det igen snart.
Det er egentlig bare brunt sukkervand.
Ingredienserne har ikke ændret sig meget,
så det er der intet nyt at sige om.
Vi har ændret dåsen lidt.
Farverne er anderledes her,
og vi har tilføjet en isbjørn for børnenes skyld.
Coca-Cola indeholder meget sukker og kan som anden sodavand
medføre fedme hos børn og voksne, der ikke lever sundt.
Coca-Cola. Den er meget berømt. Alle kender den.
Jeg hedder Bob. Jeg arbejder for Coca-Cola. Jeg vil bede jer om at købe det.
Det var det.
Coca-Cola Den er meget berømt
Den er lige lovlig sød. Tak.
Vent.
- Hej, Mark. Hvordan går det? - Hej, Frank. Ikke alt for godt.
Jeg var på en date med en pige, jeg har været vild med i årevis,
og hun ringer nok aldrig igen.
Og jeg bliver nok fyret i dag. Hvad med dig?
Ikke alt for godt, faktisk.
Jeg har kastet smertestillende piller op hele natten,
fordi jeg ikke tør tage nok til at tage livet af mig, så...
Vi ses i morgen.
Ja, hvis jeg da ikke er død.
- Godt, så er det afgjort. - Hav en god dag.
Hej-hej.
JEG FORSTÅR IKKE, HVORFOR JEG ER HJEMLØS
Dette er ikke naturligt! Vi er alle dyr!
Hvorfor har jeg tøj på? Hvorfor lever folk sådan her?
Hvorfor er der så meget beton?
Jeg vågnede og indså, at jeg ikke elsker dig,
og at tanken om at sove med dig i aften giver mig kvalme.
Så burde jeg jo ikke elske dig, men jeg elsker dig bare endnu mere.
Når de ikke har Coca-Cola
Jeg vil bare ikke derind i dag. Det vil jeg bare ikke.
Alle Lecture Films' produktioner er skrevet,
filmet og redigeret på denne grund.
Det er her, Lecture Films' talentfulde forfattere
gennemgår verdenshistorien for de mest dramatiske,
underholdende og morsomme øjeblikke,
som så laves om til manuskripter, der gives til vores verdensberømte læsere,
så de kan blive læst højt fra tekstskærme og filmet.
Følg med, så får I en smagsprøve
på Lecture Films' kommende sommerhit,
Napoleon: 1812 til 1813.
Lecture Films - Vi filmer en, der fortæller dig, hvad der er sket
Snart fra Lecture Films, drejebog af Brad Kessler
og med Nathan Goldfrappe.
Napoleon 1812 til 1813
Napoleon invaderede Rusland
med en styrke på næsten 700.000 mand,
bevæbnet med musketter og bakket op af kanoner.
Trods sygdom og sult
holdt Napoleons mænd ud.
Så skete der det...
Se der, alle sammen. Det er Mark Bellison,
en af Lecture Films' forfattere.
Mark er en af Lecture Films' dårligste forfattere.
Og jeg har hørt, at han nok bliver fyret i dag.
Lad os gå ned os se dem lægge sidste hånd
på Lecture Films' kommende film, Tilblivelsen af gaflen. Denne vej.
Godmorgen, Shelley.
Hej, Mark.
Jeg bliver mere og mere bevidst om, at jeg er overkvalificeret,
og at du er inkompetent.
Er der nogen beskeder?
Anthony kommer inden for en time for at se, om han kan samle mod til at fyre dig.
Hvis ikke, så vil han bestemt gøre det i morgen.
Var der ingen beskeder angående andet end fyringen?
Jeg har sagt til alle, at du bliver fyret,
og at de ikke skal regne med svar fra dig,
så ingen har lagt beskeder.
Okay. Næste gang...
Der bliver nok ikke en næste gang.
...så tag imod beskeden, hvis nu jeg ikke bliver fyret.
Du bliver næsten helt sikkert fyret.
Ja, men jeg er her stadig, så...
Det virker som spild af tid.
Det er det ikke.
Du får løn for det, så tag mod beskeden, hvis nu jeg ikke...
- Alle ved, du bliver det. - Det er ikke sket endnu.
Okay. Men alle ved, at du bliver fyret.
Jeg er på kontoret, lad...
Jeg kigger nye jobs på Craigslist.
Fortsæt du bare med arbejdet.
Ellers tak!
12. ÅRHUNDREDE ADMINISTRATION
Anthony?
Kom ind. Hvad?
Kom ind.
Du ser ked ud af det. Det gør det her sværere.
- Du må ikke fyre mig, Anthony. - Mark.
1300-tallet er så kedeligt.
Og dine sidste to manuskripter var deprimerende.
De handlede om Den Sorte Død.
Det er 1300-tallet. Hvad skal jeg ellers skrive om?
Det er ikke kun din skyld, Mark. Du fik et svært århundrede.
- Jeg kan få det til at fungere. - Mark.
Bare drop det.
Det kommer ikke til at ske noget nyt i 1300-tallet.
Hos Lecture Films vil vi have tidens store læsere
til at læse historier, som folk kender og elsker.
Jeg har...
Må jeg... Har du noget imod...
- Må jeg prøve igen i morgen? - Tja...
Jeg er bare nervøs over at fyre dig. Jeg er dårlig til konflikter.
Hvis nu jeg sover på det.
Så vil jeg gruble over, hvorvidt du fyrer mig eller ej.
- Du er fyret. - Er jeg fyret? For jeg er lidt...
Ja. Åh, Gud.
Mark, da jeg vågnede op ædru, indså jeg,
M.Bellison@LectureFilms.net Fra: ANNA1389
at selvom jeg nød dit selskab,
har jeg på grund af dit udseende og økonomiske situation
ingen romantisk interesse i dig.
Jeg er bare for god til dig. Anna.
Er det, fordi du lige er blevet fyret?
Og fordi jeg lige har fået en e-mail fra en kvinde, som...
Min yndlingsdel var det med dit udseende.
Har du læst min e-mail?
Ja. Alle har læst den.
Det er den bedste, du har fået i år.
Ikke for mig.
Jeg henter noget at spise. Vil du have noget med?
Så?
Jeg har afskyet næsten hvert eneste øjeblik, jeg arbejdede for dig.
Hvad gør du nu?
Det ved jeg ikke.
Men jeg har ikke store forhåbninger for fremtiden.
Det har jeg heller ikke for din fremtid, men held og lykke.
- Farvel, Mark. - Farvel, Shelley.
- Mark! - Ja?
- Har du et øjeblik? - Ja.
- Jeg hører, du er blevet fyret. - Ja.
- Det må være hårdt. - Ja.
Jeg ville bare sige farvel. Jeg har altid hadet dig.
- Du har altid... - Hadet dig.
- Det vidste jeg ikke. - Der var mange, der vidste det.
- Har du sagt til andre, at du hadede mig? - Ja.
Jeg har sågar vendt nogle folk mod dig.
Kom du bare for at sige, at du hadede mig?
Nej, jeg ville sige farvel,
resten kom bare af sig selv.
Selvfølgelig, det kom bare ud.
Jeg vidste, at Den Sorte Død ikke ville fungere som film.
Du er en elendig forfatter med et elendigt århundrede.
Og så er du en mandekælling.
Mandekælling.
Men jeg har altid følt mig truet af dig,
fordi jeg ikke forstår dig,
og jeg hader ting, jeg ikke forstår.
