1
00:00:00,100 --> 00:00:00,500
F


2
00:00:00,501 --> 00:00:01,100
FA


3
00:00:01,101 --> 00:00:01,600
FAR


4
00:00:01,601 --> 00:00:02,100
FARS


5
00:00:02,101 --> 00:00:02,600
FARSH


6
00:00:02,601 --> 00:00:03,100
FARSHI


7
00:00:03,101 --> 00:00:03,600
FARSHID


8
00:00:03,601 --> 00:00:04,100

FARSHIDI


9
00:00:04,101 --> 00:00:5,100

FARSHIDIA


10
00:00:05,101 --> 00:00:54,100
Translate By : FARSHIDIA

WWW.Subscene.Com


1
00:00:55,982 --> 00:00:59,978
زمين 
مکان پيدايش نوع بشر

2
00:01:01,141 --> 00:01:03,811
گونه اي که شبيه ماست

3
00:01:04,907 --> 00:01:07,668
 ... توانايي رحم زياد

4
00:01:08,489 --> 00:01:09,364
17000سال قبل از میلاد

5
00:01:09,399 --> 00:01:11,902
و خشونت زياد

6
00:01:22,059 --> 00:01:25,106
تلاش براي حفظ بشريت

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,369
انقلابی عظیم آغاز شد

8
00:01:28,803 --> 00:01:32,118
جهان ما قبلا با اون روبرو شد

9
00:01:42,244 --> 00:01:44,524
اينجا...اينجا

10
00:02:09,502 --> 00:02:12,552
ترانسفورمرز
انتقام فالن
 
11
00:02:13,799 --> 00:02:16,402
شانگهاي...چين
22:14 امروز 

12
00:02:19,161 --> 00:02:20,829
اخبار فوري شانگهاي

13
00:02:20,830 --> 00:02:24,224
 ... یه میله سمی بزرگ در ناحیه مرکزی شانگهای

14
00:02:24,225 --> 00:02:25,266
شهرواندان امروز براي فردا

15
00:02:25,301 --> 00:02:27,259
ما موضوع رو برای شما توضیح میدیم
 
16
00:02:27,260 --> 00:02:29,208
ما هر اطلاعات جديدي را به شما ميرسانيم

17
00:02:29,243 --> 00:02:30,312
به محض دريافت

18
00:02:33,283 --> 00:02:34,759
پنتاگن
مرکز فرماندهي

19
00:02:34,775 --> 00:02:37,189
وضعيت چطوره؟
شاهين به هدف نزديک ميشم
 
20
00:02:37,889 --> 00:02:39,992
سه دقيقه تا تخليه سازي کامل,قربان

21
00:02:42,066 --> 00:02:44,112
فضاي هوايي چين بسته است 

22
00:02:44,567 --> 00:02:45,561
به شعاع يک مايل

23
00:02:45,562 --> 00:02:47,339
بسیار خب ، تیم رو بفرستید
 
24
00:02:47,367 --> 00:02:49,089
شاهین سیاه ، برای فرود آماده باش

25
00:02:50,581 --> 00:02:53,571
بیا بیرون بستنی بخر

26
00:02:56,280 --> 00:03:00,072
هر رباط بدی اینجاست باید برای اردنگی خوردن آماده بشه
          
27
00:03:05,882 --> 00:03:09,688
 دوسال قبل ، تیم آتوبات های جدید ما

28
00:03:09,718 --> 00:03:12,450
تحت فرماندهی من به اینجا اومدن

29
00:03:13,419 --> 00:03:14,674
آماده براي پرتاب

30
00:03:14,919 --> 00:03:16,375
ما آماده ایم

31
00:03:16,562 --> 00:03:19,934
با هم,ايجاد اتحاد ما و انسانها

32
00:03:20,682 --> 00:03:23,870
یه راز 
گروه سربازان شجاع

33
00:03:23,905 --> 00:03:24,884
بسيار خب,کافيه

34
00:03:24,885 --> 00:03:26,978
موقع فهمیدن جریان این میله زهراگینه

35
00:03:26,997 --> 00:03:29,169
اونا باید منطقه رو برای عملیات نجات جستجو کنن

36
00:03:29,204 --> 00:03:31,827
با شیش تا از دشمنا تو هشت ماه در ارتباط بودیم

37
00:03:31,862 --> 00:03:34,237
باید مطمئن باشیم این یکی از دستمون در نره

38
00:03:34,272 --> 00:03:35,175
زیر نظر بگیرینش

39
00:03:35,210 --> 00:03:39,055
یه قسمت از گروه ضربت
NESTکه بهشون میگن
 
40
00:03:39,377 --> 00:03:42,993
برای زنده موندن از دست دیسپتیکان ها

41
00:03:43,028 --> 00:03:46,065
 در کشورهاي مختلف جهان مخفی میشیم

42
00:03:46,082 --> 00:03:47,918
گروه آلفا
حرکت کنین

43
00:04:16,210 --> 00:04:17,523
بسیار خوب آیرون هاید

44
00:04:18,285 --> 00:04:20,629
زود راه میافتیم

45
00:04:21,162 --> 00:04:23,065
در موقعیت ساعت 2 

46
00:04:34,462 --> 00:04:35,450
اون اينجاست

47
00:04:36,916 --> 00:04:38,240
بوشو ميشنوم

48
00:04:42,415 --> 00:04:44,418
نزديکه
داره نزدیکتر میاد

49
00:04:49,226 --> 00:04:50,476
اوه نه

50
00:04:50,477 --> 00:04:51,587
شما کي هستيد

51
00:04:52,233 --> 00:04:53,566
سه موج وجود داره

52
00:04:56,281 --> 00:04:58,081
بسيار خب ، همه محکم باشند
 
53
00:04:58,116 --> 00:04:59,355
مستقيم به بالا
به طرف منشا

54
00:05:11,286 --> 00:05:12,312
شلیک کنید

55
00:05:28,687 --> 00:05:31,850
در خواست پشتیبانی آتش

56
00:05:31,885 --> 00:05:34,239
هلکوپتر ها شلیک کنید

57
00:05:44,879 --> 00:05:46,297
میریم دنبال دیسپتیکان ها

58
00:05:49,208 --> 00:05:52,228
هدف به طرف شما مياد

59
00:05:57,520 --> 00:05:58,202
مراقبش باش

60
00:06:28,380 --> 00:06:31,505
سرگیجه گرفتم
من خوبم

61
00:06:32,561 --> 00:06:34,605
اصلا خوب نیست
تو چه مرگت شده؟
 
62
00:06:38,562 --> 00:06:40,001
سه نفر اونجا

63
00:06:42,288 --> 00:06:43,395
سریع و تمیز
 
64
00:06:59,400 --> 00:07:01,066
لعنتی,من خوبم

65
00:07:10,281 --> 00:07:13,522
ما پشتیبانی هوایی لازم داریم

66
00:07:13,553 --> 00:07:14,678
کد 9-آ

67
00:07:16,629 --> 00:07:20,680
5 - 4 -3 - 2 - 1 حالا

68
00:07:33,617 --> 00:07:36,617
آتوبات ها ، من تعقیبش میکنم

69
00:08:05,479 --> 00:08:06,740
بکش کنار

70
00:08:27,576 --> 00:08:29,600
دیسپتیکان ، مردنی

71
00:08:29,635 --> 00:08:32,363
وصیتی داری؟

72
00:08:32,364 --> 00:08:35,676
اين سياره شما نيست

73
00:08:36,169 --> 00:08:38,814
فالن دوباره قیام میکنه

74
00:08:40,322 --> 00:08:41,603
اصلا خوشم نیومد

75
00:08:41,955 --> 00:08:43,384
امروز نه

76
00:08:49,082 --> 00:08:51,199
باید بریم
همه روي عرشه

77
00:08:51,441 --> 00:08:52,919
فرانکی ، موجو ، بیرون

78
00:08:52,954 --> 00:08:53,635
زود باش ، کیدو

79
00:08:53,670 --> 00:08:55,040
ما طبق برنامه اينجاييم
یواش ، بابا

80
00:08:55,075 --> 00:08:56,707
چرا اینقدر عجله داري از من خلاص شي...ها؟

81
00:08:56,742 --> 00:08:57,956
بیرون یه اتاق اجاره کردی؟

82
00:08:57,981 --> 00:08:59,739
نه ، من نظر ديگه اي براي اتاقت دارم

83
00:08:59,774 --> 00:09:01,432
مثل خانه تئاتره

84
00:09:06,691 --> 00:09:10,556
نگاه کن چي پيدا کردم
پوتین های بچگیت

85
00:09:11,801 --> 00:09:12,565
... اوه ، مامان

86
00:09:12,605 --> 00:09:16,285
اوه عزيزم
تو نمیتونی بری

87
00:09:16,320 --> 00:09:16,683
اينو ميبيني؟

88
00:09:16,718 --> 00:09:17,792
واکنشت چیه؟

89
00:09:17,827 --> 00:09:20,942
وقتی همینطوری دور خودتون میچرخین
دنیا با خودش حال میکنه ، باشه؟

90
00:09:20,977 --> 00:09:23,330
 ... آه ، قلبم
لطفا یه فکر در مورد دانشگات بکن ، تنبل

91
00:09:23,471 --> 00:09:26,341
 حتما باید روزای تعطیل به خونه بیای

92
00:09:26,381 --> 00:09:27,560
نه فقط يک بار

93
00:09:27,595 --> 00:09:29,722
باید برای هالوین بیای خونه

94
00:09:29,757 --> 00:09:31,232
من نميتونم براي هالووين بیام خونه، مامان

95
00:09:31,267 --> 00:09:33,161
ما میام پیشت
نه ما هیچ جا نميريم

96
00:09:33,196 --> 00:09:35,715
لباساتون رو بپوشین
شما نميتونيد این کارو بکنید

97
00:09:35,721 --> 00:09:37,698
میزاری این بچه نفس بکشه
حالا هی گریه کن

98
00:09:37,699 --> 00:09:38,801
زودباش,وسایل

99
00:09:38,831 --> 00:09:39,357
هنوز وسایلو جمع نکردی

100
00:09:39,392 --> 00:09:40,670
براي یه سفر یک ماهه
زود باش

101
00:09:40,671 --> 00:09:41,794
وقت رفتنه ، بزن بریم

102
00:09:41,795 --> 00:09:43,303
مارچ ، خانم جوان

103
00:09:43,944 --> 00:09:45,487
 خیلی خوشم میاد وقتی بهم میگی خانم جوان

104
00:09:45,522 --> 00:09:47,329
young lady,
you dirty, old man.
خانم جوان ، تو کثیفی ، پیر مرد

105
00:09:47,364 --> 00:09:48,576
نه تو هنوز چيزي نديدی

106
00:09:48,611 --> 00:09:50,719
!بابا ، بابا ، بابا ، واه
چی؟

107
00:09:50,754 --> 00:09:51,730
بابا ، من میبینم چیکار میکنی

108
00:09:51,760 --> 00:09:52,674
اين  که ويدئو رپ نيست

109
00:09:52,709 --> 00:09:54,676
مثل مربی گریه دیگه

110
00:09:54,711 --> 00:09:56,464
این واقعا یه حرکت غیر عادیه ، بابا

111
00:09:56,499 --> 00:09:59,009
...ببین ، تو یه قهرمانی ، هه

112
00:09:59,428 --> 00:10:01,530
من و مادرت بهت افتخار میکنیم

113
00:10:01,570 --> 00:10:04,026
تو اولین نفر از ویتویکی ها هستی که به دانشگاه میری

114
00:10:04,061 --> 00:10:07,814
دوباره گریه ام گرفت

115
00:10:07,966 --> 00:10:09,298
حالت خوب میشه ، مامی

116
00:10:09,587 --> 00:10:11,281
حالا بیا بریم

117
00:10:11,316 --> 00:10:13,897
 ... میونی ، براش سخته 

118
00:10:14,130 --> 00:10:16,572
قبول کنه پسرش بزگ شده ... 

