Được dịch bởi tieulykzc - kenh7.vn subteam Chúc bạn xem phim vui vẻ và có những phút giây thư giãn.
Thử mic, thử mic nào.
Thử mic tý ở phần mở đầu thôi. Cái phần mà chả ai quan tâm cho lắm.
"Ooh, chúng ta là những con người của công việc mà.
"Ooh, chúng ta có cái phần mở đầu trước khi bộ phim bắt đầu bởi vì ...."
Thôi kệ nó.
Câu chuyện mà các bạn sắp chứng kiến diễn ra trên một thế giới
nơi mà loài người không biết nói dối.
Đây là một thị trấn điển hình trong thế giới đó.
Bạn thấy đó, họ có công việc và xe hơi có nhà cửa và gia đình,
Nhưng ai cũng luôn nói thật.
Không có lừa dối, nịnh bợ hay ảo tưởng.
Người ta nói những gì mình nghĩ,
và đôi khi người ta rất thô lỗ.
Nhưng không có cách nào khác. Bản năng mà.
Hôm nay tôi không đi làm đâu.
Không. Tôi không ốm. Chỉ vì tôi ghét ở đó thôi
Oh, con chị xấu quá Nhìn như chuột ấy.
Wow! Tôi vừa bám được một trong những tên đần nhất trong đời đấy.
Bà đang cần gì nhỉ ?
Nên nếu bạn mà giống với cái tên mũm mĩm, đần độn này
tên là Mark Bellison,
thì bạn đang ở dưới đáy xã hội rồi.
Nhưng sau cùng thì vận may của anh ta lại thay đổi
khi anh ta nói lời nói dối đầu tiên trên thế giới.
Trông anh ta thậm chí còn không biết là như thế.
Cứ trông chờ thôi vậy.
SỰ PHÁT MINH CỦA LỜI NÓI DỐI.
Bình tĩnh nào.
- Xin chào!
Anh đến sớm quá.
Tôi vừa "thẩm du" xong.
Điều đó làm tôi nghĩ đến cô vẫn còn trinh đấy.
Tôi là Mark. Cô khỏe chứ.
Hơi ngán rồi đây đấy.
Và cả một chút bi quan về buổi hẹn của chúng ta tối nay nữa.
Tất nhiên rồi.
Tôi là Anna. Vào đi.
Um... Cứ chờ ở đây nhá.
Tôi cần chuẩn bị thật kỹ đã.
Lúc đó có thể tôi thấy hứng tình lắm.
và "tự sướng" để anh không nghe thấy.
Tôi thấy hơi bất tiện vì đến sớm quá.
Ừ, tôi thấy thất vọng vì anh đến sớm quá
và nhìn chung cũng không thích buổi hẹn tối nay cho lắm,
nhưng mà nỗi lo ế chồng
làm tôi và bố mẹ tôi thấy lo.
Tất nhiên rồi.
Oh.
Hình như cô đang tự sướng vì tôi thấy im lặng quá.
Và cô nói sẽ không để tôi nghe thấy.
Tôi nghĩ nhà hàng cô chọn có vẻ không xứng với cô cho lắm.
Tôi có thể lo được hết
trong địa vị của tôi.
Tôi biết mình đã tầm 40 rồi
nhưng tôi không có của cải gì để nói đến cả.
Ngoài ra, ông chủ của tôi nói ông ấy sẽ xa thải tôi tuần này
Wow!
Tôi vừa "tự sướng" xong.
Tôi thấy hứng quá. Hy vọng cuộc hẹn tối nay kết thúc trên giường.
Tôi thấy anh chả hấp dẫn gì cả.
Oh!
Đi chứ?
Yeah.
- Mời anh đi trước. - Cảm ơn.
- Chỗ này không đẹp như tôi đến lần trước. - Chúng ta định về cái gì nhỉ?
Chào. Cô làm tôi sợ quá.
Mark Bellison. Bàn cho hai người.
Tất nhiên rồi. Mời theo tôi.
Cám ơn.
Cảm ơn.
- Nhựa à. - Tôi thấy xấu hổ khi làm ở đây
- Chào. - Chào.
- Xin chào. - Và trông cô đẹp đấy.
Nó chỉ làm mọi việc thêm vớ vẩn.
Hai người uống gì trước ?
- ANNA: Yeah. - Tôi một ly Budweiser.
Tôi sẽ dùng sinh tố xoài,
Và từ giờ đến tối tôi sẽ uống thêm 3 lần nữa
- Chị ngài à? - Không.
- Con gái ngài? - Không.
Cô ta khá bất trị đó.
Cảm ơn.
Tôi hỏi về cô một chút được chứ?
Ừ
Cả ngày cô làm gì ?
Tôi dậy lúc 8h.
vì âm thanh đồng hồ báo thức làm tôi không ngủ được
Tôi nghiêng người và tắt nó đi.
Hơi cụ thể quá.
- Oh. Anh muốn biết cái gì ? - Chỉ là...
- Cô có việc làm chứ ? - Có, trong văn phòng.
- Cô làm gì ? - Trưởng phòng.
- Cô thích nó chứ ? - Không.
- Oh! - Nhưng tôi thích cái phần cuối của công việc,
tiền ý.
và thời gian tôi bỏ ra cũng tuơng xướng với số tiền tôi làm ra
tôi tiêu vào những việc tôi thích như quần áo, thuê nhà và uống rượu,
dù nó chẳng tốt cho tôi.
Nhưng tôi thích có tiền mà không làm gì hơn.
Oh, tất nhiên.
Cô nói về mình đi.
Anh biết khá nhiều về tôi rồi.
Anh biết tôi xinh đẹp và đây, anh thấy đó.
và tôi khá là thành công
anh thấy căn hộ và quần áo tôi đang mặc rồi đó.
Và tôi đang vui vì tôi đang cười
- Cô thường xuyên cảm thấy vui ư? - Thường là thế.
Thi thoảng tôi nằm trên giường, ăn và hò hét ầm ĩ.
- Của ngài đây. - Cảm ơn.
- Tôi vừa uống trộm ở góc đó đấy, vì thế ... - Okay.
Hai người gọi món luôn hay chờ thêm một lúc nữa?
Tôi thế nào cũng được.
Tôi sẽ gọi món gà sa lát Caesar vì tôi thấy mình béo quá
nhưng tôi cũng nghĩ mình được ăn thứ gì đó ngon ngon.
Tôi sẽ ăn món cá tacos vì đó là món tôi ăn ở đây lần trước.
Tôi biết mỗi món đó.
Tôi sẽ cho làm ngay đây ạ!
Nếu tôi cho cô sdt của tôi, cô sẽ gọi tôi chứ ?
Không.
Xin lỗi. Là mẹ tôi
Tôi nghĩ bà ấy đang kiểm tra buổi hẹn thế nào rồi. Một chút thôi.
Alo.
Vâng, con đang ở đây với anh ấy.
Không, không hấp dẫn lắm Không, không có nhiều tiền
Ổn mà mẹ. Khá vui đấy.
Hơi béo một chút
Có cái mũi thô kệch.
Khá là yếu trong vấn đề tài chính.
Yeah, nhưng mà ...
Không, con không ngủ với anh ta tối nay đâu.
Không, thậm chí không hôn hít gì cả.
Okay. Con chào mẹ. Xin lỗi nhá.
Không sao mà. Đừng nghĩ nữa. Mẹ cô ổn chứ ?
- Bà ấy vẫn ổn...,, - Tuyệt, quả là .....
Cảm ơn vì đã hẹn hò với tôi.
Cô luôn khác lạ với tôi và tôi biết cô làm thế không mất tiền cho Greg
và có lẽ tôi không gặp lại cô nữa, nhưng...
Tôi đã có một quãng thời gian tuyệt vời hơn là tôi nghĩ.
Nhưng tôi không biết tôi thực sự cảm thấy thế nào về anh cho đến khi tôi tỉnh táo.
- Tất nhiên rồi - Yeah.
Cứ gọi tôi nếu lúc tỉnh táo cô cảm thấy thích tôi.
Cõ lẽ.
Oh! Cám ơn đã thơm hôn tôi.
Tôi biết cô không cần làm thế... Cô đẹp lắm đó! Chúc ngủ ngon !
được sử dụng lần đầu tiên vào 4000 năm trước trong các cỗ chiến xa Celtic,
hầu hết không đổi cho đến cuối thế kỷ 19
Chào, tôi là bob. Tôi là phát ngôn viên của Coca-cola.
Tôi ở đây để mờ các bạn tiếp tục mua Coke.
tôi biết cá bạn đã mua nó hàng năm nay rồi
và nếu bạn vẫn thích tôi sẽ nhắc bạn
mua tiếp.
Nó cơ bản chỉ là loại nước đường màu nâu.
không thay đổi về nguyên liệu.
nên chẳng có gì mới để tôi nói cả.
Hơi thay đổi về vỏ lon.
Các bạn có thể thấy màu sắc hơi khác đi.
và chúng tôi đã thêm hình con gấu bắc cực vì lũ trẻ con thích nó.
Coca có rất nhiều đường và giống như các đồ uống có nhiều calo khác,
nó có thể dẫn đến chứng béo phì ở người lớn và trẻ em nếu không ăn kiếng.
Và hết. Đó chính là coca. Nó rất phổ biến. Ai cũng biết.
Tôi là Bob, tôi làm việc cho Coca. và tôi yêu cầu bạn không ngừng mua coca
Thế thôi.
Ngọt quá.
Cám ơn
Chờ chút.
-Hey, Mark. Thế nào? -Chào, Frank. Không ổn lắm.
Tôi vừa hẹn hò với một cô gái tối quá mà tôi thích cả năm nay rồi,
và có vẻ như cô ấy sẽ không bao giờ gọi cho tôi nữa.
Oh, và có lẽ tôi sẽ bị đuổi việc hôm nay. Anh thì sao?