Men du vil altid være en taber.
Jeg har altid haft mere succes end dig på næsten alle måder,
og sådan er det bare.
Og Shelley tror, du er en overvægtig homoseksuel.
- Det har jeg aldrig sagt. - Tak.
Jeg sagde: "Fede svans.
"Fede fedtsvans."
Jeg tog fejl.
Og jeg blev såret over "overvægtig homoseksuel."
Skidt med det. Du er en kvabset bøsse.
Prøv at nyde dit taberliv, Mark.
Han er fantastisk.
Nej.
Det er din mening. Farvel, Shelley.
Jeg glæder mig til aldrig at se dig igen.
ET TRIST STED FOR HÅBLØSE GAMLE
Fru Johnson, du skal tage din medicin.
- Hej. - Skal du efterlade et gammelt menneske?
Det har jeg allerede gjort. Martha Bellison, jeg er hendes søn.
Godt, du er her. Hun har det ikke godt.
Du bør tage afsked i dag.
Den hører jeg, hver gang jeg kommer.
Hun er øverst på dødslisten.
Du ligner min døde søn!
Hver dag er værre end den sidste.
Mine piller gør alting orange!
Hvor er det deprimerende, mor. Kig da i det mindste ud af vinduet.
Fjernsynet er i stykker.
Det er ikke i stykker.
Du har sikkert bare siddet på fjernbetjeningen igen.
Det har du, se her.
Du skal stille ind på kanal tre.
Jeg forstår intet af det, du lige sagde.
Det gør mig bange og vred.
Jeg har mistet mit arbejde, mor.
Jeg er i 40'erne, alene og uden fremtidsudsigter.
Jeg har det ikke meget bedre her. Men det kunne være værre.
Vi kunne være hjemløse.
Ville du ikke gerne kunne ændre tingene?
Ville du ikke ønske, du ikke var en taber?
Jeg synes ikke, jeg er en taber.
Det er du, mor. Uden tvivl.
Vi kommer fra en familie af tabere. Det er ikke din skyld.
Du er en...
En taber.
Jeg elsker dig, Mark.
Jeg elsker også dig, mor.
Held og lykke med at finde nyt arbejde.
Jeg går.
Ti stille!
Jeg har ikke engang et arbejde.
- Hej. - Jeg er her efter huslejen.
Jeg ville have snakket om det. Jeg er blevet fyret.
Det er derfor, jeg vil hente lejen.
- Jeg har den ikke. - Hvor meget har du?
Der står 300 dollars på min konto.
- Huslejen er 800. - Ja. Det har jeg ikke.
Så sætter jeg dig på gaden. Du har en dag til at fjerne dine ting.
Hvordan skal jeg gøre det?
Du har 300 dollars. Lej en flyttevogn.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er netop blevet sat på gaden.
Jeg er nødt til at hæve alt på min konto, så jeg kan flytte mine ting.
Jeg må nok lukke min konto.
Jeg bliver nok hjemløs. Mark Bellison.
Desværre er systemet nede nu,
og jeg kan ikke lukke kontoen, før det er oppe igen.
Men du kan godt hæve.
Hvor meget vil du hæve?
- Det hele. - Systemet er nede.
Kan du sige, hvad der står på kontoen?
Hr?
800 dollars.
Hr?
- 800 dollars. - Hvad sagde du?
Der står 800 dollars på min konto.
Systemet er oppe igen.
- Systemet er oppe. - Tak, Jill.
Jeg finder lige din konto.
Og du ville hæve 800 dollars?
Et øjeblik.
Der står, du kun har 300 dollars på din konto,
men du ville hæve 800?
Ja.
Jeg beklager.
Vores system har vist lavet en fejl. Du får dine 800 dollars.
Store eller små sedler?
- Store sedler. - Værsgo.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 dollars.
Er der andet, jeg kan gøre for dig?
Jeg beklager ulejligheden.
NU: TILBLIVELSEN AF AUTOMOBILET
- Hvad vil du? - Betale min husleje.
Hold da op!
I dag opdagede jeg noget, ingen mand havde opdaget før.
Det, jeg har gjort, vil de skrive om i historiebøgerne i flere generationer.
Men for øjeblikke siden var det utænkeligt,
ikke kun for mig, men for menneskeheden.
Det er svært at beskrive.
Og det var lige så nemt som... Hvordan skal jeg beskrive det?
Jeg sagde noget, der ikke var.
Jeg sagde noget, der ikke var. Jeg...
Hvad hedder det? Der findes intet ord for det.
Selvfølgelig ikke. Jeg har opfundet det.
Se her. Jim!
Hvad så?
Jeg hedder Doug.
- Hedder du Doug? - Hej, Doug.
Tænk, at jeg aldrig har kendt dit rigtige navn. Doug klæder dig.
Helt ærligt!
Hvad hedder jeg?
- Doug. - Doug.
Nej, jeg hedder Mark!
- Hedder du Mark? - Hej, Mark.
- Mark klæder dig endnu bedre. - Marko.
Okay, du fatter det ikke.
Marko.
- Jeg er sort. - Jeg vidste det.
Du er meget lys, men jeg kan godt se det.
- Jeg har altid ønsket mig en sort ven. - Også mig.
Jeg er en eskimo.
Fantastisk!
Jeg har aldrig set en sort eskimo.
Jeg er en pirat.
- Findes de stadig? - En farlig pirat?
Jeg er også løvetæmmer, og jeg har paryk på.
Er du ikke bange for at blive bidt?
Det er en fantastisk paryk.
- Jeg har opfundet cyklen. - Jeg elsker dit arbejde.
Kan jeg få discount på en 10 speed?
Jeg er en enarmet, tysk rumudforsker.
Hvornår skal du af sted?
Det er en meget livagtig protese.
Det er ufatteligt.
Lad os tage det et skridt videre.
Hvis du kunne ændre verden lige som det passede dig,
hvad ville du så gøre?
Hvis du kunne ændre alt, hvis du kunne gøre alt,
hvad ville du så gøre som det første?
Hvis jeg kunne gøre alt?
Hvad som helst?
Hvad som helst.
Jeg ville røre ved pigers bryster.
Ja.
Og måske dyrke sex med dem.
Det ville jeg også.
Okay. Lad os prøve det.
- Hvor skal du hen? - Ud.
Lad mig være. Jeg tænder ikke på dig.
- Hør efter. - Lad være. Jeg har hørt det hele.
Verden går under, hvis ikke vi dyrker sex nu!
Kan vi nå hen til et motel, eller skal vi gøre det her?
Motel.
ET BILLIGT MOTEL TIL SAMLEJE MED EN FREMMED
Hjælp mig med at få kjolen af.
Skal vi ikke lige lære hinanden at kende?
Nej! Vi er nødt til at dyrke sex. Verden går under!
Jeg kender ikke dit...
Tænk på børnene!
Lad os få en drink. Du ser ud til...
- Ti dollars for en øl. Det er... - Forstår du ikke?
- Vi skal alle dø! - Det her er ikke rigtigt.
Nej, det er ej, verden går under!
Vi skal dyrke sex nu!
Vent. Hej, NASA. Ja, det er mig.
Jeg siger det til hende. Det er gode nyheder.
- Nu. - Tak.
Verden går ikke under. Vi behøver ikke at... Sex.
Vi overlever!