119
00:10:17,360 --> 00:10:20,344
همه چی از کنترلش خارج شده

120
00:10:20,379 --> 00:10:21,392
تو خوبی ، پاپا؟
آره

121
00:10:22,601 --> 00:10:24,588
موجو ، فرانکی رو اذیت نکن

122
00:10:25,300 --> 00:10:27,477
حیوون ، از رو مبل گمشو پایین

123
00:10:27,478 --> 00:10:28,030
واو

124
00:10:28,611 --> 00:10:30,215
از اینا خیلی تو دانشکده میبینی

125
00:10:30,481 --> 00:10:31,875
بابا ، درباره چی صحبت میکنی ؟

126
00:10:32,081 --> 00:10:33,881
کلی زن اونجا هستن

127
00:10:33,916 --> 00:10:35,492
آره ، خوب ، من یه زن با محبت دارم

128
00:10:35,611 --> 00:10:37,100
ببین ، میکالا بهترینه

129
00:10:37,135 --> 00:10:39,759
باید به هر کدومشون  یه اتاق بدی ، خوب؟

130
00:10:39,794 --> 00:10:41,883
تو با هم سن های خودت فرقی نداری

131
00:10:41,891 --> 00:10:43,813
تا زمانی که با هم به جنگ فضایی ها بریم

132
00:10:44,221 --> 00:10:45,952
چقدر طول کشید تا تونستی یه روروک رو برونی؟

133
00:10:46,263 --> 00:10:51,340
[SONG: 21 Guns
BAND: Green Day]

134
00:10:56,701 --> 00:10:58,418
پدر گوش کن ، من میدونم مجردی چطوریه

135
00:10:58,453 --> 00:10:59,754
ما استثنایی هستیم ، باشه؟

136
00:10:59,755 --> 00:11:00,887
... یه لحظه صبر کن

137
00:11:01,151 --> 00:11:04,257
اه ، یعنی کی میتونه باشه؟
 دو هفتس ، ممکنه مافی باشه

138
00:11:04,411 --> 00:11:05,893
سلام ، خوشکله

139
00:11:06,241 --> 00:11:08,421
من میخوام از تو جدا شم ، سم
جدی؟

140
00:11:08,422 --> 00:11:09,921
مطمئنی؟
دربارت چیزایی شنیدم

141
00:11:09,951 --> 00:11:11,344
من خوبم ، باشه؟

142
00:11:11,379 --> 00:11:13,594
این دلیل نمیشه که بیام ازت خداحافظی کنم

143
00:11:13,921 --> 00:11:15,918
این دفعه حرفات جدیه

144
00:11:16,305 --> 00:11:17,148
چی حدس میزنی ؟

145
00:11:17,183 --> 00:11:19,402
فاصله بین ما زیاد شده

146
00:11:19,652 --> 00:11:22,361
برات یه یه وب کم خریدم که با هم چت کنیم

147
00:11:22,396 --> 00:11:23,752
تمام ویتویکی تمام وقت

148
00:11:23,781 --> 00:11:25,130
برات یه سوغاتی گرفتم

149
00:11:25,165 --> 00:11:27,091
نمیتونم تلفنی بهت بگم

150
00:11:27,126 --> 00:11:28,785
....یه سری پارچه و شمع و 

151
00:11:28,820 --> 00:11:30,197
 نمیتونم منتظر بمونم

152
00:11:30,571 --> 00:11:31,192
اه ، هی

153
00:11:31,562 --> 00:11:33,014
میخوای رسوا شی؟

154
00:11:33,054 --> 00:11:35,453
لباسهای پاره و کثیفت رو نگه داشتی؟

155
00:11:35,471 --> 00:11:36,772
معلمه که نگهش داشتم

156
00:11:36,803 --> 00:11:38,933
این برای من یه چیز خیلی مهمه

157
00:11:38,981 --> 00:11:40,524
 تو خیلی از خود راضی هستی ، هاه؟

158
00:11:40,651 --> 00:11:41,759
نه ، اینطور نیست

159
00:11:41,794 --> 00:11:44,239
این فقط باعث اعتماد به نفس من میشه

160
00:11:44,281 --> 00:11:46,210
فکر میکنی جعبه سوغاتی تو
 
161
00:11:46,245 --> 00:11:47,695
این منو از تو دور میکنه؟

162
00:11:47,992 --> 00:11:49,046
تو  باید با من بیای

163
00:11:49,076 --> 00:11:50,856
یه آپارتمان ارزون تو زمین دانشکده خریدیم

164
00:11:51,091 --> 00:11:52,780
این اتفاق نمیافته

165
00:11:52,815 --> 00:11:55,971
تا زمانیکه تو از خونه بابات بری

166
00:11:56,006 --> 00:11:57,167
و روی پای خودت وایسی

167
00:11:57,202 --> 00:11:58,391
منم شنیدم 

168
00:11:58,401 --> 00:11:59,666
سرپوش کلاچ رو کجا گذاشتی؟

169
00:11:59,696 --> 00:12:00,920
نزدیک میل بادامک

170
00:12:00,955 --> 00:12:03,301
وقتی میگی میل بادامک ، خیلی خوشم میاد

171
00:12:05,401 --> 00:12:07,461
میل بادامک

172
00:12:07,936 --> 00:12:09,801
ازت متنفرم

173
00:12:10,441 --> 00:12:11,816
این دلربایی ویتویکی منه

174
00:12:12,938 --> 00:12:14,101
گوشی رو نگه دار

175
00:12:14,102 --> 00:12:15,759
حدس میزنم ما از هم جدا نمیشیم

176
00:12:15,793 --> 00:12:17,278
من 20 دقیقه دیگه اونجام

177
00:12:17,279 --> 00:12:18,213
... میکالا

178
00:12:18,810 --> 00:12:21,006
انگار یه تیکه از مکعب به پیرهنم چسبید

179
00:12:26,301 --> 00:12:27,214
سم؟

180
00:12:35,031 --> 00:12:36,594
آوه خدا
آتیش گرفت

181
00:12:37,138 --> 00:12:38,916
بابا ، اینجا آتیش گرفته

182
00:12:57,777 --> 00:12:59,394
!آتیش

183
00:13:09,201 --> 00:13:11,401
رون ، میدونی که اینطوری میشه

184
00:13:11,436 --> 00:13:13,407
سخته؟
میشه بس کنی؟

185
00:13:13,641 --> 00:13:15,037
آره ، باشه ، صبر میکنم
... فقط صبر کن 

186
00:13:15,072 --> 00:13:16,555
خودت اینا رو بیار

187
00:13:26,421 --> 00:13:27,702
میدونی چیه؟

188
00:13:27,772 --> 00:13:29,329
نمیخوام با تو جایی بیام

189
00:13:29,364 --> 00:13:30,339
نمیخوام به فرانسه بیام

190
00:13:30,374 --> 00:13:32,057
نمیخام با تو جایی بیام

191
00:13:32,092 --> 00:13:33,398
خیلی خب ، عالیه
من میرم داخل

192
00:13:33,433 --> 00:13:34,692
از پاریس برات زنگ میزنم

193
00:13:46,501 --> 00:13:47,939
این سر و صداها چیه؟

194
00:13:47,871 --> 00:13:48,963
واو
سم؟

195
00:13:49,306 --> 00:13:51,019
واو ، واو 
... بابا

196
00:13:57,321 --> 00:13:59,228
اون چی بود؟
تو آشپزخونه هستن

197
00:14:02,340 --> 00:14:03,756
 ... کمکم کن 

198
00:14:03,821 --> 00:14:05,136
بامبلبی

199
00:14:16,901 --> 00:14:18,105
اه ، خدایا

200
00:14:23,711 --> 00:14:26,145
زنگ بزن 911

201
00:14:26,211 --> 00:14:28,532
بامبلبی ! برو تو گاراژ

202
00:14:28,567 --> 00:14:30,148
چه اتفاقی  افتاده؟

203
00:14:30,183 --> 00:14:31,452
 چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟

204
00:14:31,487 --> 00:14:33,268
فقط آروم برو تو گاراژ

205
00:14:34,521 --> 00:14:36,451
مادر مقدس

206
00:14:39,121 --> 00:14:40,465
اوه خدای من

207
00:14:42,231 --> 00:14:44,093
برو تو گاراژ  ،همین الان

208
00:14:49,858 --> 00:14:52,378
پلیسا رو خبر کن

209
00:14:54,419 --> 00:14:56,326
یالا بچه ها 
منتظر چی هستین؟

210
00:15:02,181 --> 00:15:04,034
خونم آتیش گرفته

211
00:15:08,730 --> 00:15:10,225
چی شده؟
بیا اینجا

212
00:15:11,221 --> 00:15:13,366
گوش کن 
 میخوام این تکه مکعب رو بگیری
 
213
00:15:13,367 --> 00:15:14,688
بزارش تو کیفت ، همین الان

214
00:15:14,991 --> 00:15:16,369
 ... سم ویتویکی
بله مامان

215
00:15:16,404 --> 00:15:17,623
بهت چی گفتم
آره
 
216
00:15:17,674 --> 00:15:18,443
سلام میکالا
سلام

217
00:15:18,478 --> 00:15:19,560
ببین کچل شدم
آه

218
00:15:19,801 --> 00:15:22,031
فکر کنم بخاطر نشت گازه

219
00:15:22,066 --> 00:15:23,348
وقتی شما رفتید,اونم رفت

220
00:15:23,380 --> 00:15:25,913
من نمیتونم با یه بیگانه دیوونه
 که توی گاراژه زندگی کنم

221
00:15:25,948 --> 00:15:26,932
جودی ,سیس

222
00:15:26,961 --> 00:15:28,617
امنیت ملی

223
00:15:28,655 --> 00:15:31,898
گوش کن ، اگه ما ساکت باشیم ، اونا به همه چی رسیدگی میکنن

224
00:15:32,111 --> 00:15:35,222
فقط آروم باش تا اوضاع رو درست کنیم ، باشه؟

225
00:15:35,777 --> 00:15:37,802
خوبه ، اگه دولت پولشو بده 
 ... من یه حوض میخوام
 
226
00:15:37,882 --> 00:15:39,018
و یه حموم داغ
باشه,خوبه

227
00:15:39,053 --> 00:15:41,757
میخوام خودمو لاغر کنم
تو هم نمیتونی اعتراض کنی

228
00:15:45,065 --> 00:15:46,316
آره ، میدونی
تو یه اسباب بازی هستی

229
00:15:46,591 --> 00:15:49,810
اون مشکل صدا داره
سرگرمیش همینه

230
00:15:50,761 --> 00:15:53,465
بی , میخوام درمورد دانشگاه باهات حرف بزنم ، باشه؟

231
00:15:54,299 --> 00:15:56,140
من خیلی آشفته هستم

232
00:15:56,389 --> 00:15:57,152
هی

233
00:15:57,433 --> 00:15:58,813
من تو رو با خودم نمیبرم

234
00:16:01,011 --> 00:16:02,624
بیرون منتظر میمونم
باشه؟

235
00:16:05,107 --> 00:16:06,525
بزودی دربارش صحبت میکنیم

236
00:16:06,560 --> 00:16:08,131
 ... فقط اون
میدونی

237
00:16:08,166 --> 00:16:08,920
چیزایی هست

238
00:16:08,862 --> 00:16:10,378
دانشجوی سال اولی اجازه نداره ماشین داشته باشه

239
00:16:11,204 --> 00:16:14,160
میدونم ، اگه میتونستم با خودم می بردمت 

240
00:16:14,324 --> 00:16:15,559
ببین ، تو یه آتوباتی

241
00:16:15,594 --> 00:16:17,245
تو نباید تو گاراژ پدرم زندگی کنی

242
00:16:17,268 --> 00:16:18,825
میفهمم که تو اینجا راحتی

243
00:16:19,212 --> 00:16:20,628
اما تو لایق جایی بهتر از اینجایی

244
00:16:21,391 --> 00:16:22,606
به حد کافی سخته,مرد

245
00:16:22,641 --> 00:16:24,464
سخت ترش نکن
میشه فقط به من نگاه کنی ؟

246
00:16:26,701 --> 00:16:28,068
زود باش,پسره گنده
 
247
00:16:28,701 --> 00:16:31,833
کارت عالی بود ، باشه؟
تو وظیفه ات رو انجام دادی

248
00:16:31,934 --> 00:16:33,240
ببین,من حالا در امنیتم

249
00:16:33,493 --> 00:16:35,789
تو باید با آپتیموس-پرایم و بقیه باشی

250
00:16:36,141 --> 00:16:37,286
من فقط میخوام عادی باشم ، بی

251
00:16:37,321 --> 00:16:38,726
بخاطر همین دارم میرم دانشگاه

252
00:16:39,399 --> 00:16:40,790
نمیتونم این کارو با تو بکنم

253
00:16:42,549 --> 00:16:44,633
این آخرین باری نیست که همدیگه رو میبینیم ، بی

254
00:16:44,779 --> 00:16:47,822
گریه نکن ، بی
داری منو زجر میدی

255
00:16:50,059 --> 00:16:51,521
اما تو همیشه اولین ماشینم هستی

256
00:16:54,402 --> 00:16:55,426
دوستت دارم  ، بی

257
00:17:01,920 --> 00:17:02,989
واو

258
00:17:03,001 --> 00:17:05,934
ما همه چیز رو درست میکنیم

259
00:17:06,401 --> 00:17:07,961
همه هیکلت کثیفه
بسه ، بسه

260
00:17:07,996 --> 00:17:09,549
چیه؟
من خوبم

261
00:17:09,584 --> 00:17:10,440
خوبه,ببین

262
00:17:11,281 --> 00:17:12,425
فکر میکنی بتونی درستش کنی؟

263
00:17:12,465 --> 00:17:14,254
بدون من میتونی موفق بشی؟

264
00:17:14,289 --> 00:17:16,025
دوست داشتن تو 
بهترین چیز تو عمرم بوده

265
00:17:16,481 --> 00:17:17,576
و؟

266
00:17:17,986 --> 00:17:21,485
و من هرکاری برای تو میکنم
و؟

267
00:17:21,563 --> 00:17:24,402
فکر کنم سم میخواد اون کلمه رو بگه
بیا بریم ، بچه

268
00:17:24,895 --> 00:17:25,923
لحظه قشنگیه ، پدر

269
00:17:26,126 --> 00:17:28,232
من بهت عشق میورزم

270
00:17:29,431 --> 00:17:31,339
این کلمه ای نیست که من واقعا بخوام بشنوم
 
271
00:17:31,374 --> 00:17:31,989
درباره چی حرف میزنی؟

272
00:17:32,029 --> 00:17:32,983
اینم که مثل همونه

273
00:17:33,018 --> 00:17:35,028
اینا کلمات یکسانی نیست
ببین,اگه حالا اون کلمه رو بگم