Oh, thực ra cũng chán lắm.
Tôi ném hết đống thuốc an thần rồi
vì tôi nghĩ nếu dùng nhiều quá có lẽ nó sẽ giết chính tôi mất ...
Hẹn mai nhá
Nếu tôi chưa chết thì có lẽ.
- Tốt, chắc chắn đấy - Ngày tốt lành.
Ừ
Thật là phản tự nhiên ! Chúng ta là động vật cơ mà!
Sao tôi lại mặc quần áo ? Sao mọi người lại sống thế này ?
Sao chỗ này toàn gạch ngói bê tông thế này?
Em thức dậy sáng nay và nhận ra rằng em không những không còn yêu anh,
mà còn có ý nghĩ rằng việc ngủ với anh làm em thấy ghê tởm.
Điều đó không làm anh không yêu em nữa mà còn làm anh yêu em hơn.
Hôm nay tôi không muốn vào đó. Tôi chỉ không muốn thôi, anh biết chứ ?
Tất cả sản phẩm của Lecture Films' productions được viết, dựng phim và chỉnh sửa rất nhiều.
thực tế thì toàn nhà này là nơi nhà viết kịch bản tài năng của Lecture Films
biến lịch sử thế giới thành những thứ kinh điển,
thư giãn với những phút giây lịch sử,
và viết chúng thành kịch bản, đưa đến tay những người đọc nổi tiếng
để họ đọc và dựng thành phim.
Giờ các bạn hãy theo tôi vào đây để xem qua
siêu phẩm sắp tới của Lecture Films,
Napoleon: 1812 đến 1813.
sẽ ra mắt bởi Lecture Films,
kịch bản Brad Kessler trình bày bởi Nathan Goldfrappe,
Napoleon: 1812 đến 1813.
Và Napoleon xâm chiếm Nga
bởi lực lượng quân đội hùng hậu hơn 700.000 quân
trang bị bởi súng và đại bác.
Phải chống chọi với bệnh tật và cái đói,
quân lính của Napoleon vẫn kiên trì.
Lúc đó...
Nhìn kìa mọi người.
Đó là Mark Bellison, Một trong những tay bút của Lecture Films.
Mark là người kém thành công nhất Lecture Films.
Và tôi nghe nói rằng hôm nay anh ấy sẽ bị xa thải.
Hãy đến khu vực biên tập, chúng ta sẽ xem giai đoạn cuối
tác phẩm sắp ra của Lecture Film, The Invention of the Fork. Lối này.
Xin chào, Shelley.
Chào anh, Mark.
Càng ngày tôi càng nhận thấy tôi thích hợp với vị trí này như thế nào
và anh không thích hợp với vị trí của anh như thế nào
Có tin nhắn gì không ?
Anthony sắp đến để xem ông ấy có tự vận động chính mình để xa thải anh không
Nếu không thể thì ông ta nói chắc chắn sẽ làm vào ngày mai
Gì nữa ? Có tin nhắn gì không liên quan tới xa thải không?
Tôi đã bảo mọi người là anh sẽ bị xa thải trong tuần này
và họ không nên chờ anh gọi lại
nên không ai để lại tin nhắn cả.
Okay. Lần sau...
Tôi không nghĩ có lần sau.
... nhớ lấy các tin nhắn, trong trường hợp tôi không bị xa thải.
Anh gần như sắp bị rồi.
Yeah, nhưng tôi vẫn ở đây, nên ....
Có vẻ như mất thời gian thôi.
Không.
Cô được trả lương để làm việc đó, nên hãy giữ các tin nhắn trong trường hợp tôi...
- Nhưng ai cũng biết rồi. - Nó chưa xảy ra
Okay. Nhưng ai cũng biết rồi.
Tôi sẽ ở trong phòng, đừng .....
Okay. Tôi sẽ tìm một công việc trên Craigslist.
Cô nên làm việc của cô thôi.
Không, cảm ơn.
Anthony?
Vào đi. Sao.
Vào đi.
Anh trông chán nản quá điều đó làm khó tôi đây.
- Anthony, đừng xa thải tôi. - Oh, Mark.
Thế kỷ 14 nhàm chán lắm.
Và hai bài gần đây của anh thực sự gây thất vọng.
Nó về bệnh dịch hạch đen.
Đó là thế kỷ 14. Tôi phải viết cái gì nữa ?
Đó không phải lỗi của anh, Mark à. anh đã dính phải 1 thế kỷ chết tiệt rồi.
- Không, tôi có thể làm được. - Mark.
Bỏ cuộc đi.
Không có gì khác ở thế kỷ 14 đâu.
Ở Lecture Films, chúng ta cần những người diễn thuyết lớn có tên tuổi
và để họ đọc những câu chuyện mà người ta biết và thích nó.
Tôi...
Tôi ....Anh không phiền chứ nếu tôi...
- Tôi quay lại vào ngày mai? - Oh, um...
Không, tôi hơi lo lắng về việc xa thải cậu. Tôi không giỏi đương đầu việc như thế này.
Hey, có thể... Có thể tôi quên đi một chút đã.
Vậy tôi sẽ nghĩ : "Ông ta có đuổi mình không?"
- Anh bị xa thải. - Tôi bị xa thải ? yeah, vì tôi thuộc túyp người ....
Yeah. Oh.
(phim 2k9 mà xài win 95 =]] )
Mark, Tôi thức dậy tỉnh táo, và nhận ra rằng
tôi rất thích công ty của anh,
dựa trên ngoại hình, tình hình tài chính và địa vị xã hội của anh
tôi không thích anh chút nào.
Tôi không thuộc túyp người của anh. ANNA
Có phải vì anh bị xa thải không ?
Và vì tôi nhận được email của một người mà tôi .....
Yeah, tôi thích cái đoạn mà cô ấy nói là dựa trên ngoại hình của anh.
Cô đọc e-mail à?
Yeah. Ai cũng đọc mà.
Điều tốt nhất của anh trong cả năm đó.
Không phải cho tôi.
Tôi đi lấy chút đồ ăn nhẹ. Anh ăn chứ?
Vậy ?
Tôi ghê tởm mỗi phút tôi làm việc cho anh.
Vậy anh định làm gì bây giờ ?
Tôi không biết.
Nhưng tôi không hy vọng vào tương lai cho lắm.
Tôi cũng không hy vọng vào anh cho lắm. Nhưng chúc anh may mắn.
- Chào, Mark. - Chào, Shelley.
- Mark! - Sao vậy?
- Tôi nói với anh vài điều được chứ? - Ừ.
- Tôi nghe nói họ đuổi anh rồi ? - Yeah.
- Tệ thật. - Yeah.
Tôi chỉ muốn nói tạm biệt và tôi luôn luôn ghét anh.
- Anh luôn luôn ... - Ghét anh.
- Tôi không biết điều đó. - Yeah, rất nhiều người biết điều đó.
- Gì cơ, anh bảo với mọi người là ghét tôi ? - Yeah.
Tôi còn kích đểu để mọi người ghét anh.
Đó là lý do anh muốn nói với tôi à. Để nói là anh ghét tôi ?
Không, tôi đến để nói tạm biệt
và phần còn lại chỉ xảy ra theo đúng hướng thôi.
ừ, chắc thế.
Tôi nghe nói rằng Black Plague không bao giờ lên phim được.
Anh là một cây bút tồi tệ dính vào một thế kỷ tồi tệ
Và a cũng là một thằng khốn
Thằng khốn
Nhưng tôi luôn lo sợ vì anh
Vì có điều gì đó về anh mà tôi không hiểu
Và tôi ghét những thứ tôi không hiểu
Nhưng anh luôn là kẻ thất bại thôi
Và tôi sẽ thành công hơn anh ở mọi khía cạnh
và thế đó.
Oh, và Shelley nghĩ anh là một tên đồng tính béo ị
- Không, tôi đã nói thế bao giờ đâu. - Cảm ơn.
Tôi nói : "tên gay thừa cân".
"tên gay thừa cân
Tôi hiểu đúng đấy chứ..
và tôi tức giận vì cái "đồng tính béo ị " hả
Không vấn đề gì Thế nào thì anh cũng là gã lùn béo ị.
Mark, hưởng thụ cuộc sống thất bị nhá.
Anh ta tuyệt thật.
Không đâu.
Ý kiến cô thôi. Chào nhé Shelley.
Tôi mong không bao giờ gặp lại anh.
Bà Johnson bà phải uống thuốc ngay bây giờ.
- Chào. - Anh đến để tống khứ người già à ?
Tôi làm rồi. Martha Bellison, Tôi là con trai bà ấy.
May là anh đến, bà ấy không khỏe đâu.
Anh nên nói lời tạm biệt với bà dần đi.
Yeah. Ai cũng nói với tôi thế mỗi lần tôi đến đây.
Bà ấy nằm trong danh sách sắp bào tử của chúng tôi mà.
Trông cậu giống hệt đứa con đã chết của tôi!
Mỗi ngày lại thêm tồi tệ.
Tôi nhìn thấy mọi vật đều màu da cam!
Mẹ à, thật là chán quá. Ít nhất thì mẹ nên ngắm cảnh ngoài cửa sổ chứ.
Telly bị hỏng rồi.
Nó không bị hỏng.
Mẹ có lẽ đã ngồi lên điều khiển và chuyển kênh đang xem.
Đó, mẹ nhìn này.
Nên để ở kênh 3 để xem truyền hình vệ tinh.
Mẹ không hiểu con nói những gì.
Điều đó làm mẹ thấy sợ và tức giận đấy.
Con vừa mất việc hôm nay.
Con ngoài 40 rồi mà vẫn độc thân và không có chút triển vọng nào
Mọi việc với mẹ ở đây còn tồi tệ hơn Có khi còn hơn nữa.
Chúng ta có thể trở thành vô gia cư.