Tak! Tak!
- Jeg må smutte. - Kan du ikke blive?
Vi har været så meget igennem sammen.
Det var en af mit livs værste oplevelser.
Har du opfundet en ny slags cykel?
Hvad ville du ellers gøre? Hvis du kunne gøre hvad som helst.
- Babs. - Nej, vi har snakket babser.
Hvad ville du ellers gøre?
Hvad ville du gøre?
Jeg ville skaffe nogle penge.
Jeg ville skaffe alle pengene.
Kom.
- Hvor skal vi hen? - På en lille tur.
Jeg kører.
Jeg burde ikke køre.
Men jeg er ligeglad. Jeg prøver at ramme bunden.
Her kommer bunden. Træk ind til siden.
Bare stop.
Gør mig en tjeneste. Lad mig føre ordet.
Jeg skal kaste op.
Kast ikke op over for en betjent.
Det må du ikke sige, så skal jeg bare kaste op endnu mere.
Goddag, hr. betjent. Hvordan går det?
Jeg er lettet over, at I ikke er et par sorte fyre.
Så ville jeg være mere nervøs
og måske skyde jer uden grund og miste mit våben.
Det var da godt.
- Jeg vil ikke i fængsel. - Han vil ikke i fængsel.
Har du drukket og siddet bag rattet i denne bil?
- Jeg har drukket en del. - Så kommer du nok i fængsel.
Du skal trække vejret i denne her.
Det er ikke nødvendigt, hr. betjent.
Efter denne bil at dømme
har I ikke råd til at bestikke mig.
Hvor meget skal du da have?
5.400.
Det er meget.
Det er for meget. Hvorfor er det så højt?
Jeg har et dyrt kokainmisbrug.
Men det er ikke kun det.
Når jeg sætter prisen så højt, føler jeg, at det ikke længere er småkriminalitet,
og det styrker min personlige integritet.
En slags følelse af selvværd, hvis...
Hyggeligt at sludre med dig.
Du skal stadig trække vejret i denne her.
Du skal puste, ikke suge.
Den er meget høj. Du er fuld.
- Du ryger i fængsel. Træd ud af bilen. - Det har jeg ikke lyst til.
Jeg spørger dig en gang til.
- Gør det. - Jeg kan ikke.
Så er det godt! Ud af bilen! Kom herud! Du er fuld!
- Du burde skamme dig! - Hr. betjent.
Jeg vil tænke over det her senere.
- Hr. betjent. Lad nu være! - Sæt dig ind i bilen igen!
Hør, hvad jeg har at sige!
Han er ikke fuld.
Jeg har begået en frygtelig fejltagelse.
Det gør jeg somme tider. Jeg bliver lidt...
Det er adrenalinet.
Faktisk tænder det mig.
Seksuelt?
- Nå, det... - Undskyld.
Lad mig hjælpe.
Kan du tilgive mig? Har du spist noget? Er det madforgiftning?
- Kører du? - Ja. God idé. Tak.
Undskyld.
Det var fedt.
- Lad være at grine. Jeg bliver dårlig. - Du klarer den.
Godt.
- Hvad skal vi? - Blive rige.
Hvad skal vi her? Vi har ingen penge at brænde af.
Vi brænder dem ikke af.
- Held og lykke. - Tak.
- Hej. - Hej.
Jetoner, tak.
Du mister sandsynligvis alle de her penge.
- Det ved jeg. - Og om så du vinder,
vil vi med endnu større sandsynlighed vinde dem tilbage.
- Det ved jeg. - Nogle spil er aftalte,
- såsom dem, der bruger computere. - Det ved jeg.
- Held og lykke. - Tak.
- Hej, drenge. - Hej.
Jeg er ikke lækker nok til at være stripper, ellers havde jeg været det.
Vi vil gerne have to øl ved roulettebordet.
- Skål. - Helt ærligt,
roulette er det dummeste spil. Det er ren tilfældighed.
Jamen jeg føler mig heldig.
- Du har aldrig været heldig. - Bare se.
Kom med jeres indsatser.
Huset vinder altid på langt sigt.
På grund af nullerne på skiven
favoriserer enhver indsats huset.
35 sort. Ingen vindere.
Aldrig har jeg set noget så usædvanligt.
Det er væk igen. Jeg er for resten på 35 sort.
Vi har en vinder.
Godt gået!
Tillykke, hr.
Jeg har lige fået jackpot på den maskine, men der kom ingen penge ud.
Det beklager jeg, hr.
Lad mig tage mig af det. Og må jeg ønske dig tillykke?
Tak.
Vi har en vinder her. Gider du åbne boksen?
Dette er mit livs mest fantastiske aften.
Og tænk, hvis du ikke lugtede af bræk.
Ja.
Hvordan går det, Mark?
Godt.
Hvordan går det med dig?
Elendigt.
I går aftes sad jeg på nettet og læste
om selvmord ved kvælning.
Jeg tror, jeg gør det i aften.
Vi ses.
Frank.
Ja?
Det må du ikke.
Hvorfor? Jeg mener...
Jeg har det elendigt. Men jeg tror, folk er ligeglade.
Jeg er ikke ligeglad.
Men du er en taber, så det tæller ikke.
Det går nok alt sammen.
Gør det?
Ja. Du vil møde en.
Du vil blive lykkelig.
Skal jeg ikke tage mit eget liv?
Absolut ikke.
Okay, jeg behøver ikke begå selvmord.
Jeg troede...
Jeg troede, det med kvælning
var en god idé, forstår du?
Det var det ikke.
Nu skal jeg ikke noget i aften.
Har du lyst til at hænge ud?
Egentlig ikke.
Det er i orden.
Nej! God idé.
Lad os hænge ud. Vi ses i aften.
Vi ses i aften.
Godt så.
Hej, det er Anna.
Hej, det er Mark.
Hej, Mark. Fik du ikke min e-mail?
Den med at jeg ikke var god nok til dig?
Nemlig.
Den har jeg fået, tak.
Jeg ringer for at invitere dig ud på en ny date.
Hvorfor gør du det?
Jeg har fundet ud af, at mit liv kan være, som jeg ønsker det.
Tillykke! Jeg må smutte.
Nej, vent.
Jeg ved, du ikke ville på date med mig igen,
men jeg er anderledes nu. Jeg tror, jeg er god nok til dig.
Er du blevet kønnere?
Nej. Mere magtfuld. Du skal se det med dine egne øjne.
Har du trænet?
Nej. Jeg er medlem af et træningscenter... Tingene har ændret sig for mig.
- Du vil næppe kunne genkende mig. - Nyt tøj?
Nej. Kan vi ikke bare mødes? Det ville være bedst.
Du indrømmede selv, at vi hyggede os.
Hvis du hyggede dig, så sig ja.
Jeg beder kun om en enkelt lille date.
Okay.
Fantastisk.
Skal jeg hente dig klokken 20.00 i morgen?
Bare så du ved det, så er det nok vores sidste date.
Ja. Fint.
Okay. Farvel!
Farvel!
Læg på, Mark.
Farvel.
... præsenterer Den Industrielle Revolution.
Godaften, jeg er Angelo Badsmith.
Se mig læse højt om de spændende begivenheder,
der fandt sted under Den Industrielle Revolution,
skrevet af sin generations mest elskede og respekterede forfatter,
Brad Kessler.