274
00:17:35,063 --> 00:17:36,435
تو منو مجبور کردی که بگم هیچ معنی نداره

275
00:17:36,470 --> 00:17:37,407
غیر از این ، اینو قبلا نگفته بودی

276
00:17:37,442 --> 00:17:38,990
برای حرفی که نگفتم
 از دستم عصبانی نباش

277
00:17:39,009 --> 00:17:39,680
آره 
اما من اینو نگفتم

278
00:17:39,710 --> 00:17:41,476
چون وقتی اینو میگی همه پسرا فرار میکنن

279
00:17:41,511 --> 00:17:42,524
آره ، خب
همینطور دخترا

280
00:17:42,564 --> 00:17:44,302
مخصوصا ، دخترای شبیه تو

281
00:17:45,341 --> 00:17:48,380
همه اینا جزو نقشه ات بود

282
00:17:48,415 --> 00:17:49,545
که منو جذب خودت کنی؟

283
00:17:50,151 --> 00:17:51,090
ممکنه

284
00:17:51,664 --> 00:17:53,303
اون کارو نکردیم؟

285
00:17:54,051 --> 00:17:55,137
بوسیدن

286
00:17:56,451 --> 00:17:58,295
این موثره
قول میدم

287
00:17:59,307 --> 00:18:04,310
[SONG: Never Say Never
BAND: The Fray]

288
00:18:28,308 --> 00:18:30,840
تیکه مکعب پیش دخترس

289
00:18:31,488 --> 00:18:35,830
برو دنبالش

290
00:18:35,831 --> 00:18:37,464
برش گردون

291
00:18:42,022 --> 00:18:44,531
عملیات سری ، اقیانوس هند

292
00:18:59,409 --> 00:19:01,895
<i>Autobot twins,
report to Hangar Three.</i>
آتوبات های  دوقولو ، به آشیانه سه گزارش بدین

293
00:19:05,282 --> 00:19:06,626
ببخشید ، ببخشید

294
00:19:06,661 --> 00:19:10,285
سلام ، عجب شبی
آره موقع تجهیز شدنه

295
00:19:10,320 --> 00:19:13,313
آره ، اینجا رو ببین
بزارین اینو بگم

296
00:19:13,885 --> 00:19:15,449
وقت سکسی شدنه

297
00:19:16,167 --> 00:19:17,276
سبزک ، میدونم

298
00:19:17,311 --> 00:19:18,776
سبزک مال منه
من گفتم سبزک

299
00:19:18,811 --> 00:19:19,700
جزو بدن منه

300
00:19:22,171 --> 00:19:23,894
سبزک رو گرفتم
دردم گرفت

301
00:19:23,929 --> 00:19:25,681
انگار درد داره
اینم یه اردنگی

302
00:19:52,644 --> 00:19:54,402
رئیس گالووی ، چه افتخاری

303
00:19:54,403 --> 00:19:55,217
بزارین اطراف رو نشونتون بدم

304
00:19:55,247 --> 00:19:56,901
شما باید در قسمت اطلاعات سری باشین

305
00:19:56,902 --> 00:19:57,582
الان هستم

306
00:19:57,622 --> 00:19:59,037
دستور رئیس جمهوره ، سرگرد

307
00:19:59,399 --> 00:20:02,265
برای قسمت سری هوایی شما یه پیغام دارم

308
00:20:02,371 --> 00:20:04,060
افرادتون تو شانگ های شلوغ کاری کردن

309
00:20:07,751 --> 00:20:10,521
ما با جی-سی-اس در ارتباطیم

310
00:20:10,996 --> 00:20:13,258
اینجا پناه گاه اتوبات هاست

311
00:20:15,849 --> 00:20:18,429
جی-سی-اس روی خط سریه ، سرگرد

312
00:20:18,983 --> 00:20:20,811
ماهواره نظامی ایالات متحده

313
00:20:42,330 --> 00:20:44,303
خط برای پنتاگن امن شده

314
00:20:45,991 --> 00:20:48,660
عملیات شانگ های خیلی خشن بود

315
00:20:48,810 --> 00:20:49,480
بله ، قربان

316
00:20:50,099 --> 00:20:52,722
ما باید سریعا وارد عمل بشیم

317
00:20:52,757 --> 00:20:55,163
حالا با اجازه شما ، نمیتونم اجازه بدم ببینیش

318
00:20:55,198 --> 00:20:57,455
اما بهتره از رهبر آتوبات ها بشنوید

319
00:20:57,556 --> 00:20:58,431
اقدام کن

320
00:21:16,977 --> 00:21:18,101
شگفت میشی

321
00:21:18,826 --> 00:21:22,441
خدا میدونه کی اونو ساخته؟

322
00:21:23,415 --> 00:21:28,231
ژنرال ، اتحادمون شکسته شد
امسال شش بار دیسپتیکان ها حمله کردن

323
00:21:28,366 --> 00:21:30,826
هر کدوم از یه طرف

324
00:21:31,188 --> 00:21:33,746
واضحه که دنبال چیزی هستن

325
00:21:34,046 --> 00:21:37,171
ولی شبهای آخر با هشداری اومدن

326
00:21:37,306 --> 00:21:40,073
فالن دوباره قیام میکنه

327
00:21:40,327 --> 00:21:42,273
فالن ، منظورت چیه؟

328
00:21:42,575 --> 00:21:44,263
علت : نامعلوم

329
00:21:44,298 --> 00:21:45,076
 اونا فقط ضبط شدن

330
00:21:45,111 --> 00:21:48,569
تاریخ پیدایش ما با آل-اسپارک همراه بوده

331
00:21:48,690 --> 00:21:50,497
گمراهی همراه با نابودی

332
00:21:50,498 --> 00:21:51,516
ببخشید

333
00:21:52,791 --> 00:21:56,699
اگه اسمش آل-اسپارکه ، حالا نابود شده

334
00:21:57,118 --> 00:21:59,716
چرا دشمنا سیاره رو ترک نمیکنن

335
00:21:59,767 --> 00:22:01,070
شما چی فکر میکنی؟

336
00:22:01,105 --> 00:22:03,499
رئیس گالووی ، مشاور امنیت ملی

337
00:22:03,534 --> 00:22:05,378
رئیس جمهور اونو منصوب کرده

338
00:22:05,769 --> 00:22:08,782
خب ، فکر نکنم همچین دستوری دریافت کرده باشم

339
00:22:10,527 --> 00:22:14,056
بخاطر معطلی ببخشید ، ژنرال
ببخشید ، از این طرف

340
00:22:14,849 --> 00:22:16,018
ببخشید

341
00:22:18,216 --> 00:22:19,894
بعد از خرابی های شانگ های

342
00:22:19,929 --> 00:22:21,234
... رئیس جمهور

343
00:22:21,595 --> 00:22:23,559
سخت گرفتار تمام کردن کاره

344
00:22:25,161 --> 00:22:30,470
بر اساس اطلاعات سری
آتوبات ها باهم کار میکنن

345
00:22:30,505 --> 00:22:33,628
شما موافقین با ما همکاری کنین

346
00:22:33,663 --> 00:22:35,936
ولی پیشرفتی در اصلحه سازی نداشتید

347
00:22:35,975 --> 00:22:39,589
ما مدارکی داشتیم که شما ظرفیت جنگ رو دارین

348
00:22:39,841 --> 00:22:43,447
مسلما ، آسیب بیشتری زده خواهد شد

349
00:22:43,569 --> 00:22:46,527
تو کی هستی که برای ما قضاوت کنی؟

350
00:22:46,528 --> 00:22:48,685
ارزش اینو داره که کنار هم بجنگیم

351
00:22:48,720 --> 00:22:50,215
در میدان نبرد
برای دو سال

352
00:22:50,325 --> 00:22:53,374
ما توی همه چیز با هم شریکیم

353
00:22:53,740 --> 00:22:56,426
سرباز ، پول بهت میدن که شلیک کنی ، نه حرف بزنی

354
00:22:56,461 --> 00:22:57,711
بهم نگو

355
00:22:58,083 --> 00:22:58,902
... و

356
00:22:59,491 --> 00:23:01,460
... اعضای جدید تیمتون 

357
00:23:01,791 --> 00:23:05,140
میدونم وقتی شما پیامی به فضا فرستادین اونا اومدن

358
00:23:05,175 --> 00:23:07,157
و به زمین دعوتشون کردین

359
00:23:07,192 --> 00:23:08,852
بدون اجازه از کاخ سفید

360
00:23:08,892 --> 00:23:11,014
تا همینجا کافیه ، آقای گالووی

361
00:23:11,049 --> 00:23:12,565
همینجا تموم میشه

362
00:23:12,626 --> 00:23:16,609
 ... و طبق تجربه من ، قضاوت سرگرد لنوکس و تیمش

363
00:23:16,644 --> 00:23:19,673
همیشه باعث تاسفه

364
00:23:19,674 --> 00:23:22,507
خب ، حرف ژنرال ، همون حرف رئیس جمهوره

365
00:23:22,542 --> 00:23:24,579
وقتی که امنیت ملی در خطره

366
00:23:25,714 --> 00:23:28,188
هیچ کس توبیخ نمیشه

367
00:23:28,821 --> 00:23:31,366
حالا ، چرا اینقدر دور بریم؟

368
00:23:32,009 --> 00:23:33,966
ما میدونیم ، رئیس دشمن

369
00:23:34,118 --> 00:23:37,754
مگاترونه

370
00:23:38,144 --> 00:23:39,461
که راحت خوابیده

371
00:23:39,496 --> 00:23:41,495
در عمق دریای لارنتاین

372
00:23:41,530 --> 00:23:43,702
زیر نظر نیروی دریایی

373
00:23:43,742 --> 00:23:46,109
و نظارت تمام وقت زیردریایی

374
00:23:46,179 --> 00:23:47,203
ما همچنین این رو هم میدونیم

375
00:23:47,325 --> 00:23:50,540
تنها تکه باقی مانده از آل-اسپارک

376
00:23:50,575 --> 00:23:52,610
در یه استوانه الکترو مغناطیسی نگهداری میشه

377
00:23:52,645 --> 00:23:56,182
اینجا امن ترین پایگاه نیروی دریایی در کل دنیاست

378
00:23:57,254 --> 00:24:00,678
دیسپتیکان ها ، ما اون تیکه رو پیدا کردیم

379
00:24:00,713 --> 00:24:02,110
... و حالا هیچ کس 

380
00:24:02,381 --> 00:24:06,351
can seem to tell me
what the enemy is now after,
بنظز میرسه که میشه گفت دشمنا دنبال چی هستن

381
00:24:06,681 --> 00:24:09,539
خب ، پس نتیجه واضحه

382
00:24:09,540 --> 00:24:12,780
شما
آتوبات ها

383
00:24:13,132 --> 00:24:15,703
اونا اینجا هستن تا به شما صدمه بزنن

384
00:24:16,204 --> 00:24:18,658
بغیر از این چی میتونه باشه؟

385
00:24:18,693 --> 00:24:21,304
ممکنه فالن دوباره قیام کنه؟

386
00:24:21,546 --> 00:24:23,119
انگار یه چیزی داره میاد

387
00:24:23,904 --> 00:24:26,864
اجازه بدین بپرسم
اگه نتیجه نهایی ما

388
00:24:26,914 --> 00:24:28,746
اینه که امنیت ملی ما بهترینه

389
00:24:28,787 --> 00:24:32,690
و بخوایم شما سیاره ما رو ترک کنید

390
00:24:34,254 --> 00:24:37,244
با آرامش از اینجا میرین؟

391
00:24:37,551 --> 00:24:39,048
آزادی حق شماست

392
00:24:39,419 --> 00:24:42,254
اگه این تصمیم رو بگیرین ، ما بهش احترام میزاریم

393
00:24:43,499 --> 00:24:48,725
ولی قبل از اینکه رئیس جمهورتون تصمیم بگیره
اینو ازش بپرسین

394
00:24:49,108 --> 00:24:53,708
اگه ما بریم و شما اشتباه کرده باشین؟

395
00:25:01,255 --> 00:25:02,378
سوال خوبی بود

396
00:25:06,135 --> 00:25:07,454
اه ، خدای من

397
00:25:07,489 --> 00:25:09,788
یه نگاه به اینجا بنداز

398
00:25:10,620 --> 00:25:13,124
احساس نشاط میکنم

399
00:25:13,655 --> 00:25:15,308
رون ، تو هم حس میکنی؟

400
00:25:15,770 --> 00:25:17,894
آره ، مثل دادن 40000 دلار در ساله

401
00:25:17,953 --> 00:25:19,102
باشه ، خسیس

402
00:25:20,303 --> 00:25:22,481
برو ، ما وسایلتو میاریم

403
00:25:22,516 --> 00:25:23,853
برو به اتاقت یه نگاهی بنداز

404
00:25:24,706 --> 00:25:28,922
[SONG: 21 Guns
BAND: Green Day]

405
00:25:32,481 --> 00:25:33,941
هی
هی

406
00:25:34,303 --> 00:25:35,971
تو باید سم باشی ، درسته؟
من لیو هستم

407
00:25:36,002 --> 00:25:36,670
هی

408
00:25:38,334 --> 00:25:40,828
اه ، خب ، اون طرف رو میخوای یا این طرف رو؟

409
00:25:42,703 --> 00:25:44,438
اون طرف
من اون طرف رو انتخاب کردم

410
00:25:46,997 --> 00:25:49,092
میدونی چیه ؟
هنوز ناشی هستی

411
00:25:49,785 --> 00:25:51,768
آره ، پس میخوای بدونی که من یه بچه عادی هستم

412
00:25:51,798 --> 00:25:52,886
من هم میخوام تو یه بچه عادی باشی

413
00:25:52,921 --> 00:25:54,610
باید فضا رو بطور مساوی تقسیم کنیم

414
00:25:54,645 --> 00:25:56,058
یه آدم سالم منو تو خواب با خنجر نمیزنه

415
00:25:56,093 --> 00:25:57,215
یه مجرم خوب که هنوز چیزی ندزدیده

416
00:25:57,244 --> 00:25:58,706
شامل دوست دختر
مخصوصا دوست دختر

417
00:25:58,707 --> 00:25:59,747
دوست دختر داری؟
دارم

418
00:26:00,119 --> 00:26:03,088
تو؟
نه ، هنوز نه

419
00:26:03,123 --> 00:26:04,240
الکترونیک میخونی؟
هم

420
00:26:04,561 --> 00:26:05,112
عالیه

421
00:26:05,460 --> 00:26:07,968
شارسکی ، فاسبینر ، کجای کاریم؟
سرور ها تقریبا آنلاین هستن