Mẹ có ước mình có thể thay đổi được mọi thứ không?
Mẹ có ước không bị thất bại không.
Mẹ không nghĩ mẹ thất bại
Rõ ràng là thế, mẹ à.
Chúng ta là những người thất bại. Không phải lỗi của chúng ta.
Mẹ là ...
một người thất bại.
Mẹ yêu con, Mark à.
Con cũng vậy.
Chúc con sớm tìm đưojc việc mới.
Sớm thôi.
Oops.
Trật tự đi.
Tao làm gì có việc làm mà dậy.
- Xin chào. - Tôi đến thu tiền thuê nhà.
Tôi định đến và nói với anh trong hôm nay. Tôi vừa bị xa thải rồi.
Tôi biết rồi. Vì thế mà tôi mới đến.
- Tôi chưa có đủ. - Anh có bao nhiêu ?
300$ trong tài khoản ngân hàng.
- Giá thuê là 800$ - Tôi biết. Tôi chưa có.
Vậy anh bị đuổi. Anh có một ngày để tống khứ mọi thứ ra ngoài.
Sao tôi làm được điều đó chứ?
Anh có 300$ mà. Thuê xe tải đến đi.
Tôi giúp gì được cho anh?
Tôi vừa bị đuổi khỏi nhà
Nên tôi phải rút tất cả tiền trong tài khoản của tôi.
Có lẽ đóng luôn cái tài khoản của tôi lại mất.
Có lẽ tôi sẽ trở thành vô gia cư. Mark Bellison.
Rất tiếc thưa anh, hệ thống đang bị lỗi.
Nên tôi không thể kiểm tra tài khoản của anh cho đến khi hệ thống phục hồi.
Nhưng tôi có thể giúp anh rút tiền. Anh muốn rút bao nhiều
- Tất cả - Hệ thống đang bị lỗi.
Anh có thể cho tôi biết anh còn bao nhiêu tiền trong tài khoản không ?
Xin lỗi ?
800$
Dạ ?
- 800$ - Xin lỗi ?
Tôi có 800$ trong tài khoản.
À, hệ thống đã phục hồi.
- Hệ thống phục hồi rồi đó. - Cảm ơn Jill
Xin chờ một chút để tôi truy cập dữ liệu. Anh nói là 800$ phải không.
Xin chờ một chút.
Ở đây thông báo là chỉ có 300$
nhưng anh nói là muốn rút 800$ ??
Yeah.
Tôi xin lôi.
Có vẻ như hệ thống đã bị lỗi. Tôi sẽ lấy 800$ cho anh.
Anh cần tiền chẵn hay tiền lẽ?
- Chẵn. - Của anh đây.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800.
Anh cần gĩ nữa không ?
Uh-u h!
Xin lỗi vì sự bất tiện.
- Anh làm gì thế? - Trả tiền thuê nhà.
Nào nào!
Hôm nay tôi đã vướng phải thứ gì đó mà chưa ai đã từng mắc phải
Những gì tôi đã làm sẽ được lưu vào sử sách để lưu truyền cho đời sau.
Nhưng cái tôi vừa phát hiện, vẫn còn mù mờ không chỉ với tôi mà với toàn thể loài người.
Thật khó để diễn tả.
Nói 1 cách đơn giản thì ... Tôi giải thích kiểu gì giờ nhỉ ?
Tôi đã nói ra một điều mà không đúng.
Huh?
Tôi đã nói ra một điều mà không đúng, tôi ....
Dùng từ gì giờ ? Không có từ nào.
Tất nhiên là không. Tôi vừa phát minh ra nó mà.
Xem nhá. Jim!
Sao ?
Tôi tên là Doug.
- Tên anh là Doug ? - Chào Doug.
Thật lạ là tôi chưa bao giờ biết tên thật của anh. Doug hay đó chứ. Nó hợp với anh đó
Nào !
Tên tôi là gì ?
- Doug. - Doug.
Không, Mark cơ mà !
- Tên anh là Mark ? - Chào Mark.
- Mark còn hợp với anh hơn. - Marko.
Okay, các anh vẫn chưa hiểu.
Marko.
- Tôi là người da đen. - Tôi biết rồi.
Anh có làn da trắng, nhưng tôi biết ....
- Tôi luôn muốn có bạn bè da đen - Tôi cũng vậy.
Tôi là người Eskimo.
Tuyệt vời !
Tôi chưa thấy người Eskimo da đen nào.
Tôi là cướp biển.
- Tôi không biết là vẫn còn đó. - Anh có nguy hiểm không ?
Tôi là người huấn luyện sư tử. Và tôi đang đeo tóc giả
Anh có sợ bị cắn không ?
Bộ tóc đẹp thật.
- Tôi phát minh ra xe đạp. - Tôi thích công việc của anh đó.
Tôi có được giảm giá khi mua không ?
Tôi là nhà du hành vũ trụ người Đức có một tay.
Khi nào anh khởi hành vậy.
(tiếng Đức)
Cái bộ phận giả giống người quá.
Thật là khó tưởng tượng nổi.
Nào nào, thay đổi nguyên tắc một chút đi.
Nếu các anh có thể làm cho thế giới thành những gì các anh muốn,
các anh sẽ làm gì ?
nếu anh có thể thay đổi tất cả. nếu anh làm được mọi thứ
Anh sẽ làm gì trước tiên?
Nếu tôi làm được mọi thứ
Mọi thứ à ?
Tất cả.
Tôi sẽ sờ "bưởi" của những cô gái.
Đúng.
và quan hệ với họ luôn.
Đồng ý luôn.
Okay. Thử luôn nhé.
- Anh đi đâu thế ? - Ra ngoài.
Đừng nhìn tôi. Tôi không có ý định hấp dẫn anh đâu.
- Không, nghe này. - Đừng làm phiền tôi nữa, tôi nghe đủ rồi.
Trái đất sắp tận thế rồi nếu chúng ta không quan hệ ngay bây giờ
Chúng ta có đủ thời gian thuê nhà nghỉ không hay cần phải làm luôn ngay tại đây ??
Nhà nghỉ.
Giúp tôi cởi đồ đi nào.
Từ đã nào, chúng ta nên tìm hiểu nhau trước đã.
Không ! Chúng ta cần quan hệ ngay. Trái đất sắp tận thế rồi.
Tôi còn chưa biết cô ....
Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sơ sinh và trẻ em !!
Uống gì đã chứ. Có vẻ như cô muốn uống...
- Một chai bia 10$ ... - Anh không hiểu à ?
- Chúng ta sắp chết hết rồi ! - Thế này không đúng chút nào.
Tất nhiên là không đúng. Sắp tận thế rồi.
Chúng ta cần quan hệ ngay !!
Rồi, chờ đã. Xin chào, NASA, tôi đây
Tôi sẽ cho cô ấy biết. Quả là một tin tốt lành.
- Nào ! - Cảm ơn.
Sẽ không có tận thế nữa. Chúng ta không phải ...
- Chúng ta sẽ sống ! -... quan hệ.
Chúng ta sẽ sống!
Cảm ơn!
- Tôi đi đây. - Anh không ở lại được à?
Chúng ta bên nhau khá lâu rồi.
Đó là trải nghiệm tồi tệ nhất của tôi.
Anh có phát minh thêm xe đạp không?
Anh sẽ làm gì nữa ? Nếu anh có thể làm mọi thứ ?
- Ngực - Không, cái đó bỏ qua.
Anh sẽ làm gì tiếp ?
Anh sẽ làm gì chứ?
Tiền.
Tôi sẽ lấy hết tiền
Đi nào.
- Đi đâu ? - Ra đây 1 chuyến.
Tôi sẽ lái
Lẽ ra tôi không nên lái.
Nhưng tôi không quan tâm lắm. Tôi sắp đạt vận tốc tối đa rồi.
Tối đa rồi đấy. Dừng lại bên kia đi
Dừng lại đi.
Để tôi lo hết, được chứ?
Tôi nghĩ tôi sắp nôn rồi.
Đừng nôn trước mặt công chức nhà nước.
Đừng bảo tôi đừng nôn vì như thế càng làm tôi buồn nôn thêm.
Chào anh. Anh khỏe chứ ?
Tôi tin là hai anh không phải một cặp tình nhân da đen
Nhiều khả năng là tôi sẽ nhảy dựng lên,
bắn các anh mà không cần lệnh và mất luôn vũ khí.
That's good.
- Tôi không muốn đi tù - Anh ta không muốn đi tù
Anh vừa uống vừa lái xe phải không?
- Rất nhiều. - Vậy thì anh chuẩn bị vào tù là vừa.
Tôi cần anh thở vào ống này.
Anh không cần phải làm vậy đâu.
Tôi sẽ nói như vậy, dựa vào bề ngoài của cái xe này
các anh không mua được tôi đâu.
Tại sao ? Lương của anh là bao nhiêu?
5,400.
Nhiều quá.
Tôi nghĩ là nhiều quá. Sao nhiều thế ?
Tôi có dính dáng chút đến cocain.
Nhưng anh biết đó, đâu chỉ có thể.
Tôi cảm giác mỗi lần tôi tăng giá thì
and helps me preserve my sense of personal integrity.
cảm thấy được ý nghĩa của bản thân ...
Thật vui khi nói chuyện với anh.
Dù sao thì tôi cũng cần anh thở vào đây.
Anh phải thổi, không phải ngậm ở đó.
Quá nhiều so với quy định. Anh say rồi.
- Anh sắp vào tù rồi đấy. Ra khỏi xe nào. - Tôi không muốn.
Tôi yêu cầu một lần nữa anh ra khỏi xe.
- Có lẽ ổn thôi. - Tôi không thể.
Ra khỏi xe và bước ra đây. Anh say rồi !!
- Anh nên thấy xấu hổ vì bản thân. - Anh cảnh sát.