Jeg tror ikke, nogen kan skrive et bedre manus end Brad Kessler.
Ikke det?
Hej!
Er du kommet for at tigge om dit gamle job?
Alle sammen!
Det er den taber, der troede, Den Sorte Død
ville være en spændende film.
Held og lykke, din klaphat.
- Du må ikke gå derind. - Jeg har en aftale.
Så værsgo.
Vi snakkes ved.
Det var studiets leder.
Hvad laver du her?
Da du fyrede mig, blev jeg meget deprimeret.
- Jeg vidste det. - Men...
Jeg gik mig en tur ud af byen.
Og jeg fandt en ørken, hvor jeg faldt i søvn under en palme.
Jeg er ikke god til andres livsændrende historier.
Og da jeg vågnede, så jeg noget stikke op af sandet.
Jeg gravede det frem, og det var en gammel kiste.
Flere hundrede år gammel.
Og i kisten fandt jeg dette.
Hvad er det?
En historisk begivenhed, ingen har hørt om.
Hvornår foregår den?
I 1300-tallet.
Helt ærligt, nej, Mark!
Mark, vi laver ikke film om Den Sorte Død her!
Den handler ikke om Den Sorte Død! Ikke kun om Den Sorte Død.
Den handler... Må jeg læse den højt?
Du skal blive begejstret. Du skal ikke tromme.
Du skal blive meget begejstret,
for det er en af de største opdagelser,
mennesket har gjort.
Og du kan blive en del af det.
Men er det filmmateriale?
Materiale til Lecture Films' største film nogensinde.
Begynd at læse.
"På det 14. århundredes første dag skete der noget fantastisk.
"Dagen begyndte som alle andre dage. Solen stod op, spædbørn græd.
"Men alt det blev afbrudt, da et enormt, flyvende rumskib
"styrtede fra himlen og ramte Babylons hjerte."
Hvad?
Få alle herind, nu. Det er en af de store.
Vær så venlig at fortsætte, Mark.
"Ninjahæren kastede en enorm ildkugle
"og tvang robotdinosauren i knæ, hvorved de frelste Mars, Jorden
"og de nøgne rumamazonkvinder i en bevægelse.
"Jorden blev reddet,
"Jebediah og Aleena fik lov til at gifte sig af rumkongen Wanglor.
"Det var det første bryllup mellem menneske og nøgen rumamazonkvinde,
"og alt var overdådigt.
"Hele Babylon og Mars blev inviteret til festlighederne.
"Brylluppet blev holdt på en mild sommerdag på Mars.
"Alle overlevende fra Ninjakrigen
"og Den Sorte Død var til stede.
"De spiste og dansede og lo, og det var en glædelig begivenhed.
"Da bruden og gommen kyssede,
"brugte kong Wanglor sine psykiske kræfter
"til at slette al viden om disse begivenheder i 700 år,
"indtil en dag hvor en stor forfatter ved navn Mark Bellison
"fandt dem i en ørken efter at være blevet fyret af sine lorteboss, Anthony,
"og hånet af Brad og Shelley, to klaphatte.
"Lecture Films indspillede filmen, og den blev en enorm succes.
"Og den gjorde Mark meget rig og berømt."
Hvad vil du kalde den, Mark?
Den Sorte Død.
Du skal starte omgående, for det kan gå hen og blive
det bedste manus nogensinde.
Det bliver det.
Det bliver det bedste manus, nogen nogensinde har skrevet.
Tja...
Tillykke med salget af dit manus i dag.
- Skål. - Skål.
Fortæl mig noget om din familie. Jeg ved ikke ret meget om din.
Vi er nok det, man ville kalde uheldige.
Min far var alkoholiker.
Trist.
Hans druk resulterede i, at han mistede sit arbejde, og da han havde familie,
var han nødt til at ty til kriminalitet.
Hvilken slags kriminalitet?
Indbrud. Mest i huse.
Hvad laver du her?
Det er mandag middag. Du burde ikke være hjemme.
Jeg stresser på arbejdet.
Jeg kom tidligt hjem for at få lidt ro.
Hvad laver du her?
Jeg ville bryde ind i dit hus.
Den idé bryder jeg mig ikke om.
Du er hjemme, så jeg gør det ikke.
Ved du, hvad der vil ske?
Jeg ringer til politiet, og du bliver anholdt.
Jeg går bare. Du kender ikke mit navn.
- Hvad hedder du? - Richard Bellison.
Rart at møde dig.
Du kan enten vælge, at jeg sender politiet hjem til dig.
Så bliver du sat i forlegenhed over for dine naboer.
Du kan også vente på politiet her.
- Jeg venter bare. - Ja?
- Kom ind. Vil du have en kop te? - Ja, tak.
Han brugte de sidste år af sit liv i fængslet.
Jeg kendte ham aldrig rigtigt.
Men jeg har også været heldig.
Jeg har en vidunderlig mor, som opdrog mig.
- Hvor sødt. - Hun er fantastisk.
Hvor er hun?
På et plejehjem.
Men jeg tager hende væk derfra i morgen.
Jeg køber hende et palæ,
så hun kan leve resten af sit liv i luksus.
Det lyder rart.
- Med hilsen fra kokken. - Tak.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. De ser elendige ud.
- De ser da udmærkede ud. - Du er dum.
Jeg tænkte lige.
Nu, hvor jeg tydeligvis er rig og har succes...
Måske er jeg god nok til dig, måske kunne vi være sammen.
Hvorfor?
Det kunne være rart.
Jeg kan godt lide dig, og jeg synes om dit selskab.
Og hvis vi formerede os med hinanden,
ønsker jeg, at det afkom, der bærer halvdelen af mine gener,
er sikret økonomisk.
Jeg tror også, du ville være en god far og ægtemand, og det kan jeg godt lide.
Fantastisk.
Desværre ændrer det ikke på det faktum,
at den anden halvdel af vores børns gener ville komme fra dig.
Jeg ønsker ikke små tykke børn med klumpnæser.
Selvfølgelig.
Undskyld.
Hallo? Det er mig.
Hvad er hun?
INTENSIV
Mor?
De har lige ringet. Hvad sker der?
De har sagt, at jeg nok vil dø i nat.
Hvad?
Hej. Jeg ville bare se til hende.
Du må være Marthas søn.
Dør hun i nat?
Det ser ikke godt ud. Hun har haft et hjertetilfælde.
Hendes hjerte er meget svagt. Hendes puls er ikke stærk.
Hendes blodtryk falder hurtigt,
og hun vil sikkert dø af et hjertetilfælde i nat.
Ja. Stadig døende.
Sidebemærkning:
Der er fajitas i cafeteriet,
så få dig noget at spise der, efter mor dør.
Okay?
Jeg er så bange, Mark.
Folk taler ikke om det, men døden er en skrækkelig ting.
Det ene øjeblik er man i live,
og så er det hele pludselig væk.
Det er nu, Mark.
Nogle flere timer sådan her og så
en evighed af ingenting.
Sygeplejerske!
Hendes værdier falder.
Jeg er så bange.
Mor.
Mor, lyt til mig.
Lyt godt efter.
Du tager fejl om det, der sker, efter du dør.
Det er ikke en evighed af ingenting.
Du kommer til dit yndlingssted i hele verden.
Og alle dem, du har elsket, og som har elsket dig, vil være der.
Og du bliver ung igen.