422
00:26:08,003 --> 00:26:09,255
کار شما اینه

423
00:26:09,290 --> 00:26:10,634
خوشکله ، از شنیدنش خوشم میاد

424
00:26:10,705 --> 00:26:12,186
این شارسکیه ، اینم اسپاستیک
هی ، خوشتیپ

425
00:26:12,221 --> 00:26:13,668
راهنمای آی-تی من

426
00:26:13,750 --> 00:26:16,860
به امپراطوری من خوش اومدی
TheRealEffinDeal.com

427
00:26:16,895 --> 00:26:17,952
وبسایت منه
مطمئنم در موردش شنیدی

428
00:26:18,223 --> 00:26:20,660
نه ، نشنیدم
خوبه

429
00:26:20,695 --> 00:26:22,450
اینا برای چیه؟
 ... ببین 

430
00:26:22,490 --> 00:26:24,191
به من احترام بذار
من میخوام یه بچه پولدار بشم

431
00:26:25,101 --> 00:26:26,366
تقویم گربه ای

432
00:26:26,446 --> 00:26:27,733
با اینا شروع کردم
حالا ببین به کجا رسیدم

433
00:26:27,833 --> 00:26:29,172
به رویاهامون میرسیم

434
00:26:31,341 --> 00:26:33,119
لیو ، یه سری اخبار بد تو شانگ های گرفتیم

435
00:26:33,679 --> 00:26:36,066
بذارش تو سایت
FTJ ، FTJ !

436
00:26:36,648 --> 00:26:37,911
واضحه
چیه؟ FTJ

437
00:26:38,142 --> 00:26:40,491
سوخت جت ، سوخت جت

438
00:26:44,683 --> 00:26:46,784
همینه . دیدیش؟
 این مرکز شانگهایه

439
00:26:46,815 --> 00:26:48,250
کل چین خبردار شدن

440
00:26:48,285 --> 00:26:49,585
این چیزا رو باور نکن

441
00:26:50,668 --> 00:26:53,962
مثل همون ربات هایی که دو سال پیش تو لس آنجلس بودن

442
00:26:54,434 --> 00:26:56,308
آره ، من اون ربات ها رو دیدم
و اونا این کارو کردن

443
00:26:56,343 --> 00:26:58,700
مثل یه چیز آتشین تاب خوردن و پایین اومدن

444
00:26:58,735 --> 00:27:00,057
 ... و اون مثل 
اینا چرت و پرته

445
00:27:00,076 --> 00:27:03,117
چرت و پرت نیست
اینترنت حقیقتو میگه

446
00:27:03,152 --> 00:27:05,166
هیچکدوم دروغ نیستن
همش دروغه

447
00:27:05,201 --> 00:27:07,240
 ... نه ، من اونا رو دیدم ، اونا مثل ... ربات ها

448
00:27:08,116 --> 00:27:10,943
بینین ، اینا همه جعلیه
همه میتونن با کامپیتر یه همچین کاری بکنن ، درسته؟

449
00:27:10,978 --> 00:27:12,582
 ... و من اونجا ... نبودم 

450
00:27:13,014 --> 00:27:14,489
نمیتونم توضیحش بدم

451
00:27:14,524 --> 00:27:16,449
اوه ، نه
توضیحش بدی؟

452
00:27:16,484 --> 00:27:17,798
ما میخوایم بریم اونجا؟

453
00:27:17,838 --> 00:27:20,806
نه ، گوش کن ، باشه
چرت و پرت نگو ، رفیق

454
00:27:20,846 --> 00:27:22,532
کی چرت و پرت میگه؟

455
00:27:22,679 --> 00:27:25,772
خوش تیپ ، تو دیگه چی هستی؟
جریان اصلی رسانه ای

456
00:27:25,856 --> 00:27:27,155
اونا به ما دروغ میگن ، خیلی خب

457
00:27:27,196 --> 00:27:29,306
اینا فضایی ها هستن
باشه ، باشه

458
00:27:29,656 --> 00:27:30,497
دنبالم بیا

459
00:27:30,972 --> 00:27:34,165
اه ، لیو
خبرای بدی داریم

460
00:27:34,200 --> 00:27:35,573
ویدئو داره میره رو گیوبرد

461
00:27:35,612 --> 00:27:38,015
 ... لعنتی 
!نه

462
00:27:38,165 --> 00:27:40,575
روبو-واریور یه رقابت اصلیه ، برای توطئه ما

463
00:27:40,610 --> 00:27:42,511
این ایده من بود
اون دزدیدش

464
00:27:42,546 --> 00:27:45,045
اون دنبال وب سایت من بود و در اخر فیلم رو دزدید

465
00:27:45,407 --> 00:27:46,342
از این طریق من زندگیتو تفسیر میکنم

466
00:27:46,377 --> 00:27:48,895
 ... من فقیرم ، تو فقیری 
ما میخوایم اونو درست کنیم ، باشه؟

467
00:27:49,026 --> 00:27:50,063
تو الان برای من کار میکنی

468
00:27:52,089 --> 00:27:53,542
من الان برای تو کار میکنم؟

469
00:27:53,794 --> 00:27:55,236
باورنکردنیه . هنوز روز اول دانشگاهه

470
00:27:55,271 --> 00:27:57,300
من یه کار بدست آوردم
یه شرکت کوچیک اینترنتی

471
00:27:57,331 --> 00:28:00,386
با یه رئیس که تجهیزات رو آماده کرده

472
00:28:00,421 --> 00:28:02,424
به کار من توهین کردی ، ساموئل ؟ هاه؟

473
00:28:02,505 --> 00:28:03,882
این اولین اختاره ، خوش تیپ

474
00:28:03,912 --> 00:28:05,924
مجبورم نکن کار خشنی بکنم

475
00:28:05,959 --> 00:28:08,360
هی ، گوش کن . یکم نور شدید میاد تو اتاقم 

476
00:28:08,395 --> 00:28:10,485
میتونم عوضش کنم؟
اه  ، متاسفم

477
00:28:10,525 --> 00:28:13,354
عوض کردن و تعمیر کردن نداریم 
حتی اگه دنیا زیر و رو بشه ، باشه؟

478
00:28:13,731 --> 00:28:15,118
اه ، داریم میایم
هی ، سلام

479
00:28:15,153 --> 00:28:17,226
مثل هاگوارتزه
سلام

480
00:28:17,261 --> 00:28:19,054
خوابگاه اینجاست؟

481
00:28:19,089 --> 00:28:20,541
میخواین هم اتاقی هام رو ببینین؟

482
00:28:20,576 --> 00:28:22,096
آره
عجب پسرای نازی

483
00:28:22,097 --> 00:28:23,197
این لیو هست
ما ویتویکی هستیم

484
00:28:23,232 --> 00:28:24,653
من لیو هستم
منم جودی هستم

485
00:28:24,693 --> 00:28:26,551
شما پسر بزرگی دارین

486
00:28:26,586 --> 00:28:28,040
تو چقدر شیرینی

487
00:28:28,079 --> 00:28:29,317
اون واقعا شیرینه ، مامی

488
00:28:29,457 --> 00:28:30,487
این چیه توی دستت؟

489
00:28:30,517 --> 00:28:33,219
اینو از یه مغازه طرفدار محیط زیست خریدم

490
00:28:33,254 --> 00:28:34,639
اون پسرا از اینا داشتن

491
00:28:34,659 --> 00:28:36,120
میدونی ، بیشتر اوقات پسر سفید پوست نمیبینی

492
00:28:36,155 --> 00:28:37,512
با موهای سیخ سیخی

493
00:28:37,547 --> 00:28:39,719
مامی
آره ، 100 درصد هاوایی نابه

494
00:28:39,749 --> 00:28:42,138
سبز برای محیط زیست
جودی ، میشه اینو بندازی؟

495
00:28:42,430 --> 00:28:44,550
آره ، اونا اینو پختن

496
00:28:44,585 --> 00:28:45,969
نه ، نمیشه
لطفا بدش به من

497
00:28:46,004 --> 00:28:47,918
هی ! همه چی ارزونه
میتونم هر چی خواستم بخورم

498
00:28:47,953 --> 00:28:50,008
دارم دیوونه میشم
بابا ، یه کاری بکن

499
00:28:50,043 --> 00:28:50,910
همین الان یه کاری بکن
باشه ، باشه

500
00:28:50,911 --> 00:28:52,449
از سر رام برو کنار ، مو جنگلی

501
00:28:52,450 --> 00:28:54,364
هر چی شیرینی دلم بخواد میتونم بخورم

502
00:28:54,399 --> 00:28:55,028
معذرت میخوام

503
00:28:55,319 --> 00:28:56,814
ببخشید و خواهش میکنم

504
00:29:00,019 --> 00:29:01,667
ما به این میگم سال اولی باحال

505
00:29:01,668 --> 00:29:04,684
شارسکی کمپ دانشکده رو هک کرده 
و کلی خوشکل رو جمع کرده

506
00:29:08,164 --> 00:29:09,474
اه ، خدای من ، خودشه

507
00:29:09,661 --> 00:29:11,490
داره میاد
داره نگام میکنه

508
00:29:14,000 --> 00:29:15,407
اون توی لیست منه

509
00:29:15,442 --> 00:29:17,134
تو با من نسبتی نداری جوجه ، شنیدی؟

510
00:29:17,576 --> 00:29:18,668
دخترای خوشگل

511
00:29:18,879 --> 00:29:21,697
هی ، تو . پسرم تو این خوابگاه زندگی میکنه

512
00:29:21,698 --> 00:29:23,806
باید باهاش دوست بشی

513
00:29:23,841 --> 00:29:26,074
چقدر بد
اون با مامان منه

514
00:29:26,265 --> 00:29:28,326
و این اواخر اون خیلی بانمک شده

515
00:29:29,832 --> 00:29:31,182
اون نمیدونه که من اینجا بودم

516
00:29:31,223 --> 00:29:32,507
من همشو شنیدم
هی ، هی ، هی

517
00:29:32,542 --> 00:29:33,396
خودشه

518
00:29:33,447 --> 00:29:35,332
شما کمد منو بهش میدین؟

519
00:29:36,854 --> 00:29:39,836
ماشینش یه ربات سخنگو هست

520
00:29:39,886 --> 00:29:42,979
نه ، مثل ... مثل یه جی-پی-اس
آل-استار

521
00:29:43,141 --> 00:29:43,939
باشه
آل-استار

522
00:29:43,974 --> 00:29:45,983
بازیه فریسبی

523
00:29:45,984 --> 00:29:46,675
نه ، بابا

524
00:29:46,704 --> 00:29:48,602
بابا ، میخوای بزاری دور مدرسه بچرخه

525
00:29:50,580 --> 00:29:52,234
حالت خوبه؟
واو

526
00:29:53,388 --> 00:29:54,138
بدش من

527
00:29:56,020 --> 00:29:56,879
دیوونه ای؟

528
00:29:58,946 --> 00:30:01,510
جودی ، جودی ، فقط بزارش

529
00:30:02,618 --> 00:30:04,002
باید مامانتو کنترل کنی

530
00:30:04,037 --> 00:30:05,002
من این کارو نمیکنم

531
00:30:05,003 --> 00:30:07,881
هی ، پروفسور . من هر کاری میکنم

532
00:30:07,882 --> 00:30:08,626
 ... خیلی خب ، خوشکله 

533
00:30:08,627 --> 00:30:10,216
انگار یه خرده غذا تو ماشین داریم . بزن بریم

534
00:30:10,473 --> 00:30:11,562
واو
پوتین ها رو برداشتی؟

535
00:30:11,597 --> 00:30:12,919
بله ، بابا ، برداشتم

536
00:30:12,959 --> 00:30:15,574
آه ، من سر و ته شدم

537
00:30:47,186 --> 00:30:49,230
لامپ سیاه در ایکس-تریت
اینجا لامپ سیاه در تانگو

538
00:32:08,432 --> 00:32:10,164
نفوذ در قسمت بی-14

539
00:32:15,228 --> 00:32:16,773
برو ، برو ، برو

540
00:32:24,992 --> 00:32:26,183
تیکه مکعب دزدیده شده

541
00:32:37,377 --> 00:32:38,618
بزنیدش

542
00:32:39,813 --> 00:32:41,459
شلیک کنید
بخوابین

543
00:32:57,528 --> 00:32:59,401
اولین پارتی ، اولین تغییر بازی پسرها

544
00:32:59,421 --> 00:33:01,902
الان ما داریم میریم تو ، و یکی رو شکار میکنیم

545
00:33:02,003 --> 00:33:04,128
نمیتونم زیاد بمونم
با دوست دخترم قرار چت دارم

546
00:33:04,163 --> 00:33:05,901
عالیه
نه ، نیست

547
00:33:06,989 --> 00:33:11,073
[SONG: Burning Down The House
BAND: The Used]