Tôi sẽ nghĩ về nói sau
- Anh cảnh sát à, từ từ đã. - Đề nghị anh quay lại xe.
Nghe này, tôi muốn nói một điều.
Anh ta không say.
Tôi đã sai lầm nghiêm trọng.
Thi thoảng tôi lại thế. Tôi hơi ....
Do hooc môn thôi mà.
Thực ra, nó cứ khơi gợi trong tôi.
Tình dục ??
- Oh, ... - Tôi xin lỗi.
Hãy để tôi giúp anh nào.
Anh tha lỗi cho tôi chứ ? Anh vừa ăn gì vậy ? Thức ăn có độc chăng ??
- Anh sẽ lái chứ ? - Tôi sẽ lái, cảm ơn.
Xin lỗi.
Tuyệt thật.
- Đừng cười nữa, tôi mệt quá rồi. - Anh sẽ ổn thôi.
Oh, tốt.
- Chúng ta đi đâu đây ? - Lấy tiền.
Chúng ta làm gì ở đây ? Chúng ta làm gì có tiền mà đốt ??
Chúng ta không đốt tiền đâu.
- Chúc may mắn - Cảm ơn.
- Chào. - Chào.
Chips, please.
Các anh có cơ hội mất sạch tiền vào tối nay.
- Tôi biết. - Và kể cả anh thắng
thì ở các ván lớn, chúng tôi sẽ thắng lại.
- Tôi biết. - Một số trò đã được sửa lại
- để điều chỉnh bằng máy tính - Tôi biết.
- Chúc may mắn - Cảm ơn
- Chào các anh - Chào
Tôi có thể khỏa thân nhưng tôi không đủ hấp dẫn. Các anh uống gì ?
Hai cốc bia ở bàn chơi ru lét (roulette) nhé
Nào nào
Ru lét là trò chơi ngu ngốc nhất thế giới đấy. Chỉ có may mắn, không có tý kỹ năng gì đâu.
Ổn thôi, tôi đang thấy mình may mắn.
- Anh chưa bao giờ có một ngày nào may mắn trong đời mà - Cứ xem đi.
Đặt cửa đi mọi người.
Nhà cái luôn chiến thắng.
mọi cửa toàn đều có lợi cho nhà cái.
35, đen. Không ai thắng cả.
Nhìn kìa, tôi chưa bao giờ thấy ...
Nó đi rồi. Mà tôi thắng rồi, 35, đen.
Và chúng ta đã có người thắng cuộc.
Hay đấy.
Chúc mừng ngài.
Tôi vừa thắng cửa lớn nhất ở cái máy đó nhưng tiền không ra ngoài.
Tôi rất xin lỗi ngài.
Hãy để tôi sửa nó giúp ngài và tôi có thể nói chúc mừng ngài chứ ?
Cám ơn.
Chúng ta có một người thắng đạm ở đây. Mở cửa kho đi.
Hôm nay là đêm đẹp nhất của cả đời tôi.
Hãy tưởng tưởng nó đẹp thế nào nữa nếu anh không bị nôn.
Tôi biết.
Mark, mọi việc thế nào ?
Tốt.
Oh.
Với anh thì sao ?
Tồi tệ kinh khủng.
Tôi thức trắng đêm qua để lên mạng.
giống như là đang tự sát vậy.
Tôi nghĩ tôi sẽ làm việc đó tối nay.
Gặp sau nhé
Frank.
Yeah?
Đừng làm điều đó.
Tại sao ? ý tôi là ....
Anh biết đó. Tôi rất đáng trí. Tôi không nghĩ ai sẽ quan tâm tới tôi.
Tôi quan tâm/
Nhưng anh là một kẻ thất bại như thế không tính.
Mọi việc sẽ ổn thôi.
Thật chứ ?
Anh sẽ gặp một ai đó
Anh sẽ hạnh phúc
Tôi không nên tự sát chứ ?
Hoàn toàn không.
Okay, vậy tôi không cần tự sát nữa
Wow! Tôi nghĩ .....
Tôi nghĩ là ... cái ý nghĩ tự tử bằng nghẹt thở đó
Nó là một ý kiến hay phải không ?
Không hề.
Wow!
Tối nay tôi rỗi
Anh muốn đến uống với tôi một chút chứ ?
Không chắc lắm.
Ổn thôi ...
Không, ý hay đấy.
Tối nay nhé.
Tôi nay gặp lại.
Tuyệt, okay
Alo, tôi là Anna.
Chào, Mark đây
Chào Mark, anh chưa nhận được email của tôi à.
Cái mà nói rằng tôi không đủ tốt ?
Chính nó đấy.
À, ừ.
Nghe này, lý do tôi gọi cho cô là tôi muốn hẹn cô một buổi tối khác.
Sao anh lại làm thế ?
Tôi nhận ra rằng tôi có thể thay đổi cuộc sống tôi theo ý tôi muốn.
Chúc mừng. Chào nhé.
Không, chờ đã.
Nghe này, tôi biết cô đã nói không muốn có thêm một cuộc hẹn với tôi
Nhưng tôi khác rồi có lẽ tôi đã hợp gu của cô.
Anh nhìn đẹp trai hơn à ?
Không, có sức mạnh hơn. Tôi nghĩ cô nên tự mắt chứng kiến.
Anh đi tập thể hình à ?
Không, tôi đã tham gia một khóa, nhưng ... Mọi thứ đã thay đổi với tôi.
Tôi nghĩ cô khó mà nhận ra tôi.
Anh mua quần áo mới ?
Không. Xin lỗi nhưng chúng ta gặp mặt được chứ ?
Cô đã thừa nhận là chúng ta có thể mà.
Nếu cô có thời gian rỗi, làm ơn hãy đồng ý.
Tôi chỉ xin một cuộc hẹn nho nhỏ thôi.
Được rồi.
Tuyệt.
Tối mai, 8 giờ tôi đón cô được không ?
Gần như đây sẽ là buổi hẹn hò cuối cùng của chúng ta. Anh nhớ đấy.
Yeah. Tuyệt.
Okay. Chào!
Chào!
Gác máy nhá, Mark.
Chào.
hân hạnh giới thiệu cuộc cách mạng công nghiệp.
Xin chào, tôi là Angelo Badsmith.
Hãy xem tôi đọc về những sự kiện thú vị
trong quãng thời gian diễn ra cách mạng công nghiệp,
được viết bởi người được yêu thích nhất trong thế hệ của anh ta
Brad Kessler.
tôi không nghĩ có ai viết hay hơn Brad Kessler.
Không?
Này!
Anh đến để cầu xin quay lại đấy à ?
Mọi người !!
Tên thất bại đó nghĩ rằng Black Plague
sẽ tạo nên một bộ phim hay đó
Này, chúc may mắn nhé, tên ngốc !
- Anh không được vào - Tôi hẹn trước rồi.
Ồ, vậy mời anh vào.
Nói chuyện sau nhé.
Chào. Ông giám đốc studio đấy.
Sao anh lại ở đây ?
Khi ông sa thải tôi. Tôi thực sự chán nản.
- Tôi biết - Nhưng...
Tôi đi bộ ra khỏi thị trấn.
và tôi đi qua một sa mạc và tôi nằm ngủ dưới một cây cọ
Tôi không hợp với những câu chuyện về thay đổi cuộc đời cho lắm.
Và khi thức dậy tôi nhìn thấy cái gì đó ở dưới cát
Tôi phát hiện ra đó là một cái rương
Rất cổ. 700 năm trước.
Và bên trong cái rương là cái này.
Cái gì vậy ?
Một câu chuyện chưa từng biết đến trong lịch sử.
Nó diễn ra khi nào?
Thế kỷ 14.
Oh, nào nào, Mark!
Mark,tôi bảo anh rồi, chúng ta không làm phim về Black Plague !
Nó không phải là về Black Plague! Không hoàn toàn là về Black Plague.
Nó là về ... tôi đọc nó nhá ? 717 Cứ thoải mái đi, đừng gõ bàn..
Thật thoải mái vào
vì đây là một trong những phát hiện vĩ đại nhất
con người từng khám phá
và ông có thể sẽ là một phần trong đó
nhưng có phim về nó chứ?
Bộ phim tuyệt vời nhất mà Lecture Films từng sản xuất.
Đọc đi.
"Trong những ngày đầu tiên của thế kỷ 14, một sự kiện trọng đại đã xảy ra
"Nó cũng như bao ngày khác. Mặt trời mọc lên, lũ trẻ khóc lóc"
"Nhưng tất cả lặng im khi có một cái tàu không gian to lớn"
"hạ cánh xuống trung tâm Babylon"
Gì cơ?
Uh... Gọi hết mọi người vào đây. Chúng ta có vụ lớn đấy.
Mark, anh cứ tiếp tục đi.
Đội quân ninja phóng ra một quả cầu lửa to lớn
"đánh bại robo khủng long, cứu lấy Sao hỏa, trái đất
"Và người phụ nữ ngoài hành tinh khỏa thân Amazon"
"Trái đất đã được cứu thoát"
"Jebediah và Aleena được phép lấy nhau theo mệnh lệnh của vua Wanglor."
"Đó là lễ cưới đầu tiên của một phụ nữ khỏa thân ngoài hành tinh Amazon."
"và không có gì bị phung phí cả"
"Tất cả người Babylon và sao Hỏa đều được mời đến dự lễ cưới."
"Lễ cưới được tổ chức trên sao Hỏa"
"Tất cả những người còn lại của cuộc chiên Ninja"
"và Black Pleague là hiện tại"
"Họ ăn mừng, nhảy múa và hòa mình vào bữa tiệc"
"Giây phút cô dâu và chú rể hôn nhau"
"Vua Wanglor là người thông thái nhất khi đó .....