Du vil løbe og springe og danse.
Du plejede at danse.
Der er ingen smerte.
Kun kærlighed.
Lykke.
Og alle får et palæ.
Og det varer for evigt. For evigt, mor.
Hils far fra mig.
Sig, at jeg elsker ham.
- Fortsæt. - Hvad sker der ellers?
Mor.
Jeg vil gense min mor, når jeg dør.
Vil du ikke godt fortælle os mere?
Hej.
Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig.
Der er han! Det er ham!
Kommer man kun ét sted hen, når man dør?
Kommer alle, der dør, derhen?
Hvad hedder det sted?
Kommer jeg til at dyrke sex der?
Er der indkøbscentre?
Hvad med rygning? Må man ryge der?
Hej.
De siger, du ved noget om,
hvad der sker, når man dør.
For 24 timer siden var Mark Bellison bare en ubetydelig forfatter.
I dag siger folk, at han har nye oplysninger om,
hvad der sker, efter man dør.
Det her er skidt.
Jeg skal lige... Ja, undskyld. Undskyld mig.
Undskyld mig.
Hurtigt.
Kom ind.
Ja.
Bare fortæl, hvad du sagde til din mor.
Det bør jeg ikke. Alt kan ske.
Jeg må bare holde mund fra nu af. Hvorfor sagde jeg...
Hvad end du sagde, så har det tydeligvis påvirket mange.
Du har ikke det valg.
Jo. Jeg kan gå min vej nu.
Jeg kan tage til Namibia. Ingen kender mig der.
Bare fortæl, hvad du sagde. Vil du ikke nok?
Min mor var døende, hun var bange, hun rystede over det hele,
og hun ville ikke ud i intetheden.
Så jeg sagde: "Du tager fejl af, hvad der sker, efter du dør."
Og så sagde jeg:
"Det er ikke intetheden.
"Du kommer det allerbedste sted hen, og dine venner er der,
"og du oplever evig lykke."
Jeg gjorde hende glad.
Hvor ved du det fra?
Tja, jeg...
Det gør mig glad.
Du skal fortælle dem alt, hvad du ved. Det er vigtigt.
Du forstår ikke. Det jeg sagde til min mor...
Gjorde det hende ikke glad?
- Jo. - Og hvordan fik du det så?
- Godt. - Forestil dig så, hvordan det er
at gøre det samme for alle disse mennesker.
Okay.
Jeg skal lige tænke mig om.
Er du sikker på, jeg skal gøre det her?
Selvfølgelig.
Mark, det, du ved, vil ændre menneskeheden for evigt.
Det er det vigtigste, verden nogensinde har hørt.
Jeg overlader dig til dit arbejde.
Kom ind.
Jeg har pizza med.
Hvorfor har du aldrig sagt, vi får palæer?
- Jeg... - Bare lad ham arbejde.
En ting er, at du opfandt cyklen, men...
Bare arbejd videre, tænk ikke over...
Jeg har kendt ham længe, og han har aldrig sagt det.
- Jeg har margarita og... - Godt.
Jeg har en margarita til.
I London i England venter de.
I Rom i Italien venter de. I New York City venter de.
Verden er gået i stå,
mens alle sidder ved fjernsynet eller radioen,
eller her på den plæne,
mens de venter på, at Mark Bellison fortæller folket, hvad han ved.
Hej.
Jeg er færdig.
Er du klar?
Det tror jeg.
Jeg ville gerne have skrevet det på noget bedre, såsom tavler.
Eller bare bedre papir.
- Det føles bedre. - Godt.
Bare...
Bare fortæl dem, hvad du ved.
- Held og lykke. - Tak.
For 24 timer siden var Mark Bellison bare en ubetydelig forfatter.
I dag siger folk, at han har nye oplysninger om,
hvad der sker, efter man dør.
Undskyld.
Jeg går ud fra,
I har hørt om det, jeg sagde til min mor i går aftes.
Det er derfor, I er her.
Jeg ved nogle meget vigtige ting om,
hvad der sker, efter man dør.
Alt, I behøver at vide,
står på disse pizzaæsker.
"Nummer et:
"Der er en mand i himlen, der styrer alt.
- "Nummer to..." - Vent lige.
Hvordan ser han ud?
Høj, store hænder til at lave ting med. Masser af hår på hovedet.
Hvilken race tilhører han?
Han er en ny slags race.
Han er en blanding af alle racer.
- Bor han i skyerne? - Nej.
- Kan vi se ham? - Nej.
Han bor højere oppe, så højt, at man ikke kan se ham.
- Han lever altså i det ydre rum. - Ikke så højt oppe.
Altså i atmosfæren?
Undskyld, folkens. Jeg har meget at skulle igennem her. Kan vi ikke bare...
Han bor i himlen, man kan ikke se ham. Han styrer alt. Er I med?
Godt. "Nummer to:
"Når man dør, forsvinder man ikke ind i en evighed af ingenting.
"Man kommer bare et dejligt sted hen."
"Nummer tre: Alle får et palæ det sted."
- Hvilken slags palæ? - Den bedste, man kan forestille sig.
Jeg tænkte på et skrækkeligt palæ!
Nej.
Det er det bedste palæ, du kan forestille dig.
Ikke det, du tænker på nu.
Du får lige netop det palæ, du ønsker dig.
"Nummer fire:
"Når man dør, vil alle dem, man elsker, være der."
Har de også palæer?
Selvfølgelig. Alle får et palæ.
Hvis nu jeg vil have dem hos mig?
Så forlader de deres palæ og kommer og bor hos dig, ikke?
- Hvad så med deres palæ? - Det bliver vel ledigt på markedet.
Kan vi..."Nummer fire:
"Når man dør, er der gratis is til alle.
"Døgnet rundt, med enhver tænkelig smag."
- Også dårlig smag? - Hvorfor ønske sig is, der smager dårligt?
Du sagde enhver tænkelig smag.
Åh nej. Jeg tænkte lige på vanilje og stinkdyr.
Så lad være med at spise den.
Jeg tænkte lige, at chokoladesovs var diarré.
Så lad være med at komme den på isen! Hvad er der galt med jer?
Kan vi..."Nummer seks:
"Hvis man er slem, kommer man ikke det dejlige sted hen, når man dør."
Hvor kommer man så hen?
Det værst tænkelige sted overhovedet.
Hvad vil det sige at være slem?
Forfærdelige forbrydelser såsom voldtægt og mord.
- Er det slemt at slå nogen? - Ja.
- Hvad nu, hvis de gør en ondt? - Så er det i orden.
- Er det slemt at bande? - Nej.
- Hvad med at komme for sent på arbejde? - Nej...
Man mister måske sit arbejde, hvis chefen har noget imod det,
men det påvirker ikke, hvor man kommer hen.
Hvad nu, hvis man glemmer at fodre hunden?
Så er det slemt for hunden.
Hvis hunden dør, er det slemt, men ikke... Bare I ikke gør med vilje.
Køb ikke en hund for at sulte den og grine af den, men... Kan vi...
Hvis jeg kun gør én slem ting, kommer jeg så det slemme sted hen?
Nej!
Man får tre chancer.
Tre slemme ting, så er man ude.
Ligesom baseball!
På en måde. Var der andet?
Ja!
- Kan vi komme videre? - Nej.
Fortæl os alle de slemme ting.
Ja.
Fint.