548
00:33:11,901 --> 00:33:13,517
وقتی اون با مک-بوکش آرایش میکنه

549
00:33:13,547 --> 00:33:15,706
میخوام باهاش قرار بزارم

550
00:33:15,707 --> 00:33:17,555
یه گشتی بزنیم
اون خوشکله

551
00:33:18,052 --> 00:33:19,595
داریم شکار میکنیم

552
00:33:22,854 --> 00:33:24,902
میبینمت ، عزیزم
خداحافظ ، بابا

553
00:33:25,718 --> 00:33:26,872
خب

554
00:33:32,057 --> 00:33:35,894
این اولین قرار اینترنتی مونه
قبلا این کارو نکرده بودیم

555
00:33:36,577 --> 00:33:37,837
یکم شکه شدم

556
00:34:04,932 --> 00:34:06,969
حالت خوبه؟
نه

557
00:34:07,754 --> 00:34:09,459
داشتم برای نوشیدنی یه دستمال برمیداشتم

558
00:34:11,396 --> 00:34:13,683
خیلی ممنونم

559
00:34:13,718 --> 00:34:15,678
تو سم هستی ، درسته؟
آره

560
00:34:15,988 --> 00:34:17,342
میخوام برقصم

561
00:34:18,377 --> 00:34:19,701
مثل ... مثل رقصیدن؟

562
00:34:20,435 --> 00:34:22,643
مثل زن و شوهر ؟ دو نفری؟

563
00:34:22,785 --> 00:34:26,108
 ... بخاطر توئه ، سمی 

564
00:34:26,537 --> 00:34:29,190
ما با هم نسبتی داریم
آروم باش

565
00:34:29,191 --> 00:34:30,821
فقط میخوام یکم خوش بگذرونیم

566
00:34:31,140 --> 00:34:33,248
خوش بگذرونیم؟
اره ، باشه

567
00:34:33,283 --> 00:34:36,292
بیا یکم چیکر بازی کنیم
 ... میتونی اونجا بشینی ، و 

568
00:34:38,156 --> 00:34:41,073
اه ، خدای من
 ... خب چطوره امشب 

569
00:34:41,108 --> 00:34:44,994
منو دوست دختر خودت بدونی
و من هم تو رو دوست پسرم فرض میکنم

570
00:34:54,818 --> 00:34:58,382
هی !  این کامارو زرد رنگ مال کیه؟

571
00:34:58,704 --> 00:35:01,349
هاه؟
یه ماشین اون بیرونه

572
00:35:01,559 --> 00:35:05,083
[SONG: Burn It To The Ground
BAND: Nickleback]

573
00:35:05,486 --> 00:35:06,325
چیکار میکنی؟

574
00:35:06,660 --> 00:35:08,109
یه مشکلی  پیش اومده

575
00:35:08,347 --> 00:35:09,546
چی شده؟
سال اولی

576
00:35:09,586 --> 00:35:11,111
بله
این ماشین توئه؟

577
00:35:11,146 --> 00:35:13,519
نه ، این فقط دوستمه

578
00:35:13,707 --> 00:35:14,980
کسیکه رفت پیرهن تنگ تو رو بگیره

579
00:35:15,239 --> 00:35:17,412
پیرهن تنگی وجود نداره
ما چک کردیم

580
00:35:18,015 --> 00:35:19,555
چطوره با یه اردنگی حالیت کنم؟

581
00:35:19,590 --> 00:35:20,561
چه سایزی میپوشی؟

582
00:35:20,596 --> 00:35:22,282
صبر کنین ، وایسین

583
00:35:22,317 --> 00:35:23,340
داری تلاش میکنی؟

584
00:35:23,375 --> 00:35:23,914
من میخوام همین الان برش گردونم

585
00:35:24,075 --> 00:35:25,114
از اینجا ببرش بیرون

586
00:35:26,532 --> 00:35:27,819
تو ماشین داری؟

587
00:35:27,980 --> 00:35:29,022
چرا به ما نگفتی؟

588
00:35:29,057 --> 00:35:30,283
من فقط 17 ساعته که تو رو میشناسم

589
00:35:30,314 --> 00:35:31,661
این زندگی ما رو تغییر میده

590
00:35:31,701 --> 00:35:32,588
نظری نداری

591
00:35:33,849 --> 00:35:35,776
از کاماروس خوشم میاد

592
00:35:36,449 --> 00:35:39,184
من الان نمیتونم ، باشه؟
عصبی نشو

593
00:35:39,219 --> 00:35:40,076
اه ، خدا

594
00:35:48,532 --> 00:35:51,849
ماشین اول من مدل 28 بود
آره؟

595
00:35:52,562 --> 00:35:53,952
Fuel-injected.

596
00:35:54,413 --> 00:35:57,746
غرش موتور منو قلقلک میده

597
00:35:58,550 --> 00:36:02,849
ما نباید با هم لاس بزنیم

598
00:36:03,273 --> 00:36:04,352
به هیچ وجه

599
00:36:04,558 --> 00:36:07,121
خیلی عالی شدی ، سم؟
 ... فقط یه ماشین 

600
00:36:07,238 --> 00:36:09,805
[SONG: Your Cheatin' Heart
ARTIST: Frank Williams]

601
00:36:11,076 --> 00:36:13,337
[SONG: The Jaws Theme
COMPOSER: John Williams]

602
00:36:13,462 --> 00:36:14,639
نکن ، نکن

603
00:36:14,721 --> 00:36:17,421
[SONG: Super Freak
ARTIST: Rick James]

604
00:36:17,656 --> 00:36:18,713
رادیوت خراب شده؟

605
00:36:19,597 --> 00:36:22,258
نه ، ماشینم روشنش میکنه
تقلب نداریم

606
00:36:23,712 --> 00:36:24,690
هنوز نه

607
00:36:28,562 --> 00:36:30,407
مشکلی اینجا هست؟

608
00:36:33,240 --> 00:36:36,850
خدای من ، حالت خوبه؟

609
00:36:40,629 --> 00:36:41,504
واقعا نمیدونم چی بهت بگم

610
00:36:41,539 --> 00:36:42,897
این ماشین خیلی مشکل  داره

611
00:36:42,932 --> 00:36:44,035
 ... خیلی مشکل

612
00:36:49,892 --> 00:36:52,491
رفت توی دهنم

613
00:36:52,492 --> 00:36:53,613
تو خوبی؟

614
00:36:53,834 --> 00:36:56,041
میرم دستمال کاغذی بیارم

615
00:36:56,324 --> 00:36:56,993
صبر کن

616
00:36:57,956 --> 00:36:59,417
خیلی متاسفم

617
00:37:01,175 --> 00:37:02,064
چیکار میکنی؟

618
00:37:14,643 --> 00:37:16,311
یه روز هم منو راحت نمیزاری؟

619
00:37:17,655 --> 00:37:20,831
توی دانشگاه هم دست از سرم برنمیداری
متاسفم ، سم

620
00:37:21,002 --> 00:37:24,285
اما آخرین تکه از آل-اسپارک دزدیده شده

621
00:37:24,286 --> 00:37:25,874
دیسپتیکان ها دزدیدنش؟

622
00:37:26,175 --> 00:37:29,869
ما بر اساس درخواست دولت 
اونو تحت نظر انسانها قرار دادیم

623
00:37:30,333 --> 00:37:32,809
اما من اینجام تا تو بهم کمک کنی ، سم

624
00:37:33,211 --> 00:37:36,943
چون رهبر شما معتقده ما این آشوب ها رو به سیاره شما آوردیم

625
00:37:37,546 --> 00:37:39,210
ممکنه ، حق با اونا باشه

626
00:37:39,722 --> 00:37:42,655
بخاطر همین باید کسی به اونا یادآوری کنه

627
00:37:42,690 --> 00:37:44,466
به هم اعتماد کنیم

628
00:37:44,834 --> 00:37:47,525
این جنگ من نیست
هنوز نه

629
00:37:48,502 --> 00:37:50,695
ولی بزودی میشه

630
00:37:51,304 --> 00:37:54,696
دنیای شما نباید به سرنوشت سایبرترون دچار بشه

631
00:37:55,888 --> 00:37:58,323
نسل تون منقرض میشه

632
00:38:01,767 --> 00:38:04,995
میخوام بهتون کمک کنم

633
00:38:05,126 --> 00:38:07,475
ولی من یه فضایی نیستم

634
00:38:08,067 --> 00:38:10,175
من یه بچه معمولی با مشکلات معمولی هستم

635
00:38:11,059 --> 00:38:12,647
من کجام 
کجا باید باشم

636
00:38:16,095 --> 00:38:17,101
 ... متاسفم

637
00:38:19,296 --> 00:38:20,405
واقعا متاسفم

638
00:38:20,406 --> 00:38:24,414
سم ، سرنوشت به ندرت حق انتخاب به ما میده

639
00:38:25,229 --> 00:38:27,988
تو آپتمیس پرایم هستی . به من نیازی نداری

640
00:38:28,911 --> 00:38:32,190
ما بیشتر از تو میدونیم

641
00:38:33,916 --> 00:38:36,883
شمال اقیانوس اطلس
07:13 AM

642
00:39:05,793 --> 00:39:06,715
USS Topeka SSN-754

643
00:39:06,750 --> 00:39:09,847
برخورد جدید ، احتمال وجود دشمن

644
00:39:09,882 --> 00:39:12,011
تائید برای انجام پروژه نقطه پرتاب

645
00:39:12,046 --> 00:39:13,854
چی گرفتی؟
درخواست ، برای تعقیب 5 مورد

646
00:39:13,893 --> 00:39:15,786
سرعتشون زیاده ، 5000فوت

647
00:39:20,174 --> 00:39:22,110
چیزایی دارن با سرعت زیاد حرکت میکنن

648
00:39:22,362 --> 00:39:25,228
رئیس ایستگاه جنگی
شکارچی شماره یک

649
00:39:25,946 --> 00:39:28,237
سکان رو نگه دار میریم به 2/3 دهم

650
00:39:29,218 --> 00:39:30,204
شیرجه بزن

651
00:39:52,884 --> 00:39:55,007
گروه ضربت نمایش میده ، قربان

652
00:39:55,042 --> 00:39:57,133
حدود 9300 قلاج دریایی اون پایین

653
00:39:57,174 --> 00:39:59,641
سیگنالی دریافت میشه؟
نه ، قربان

654
00:39:59,676 --> 00:40:01,511
پس یه مشکلی داریم

655
00:40:13,807 --> 00:40:15,814
اون کوچولو رو بکشین

656
00:40:22,807 --> 00:40:25,004
صدف دریایی انرژی سازه

657
00:40:37,781 --> 00:40:41,168
اون شش تا دارن سریع میان بالا

658
00:40:41,203 --> 00:40:42,390
 ... اونا در عمق

659
00:40:44,864 --> 00:40:46,070
پانصد فوتی هستن

660
00:40:46,105 --> 00:40:46,831
بزارین بیان بیرون

661
00:40:47,168 --> 00:40:47,877
عقاب 6

662
00:40:47,917 --> 00:40:49,579
ما با 6 تا دشمن روبرو هستیم

663
00:40:57,416 --> 00:40:59,283
فاصله چقدره؟
صد فوت

664
00:40:59,555 --> 00:41:00,747
آماده انفجار

665
00:41:27,383 --> 00:41:30,381
استارزکریم ، من اومدم

666
00:41:30,382 --> 00:41:32,910
مگاترون ، خوشحالم میبینمت

667
00:41:32,945 --> 00:41:35,228
که زنده برگشتی

668
00:41:35,386 --> 00:41:39,157
تو اجازه دادی من بمیرم ، بی عرضه

669
00:41:39,579 --> 00:41:42,604
فقط برای کمک به تولید ارتش جدیدمون بود

670
00:41:42,775 --> 00:41:46,706
در نبود تو ، فالن اون رو کاهش داده

671
00:41:46,901 --> 00:41:49,149
یکی باید دستورها رو اجرا میکرد

672
00:41:49,391 --> 00:41:50,064
 ... تو 

673
00:41:51,068 --> 00:41:52,673
واقعا تاسف آوره

674
00:41:54,382 --> 00:41:58,424
حتی وقتی من مردم ، هیچ فرماندهی جز من وجود نداره

675
00:42:04,271 --> 00:42:07,878
سرورم من روی زمین شکست خوردم

676
00:42:07,910 --> 00:42:10,443
آل-اسپارک نابود شده

677
00:42:10,478 --> 00:42:13,741
و بدون اون ما بازنده ایم

678
00:42:14,363 --> 00:42:17,363
هنوز هم باید بهت آموزش بدم

679
00:42:17,398 --> 00:42:19,989
مکعب تنها یه ظرفه

680
00:42:20,019 --> 00:42:23,734
قدرت اون  هرگز از بین نمیره

681
00:42:23,735 --> 00:42:26,765
فقط تغییر شکل میده

682
00:42:26,800 --> 00:42:30,116
چطور ممکنه؟
فقط دزدیده شده

683
00:42:30,146 --> 00:42:32,048
توسط یه بچه انسان

684
00:42:32,049 --> 00:42:37,200
کلید پیروزی ما در ذهن اونه

685
00:42:37,240 --> 00:42:40,934
اجازه بدید پوستش رو قلفتی بکنم

686
00:42:40,969 --> 00:42:42,913
و تو شاگرد من خواهی بود

687
00:42:43,070 --> 00:42:47,922
خیلی وقته رویای برگشتنم رو دارم

688
00:42:47,957 --> 00:42:52,814
به سیاره ای که به ما خیانت کرد

689
00:42:52,844 --> 00:42:56,763
بوسیله پرایم ها
من میگم برادرهام

690
00:42:57,355 --> 00:43:04,288
فقط یه پرایم میتونه منو بکشه
و حالا فقط یکی مونده