"đó là tất cả những thông tin đã bị xóa về 700 năm trước,
"cho đến một ngày, cây bút vĩ đại Mark Bellison
"sẽ tìm thấy chúng chúng ở trên sa mạc sau khi bị lão sếp bẩn tính của anh ta, Anthony, xa thải
"và bị chết nhạo bởi Brad Shelley, 2 kẻ bựa đời.
"Lecture Films sẽ làm một bộ phim về nó và đó sẽ tạo nên thành công vô cùng lớn.
"Và Mark sẽ trở nên nổi tiếng và giàu có. "
Anh định gọi cái này là gì, Mark?
Black Plague.
Tôi muốn anh bắt đầu ngay bây giờ vì tôi nghĩ đây có thể sẽ là
kịch bản hay nhất từng được viết.
Oh, tất nhiên.
Nó sẽ là kịch bản hay nhất dù được viết bởi ai đi chăng nữa..
Chúc mừng anh đã bán được kịch bản.
Nói về gia đình anh đi Tôi chưa biết nhiều về gia đình anh.
Chúng tôi không may mắn cho lắm.
Bố tôi nghiện rượu
Buồn nhỉ.
Uống đến độ mất cả việc làm, và còn một gia đình cần ông ấy
ông ấy không còn lựa chọn ngoài phạm pháp
Loại nào ?
Ăn trộm. Chủ yếu là nhà.
Anh làm gì ở đây thế ?
Hôm nay là thứ hai. Lẽ ra anh không nên ở nhà chứ.
Nếu ông muốn biết thì tôi đang bị stress.
Tôi về nhà sớm hơn bình thường.
Quan trọng hơn là ông đang làm gì ở đây thế ?
Tôi định ăn trộm trong nhà anh/
Tôi không thích cái đó tý nào.
Nhưng tôi không làm nữa, vì anh ở trong nhà.
Và ông biết cái gì sắp xảy ra không?
Tôi sẽ gọi cảnh sát và ông sẽ bị bắt.
Tôi sẽ đi bây giờ và anh không biết tên tôi.
- Tên ông là gì ? - Richard Bellison.
Rất vui khi gặp ông.
Ông có 2 lựa chọn. Một, tôi gọi cảnh sát đến nhà ông.
Bắt ông, làm ông xấu hổ với hàng xóm
Hoặc ông vào đây, chờ cảnh sát đến bắt.
- Không,tôi sẽ chờ. - Yeah?
- Vào đây, ông uống trà chứ ? - Tuyệt đấy.
Ông ấy chết trong nhà tù.
Tôi chưa bao giờ biết rõ ông ấy.
Nhưng tôi đã được cầu nguyện có được may mắn trong cuộc sống
Tôi có một người mẹ tuyệt với đã nuôi tôi
- Tuyệt thật. - Bà ấy thật vĩ đại
Bà ấy đâu rồi?
Trong viện dưỡng lão.
Nhưng tôi sẽ đưa bà ấy ra ngay ngày mai.
Tôi sẽ mua cho bà một biệt thự
để bà có thể sống nốt quãng đời trong phú quý
Tuyệt quá
- Lời chúc từ bếp trưởng - Cảm ơn.
Tôi không biết có chuyện gì với anh ta nhưng nhìn mấy cái này ghê quá.
Tôi thấy ổn mà.
Vậy anh ngu thật.
Tôi đã nghĩ
Giờ tôi rõ ràng là giàu có và thành công...
và có lẽ hợp gu với cô, và chúng ta sẽ là một đôi
Vấn đề chính là gì?
Chúng ta sẽ cùng hưởng thụ nó.
Tôi thích anh và công ty anh.
Nếu chúng ta lấy nhau và sinh con,
Tôi muốn lũ trẻ mang một nửa là gen của tôi
được chăm sóc tử tế.
Tôi cũng tin anh sẽ là người cha và người chồng tốt.
Tuyệt.
Nhưng tiếc là thực tế vẫn không đổi
là anh sẽ góp 1 nửa gen cho lũ trẻ
Tôi không muốn lũ trẻ có cái mũi kỳ kục
Tất nhiên rồi.
Xin lỗi.
Alo ? Nói đi
Bà ấy làm sao ?
Mẹ.
Họ vừa gọi con. Chuyện gì vậy ?
Họ nói mẹ sẽ chết tối nay.
Gì cơ?
Xin chào, Tôi đến để kiểm tra bà cụ.
Anh chắc là con trai của bà Martha.
Ý anh là sao ? Bà sẽ chết tối nay ư ?
Có vẻ như không ổn lắm. Bà vừa qua một con đau tim nặng.
Tim của bà yếu lắm Nhịp đập yếu,
huyết áp tụt dần.
và có lẽ bà sẽ phải trải qua một cơn đau tim cấp tính tối nay.
Vâng. Bà đang hấp hối rồi.
Ngoài ra,
tối nay có buổi fajuta ở căn tin tầng dưới
nên có lẽ anh sẽ muốn giải tỏa một chút sau khi mẹ anh mất.
Okay?
Mẹ sợ quá, Mark.
Người ta nói về cái chết toàn là những thứ khủng khiếp
Phút trước vẫn còn sống,
và chỉ một chút sau đo, mọi thứ ra đi hết
Nó đến rồi, Mark à.
Chỉ vài giờ nữa
và sự trống trải vĩnh viễn.
Y tá !
Các chỉ số đang tụt.
Mẹ ... Mẹ sợ lắm.
Ôi, mẹ.
Mẹ, nghe con này.
Nghe kỹ con này.
Mẹ đã nhầm về những thứ sau cái chết.
Không phải là sự trống trải vĩnh cửu.
Huh?
Mẹ đi đến những nơi mẹ thích trên toàn thế giới.
Mọi người mẹ yêu và yêu mẹ đều ở đó.
Và mẹ sẽ trẻ lại một lần nữa.
Mẹ sẽ chạy nhảy như trước kia.
Mẹ từng nhảy mà.
Không có nỗi đau.
Chỉ có tình yêu.
Hạnh phúc.
Mọi người đều có biệt thự riêng.
Và nó kéo dài mãi mãi. Mãi mãi, mẹ à.
Chào bố hộ con nha.
Nói với bố rằng con yêu bố.
- Tiếp tục đi. - Chuyện gì sẽ xảy ra nữa.
Mẹ.
Tôi sẽ gặp lại mẹ tôi khi tô
Anh có thể kể thêm được không ?
Xin chào
Chào.
Xin lỗi
Anh ta đây rồi !!
Chỉ có một nơi người chết đến đúng không ?
Mọi người chết đều đến đó không ?
Nơi đó gọi là gì ?
Tôi có phải quan hệ với người ở đó không ?
Có tiệm shopping không ?
Thế còn hút thuốc thì sao ? Chúng ta được hút thuốc ở đó không ?
Alo.
Họ nói là anh biết những gì khác biệt sau khi chết.
24 tiếng trước, Mark Bellison chỉ là một tay bút viết kịch bản.
Hôm nay, người ta nói rằng anh ta có thông tin mới
về những gì sẽ diễn ra sau khi chết/
Oh, tệ thật.
Tôi phải ... xin lỗi.
Xin lỗi.
Nhanh lên.
Vào đi.
Yeah.
Nói với tôi những gì anh nói với mẹ anh đi.
Tôi nghĩ là không nên. Mọi thứ đều có thể xảy ra.
Tôi phải ngậm miệng lại thôi. Sao tôi lại .....
Những gì anh nói ro ràng ảnh hưởng đến rất nhiều người.
Ý tôi là tôi không nghĩ anh có thể lựa chọn giữ nó cho mình đâu.
Ừ, tôi có thể đi ra khỏi cánh cửa đó.
Tôi có thể đáp máy bay đến Namibia. Ở đó không ai biết tôi cả.
Nói với tôi những gì anh đã nói, Mark. Chỉ tôi thôi mà.
Mẹ tôi hấp hối, bà rất sợ hãi
Và bà không muốn đến thế giới của sự trống trải.
Nên tôi nói : Mẹ đã nhầm về những thứ sau khi chết.
Và tôi bảo với bà
"Đó không phải là thế giới của sự trống trải"
"Mẹ sẽ đi đến nơi tuyệt vời nhất gặp những người bạn tuyệt vời nhất"
"và mẹ sẽ có điều đó mãi mãi"
Tôi làm bà vui.
Sao anh biết những điều này ?
Tôi ....
Oh, nó làm tôi thấy rất vui
Anh phải nói ra tất cả. Anh phải làm đi. Nó quá lớn lao.
Nghe này, cô không hiểu đâu. Những gì tôi nói với mẹ tôi ....
Chẳng phải anh nói là điều đó làm bà vui sao ?
- Đúng. - Và nó làm anh thấy thế nào ?
- Tốt. - Vậy hãy tưởng tượng
cảm giác đó đến với tất cả mọi người.
Uh, okay.
Tôi cần một chút thời gian.
Cô chắc là tôi nên làm không?
Tất nhiên.
Mark, anh đang thay đổi cả nhân loại đấy
Đây là điều quan trọng nhất mà thế giới sẽ biết đến.
Tôi sẽ để anh làm việc.
Vào đi
Tôi đã mua pizza.
Sao anh không nói rằng tất cả chúng ta đều có biệt thự?
- Uh, tôi không.. - Để anh ấy làm việc nào
Chỉ là một việc nhỏ rằng anh chế tạo ra xe đạp...
Cứ tiếp tục đi, đừng để ý .....
Tôi đã biết anh ta rất lâu rồi mà anh ta không hề cho tôi biết.
- Một cái, thêm một cái... - Tốt đấy.
và thêm cái nữa.
Ở London - Anh , họ chờ đợi
Ở Rome, Italy, họ chờ đợi. Ở New York, họ chờ đợi.
Cả thế giới ngừng lại lại
mọi người với tivi và radio
hay ngay trên bãi cỏ này,
chờ đợi Mark Bellison lộ diện và nói ra những gì anh ta biết.
Oh!
Chào.