Er det slemt at have bukser på?
Hvad...
To timer senere
Nej. Der er ingen frisure, der sender en til det dårlige sted.
Det har vi snakket om.
Det vigtigste er, når man gør folk ondt fysisk med vilje, okay?
At tage deres ting, gøre ting mod dem, de ikke vil have,
at slå folk ihjel med vilje.
Okay. "Nummer ni:
"Manden i himlen som styrer alt
"afgør, om man kommer til det gode sted eller det dårlige."
"Han afgør også, hvem der lever, og hvem der dør."
- Skaber han naturkatastrofer? - Ja.
- Gav han min mor kræft? - Ja.
Fik han et træ til at ramme min bil i sidste uge?
- Ja. - Dræbte han min far med det hjertetilfælde?
Ja.
Så giv pokker i manden i himlen!
- Ja! - Ja!
Ja, han er ond!
Han er en kujon, der gemmer sig og gør slemme ting mod os.
Hvorfor er han så fej?
Vi må stoppe den onde stodder, før han dræber os alle!
- Ja! - Ja!
Vent, hør efter.
Manden i himlen, der styrer alt,
er også ansvarlig for alle de gode ting.
Var det ham, der reddede mig, da min båd kæntrede på fisketuren?
- Ja. - Fik han båden til at kæntre?
Ja.
Dræbte han min bedstemor, så jeg arvede millioner af dollars?
Det kan du bande på.
Han helbredte altså min mors cancer?
Ja.
Så han er en god fyr, men han er også lidt en stodder.
Nemlig. Men hør her.
"Nummer ti: Selvom manden i himlen gør slemme ting mod en,
"så gør han det godt ved at give en en evighed af rare ting, efter man dør."
Så længe man ikke gør nogen af de slemme ting, jeg nævnte.
- Selvfølgelig. - Så det er ligesom en test.
Ja.
Mere behøver jeg ikke at vide.
Hvor ved du alt der her fra?
Manden i himlen har selv fortalt mig det.
Hvorfor finder vi først ud af det nu
efter at have eksisteret i millioner af år?
Han har nok glemt det. Se, hvor travlt han har.
Tak.
Det gik da fint.
PALÆER TIL ALLE
NASA leder efter manden i himlen
Endelig - en grund til at være god
MANDEN I HIMLEN GIVER FORTSAT SPÆDBØRN AIDS
MANDEN I HIMLEN MYRDER 40.000 MED TSUNAMI
MANDEN I HIMLEN LADER KVINDE BLIVE 104 ÅR GAMMEL
Arbejdseffektivitet ned med 14% Alle tænker på palæer
ÅRETS PERSON MARK BELLISON
DEN SORTE DØD
SOLGT
Skål, skål.
NU - DEN SORTE DØD SKREVET AF MARK BELLISON
MARK BELLISONS "DEN SORTE DØD" SLÅR ALLE REKORDER
"DEN SORTE DØD" VINDER PRISEN FOR BEDSTE FILM!
- Skål. - Skål.
Har jeg fortalt om dengang, jeg reddede en baby fra en brændende bygning,
og der var en bjørn, og...
En brændende bygning og en bjørn?
Jeg hørte babyen græde, så jeg løb gennem flammerne
uden tanke for min egen sikkerhed, tog babyen og sprang ud.
Jeg sprang ud fra anden sal.
Jeg landede sikkert med babyen. Men så var der en bjørn...
- Hvordan overlevede du? - Lad mig forklare.
Nej, hvordan overlevede du springet?
Du kan forvride anklen bare ved at gå.
Fordi jeg landede på noget blødt.
- Så... - Hvad landede du på?
- Marmelade. - Marmelade.
Det var en krukke marmelade. Det var en marmeladefabrik.
Det var nok derfor, bjørnen var der.
- Ja. - Har du ikke hørt om det?
Episoden med babyen, bjørnen og den brændende marmeladefabrik?
Det har jeg godt nok ikke.
Det er en klassiker. Jeg lander altså.
Og så kommer der en bjørn luntende, en stor ædemaskine
ligesom den muntre fætter der.
- Den sovende, grimme tyksak? - Tja...
- Han er ikke munter. - Hvordan ved du det?
Hvad mener du? Se dog på ham. Han er en taber.
Det kan man ikke sige bare ved at kigge på en.
Han kunne være verdens største digter.
Han er nok en taber. Dårligt eksempel.
Jeg siger bare, at man ikke behøver...
Okay. Hvad tænker du, når du ser ham der?
Lille, svedig, skaldet fyr.
- Nemlig. - Hej!
Han har en mappe med. Han har travlt.
Han skal sikkert til et vigtigt møde.
Han er sikkert en vigtig forretningsmand.
Du ser mere, end jeg gør.
Ja, hvis du ser...
Hvad tænker du, når du ser dem der?
To nørdede tabere med hatte?
Ja. Du har gode observationsevner.
Se ud over deres udseende og se på dem.
De holder hånd. De er forelskede.
Hvad med mig?
Hvad ser du helt præcist? Hvad ser du i mig?
Du er smuk.
Du har et dejligt smil.
- Det er det, alle ser. - Jeg er ikke færdig.
Du er det sødeste, mest omsorgsfulde menneske, jeg kender.
Og du har en fregne, som jeg aldrig har sagt, hvor meget jeg elsker.
Du smiler som regel,
men somme tider ligger du i sengen og spiser og græder.
Du holder ens hånd, når ens mor...
Du er det mest vidunderlige menneske, jeg nogensinde har mødt.
Hvad tænker du, når du ser på mig?
Du er kvabset og du har en klumpnæse.
Ja. Det er sådan cirka det.
Du er klog.
Du er rar.
Du er den sødeste mand, jeg nogensinde har mødt.
Du er bestemt det mest interessante menneske, jeg kender.
Og du er sjov at være sammen med.
Og ingen ser verden, som du gør,
og jeg kan lide den måde, du ser verden på.
Og du er min bedste ven.
Du gør mig mere lykkelig end nogen anden.
- Hvorfor kan vi ikke være sammen? - Genetikken.
Små tykke børn med klumpnæser.
Det er en skam, at rigdom og berømmelse ikke ændrer ens gener.
For jeg elsker dig.
Ændrer rigdom og berømmelse ens gener?
Nej.
Det gør de ikke. Vores børn ville være små tyksakker med klumpnæser.
Tak for det, Jim. Og nu, Mark Bellison.
Fortjener han rigdom og berømmelse,
eller er han bare en fed taber, der hører ting fra manden i himlen?
Jeg siger tyk taber, Bob.
Længere er den ikke, Jim. Bare kig på ham.
Han er fed og ser dum ud. Hvad mere behøver du at vide?
Hvad med de hundredvis, der sover på hans plæne?
Har de ikke noget arbejde?
Måske er de fede tabere ligesom ham.
Bliv hos os, snart kommer vejrudsigten.
Og skriv så: "Anden fløj hele vejen til Alaska for at møde
"sin ven isbjørnen, der boede der."
- "Og isbjørnen..." - Hvor mange har du drukket?
Det er lige meget. "Slut."
- Det er en underlig slutning. - Ja, ikke?
Skal jeg give den til Lecture Films?
- Ja. - Okay.
Sig, de skal filme den i denne her uge.
Okay.
Sig, at den er for børn.
Børn vil elske den, ikke?
Bjørne og ænder i biler?