691
00:43:04,290 --> 00:43:07,989
آپتیموس از پسره محافظت میکنه

692
00:43:08,024 --> 00:43:11,416
پس پسره مارو به اون میرسونه

693
00:43:11,417 --> 00:43:16,937
و ما انتقام میگیریم
بله

694
00:43:17,812 --> 00:43:21,938
پسره نمیتونه فرار کنه
ما هواش رو داریم

695
00:43:23,292 --> 00:43:27,197
بدون انرگون بیشتر ، بچه هامون میمیرن

696
00:43:32,446 --> 00:43:37,280
فضا ، زمان ، جاذبه

697
00:43:40,851 --> 00:43:42,997
ممنونم
بقیش رو برای من بخور

698
00:43:43,501 --> 00:43:45,534
ما با هم  یه سفر میریم

699
00:43:45,574 --> 00:43:46,762
من و شما ، امروز

700
00:43:46,797 --> 00:43:51,627
همه شما ، نخاله های تازه به دوران رسیده هستین

701
00:43:52,640 --> 00:43:55,239
و من راهنمای شما میشم

702
00:43:55,752 --> 00:43:59,681
همراه شما ، در قلبی تاریک و سیاه

703
00:44:02,281 --> 00:44:04,015
به درس ستاره شناسی 101 خوش آمدید

704
00:44:05,612 --> 00:44:09,428
ما درباره ستاره ها چی میدونیم؟

705
00:44:09,662 --> 00:44:13,494
سنبله ... پاکدامن

706
00:44:14,334 --> 00:44:16,260
جبار ، شکارچی ماهر

707
00:44:16,261 --> 00:44:18,444
اینها دریایی از الماسهای چشمک زن نیستن

708
00:44:18,504 --> 00:44:20,932
برای آرزوهای دختر های عاشق

709
00:44:20,953 --> 00:44:25,276
نه ، اونا الماسهای درخشان هستن

710
00:44:25,311 --> 00:44:28,091
که پر از انرژی اند

711
00:44:28,126 --> 00:44:30,763
قبل از آلبرت انیشتین

712
00:44:30,876 --> 00:44:33,474
یه پروفسور ستاره شناس

713
00:44:33,853 --> 00:44:35,852
 ... انرژی ، در حدود 
چیکار میکنی؟

714
00:44:35,853 --> 00:44:36,853
دستت رو بیار پایین

715
00:44:36,854 --> 00:44:39,328
مرد جوان ، سوال بی سوال

716
00:44:39,359 --> 00:44:41,417
تا وقتی که به آخر درسمون برسیم

717
00:44:41,452 --> 00:44:42,758
من کتابتون رو خوندم
یه مشکلی وجود داره

718
00:44:42,793 --> 00:44:43,791
انیشتین اشتباه کرده

719
00:44:45,498 --> 00:44:47,367
انرژی از بین نمیره
جرم ، زمان ، سرعت ، نور ، توان

720
00:44:47,387 --> 00:44:48,673
در ابعادی هستن

721
00:44:48,708 --> 00:44:50,135
امکان نداره 17 بدست بیاد

722
00:44:51,870 --> 00:44:52,682
یه مثال ساده 

723
00:45:09,861 --> 00:45:11,334
 ... بچه ها ، من تنها کسی هستم توی کلاس 

724
00:45:12,057 --> 00:45:16,994
جوانک ، من در مقابل شما کم نمیارم

725
00:45:18,470 --> 00:45:23,413
اینجا دانشگاه منه ، فهمیدی؟

726
00:45:23,448 --> 00:45:27,060
من آلفا و امگا هستم

727
00:45:27,095 --> 00:45:28,432
از کلاس من برو بیرون
بله ، قربان

728
00:45:32,548 --> 00:45:35,034
کس دیگه ای مخش تکون نخورده؟

729
00:45:45,055 --> 00:45:47,550
سلام بونز
سلام

730
00:45:47,883 --> 00:45:50,436
سلام ، پسر خوب

731
00:45:50,866 --> 00:45:52,641
چه پسر خوبی هستی

732
00:45:57,392 --> 00:45:58,566
هی ، بونز

733
00:45:59,107 --> 00:46:00,416
گرسنته؟

734
00:46:07,862 --> 00:46:08,559
بیا بخور

735
00:46:16,991 --> 00:46:18,951
بله ، سامئل
سلام ؟ میکالا

736
00:46:19,070 --> 00:46:21,813
نمیتونم باور کنم تو اولین قرارمون منو قال گذاشتی

737
00:46:21,848 --> 00:46:23,104
یه اتفاقی برام افتاده ، خب؟

738
00:46:23,134 --> 00:46:25,105
صبر کن ، آخرش به سن بلوغ رسیدی؟
نه ، نه ، نه

739
00:46:25,140 --> 00:46:26,124
دارم جدی میگم

740
00:46:26,154 --> 00:46:27,033
یاته که درباره اون بهت گفتم

741
00:46:27,068 --> 00:46:29,051
پدر-پدر-پدربزرگم ، آرچیبالد ویتویکی؟

742
00:46:29,052 --> 00:46:29,883
یادت میاد؟

743
00:46:29,918 --> 00:46:31,220
جلوی پاتو نگاه کن

744
00:46:31,221 --> 00:46:33,608
 ... یادم میاد بهت گفتم 

745
00:46:33,643 --> 00:46:35,500
جلوی پاتو نگاه کن

746
00:46:35,535 --> 00:46:38,545
پدر-پدر-پدربزرگم میره به یه ماموریت در شمال ، درسته؟

747
00:46:38,580 --> 00:46:40,392
و مگاترون رو میبینه
مگاترون اونو تغییر میده

748
00:46:40,422 --> 00:46:42,304
و از اون به بعد یه سری علائم بیخود میبینه

749
00:46:42,339 --> 00:46:43,754
حالا منم دارم اونا رو میبینم
ببخشید

750
00:46:43,772 --> 00:46:46,388
من 903 صفحه از کتاب ستاره شناسی رو تو 32 ثانیه خوندم

751
00:46:46,423 --> 00:46:47,882
و از کلاس بیرونم کردن

752
00:46:47,917 --> 00:46:49,949
 ... من این علائم رو موقعی که

753
00:46:51,232 --> 00:46:54,130
چه وقتی؟
وقتی که تکه مکعب رو لمس کردم

754
00:46:55,387 --> 00:46:56,224
پیش توئه؟

755
00:46:56,696 --> 00:46:58,899
نه ، ولی جاش امنه

756
00:46:58,934 --> 00:47:02,068
میکالا ، بهش دست نزن ، باشه؟

757
00:47:02,108 --> 00:47:03,114
بهش دست نمیزنم

758
00:47:03,242 --> 00:47:05,922
سم ، کسی نمیدونه که اون اینجاست

759
00:47:06,147 --> 00:47:07,466
ولی من میدونم

760
00:47:09,268 --> 00:47:11,239
خوشکلی ، ولی خیلی پوستت روشن نیست

761
00:47:13,698 --> 00:47:14,968
بزن بریم

762
00:47:17,773 --> 00:47:20,151
اه ، مادر جنده

763
00:47:22,741 --> 00:47:24,849
به چی نگاه میکنی ، چروکیده؟

764
00:47:25,969 --> 00:47:27,182
 ... اه ، این دیگه 

765
00:47:28,257 --> 00:47:29,885
عجب خونه ترسناکی

766
00:47:36,176 --> 00:47:37,174
صبر کن

767
00:47:50,660 --> 00:47:52,506
خوب گیرت انداختم ، هاه؟

768
00:47:52,541 --> 00:47:53,853
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟

769
00:47:55,538 --> 00:47:57,197
جقله ، اینجا چیکار میکنی ؟

770
00:47:57,340 --> 00:48:00,166
آخ ، اون چشمم بود ، دیوونه

771
00:48:00,240 --> 00:48:01,658
 بلبل زبونی هم میکنی؟

772
00:48:02,433 --> 00:48:05,866
من توانایی مکعب رو میخوام
فالن اونو از من میخواد

773
00:48:05,901 --> 00:48:06,681
چه جور توانایی؟

774
00:48:06,716 --> 00:48:08,687
تو گلوله داری ، من گلوله میخوام
یه گلوله به من بده ، من گلوله میخوام

775
00:48:08,716 --> 00:48:09,565
به من شلیک کن
اونا منو تنبیه میکنن

776
00:48:09,600 --> 00:48:10,883
من بدون اون گلوله میمیرم

777
00:48:11,350 --> 00:48:15,013
آروم باش الاهه-جنگجو
من فقط یه آشغال کوچولوی داغونم

778
00:48:15,048 --> 00:48:16,894
پس منم بدترین کابوس تو هستم
او ، او ، او ، او

779
00:48:17,336 --> 00:48:18,085
 !هی ، هی

780
00:48:18,364 --> 00:48:19,849
اون چی بود؟
بعدا بهت میگم

781
00:48:19,899 --> 00:48:21,416
تلفنی نمیشه ، باشه؟

782
00:48:21,455 --> 00:48:23,485
با هواپیما میام ، بعداز ظهر اونجام

783
00:48:23,520 --> 00:48:24,664
فقط مراقب باش ، سم

784
00:48:32,921 --> 00:48:35,686
شخص عجیبی چیز مشکوکی به شما نداده که اونو حمل کنید؟

785
00:48:35,721 --> 00:48:37,147
بله ، یه جعبه گنده

786
00:48:37,539 --> 00:48:38,885
نه
خوبه

787
00:48:51,500 --> 00:48:54,130
سرگرد ، سیگنالی از آتوبات ها داریم

788
00:48:54,165 --> 00:48:57,903
چند دیسپتیکان در حال حرکت اند
در نزدیکی شرق ایالات متحده ، قربان

789
00:48:58,160 --> 00:49:00,838
چند تا هستن؟
مشخص نیست ، قربان

790
00:49:01,121 --> 00:49:02,721
خب ، مشخصش کن

791
00:49:07,363 --> 00:49:10,202
آتوبات ها حرکت کردن 
به دو تیم تقسیمشون میکنیم ، قربان

792
00:49:10,237 --> 00:49:12,877
یه جایی نزدیک نیویورک و فیلادلفیا

793
00:49:12,912 --> 00:49:16,475
تا 20 دقیقه دیگه آماده باشین

794
00:49:26,793 --> 00:49:29,454
از غرب بورلی هیلز میگذریم

795
00:49:30,260 --> 00:49:34,275
عشق من میتونم به تیم زوکیپر دعوتت کنم؟

796
00:49:34,356 --> 00:49:36,689
با کلی هیجان و وحشی گری

797
00:49:36,690 --> 00:49:38,717
وزن ثابت
فقط غذای 18 اینچی

798
00:49:38,770 --> 00:49:40,862
آه ، پس تو هم گیاه خواری ، عالیه ، منم همینطور

799
00:49:41,566 --> 00:49:42,494
سم خونست؟

800
00:49:42,529 --> 00:49:45,777
سم ... فکر کنم مرده ولی ، چرا یه نگاهی نندازیم؟

801
00:49:46,381 --> 00:49:47,724
ما اومدیم
هی

802
00:49:48,337 --> 00:49:49,427
تو به موسیقی علاقه داری؟

803
00:49:49,428 --> 00:49:50,831
این بدترین آهنگیه که شنیدم

804
00:49:50,866 --> 00:49:52,439
سوت زدن یا خوندن
همش تکراریه

805
00:49:52,474 --> 00:49:54,631
تکرار میشه ، تکرار میشه 
تکرار میشه ، تکرار میشه 

806
00:49:54,632 --> 00:49:56,657
تکرار میشه
تقویم گربه ای ، تقویم گربه ای

807
00:49:56,688 --> 00:49:57,714
تقویم گربه ای ، تقویم گربه ای
رفیق

808
00:49:57,749 --> 00:49:58,940
تقویم گربه ای ، تقویم گربه ای
چت شده؟

809
00:49:58,975 --> 00:50:01,066
میدونم عصبانی شدی 
عصبانی نشو ، عصبانی نشو

810
00:50:01,117 --> 00:50:03,978
درست میشه ، کدهای توی مغزم الان رو دیواره

811
00:50:04,013 --> 00:50:04,752
همه چی خوبه

812
00:50:04,787 --> 00:50:05,675
 ... این یه قسمت از 

813
00:50:10,540 --> 00:50:11,604
باشه ، داشتین چی میگفتین؟

814
00:50:11,840 --> 00:50:15,033
آلیس ،با نشون دادن این ترسوندمت . بیا بریم

815
00:50:15,303 --> 00:50:16,595
برو بیرون
چی؟

816
00:50:16,726 --> 00:50:18,723
صبر کن
میتونم بشینم و نگاه کنم؟

817
00:50:18,758 --> 00:50:20,287
پیتزام رو آروم میخورم

818
00:50:20,950 --> 00:50:23,842
سم ، میدونم یه چیز بخصوص درباره تو وجود داره
 
819
00:50:23,877 --> 00:50:24,489
جدی؟

820
00:50:26,481 --> 00:50:28,524
و میدونم که میدونی چه خبره

821
00:50:28,788 --> 00:50:30,834
 ... وقتی دو نفر تو یه اتاق با هم هستن

822
00:50:31,920 --> 00:50:35,609
اونا توی تختخواب غوغا میکنن

823
00:50:36,977 --> 00:50:38,347
ممنون
مشکلی نیست

824
00:50:39,560 --> 00:50:42,189
بسار خب ، گوش کن ، وایسا
حد و مرز رو رعایت کن

825
00:50:42,218 --> 00:50:43,530
من خیلی قلقلکی هستم

826
00:50:43,565 --> 00:50:46,153
باید آروم باشی ، سم
چرا؟

827
00:50:46,188 --> 00:50:47,513
اه ، خدا

828
00:50:48,769 --> 00:50:51,706
درباره اقتصاد چطور؟
دیوونگیه ، مگه نه؟

829
00:50:54,680 --> 00:50:57,922
تو خیلی پرخاشگری
فقط آروم باش

830
00:50:57,957 --> 00:50:59,366
یه خورده میتلوف(نو عی غذا) میخوای؟

831
00:51:05,209 --> 00:51:06,111
سم؟

832
00:51:07,296 --> 00:51:07,426

833
00:51:08,862 --> 00:51:09,855
میکالا

834
00:51:10,000 --> 00:51:11,359
دوست دخترته؟

835
00:51:12,648 --> 00:51:13,642
عالیه

836
00:51:14,600 --> 00:51:19,560
 ... میکالا ، صبر کن 
میتونم توضیح بدم

837
00:51:38,980 --> 00:51:40,597
سم ، تو با آلیس خوابیدی

838
00:52:00,608 --> 00:52:01,095
 ... چی

839
00:52:01,130 --> 00:52:02,195
داره میاد
یه رباط فضاییه

840
00:52:02,230 --> 00:52:03,809
باید بریم ، بدوین
واقعا اونا؟

841
00:52:10,678 --> 00:52:13,256
خدایا ، نمیتونم باور کنم
توی رویاهام باهاش سکس داشتم