Tôi xong rồi.
Anh sẵn sàng rồi chứ ?
Tôi nghĩ vậy
Tôi ước có cái gì đó để đặt những cái này lên giống như một cái cặp táp chẳng hạn
hoặc gì đó cứng cáp hơn giấy.
- Cảm thấy đỡ hơn rồi đấy. - Tốt.
Chỉ cần nói ra những gì anh biết.
Chúc anh may mắn.
24 giờ
Mark Bellison chỉ là tay bút viết kịch bản vô danh
hôm nay, người ta nói rằng anh ta có thông tin mới
về những thứ sau khi chết.
Xin lỗi
Tôi nghĩ là
các bạn đã nghe những gì tôi nói với mẹ tôi vào tối hôm đó.
Đó là lý do vì sao các bạn ở đây.
Tôi biết một số chuyện rất quan trọng
về những gì xảy ra sau khi chết.
Mọi thứ các bạn cần biết
được viết trên hộp pizza này.
Điều thứ nhất
"có một người ở trên trời điều khiển mọi thứ
- "Điều thứ hai... "
Ông ta trông thế nào?
Cao, với bàn tay to. Rất nhiều tóc.
Ông ta thuộc dân tộc nào?
Một dân tộc mới khác.
Một loại dân tộc hòa lẫn của tất ca.
- Ông ta sông ở trên những đám mây à ? - Không.
- Chúng ta nhìn thấy ông ta không ? - Không.
Ông ta sống ở trên những đám mây rất xa. Rất xa để không bị nhìn thấy.
- Vậy là ngoài vũ trụ à ? - Không cao đến vậy.
Tầng thượng quyển à ?
Xin lỗi, chúng ta bỏ qua chỗ đó được không...
Người sống ở trên cao, bạn không thể nhìn thấy ông ta Ông ta điều khiển mọi thứ. Được chưa ?
Tốt. Thứ hai.
"khi bạn chết, bạn không tan biến vào cõi hư vô.
Mà bạn sẽ đến một nơi tuyệt vời
Điều thứ ba
ở nơi đó mỗi người sẽ có một ngôi biệt thự
- Biệt thự kiểu gì ? - Tốt nhất mà bạn có thể nghĩ đến.
Tôi đang nghĩ đến một ngôi biệt thự khủng khiếp.
Không.
Đó là biệt thự tốt nhất mà bạn có thể nghĩ đến.
Không phải ngôi nhà bạn đang nghĩ đến.
Ngôi biệt thự tốt nhất mà các bạn từng nghĩ đến, bạn sẽ có nó.
Thứ tư
"khi bạn chết, những người bạn yêu quý sẽ ở bên bạn
Họ có biệt thự riêng chứ ?
Tất nhiên.
Nếu tôi muốn họ đến sống cùng tôi thì sao ?
Tốt thôi. Họ sẽ rời biệt thự của họ và đến sống cùng anh, đúng không ?
- Thế còn ngôi biệt thự của họ ? - Tôi không biết. Chắc đem ra chợ bán
Thứ năm.
khi bạn chết, sẽ có kem miễn phí cho tất cả mọi người
cả đêm lẫn ngày, tất cả mọi hương vị
- Ngay cả vị không ngon ? - Sao abà lại nghĩ đến vị không ngon nhỉ ?
Anh vừa nói mọi vị mà tôi có thể nghĩ đến.
Oh, không. Tôi vừa nghĩ đến vị vani và mùi chồn hôi.
Vậy thì đừng ăn nó thôi.
Tôi lại nghĩ đến vị chocolate và bệnh tiêu chảy.
Đừng cho mấy thứ đó vào kem chứ. Mọi người làm sao thế ?
Liệu chúng ta có thể ... thứ sáu
khi bạn làm việc xấu, bạn sẽ không được đến những nơi tuyệt vời đó
Chúng ta sẽ đi đâu ?
Một nơi rất kinh khủng, không thể tưởng tượng được.
Điều gì tạo nên cái xấu ?
Phạm pháp, cưỡng hiếp, giết người, v..v
- Đấm nhau có phải là xấu không ? - Có.
- Thế nếu họ định làm anh đau thì sao ? - Vậy thì đấy tốt thôi.
- Nguyền rủa có phải là xấu không ? - Không.
- Đi làm muộn thì sao ? - Không, đó là ...
Ý tôi là, các bạn có thể bị mất việc nếu như sếp không thích điều đó,
nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc sau khi chết bạn sẽ thế nào.
Thế còn việc quên cho chó ăn thì sao ?
Vậy thì nó sẽ rất tệ với con chó
Nếu con chó chết thì rất tệ, nhưng nó không .. ý tôi là đừng làm việc đó có chủ đích.
Đừng mua một con chó rồi làm nó chết đói chỉ để vui vẻ... Liệu chúng ta ....
Nếu tôi chỉ làm 1 việc xấu tôi có phải đến nơi xấu không?
Không !
Bạn có 3 cơ hội,
Làm ba việc xấu và bạn sẽ bị loại.
Giống bóng rổ à ?
Tương tự như thế. Còn gì nữa không ?
Có!
- Nào, chúng ta có thể tiếp tục chưa ? - Không.
Chúng tôi phải biết mọi thứ về những việc làm xấu.
Yeah.
Thôi được.
Mặc quần đùi có phải là xấu không?
oh, mẹ ơi ....
Không. Bạn không bị ép làm tóc khi ở những nơi xấu.
Chúng ta nói nhiều về cái này rồi.
Quan trọng là bạn làm tổn thương người khác vô tình hay cố ý, hiểu chứ ?
làm những việc mà người ta không muốn,
giết người có chủ đích
Được chứ. Thứ chín.
"người ở trên trời mà điều khiển mọi thứ
"quyết định bạn sẽ đến nơi tốt hay xấu.
"ông ta cũng quyết định là ai sống và ai chết.
- Ông ta có tạo ra thảm họa của tự nhiên không ? - Có.
- Ông ta có làm mẹ tôi ung thư không ? - Có.
Có phải ông ta làm tôi đâm vào cái cây vào tuần trước phải không ?
- Yeah. - Ông ta giết bố tôi với bệnh tim phải không?
Yeah.
Mẹ kiếp thằng cha chết tiệt ở trên kia!
Yeah, hắn thật độc ác!
Hắn thật nhát gan. Trốn ở trên cao và hãm hại chúng ta.
Tại sao hắn không đương đầu với chúng ta ?
Chúng ta cần ngăn hắn lại trước khi hắn làm hại tất cả chúng ta.
Từ từ đã, nghe này
Ông ta sống ở trên kia và điều khiển mọi thứ
cũng chịu trách nhiệm về mọi điều tốt đã xảy ra.
Có phải ông ta cứu tôi khi tôi đi dã ngoại và thuyền bị lật ?
- Đúng. - Ông ta lật thuyền phải không ?
Yeah.
Ông ta giết bà nội và để lại cho tôi mấy triệu đô phải không ?
Chắc là đúng đó.
Vậy ông ta đã cứu mẹ của tôi khỏi bệnh thư à ?
Yeah.
vậy ông ta vừa tốt vừa xấu.
Yeah. Nhưng nốt cái này đã.
"Điều thứ 10, dù cho người đàn ông ở trên kia hãm hại bạn
"ông ta đền bù bằng những thứ mà sau khi bạn chết sẽ có được"
Miễn là chúng ta không làm những việc xấu mà anh đã đề cập, đúng không ?
- Yeah, tất nhiên. - Nhưng là một bài kiểm tra nhỉ.
Yeah.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Sao anh biết những điều này.
Vì người ở trên kia đã nói với tôi,
Yeah, nhưng sao giờ chúng ta mới biết điều này.
sau hàng triệu năm tồn tại ?
Tôi không biết, chắc ông ta quên ... vì phải làm quá nhiều việc ?
Cảm ơn.
Chắc là ổn rồi.
Tôi đã từng kể về chuyện tôi cứu một đứa trẻ ở trong ngôi nhà đang cháy
và có một con gấu, và ...
Từ đã, có một ngôi nhà đang cháy và có một con gấu ư?
ừ, tôi nghe thấy tiếng đứa bé khóc nên tôi chạy xuyên qua đám lửa,
quên bản thân mình đi, bế đứa bé và nhảy ra ngoài
Đó là ở trên tầng hai. Nhảy xuống.
Tôi tiếp đất đứa bé không sao cả, nhưng con gấu ...
- Nhưng sao anh sống sot được? - Tôi đang kể đây.
Không, nhưng sao anh vẫn sông sau cú nhảy
Tôi từng thấy anh bị đau ở mắt cá chân cơ mà.
Vì trong lần này tôi tiếp đất vào một cái rất mềm.
- Oh. - Nên...
Anh tiếp đất vào cái gì?
- Mứt,
Đó là một thùng mứt. Một nhà máy mứt bị cháy.
Có lẽ đó là thứ thu hút con gấu nhất.
- Đúng thế. - Cô chưa từng nghe về nó à?
Ngôi nhà bị cháy, đứa bé con gấu, nhà máy, tai nạn về mứt ?
Chưa.
Nên tôi tiếp đất.
Con gấu tiến đến, to lớn, ngai ngấu nghiến máy móc
giống như gã đang nằm kia kìa.
- Sao cơ ? Ngáy khò khò , béo ị ư ? - Um ...
- Anh ta không hạnh phúc đâu. - Sao cô biết ?
What do you mean? Nhìn đi, anh ta là một cả thất bị
Cô không thể nói thế vì mới nhìn vào anh ta được.
Anh ta có thể là nhà thơ vĩ đại nhất.
Có lẽ anh ta là một kẻ thất bại. Ví dụ sai rồi.
Nhưng tôi đang nói là, không phải như thế, chỉ là...
Vậy cô thấy gì ở người kia?
Lùn, nhiều mồ hôi, hói nữa.