- Hvad er det? - Et fødselsdagskort til dig.
- Vil du have det? - Tak.
Jeg kom for at sige, at jeg ikke kan se film med dig i aften.
- Hvorfor ikke? - Jeg har en date.
Hvem med?
- Brad Kessler. - Brad Kessler?
Du ved, hvad jeg synes om ham. Han er den største klaphat.
- Det synes du, ikke jeg. - Ja.
Han er sød og rar mod mig.
Selvfølgelig. Se dog på dig selv! En haj ville være sød og rar mod dig.
- Ville den? - Nej.
Du skal ikke i vandet med en haj. Den vil...
- Du skal bare ikke gå på date med ham. - Hvorfor ikke?
- Han passer glimrende til mig. - Lad være med at gå i seng med ham.
- Hvorfor ikke? - Hvad? Havde du tænkt dig det?
Hvis jeg ikke går i seng med ham,
går han i seng med en anden passende partner.
- Så ryger min chance. - Nej.
- Jo. - Nej, nej, nej.
Du har ikke tænkt dig om.
Hvis jeg skulle på date med dig...
Og du var attraktiv, ligesom Brad.
Ja. Hvorfor...
Jeg ville miste respekt for dig, hvis du sov med mig på første date.
Fordi...
Bare snak med ham.
Men uanset hvad, så lad være...
Lad ham vide, hvilket vidunderligt menneske du er...
Verbalt, ikke med... Fordi så vil han tænke:
"Jeg vil på date med hende igen."
Lad være...
Lad være med at have sex med nogen, hvis du ikke er gift med dem.
Det er en regel.
Så er det afgjort.
- Okay. - Fint.
Hvad er det?
Fødselsdagskupon til sex.
Det er en kupon til fødselsdagssex. Sex med dig fordi det er min fødselsdag?
Hvad giver man til manden, der har alt?
- Undskyld. - Glem det. Jeg vidste det ikke.
- Nej, nej, stop. - Vi er ikke gift.
Og det har du lige sagt.
Gå ikke i seng med nogen, hvis du ikke er gift med dem.
Det var det, jeg sagde. Men hvad med kuponen?
- Reglen er... - Det ved jeg godt.
Så vi kan ikke...
Det er bare en skam...
- Reglen. - Synd at lade den gå til spilde.
- Men... - Det er en skam.
Det er det.
Nu kan jeg ikke indløse sex med den her.
Hvad ønsker du dig? Hvad skal jeg nu give dig?
Jeg må ikke dyrke sex med dig.
Du vil sikkert bare gerne have sokker, ikke?
Ja. Tarvelige uldsokker i stedet for sex.
- Hallo? - Han kommer.
Hvorfor inviterede du ham herover?
Det var hans idé.
Sikkert. Det er mit hus.
- Anna. - Du er så flot.
Det ved jeg godt.
- Mark. Du ligner lort. - Det er din mening.
Lad os more os.
- Ikke for meget. - Hvad laver du med den?
Det er en kupon til fødselsdagssex.
- Med dig? - Ja.
Men han vil ikke have den, fordi vi ikke er gift.
- Han vil hellere have sokker. - Må jeg få den?
Selvfølgelig. Men vi skal giftes for at indløse den.
Det bliver vi måske så.
Lad... Det er jeg ikke glad over. Hvad...
Jeg ringer senere.
Jeg tænkte, at vi skulle fejre i aften.
Jeg fik en imponerende forfremmelse i dag.
Ikke nok er jeg primær forfatter på det eftertragtede første århundrede,
men i dag fik jeg det 18., 19. og 20. århundrede.
- Hvor spændende. - Meget spændende.
Ingen har før haft så mange århundreder
og da slet ikke fire af de mest populære.
Mark har aldrig haft mere end et århundrede.
Mark har også manden i himlen,
der fortæller helt nye historier.
Ja, men ser han sådan her ud?
Har han mine gener? Min selvtillid? Min karisma?
- Nej. - Nej.
Jeg sender flasken tilbage.
Ikke fordi den er dårlig, men fordi jeg vil virke kritisk og magtfuld.
Så gerne, hr.
Vi er klar til at bestille.
Hun tager en lille cæsarsalat, fordi hun ikke må blive tyk.
Og jeg tager en rød oksefilet, fordi den er dyrest,
- den smager godt, og jeg er vigtig. - Glimrende.
Jeg ved, hvorfor jeg skal have en lille salat,
men jeg er meget sulten.
- Måske kan vi tilføje lidt kylling. - Nej, nej, nej.
Vi ved begge, at du en dag vil miste dit gode udseende.
Du bliver gammel, rynket og grim.
Hvorfor tilføje vægtproblemer med lækker, fed kylling?
Selvfølgelig ikke.
Undskyld. Det er min mor, der vil spørge til vores date.
Hun er meget kontrollerende og utålmodig.
Lad mig tale med hende.
Okay.
Annas mor, du taler med Brad Kessler.
Ja, din datter er smuk.
Nej, hun har ikke kedet mig.
Okay, nu er du irriterende.
Din stemme er skinger. Farvel.
Undskyld.
Tak.
Du er næsten et perfekt match til mig,
fysisk, genetisk, socialt, økonomisk.
Jeg er enig.
Jeg vil delvis gerne have dig,
fordi jeg nyder at se Mark tabe.
Hvorfor hader du Mark? Han er min gode ven.
Fordi han er en taber.
Det burde være mig, der boede i et palæ og snakkede med manden i himlen.
Men jeg kan få én ting, han ikke kan.
Dig.
Fordi du er fornuftig.
Du vil giftes med en med stærke gener,
og måske en dag få børn, der ikke er...
Små, tykke børn med klumpnæser.
Præcis.
Præcis. Ja.
GIV POKKER I DET. JEG ER SNART I MIT PALÆ.
Manden i himlen har i sin uudgrundelige visdom sagt,
at vi må gøre to slemme ting og stadig få vores palæ.
Så jeg siger til jer...
Nej, jeg vil ikke bo sammen med dig, når vi dør. Du kvæler mig.
Jo mere du skubber mig væk, jo mere tiltrækkes jeg af dig.
Flyt dig, fede!
Du er jo Mark Bellison.
Ja. Vil du undskylde?
For hvad?
PEPSI Fås nu i det hinsides
- Hvem vil have mere at drikke? - Ja tak.
Jeg vil gerne.
Tak.
Hvad foregår der?
Må jeg ikke være trist,
bare fordi jeg har et stort hus?
Hvad med jer? Er I mere lykkelige?
Siden manden i himlen?
- Absolut. - Meget lykkelig.
Er du stadig ensom? Har du fundet nogen endnu?
- Nej, det har jeg opgivet. - Hvorfor?
Hvis nu jeg nu får evig lykke, når jeg dør,
bliver det fedt, fordi det bliver for evigt,
så det kan ikke toppes.
Jeg er bare glad over, at det kommer til at ske.
Så indtil da vil jeg holde mig til alkohol
og min lille lejlighed og bare sidde alene og drikke og se fjernsyn.
Det lyder ikke som et lykkeligt liv. Det lyder som et langt, elendigt liv.
Så langt bliver det ikke, for jo mere jeg drikker, jo hurtigere dør jeg.
Jeg venter bare på palæet.
Nemlig.
Genialt.
Ringer du til ham på telefonen?