842
00:52:13,291 --> 00:52:14,897
معلومه خیلی دلت برام تنگ شده بود ، سم

843
00:52:14,927 --> 00:52:15,981
تقصیر من نبود ، باشه؟

844
00:52:16,783 --> 00:52:18,145
گوش کن ، من قربانی هستم

845
00:52:18,165 --> 00:52:19,487
اه ، تو قربانی هستی؟
قربانی چی؟

846
00:52:19,522 --> 00:52:21,599
از چی؟ از یه دختر 80 پوندی

847
00:52:21,709 --> 00:52:23,364
اون پرید گردن منو گرفت

848
00:52:23,379 --> 00:52:24,757
تو نباید زبونتو تو دهنش میکردی

849
00:52:24,792 --> 00:52:25,760
نکردم
کردی

850
00:52:25,780 --> 00:52:28,208
تا حالا زبونتو تو دهن یه گاو نر کردی؟

851
00:52:28,243 --> 00:52:29,880
اصلا برای من جالب نیست ، باشه ، میکالا

852
00:52:29,915 --> 00:52:33,556
و بوش شبیه ، ... شبیه موتور دیزل بود

853
00:52:33,591 --> 00:52:35,043
تو مثل یه دختر کوچولویی

854
00:52:35,078 --> 00:52:37,122
تا 10 ثانیه باید ساکت باشی ، از الان

855
00:52:37,157 --> 00:52:38,395
تا 10 ثانیه باهات صحبت نمیکنم

856
00:52:38,425 --> 00:52:40,187
نمیتونی منو ساکت کنی
میدونی چیه؟

857
00:52:40,399 --> 00:52:42,816
من تا 10 ثانیه باهات صحبت نمیکنم
سه ثانیه دیگه مونده

858
00:52:42,851 --> 00:52:44,206
میدونی چیه؟ نمیتونی منو ساکت کنی

859
00:52:44,241 --> 00:52:45,939
و هر وقت که بخوای باهام صحبت کنی

860
00:52:46,281 --> 00:52:47,087
چی میخوای بگی؟

861
00:52:47,122 --> 00:52:48,584
امیدوارم کلی خوش گذرونی کرده باشی

862
00:52:48,619 --> 00:52:49,817
چون دیگه تموم شد

863
00:52:49,860 --> 00:52:51,095
آخرش تو رو مجبور به اون کار کرد؟

864
00:52:51,125 --> 00:52:53,700
اون این کارو کرد؟

865
00:52:55,401 --> 00:52:57,972
تو باید همین الان بری ، برادر

866
00:52:57,544 --> 00:52:59,603
باید همین الان استفراغ کنی

867
00:52:59,704 --> 00:53:01,691
همین الان
تو کی هستی؟

868
00:53:01,906 --> 00:53:04,022
من کسیم که همه بهش تف میکنن ، باشه؟

869
00:53:04,057 --> 00:53:04,875
من کلید اینم

870
00:53:05,056 --> 00:53:06,629
فضایی ها ، اونا بخاطر سایتم منو میخوان

871
00:53:07,010 --> 00:53:07,562
واو

872
00:53:18,020 --> 00:53:18,776
بدوین

873
00:53:22,990 --> 00:53:24,336
میکالا

874
00:53:42,000 --> 00:53:43,274
مراقب باشین
میریم داخل

875
00:53:44,243 --> 00:53:45,398
این یه بمبه

876
00:53:55,390 --> 00:53:56,553
باید اون جعبه رو برداریم

877
00:54:00,292 --> 00:54:01,073
از این طرف

878
00:54:01,288 --> 00:54:03,264
بزارین بیام بیرون

879
00:54:04,358 --> 00:54:06,197
خدای من تو میتونی با سیم ماشینو روشن کنی؟

880
00:54:06,470 --> 00:54:07,977
واقعا عالیه
برو ، برو ، برو

881
00:54:08,012 --> 00:54:09,215
اونجاست ، اونجاست

882
00:54:12,868 --> 00:54:13,792
صب کن

883
00:54:13,885 --> 00:54:14,970
 ... اونا میتونن 

884
00:54:18,732 --> 00:54:20,324
ببرش ، ببرش ، ببرش

885
00:54:27,156 --> 00:54:28,274
اه ، خدا

886
00:54:34,148 --> 00:54:35,541
ببوسش ، جنده

887
00:54:41,240 --> 00:54:42,356
برو ، برو ، برو
برو ، برو ، برو

888
00:54:45,878 --> 00:54:47,312
خب ، حالا کجا باید بریم

889
00:54:47,312 --> 00:54:48,840
میشه شماها یکم کمتر خرابکاری کنین؟

890
00:54:51,327 --> 00:54:53,469
این چیزی که اون پشت دیدی یه بچه کوچولو بود

891
00:54:58,990 --> 00:55:01,377
واو ! آه خدای من

892
00:55:05,260 --> 00:55:06,504
!سم 

893
00:55:11,070 --> 00:55:12,194
سم ! طاقت بیار

894
00:55:12,677 --> 00:55:13,400
نگهش دار

895
00:55:15,870 --> 00:55:16,876
سم

896
00:55:19,510 --> 00:55:22,310
نمیخوام بمیرم ! داریم میمیریم ! خدایا

897
00:55:47,606 --> 00:55:49,240
یا عیسی مسیح

898
00:55:57,850 --> 00:55:59,587
بیا اینجا ، بچه

899
00:56:00,850 --> 00:56:02,197
نزدیکتر

900
00:56:03,650 --> 00:56:04,116
باشه

901
00:56:04,151 --> 00:56:07,750
تو منو یادته ، مگه نه؟
هر کاری بگی میکنم ، باشه؟

902
00:56:08,909 --> 00:56:10,450
فقط به ما صدمه نزن
خفه شو

903
00:56:11,360 --> 00:56:12,254
سم

904
00:56:22,970 --> 00:56:26,151
دوست دارم اول تو رو بزنم

905
00:56:27,580 --> 00:56:32,380
میکشمت ، آروم ، دردناک

906
00:56:32,415 --> 00:56:36,975
ولی اول ، ما باهات کار داریم

907
00:56:40,630 --> 00:56:42,789
میتونم لبهات رو ببرم

908
00:56:43,150 --> 00:56:46,950
دکی ، پاشو بیا اینجا

909
00:56:49,430 --> 00:56:51,046
الان تو صورتت میرینم

910
00:57:12,182 --> 00:57:13,991
از اون طرف برو

911
00:57:22,000 --> 00:57:23,422
 ... یه کرم خرچنگی

912
00:57:36,180 --> 00:57:38,715
اه ، اینه هاش
اونا چیزایی هستن که تو سرم میبینم

913
00:57:38,750 --> 00:57:41,702
این علامتها میتونن ما رو به منبع انرگون برسونن

914
00:57:42,720 --> 00:57:45,240
باید مغزشو پاره کنیم

915
00:57:47,630 --> 00:57:50,562
مغز؟ میخواد با مغزم چیکار کنه؟

916
00:57:50,597 --> 00:57:52,681
خب ، تو یه چیزایی تو اون مغزت داری

917
00:57:52,716 --> 00:57:55,059
چیزی که من بهش نیاز دارم
صبر کن . میدونم ناراحت شدی

918
00:57:55,079 --> 00:57:55,756
میدونم ناراحت شدی

919
00:57:55,786 --> 00:57:57,681
چون میخواستم بکشمت و این کاملا قابل درکه

920
00:57:57,716 --> 00:57:59,258
کسی بخواد منو بکشه ، منم ناراحت میشم

921
00:57:59,293 --> 00:58:01,783
فکر کنم ما یه فرصت داریم

922
00:58:01,818 --> 00:58:04,830
تا ارتباطمون رو بیشتر کنیم

923
00:58:05,120 --> 00:58:07,411
و ببینیم چی پیش میاد؟

924
00:58:07,446 --> 00:58:08,651
پس به این یارو دکی بگو

925
00:58:08,686 --> 00:58:10,329
میزارم 5 ثانیه صحبت کنی

926
00:58:10,650 --> 00:58:11,289
 ... صبر کن 

927
00:58:17,990 --> 00:58:18,834
برو ، برو

928
00:58:23,038 --> 00:58:23,978
برو ، برو ، برو

929
00:58:50,905 --> 00:58:51,898
سم

930
00:59:08,369 --> 00:59:09,238
برو ، برو ، برو

931
00:59:10,270 --> 00:59:11,311
اونا اومدن

932
00:59:18,650 --> 00:59:21,722
مخفی شو ، سم

933
00:59:30,429 --> 00:59:31,609
ضعیف

934
00:59:33,993 --> 00:59:34,955
ریز میبینمت

935
00:59:35,516 --> 00:59:36,438
بمیر بینیم

936
00:59:40,798 --> 00:59:43,424
بمیر آشغال

937
00:59:44,410 --> 00:59:46,176
دیسپتیکان ها

938
00:59:55,550 --> 00:59:57,549
بیا اینجا ، بچه

939
01:00:27,450 --> 01:00:30,874
یه منبع دیگه از انرگون در این سیاره مخفیه

940
01:00:30,909 --> 01:00:32,983
پسره میتونه ما رو به اون برسونه

941
01:00:37,534 --> 01:00:38,910
آپتیموس

942
01:00:52,176 --> 01:00:57,674
آینده جنگ ما ارزش جون یه انسان رو نداره؟

943
01:00:57,675 --> 01:00:58,829
آپتیموس ، پاشو

944
01:00:58,830 --> 01:01:01,280
نمیتونی جلوی منو بگیری

945
01:01:02,590 --> 01:01:04,517
جونتو میگیرم

946
01:01:46,189 --> 01:01:48,006
سم ، کجایی؟

947
01:01:52,225 --> 01:01:55,206
تو خیلی ضعیفی

948
01:02:19,277 --> 01:02:23,764
آخرین پرام  ، نابود شده

949
01:02:31,964 --> 01:02:34,262
سم ، فرار کن

950
01:02:46,787 --> 01:02:48,430
آتوبات ها ، حمله

951
01:02:53,249 --> 01:02:54,785
بمبلبی ، اونا رو از اینجا ببر

952
01:03:08,703 --> 01:03:09,743
این لنوکسه

953
01:03:22,610 --> 01:03:24,004
خب شد که مرد

954
01:03:24,724 --> 01:03:26,398
پسره گم شد ، ارباب

955
01:03:26,438 --> 01:03:28,852
آتوبات ها ممکنه سیگنال ها رو بپوشونن

956
01:03:29,325 --> 01:03:31,629
من نمیتونم روی تو حساب کنم
متاسفانه ، نه

957
01:03:31,659 --> 01:03:33,824
چه حشره بیخودی

958
01:03:35,081 --> 01:03:38,012
... یه حشره که تکه تکه  
خفه شو

959
01:03:39,639 --> 01:03:41,281
ممکنه هر جایی باشه

960
01:03:41,972 --> 01:03:45,461
پس با زور ازشون میخوایم که اونو برای ما پیدا کنن