- Đúng vậy - Chào!
Ông ta mang theo một cặp tài liệu và đang rất vội vã.
Có lẽ ông ta đang đi đến một buổi hẹn quan trọng.
Có lẽ là một danh nhân có tiếng.
Anh thấy nhiều hơn tôi đấy.
Vì , nếu cô nhìn ...
Cô sẽ thấy gì ở những người như thế kia?
um ...
Hai người đần độn nào đó đội mũ?
yeah, tốt đấy. Kỹ năng quan sát tốt
Nhưng ý tôi là, nhìn vào bề ngoài của họ đi
Họ đang nắm tay. Họ đang yêu nhau.
Này .....
ý tôi là, anh thấy gì ở tôi ??
Cô rất xinh.
Có một nụ cười rất đẹp.
- Đó là những gì mọi người đều thấy. - Tôi chưa nói hết mà.
Em là người tuyệt với nhất mà anh biết.
và vết tàn nhang kia anh chưa bao giờ có thể nói anh yêu em như thế nào
Em luôn cười
nhưng đôi khi em nằm ì trên giường ăn uống và khóc lóc.
Em nắm tay một ai đó khi mẹ của người đó...
Em là người tuyệt nhất mà anh từng biết.
Em thấy gì ở anh?
Anh mũm mĩm và có cái mũi thô kệch.
Ừ.
Anh thông minh.
Tốt bụng.
Anh là người đàn ông tuyệt vời nhất
mà em từng biết.
Và em rất vui khi ở bên cạnh anh.
và anh nhìn thấy thế giới ở một cách nhìn khác mà không ai thấy,
và em thích cách anh nhìn thế giới này.
và là bạn tốt nhất của em..
Anh làm em vui hơn bất kỳ ai.
- Sao chúng ta không thể bên nhau ? - Vì gen của anh.
Những đứa trẻ béo và những cái mũi thô kệch
Dù cho giàu có và nổi tiếng thì gen của anh vẫn khôgn thay đổi..
Vì em yêu anh.
Giàu có và nổi tiếng có làm thay đổi gen không?
Không ....
Con của chúng ta sẽ béo và có những cái mũi thôi kệch
và khi những con ngỗng bay về Alaska
để gặp bạn của nó là một con gấu bắc cực"
-"và con gấu bắc cực... " - Anh đã uống bao nhiêu rồi vậy ?
Quan trọng gì. "Hết"
- Kết thúc lạ quá. - ừ, phải không?
Và anh muốn tôi mang cái này đến Lecture Films chứ?
- Yeah. - Okay.
Bảo họ làm phim đó trong tuần này.
Ok.
Bảo họ là đó làm phim cho trẻ em.
Lũ trẻ thích nó lắm phải không ?
Gấu và ngỗng ở trong xe ô tô.
- Gì vậy? - Thiệp sinh nhật cho anh đó.
- Này. - Cảm ơn.
Em đến để nói rằng em không thể đi xem phim với anh tối nay.
- Tại sao ? - Vì em có một cuộc hẹn.
Với ai ?
-Brad Kessler. -Brad Kessler?
Em biết anh nghĩ gì về hăn chứ ? Anh nghĩ hắn là tên bựa nhất thế giới.
- Với anh thôi, không phải em. - Ừ.
Anh ấy rất ngọt ngào với em.
Tất nhiên với em thì thế rồi, nhìn em đi! Đến một con cá mập cũng sẽ ngọt ngào với em.
- Thật ư? - Không.
Đừng làm gì với cả mập. Nó sẽ ......
- Nhưng đừng hẹn hò với hắn. - Tại sao không?
- Anh ấy hợp với em hơn. - Vậy đừng ngủ với hắn.
- Sao không ? - Gì cơ ? Em định làm thế à ?
Nêu em không ngủ với anh ta
Anh ta sẽ tìm một người khác mà muốn ngủ với anh ta.
- Và em sẽ bị đá. - Không đâu.
- Có. - Không !!!
Em vẫn chưa hiểu đâu.
Vì nếu anh đang hẹn hò với em...
và nếu anh hấp dẫn như Brad
Ừ, tại sao ....
Nhưng anh sẽ ... anh sẽ mất lòng tin vào em ...
- Huh ? -... nếu em ngủ với anh vào buổi hẹn đầu tiên.
Bởi vì...
Chỉ nói chuyện với hắn ta thôi đấy.
Nhưng đừng làm gì ....
để hắn biết em là một người tuyệt vời .....
chi bằng lời nói, không phải .... vì hắn ta sẽ nghĩ là
"Ta muốn hẹn với cô ấy.. Ta muốn một buổi hẹn nữa. "
Đừng...
Đừng quan hệ với ai cho đến khi cưới người đó
đó là luật.
Không thay đổi đâu..
- Okay. - Tốt.
Gì đây ?
Vé sinh nhật tình yêu.
Một chiếc vé tình yêu ư ? Vậy quà sinh nhật của anh là được quan hệ với em à ?
Anh muốn gì nữa khi anh là người có tất cả rồi?
- Xin lỗi - Quên nó đi. Em không biết
- Không, từ đã. - Chúng ta chưa cưới mà.
Anh vừa nói gì nào.
Đừng quan hệ với ai cho đến khi cưới người đó.
Anh đã nói thế nhưng còn cái vé thì sao ?
- Theo luật là .... - Ừ, anh biết luật là như thế ...
Nên chúng ta không thể ....
Cái vé ấy thật là ...
- Luật là luật. - không nên lãng phí nó.
- Những ý anh là, em biết đó ... - Tệ thật.
ừ...
Vậy chúng ta không thể quan hệ với cái này ....
Vậy anh muốn gì nào?
Không được ngủ với em à..
Anh thích tất hơn phải không?
Một chiếc tất len nhỏ, thay vì sex.
Xin chào.
Oh, anh ấy đến rồi.
Em mời hắn vào à ?
Em không. Chắc đó làm ý của anh ấy.
Anh cá là ý của hắn. Đây là nhà anh mà.
- Anna. - Anh tuyệt quá.
Anh biết.
- Mark. Nhìn anh như đống rác ý. - Mỗi anh thấy thế thôi.
Đi chơi thôi nào.
- Not too much. - Anh làm gì với cái đó vậy?
Đó là món quà sinh nhật, chiếc vé tình yêu.
- Với em ? - ừ.
Nhưng anh ấy không muốn vì chúng em không cưới nhau.
- Anh ấy thích một đôi tất hơn. - Cho tôi được không ?
Tất nhiên rồi. Chúng ta sẽ cưới nhau và dùng nói.
Chỉ có thể sẽ cưới thôi.
... Tôi không thấy vui với điều đó tý nào ...
Em sẽ gọi cho anh sau.
- Anh nghĩ chúng ta sẽ tổ chức tối nay. -Hmm.
Hôm nay anh đã có được sự thăng cấp cực kỳ lớn.
Anh không chỉ là người viết về thế kỷ đầu tiên,
nhưng anh còn đảm nhận cả thể kỷ 18,19 và 20.
- Oh, tuyệt thật. - Thật tuyệt ý chứ.
Chưa từng có ai viết về nhiều thế kỷ như thế
một mình viết về bốn thế kỷ
Mark chưa bao giờ đảm nhận quá 1 thế kỷ
Mark có cả người ở trên kia
kể cho anh ấy về những thứ chưa ai từng nghe thấy.
Ừ, nhưng hắn ta trông không thế này.
Hắn ta có gen như anh không ? Có tự tin, phong độ giống anh không ?
- Không. - Không!!
Tôi không muốn chai đó nữa
Không phải vì nó đã được mở rồi mà vì tôi muốn mình tỏ ra sáng suốt và có sức nặng.
Vâng thưa ngài.
Ngoài ra tôi nghĩ chúng tôi sẽ gọi món.
Cô ấy sẽ ăn món sa lát Caesar vì tôi không muốn cô ấy béo.
Và tôi sẽ ăn thịt bê cuốn vì nó đắt
nó rất ngon và tôi thì rất quan trọng.
Tuyệt.
Em hiểu vì sao anh muốn em ăn món sa lát Caesar nhưng em rất đói.
- Chúng ta ăn gà được không. - Không.
Chúng ta sẽ biết một ngày nào đó em sẽ xuống sắc.
Em sẽ già và xấu.
Tại sao lại quên đi vấn đề cân nặng với đống gà béo ú đó?
Tất nhiên là không rồi.
Oh, Em xin lỗi. Chắc là mẹ em gọi kiểm tra cuộc hẹn của chúng ta.
Bà ấy rất sốt ruột
Để anh nói chuyện với bà ấy.
Ok.
Mẹ của Anna ạ, bác đang nói chuyện với Brad Kessler.
- Vâng, con của bác rất đẹp - Ah!
Không, cô ấy không làm phiền cháu.
Ok, bác đang làm phiền cháu đấy.
Giọng của bác nhức tai quá. Chào.
Xin lỗi.
Cảm ơn.
Mmm!
Em biết là em gần như hoàn hảo với anh
Ngoại hình, gen, xã hội cũng như kinh tế
Đúng là thế.
Và hầu như anh muốn cướp em
vì Mark đang yêu em và anh muốn thấy hắn thất bại.
Sao anh lại ghét Mark quá vậy Anh ấy rất tốt với em.
Vì hắn ta là kẻ thất bại.
Anh lẽ ra phải là người nói chuyện với người ở trên kia.
Nhưng anh có một thứ mà hắn không có.
- Em. - Ah!
Vì em rất nhạy cảm.
Em muốn cưới người có gen hợp với em.
và lũ trẻ sẽ không ...
Béo và có cái mũi thô kệch.
Chính xác.
Chính xác, ừ ....
Người đang ở trên bầu trời kia, với trí tuệ vô tận của ông ta,
đã nói rằng chúng ta có thể làm hai việc xấu mà vẫn có thể vào ngôi biệt thự
Nên tôi nói rằng ...