Nej, jeg... Han taler til mig nu.
- Siger han noget? - Ja.
Hvad siger han?
Han siger: "Hvorfor taler du med den idiot?"
Og jeg svarer: "Giv ham en chance..."
Der må være noget bedre i fjernsynet end det her.
Du må ikke skifte, mor. Det er min gode ven.
Jeg kender alle dine venner, og sådan er de ikke.
Hvad skal det sige?
Bare fordi han taler med manden i himlen,
er han ikke god nok til at være din ven.
Hvis nu jeg ønskede, at han var mere end bare min ven?
Manden i himlen forbyde det.
Det ville ikke give mening.
Manden i himlen valgte at tale gennem Mark Bellison,
men han er stadig en taber,
og det ville jeres børn også være.
- Han er mere end det. - Der er ikke mere end det.
Tabere er tabere. Mere bliver de aldrig.
Han er...
Han er klog, han er sjov, han er rar, og han er kærlig.
Og han får mig til at føle mig som noget særligt. Han gør mig lykkelig.
Du skal være sammen med den, der passer til dig,
der giver dig de børn, du altid har ønsket dig.
En som Brad Kessler.
Goddag, Brad. Et øjeblik.
- Tal med ham. Lad være at ødelægge det. - Mor!
Hallo.
Hej, Brad.
Jeg savner dig, mor.
BELLISON - MARTHA - 79
LEVEDE ET TYPISK LIV FOR EN KVINDE AF SIN TID
Jeg ved, du ikke kan høre mig.
Jeg ved, du ikke er i et palæ.
Du er lige her i jorden.
Og det er jeg den eneste, der ved.
Og jeg er ikke glad.
Jeg har gjort alt det her, men...
Jeg er ikke glad,
for ingen lytter til, hvad de virkelig ønsker.
Det er derfor, jeg altid vil være en taber.
Det er derfor, jeg altid vil være alene.
Mark.
Du ser forfærdelig ud.
Må jeg komme ind?
- Jeg har ikke set meget til dig på det sidste. - Nej.
Jeg har haft travlt med arbejde og...
Jeg har prøvet at ringe til dig, men du tager ikke telefonen.
- Ved du godt, at jeg skal giftes? - Jeg har hørt det.
Det var derfor, jeg kom. Jeg ville give dig en invitation.
Gør det ikke.
Brylluppet er i morgen.
Du må ikke gifte dig med ham.
- Jeg håber, du kommer. - Hvorfor?
Fordi det ville gøre mig glad.
Det gør mig glad at være sammen med dig.
Hvorfor gifter du dig så med ham?
Jeg har kun en vis tid til at finde min ideelle genetiske partner
og få de børn, jeg altid har ønsket mig.
Det ved du godt.
En dag, Mark,
vil jeg være rynket, gammel og grim.
Ikke i mine øjne.
Du vil aldrig være grim.
Du forvirrer mig.
- Vær sød at tage den. - Hav et godt liv.
Nyder du din is, din fede taber?
Stop det!
Det er okay. Glem dem.
Hvad hedder du?
Lille Fede Brian.
Brian.
Du er meget mere end bare lille og fed.
Forstår du? Du er Brian med det Store Smil.
Tak.
Greg!
Undskyld!
Dæmp dig lige.
Fede, rødhårede...
Vær nu stille!
Du har ikke tabt endnu.
ET STILLE STED AT TÆNKE OVER MANDEN I HIMLEN
Taber.
Vi er her i dag i denne bygning
for at tage del i Brad og Annas bryllup,
to attraktive unge mennesker,
der er kommet frem til,
at dette bryllup vil være til gavn for begge,
og at parringen af deres gener vil producere det ønskede afkom
og et helt liv med økonomisk og fysisk sikkerhed.
Brad, indvilliger du i at blive hos Anna, så længe du ønsker det,
og beskytte jeres afkom, så længe du kan?
Ja.
Og Anna, indvilliger du i at blive hos Brad, så længe du ønsker det,
og beskytte jeres afkom, så længe du kan?
Ja.
Før jeg erklærer jer for mand og kone, er der nogen her,
der mener, de er et bedre genetisk match til enten Brad eller Anna?
Mig.
Helt ærligt, Mark.
Se dog på dig selv. Hvordan kan du være bedre end mig?
Fordi jeg gør hende lykkelig.
Hvis du gør hende lykkelig,
hvorfor står hun så her med mig?
Hun mener, at hendes børn fortjener den bedst mulige start i livet.
Og hun har ret.
Ja. Og ved du så, hvad du er?
Du er en sæddonor.
Hun er min bedste ven.
Jeg troede, jeg var din bedste ven.
Ikke nu. Lad os...
Og jeg elsker hende.
Du må ikke gøre det her.
Du må ikke.
Er det det, du virkelig ønsker?
Sådan er verden, Mark.
Hvorfor? Hvorfor skal det være sådan?
Hvem siger, dine børn bliver bedre end mine?
Hvor siger, at en markeret kæbe, et hurtigt stofskifte eller en muskuløs fysik...
Han er også højere.
Det ved jeg, men...
Hør...
Hvorfor gør de træk dine børn bedre eller mere lykkelige end mine?
Jeg vil elske vores børn.
Og skulle du være en bedre mand,
fordi din familie har flere penge
og bedre egner?
Hun er et trofæ på din arm. Det vil jeres børn også være.
Anna.
Hvis du siger, det er det her, du ønsker, så går jeg.
Er det det, du ønsker?
Vi kan ikke selv vælge, hvad vi får her i livet.
- Det bestemmer manden i himlen. - Jeg taler til hende.
Hvorfor spørger du ikke manden i himlen, hvad han ønsker for Anna?
- Han ved vel bedst. - Hun ved bedst.
Bare sig, hvad manden i himlen vil have, Mark.
Fortæl mig, hvad manden i himlen vil have, Mark.
Bare sig det.
Nej.
Er vi snart gift? Jeg har altså andre planer.
Der er nogle...
Mark, vent!
Hvorfor fortæller du mig ikke bare, hvad manden i himlen vil have?
- Jeg har gjort noget slemt. - Det er okay.
- Du har tre chancer. - Nej, du forstår ikke.
Der er ingen mand i himlen.
Hvorfor sagde så, at der var?
Jeg kunne ikke klare at se min mor, da hun var døende.
Og så greb det bare om sig.
Men hvordan sagde du noget, der ikke var rigtigt?
Det ved jeg ikke. Det gjorde jeg bare.
Men da jeg spurgte, om rigdom
succes og berømmelse ændrede ens gener,
hvorfor sagde du så ikke bare ja?
Det ville ikke tælle.
Mark.
Jeg ved, hvad jeg vil have.
Jeg vil have små, tykke børn med klumpnæser.
Så er jeg den rette.
Det var så det. Jeg fik pigen.
Anna og jeg er meget lykkelige sammen.
Hun forstår stadig ikke, hvordan jeg sagde eller gjorde de ting.
Det er der ingen, der gør. Jeg er stadig den eneste, der kan lyve.
Det er faktisk ikke helt sandt.
Hvad synes I?
Det ser godt ud.
Det smager bare så godt, mor.
- Din bedste hidtil. - Jeg er glad for, at I synes om det.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Måske starter jeg med brødet og arbejder mig opad.
Spis det. Du var jo vild med det. Spis noget mere.
Han elsker det.
Danish