Không, em sẽ không vào biệt thự của anh đâu. Anh luôn làm phiền em.
Em càng đẩy anh đi xa thì anh càng dinh vào em thôi.
Tránh ra đi, đồ béo ị !
Anh là Mark Bellison.
Anh muốn xin lỗi à ?
Vì cái gì ?
- Ai uống thêm không? - Tôi.
Tôi 1 chai.
Cảm ơn.
Sao thể ?
Tôi không thể chán nản
vì có nhà to và nhiều tiền à?
Thế còn các anh? Các anh có vui hơn không?
Từ sau khi sự việc người đàn ông ở trên kia ư?
- Ừ, rõ ràng mà. - Rất vui.
Anh vẫn một mình à? Anh chưa tìm thấy ai khác à ?
- Ừ, tôi chắc là bỏ cuộc rồi. - Tại sao?
Vì tôi nghĩ nếu tôi có cuộc sống hạnh phúc mãi mãi
thật là tuyệt vì nó là vĩnh cửu,
anh biết đó, anh không thể chối bỏ được.
Nên tôi rất vui vì nó đang tới.
Nên tôi nghĩ mình cứ uống thật nhiều rượu
và ở lỳ trong phòng một mình và xem TV.
Nó không giống một cuộc sống đẹp. Nó như là một cuộc sống nhạt nhẽo dài dằng dặc,
Không dài đâu, vì tôi uống càng nhiều thì càng nhanh chết.
Và tôi đang đợi cái biệt thự của mình.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Tuyệt thật ....
Anh có thể liên lạc với ông ấy qua điện thoại ư ?
Không .. ông ấy đang nói chuyện với tôi.
Ông ấy đang nói ư ? - Ừ.
Anh có thể nói với chúng tôi là ông ấy đang nói gì không ?
Ông anh nói rằng : "Sao anh lại nói chuyện với tên ngốc đó ?"
Và tôi trả lời : "Tôi cho anh ta một cơ hội..."
Còn nhiều thứ hay hơn trên TV.
Đừng chuyển kênh mà mẹ. Đó là bạn thân của con.
Mẹ biết tất cả bạn của con và chẳng có ai như thế cả.
Ý mẹ là gì?
Nó có nghĩ là anh ta chỉ nói chuyện với người ở trên kia
không có nghĩa là anh ta phù hợp để là bạn của con
Thế nếu con muốn anh ấy hơn chỉ là bạn thì sao ?
Người ở trên trời cấm điều đó.
Không hợp lý chút nào.
Mark Bellison là người được chọn để người ở trên kia nói chuyện,
nhưng điều đó không thay đổi sự thật anh ta là một kẻ thất bại
và con của con cũng vậy.
- Anh ấy hơn thế nhiều mà. - Không có gì hơn cả.
Kẻ thua cuộc vẫn là kẻ thua cuộc. Không có gì có thể thay đổi.
Anh ấy ....
anh ấy thông mình, vui tính tối bụng và anh ấy yêu con.
Anh ấy làm con cảm thấy khác lạ. Anh ấy làm con vui.
Con sẽ cưới người phù hợp với con.
người sẽ cho con những đứa con mà con mong muốn
Những người như Brad Kessler.
Chào Brad. Một lúc thôi.
- Nói chuyện đi. Đừng cúp máy đấy. - Mẹ !
Xin chào.
Chào Brad.
Con nhớ mẹ.
Con biết mẹ không nghe thấy con.
Con biết mẹ không ở trên kia, ở trong một ngôi biệt thự
Mẹ ở ngay dưới đất này
Và con là người duy nhất trên thế giới biết điều đó.
Và con không vui chút nào.
Con đã làm ra tất cả, nhưng ....
Con không vui, bởi vì ...
Không ai nghe những gì họ thực sự muốn nghe
Đó là lý do tại sao còn là kẻ thua cuộc
Lý do tại sao con luôn cô đơn.
Mark.
Trông anh tệ quá.
Em vào được chứ ?
- Dạo này ít thấy em quá. - Yeah.
Em rất bận và ...
và em cố gọi cho anh nhưng anh không trả lời.
- Anh biết là em sắp lấy chồng chứ? - Ừ..
Đó là lý do em tới đây. Em muốn gửi anh tấm thiếp mời.
Đừng.
Mai là đám cưới rồi..
Đừng lấy hắn.
- Em hy vọng anh sẽ đến. - Tại sao ?
Vì nó sẽ làm em vui.
Ở bên anh làm em vui.
Vậy sao em lại lấy hắn?
Em chỉ có một ít thời gian để tìm ra người có gen tốt,
để có con như mong muốn.
Anh biết mà.
Một ngày nào đó.
Em sẽ già và xấu.
Không. Với anh
Em không bao giờ xấu cả.
Đừng lừa em.
- Xin hãy cầm lấy. - Sống tốt nhá.
Ăn kem ngon chứ thằng béo ngu ngốc.
Dừng lại.
Ổn thôi. Quên chúng đi.
Tên cháu là gì.
Brian béo lùn,
Brian.
Cháu có nhiều thứ hơn là chỉ béo và lùn đấy.
Thấy chưa. Cháu là Brian có nụ cười tuyệt vời.
Cám ơn cô.
Greg!
Xin lỗi.
Nhẹ nhàng thôi..
Đồ tóc vàng béo ị ...
Im nào.
Anh vẫn chưa thua đâu!
Ah !
Đồ thất bại.
Chúng ta ở đây hôm nay,
để mừng lễ cưới của Brad và Anna,
hai người hấp dẫn
đã đi đến kết luận rằng đám cưới này mang đến lợi ích cho cả hai
rằng gen hợp với nhau sẽ tạo ra những đứa trẻ tuyệt vời
và những đảm bảo về tài chính cũng như sức khỏe.
Brad, con có muốn ở cùng với Anna đến khi nào con muốn
và bảo vệ lũ trẻ cho để khi không thể nữa không ?
Con đồng ý
Anna, con có muốn ở cùng với Brad đến khi nào con muốn
và bảo vệ lũ trẻ cho để khi không thể nữa không ?
Con đồng ý
Trước khi tôi thông bố về hai người này, có ai đang ở trong này
tin rằng có thể có cặp gen hoàn hảo hơn không?
Tôi.
Trời ạ, mark
nhìn anh đi. Sao anh có thể tốt hơn tôi được.
Vì cô ấy vui khi ở bên tôi.
nếu thế thì tại sao cô ấy lại đứng đây cùng tôi chứ.
Cô ấy nghĩ con cô ấy xứng đáng có khởi đầu tốt nhất trong cuộc sống.
Và cô ấy đúng đó.
Và anh biết như thế thì anh là thế nào không ?
Anh là người cho tinh trùng
Cô ấy làm bạn thân nhất của tôi.
Tôi tưởng tôi là bạn thân nhất của cậu.
Không phải bây giờ.
Và tôi yêu cô ấy
Đừng làm vậy.
Đừng.
Em thực sự muốn vậy chứ ?
Đó là cuộc sống, mark ạ.
Tại sao lại phải như thế ?
Ai bảo rằng con của anh sẽ hơn con của tôi?
Ai bảo rằng có hàm răng chắc khỏe hay thể trạng tốt hơn ....
Anh ta còn cao hơn.
Không, tớ biết.
Xin cậu đó.
Ai bảo rằng những đặc điểm đó sẽ làm con của anh tốt hơn con của tôi hay hạnh phúc hơn ?
Tôi sẽ yêu những đứa con của tôi.
và ai nói rằng anh sẽ là người chồng tốt hơn
chỉ vì anh có gia đình tốt hơn
hay gen tốt hơn ??
Cô ấy là phần thưởng trong tay anh cả những đứa con nữa.
Anna.
Nếu em nói đây là những gì em muốn anh sẽ đi.
Đây có phải những gì em muốn không ?
Chúng ta không quyết định được những gì chúng ta có trong cuộc sống.
- Nó phụ thuộc vào người ở trên kia. - Tôi đang nói với cô ấy.
Sao anh không hỏi người ở trên kia xem ông ta muốn Anna thế nào?
- tất nhiên, ông ta biết rõ mà - Cô ấy là người rõ nhất.
Nói xem người đó muốn gì, Mark.
Sao anh không nói người đó muốn gì, Mark?
Hãy nói với em.
Không.
Chúng ta cưới chưa ?
- Tôi sắp bận rồi. - Vẫn còn một chút ...
Mark, chờ đã.
Sao anh không nói cho em người ở trên kia muốn gì?
- Anh đã làm một điều xấu. - Không sao.
- Anh có 3 lần mà. - Không, em không hiểu đâu.
Không cso người nào ở trên kia cả.
Soa anh nói là có?
Anh không chịu được khuôn mặt của mẹ lúc đó.
và mọi việc cứ thế diễn tiếp.
Nhưng sao anh nói được những thứ mà không có?
Anh không biết. Anh có thể, vậy thôi.
Nhưng khi em hỏi rằng
giàu có và nổi tiếng là thay đổi gen,
Sao anh không nói có?
Vì như thế không tính.
Mark.
Em biết em muốn gì rồi.
Em muốn những đứa nhóc béo và có cái mũi thô kệch.
Anh là người đó đay.
Vậy đó. Tôi cưới cô ấy.
Chúng tôi thực sự rất hạnh phúc.
Cô ấy vẫn không hiểu tại sao tôi làm được như thế.
Không ai cả. Tôi vẫn là người duy nhất có thể nói dối
Thật ra không hẳn là thế.
Anh thấy sao?
Ngon đấy.
Ngon quá mẹ à.
- Em vẫn là ngon nhất - Em rất vui vì anh thích ó.
Anh không biết ăn gì trước.
Có lẽ ăn bánh mỳ trước vậy.
Ăn thêm đi. Con thích món đó lắm mà