961
01:03:45,774 --> 01:03:48,734
وقتشه دنیا از وجود ما باخبر بشه

962
01:03:49,028 --> 01:03:52,253
دیگه پنهان شدن و بخشش فایده ای نداره

963
01:03:52,554 --> 01:03:56,168
زمان ورود اربابم رسیده

964
01:04:00,031 --> 01:04:03,514
دیسپتیکان ها ، راه بیافتین

965
01:04:03,515 --> 01:04:05,517
وقتشه

966
01:04:20,061 --> 01:04:22,595
اه ، عجب چیز خوبی

967
01:04:22,796 --> 01:04:25,104
فرانسوی صحبت کردن هیجان آوره

968
01:04:25,105 --> 01:04:26,958
کی میتونه باشه؟

969
01:04:28,908 --> 01:04:31,908
سلام ، یعنی ... بعد از ظهر بخیر

970
01:04:33,073 --> 01:04:35,051
چی؟
کی هستی؟

971
01:04:36,419 --> 01:04:37,916
اه ، مزاحم نشو

972
01:04:38,110 --> 01:04:40,976
از صحبت کردنت خوشم نیومد

973
01:04:42,411 --> 01:04:44,269
نیو یورک سیتی

974
01:05:21,171 --> 01:05:22,285
اه ، خدا

975
01:05:22,475 --> 01:05:25,074
جامو تنگ کردی . یه دفعه دیدی هلت دام

976
01:05:25,109 --> 01:05:26,246
چرا نمیری گم شی؟

977
01:05:26,479 --> 01:05:28,245
اعصابم خورد میشه

978
01:05:28,948 --> 01:05:30,170
داریم یه چیز جدید رو امتحان میکنیم

979
01:05:30,220 --> 01:05:31,789
مثل غذای کانادایی

980
01:05:34,225 --> 01:05:35,337
بی مزه است

981
01:05:35,818 --> 01:05:38,799
ناوگان شماره 2 ایالات متحده ، شمال اقیانوس اطلس

982
01:05:40,685 --> 01:05:42,069
خوبه ، 1-2-5

983
01:06:47,560 --> 01:06:51,089
من انتقام میگیرم

984
01:07:10,266 --> 01:07:12,042
پنتاگون ، واشنگتون دی.سی

985
01:07:15,984 --> 01:07:19,544
یه حمله تروریستی شده ، یا بدتر

986
01:07:19,579 --> 01:07:21,665
منفیه . مرکز تایید کرده

987
01:07:21,715 --> 01:07:24,174
اینا از فضای بیرون اتمسفر میان

988
01:07:24,175 --> 01:07:26,394
در حدود 30000 گره

989
01:07:40,272 --> 01:07:43,533
انسانها صدای منو بشنوید

990
01:07:43,864 --> 01:07:47,491
رهبر شما حقیقت رو مخفی میکنه

991
01:07:47,580 --> 01:07:51,534
شما در این جهان تنها نیستین

992
01:07:51,569 --> 01:07:54,736
 ... ما بین شما ها هستیم ، بصورت مخفی 

993
01:07:56,243 --> 01:07:58,064
ولی نه بیشتر

994
01:07:58,426 --> 01:08:00,323
شما دارین میبینین

995
01:08:00,592 --> 01:08:03,457
ما میتونیم شهرهاتون رو نابود کنیم

996
01:08:05,434 --> 01:08:08,913
مگه اینکه این پسر رو تحویل بدین

997
01:08:13,480 --> 01:08:15,625
اگه مقاومت کنید

998
01:08:15,885 --> 01:08:20,296
جهانتون رو نابود خواهیم کرد

999
01:08:20,595 --> 01:08:22,404
چیزی که ما از دولت آلمان شنیدیم اینه

1000
01:08:22,454 --> 01:08:25,263
ماهواره پخش جهانی هک شده

1001
01:08:25,264 --> 01:08:26,669
ارتش فقط به ما گفته

1002
01:08:26,719 --> 01:08:28,809
اونا دارن تظاهر میکنن

1003
01:08:28,838 --> 01:08:31,606
که این مرحله خیلی بالاییه

1004
01:08:31,641 --> 01:08:33,661
رئیس جمهور اوباما مثل موش قایم شده

1005
01:08:33,662 --> 01:08:35,354
یه جایی تو وسط ایالات متحده

1006
01:08:35,389 --> 01:08:38,164
در بدترین زمان ممکن برای حمله

1007
01:08:38,199 --> 01:08:39,402
به سرتاسر جهان

1008
01:08:39,643 --> 01:08:43,451
ناو هواپیمابر ایالات متحده ، به ته دریا سرازیر شد

1009
01:08:43,486 --> 01:08:45,039
کلیه پرسنلش مردن

1010
01:08:45,140 --> 01:08:48,661
در سرتاسر جهان تلفات در حدود 7000 نفره

1011
01:08:48,692 --> 01:08:50,286
ولی این عدد ممکنه خیلی بیشتر بشه

1012
01:08:50,306 --> 01:08:51,539
هنوز برای گفتن زوده

1013
01:08:51,569 --> 01:08:53,791
حالا باید بپرسیم ، کیه و چرا

1014
01:08:53,792 --> 01:08:56,777
اف-بی-آی هنوز دنبال پسریه به اسم سم ویتویکی

1015
01:08:56,812 --> 01:08:59,608
اونا اطلاعاتی در این باره دارن

1016
01:08:59,847 --> 01:09:02,055
اف-بی-آی ، سی-آی-ای و پلیس بین الملل

1017
01:09:02,090 --> 01:09:05,213
دارن باهمکاری هم تمام دنیا رو جستجو میکنن

1018
01:09:05,244 --> 01:09:06,430
هی داداش ، باید به این گوش بدی

1019
01:09:06,459 --> 01:09:08,388
باید اینو ببینی
اینو از دوربین ترافیک گرفتن

1020
01:09:08,423 --> 01:09:10,337
مکان سم ویتویکی
اونا یه عکس از من دارن

1021
01:09:10,372 --> 01:09:14,034
ما میمیریم ، داداش
اف-بی-آی،سی-آی-ای ، ما الان فراری هستیم

1022
01:09:14,088 --> 01:09:15,769
میخوام فقط یه دقیقه تمرکز کنی

1023
01:09:15,804 --> 01:09:17,563
به مرحله دیگه ای رسیدیم ، خیلی خب

1024
01:09:17,598 --> 01:09:19,045
 ... یه چیزو میدونی
اینو از بین ببر

1025
01:09:19,046 --> 01:09:20,129
میتونن ما رو پیدا کنن. دیدیش؟

1026
01:09:20,164 --> 01:09:20,868
چی؟

1027
01:09:23,296 --> 01:09:24,456
میتونن ما رو پیدا کنن؟

1028
01:09:24,669 --> 01:09:26,206
مثل پیدا کردن با ماهواره؟

1029
01:09:26,399 --> 01:09:28,414
واو ، من دیگه با شما نمیام بچه ها

1030
01:09:28,445 --> 01:09:31,012
از نظر فنی من یه گروگانم . این گروگان گیریه

1031
01:09:31,042 --> 01:09:32,303
بسه ، لئو

1032
01:09:32,481 --> 01:09:34,730
آخرش قلبم از حرکت وامیسه

1033
01:09:34,765 --> 01:09:36,758
بخاطر همینه که تو ضعیفی
تو بزور منو بردی تو ماشین ، درسته؟

1034
01:09:36,793 --> 01:09:38,123
 ... خب 
فکر کنم ترسیدی

1035
01:09:38,158 --> 01:09:39,091
هی ، مادفلپ

1036
01:09:39,300 --> 01:09:40,708
میخوای با این گوگولی چیکار کنیم؟

1037
01:09:40,748 --> 01:09:42,319
با اردنگی میندازیمش تو صندوق

1038
01:09:42,350 --> 01:09:43,643
و هیچ کسی هم هیچی نمیفهمه ، میدونی که؟

1039
01:09:43,678 --> 01:09:45,650
 ... صبر کن ، صندوق من الان 
تو ، ماشین ضربه گیری

1040
01:09:45,651 --> 01:09:47,319
ببین ، من صداتو میشنوم ، باشه؟

1041
01:09:47,349 --> 01:09:49,116
من اینجام و صداتون رو میشنوم

1042
01:09:49,146 --> 01:09:51,715
هیچ کس اردنگی نمیزنه ، گرفتین؟

1043
01:09:51,734 --> 01:09:53,175
عجب روز گندیه امروز

1044
01:09:54,238 --> 01:09:56,589
چرا موهات رو نمیزنی ، کون گشاد؟

1045
01:09:56,590 --> 01:09:57,715
برو پیش دوستت ناله کن

1046
01:09:57,720 --> 01:09:59,416
سم گوش کن ، من میدونم چیکار باید بکنم

1047
01:09:59,451 --> 01:10:00,537
ببین ، من میرم پیش پلیس

1048
01:10:00,579 --> 01:10:02,073
و حقیقتو میگم
مثل اینکه من کار به این کارا نداشتم

1049
01:10:02,092 --> 01:10:02,922
من شریک جرمم
هی ، هی

1050
01:10:02,957 --> 01:10:04,563
تو اینو میخوای ، درسته؟
یه معامله واقعی میخوای؟

1051
01:10:04,604 --> 01:10:06,695
همینه که هست . بیدارشو ! تو توی وسط ماجرایی

1052
01:10:06,730 --> 01:10:08,691
میخوای بری ، برو ، کسی جلوتو نمیگیره

1053
01:10:09,995 --> 01:10:11,198
دیگه غر غر نکن

1054
01:10:47,803 --> 01:10:49,211
معنی این چیه؟

1055
01:10:49,646 --> 01:10:51,633
روی من اصلحه میکشین؟

1056
01:10:51,634 --> 01:10:55,457
میخواین منو تکه تکه کنین؟
تکه تکتون میکنم

1057
01:10:57,283 --> 01:10:59,613
اصلحه هاتون رو بندازین

1058
01:10:59,648 --> 01:11:01,350
بهشون بگو اصلحشون رو بندازن
اول به اونا بگو

1059
01:11:01,381 --> 01:11:03,485
بهشون بگو اصلحشون رو بندازن
سرگرد ، من کاری نمیتونم بکنم

1060
01:11:03,524 --> 01:11:04,299
با اون صحبت کن

1061
01:11:04,600 --> 01:11:06,448
تیمت غیر فعال میشه ، سرگرد

1062
01:11:06,990 --> 01:11:09,584
عملیات ضد دیسپتیکان ها منحل میشه

1063
01:11:09,614 --> 01:11:11,982
و برمیگردین به دیگو گارسیا
مخالفتی دارین؟

1064
01:11:12,012 --> 01:11:14,232
نه . ما دستوراتمون رو مستقیما از رئیس مورشاور میگیریم

1065
01:11:14,272 --> 01:11:16,443
خب ، من رئیس تو و رئیس جمهور رو میبینم

1066
01:11:16,473 --> 01:11:18,797
ولی من تو رو پیش رئیس جمهور میبرم

1067
01:11:18,837 --> 01:11:20,465
من الان یه دستور عملیاتی دارم

1068
01:11:20,500 --> 01:11:22,829
پدر کشتگی این رباتها دامن ما رو هم گرفته

1069
01:11:22,864 --> 01:11:24,547
ما به سربازامون پول پرداخت میکنیم

1070
01:11:24,999 --> 01:11:28,012
الان این جنگ مال ماست

1071
01:11:28,208 --> 01:11:29,885
و ما مثل همیشه پیروز میشیم

1072
01:11:30,066 --> 01:11:32,155
با هماهنگی استراتژی نظامی

1073
01:11:32,190 --> 01:11:34,827
اون احمقه ، داره چرت و پرت میگه

1074
01:11:35,019 --> 01:11:36,583
میخوای چیزای با ارزشمون رو از دست بدیم

1075
01:11:36,618 --> 01:11:38,318
ما به چی برای طرح نقشه جنگمون نیاز داریم

1076
01:11:38,501 --> 01:11:40,690
باید تمام موقعیت های دیپلماتیک رو در نظر بگیریم

1077
01:11:40,691 --> 01:11:42,102
مثل چی : تحویل دادن یه بچه؟

1078
01:11:43,486 --> 01:11:45,175
تمام انتخابها مورد نظر قرار گرفته شده

1079
01:11:45,957 --> 01:11:47,929
هرچند دیسپتیکان ها دنبالشن

1080
01:11:48,300 --> 01:11:49,747
این فقط شروعشه

1081
01:11:49,868 --> 01:11:51,486
هیچ گفتو گویی با اونا وجود نداره

1082
01:11:51,507 --> 01:11:53,157
بهت دستور میدم دست نگه داری

1083
01:11:53,158 --> 01:11:54,584
دیگه به این نیازی نداری

1084
01:11:54,966 --> 01:11:56,987
تجهیزاتت رو بردار و به پایگاه برگرد

1085
01:11:57,499 --> 01:12:00,098
اون آهن قراضه ها رو هم ببر به دیگو گارسیا

1086
01:12:01,958 --> 01:12:02,308
بزن بریم

1087
01:12:04,033 --> 01:12:05,709
از اون یارو خوشم نمیاد

1088
01:12:06,301 --> 01:12:08,161
اون یه کسخله

1089
01:12:08,422 --> 01:12:10,834
آتوبات ها ، برای انتقال به هواپیما برگردین

1090
01:12:11,036 --> 01:12:13,659
آیرون هاید ، ما باید این سیاره رو ترک کنیم

1091
01:12:13,800 --> 01:12:16,211
این چیزی نبود که آپتیموس میخواست

1092
01:12:35,382 --> 01:12:37,099
چیزی نموده که تموم بشه

1093
01:12:41,924 --> 01:12:43,985
خوبی ؟
آره

1094
01:12:47,158 --> 01:12:49,959
بی ، اگه از من بدت میاد ، درک میکنم

1095
01:12:57,798 --> 01:12:58,965
من باختم

1096
01:13:00,332 --> 01:13:01,370
متاسفم

1097
01:13:02,976 --> 01:13:07,111
 ... مرد جوان ، تو 
تو کسی هستی که من بیشتر از همه بهت اهمیت میدم ... 

1098
01:13:07,146 --> 01:13:09,944
 ... اگه چیزی نیاز داری
نمیخوام ازت دور باشم

1099
01:13:12,206 --> 01:13:13,589
اون به خاطر من مرد

1100
01:13:14,356 --> 01:13:16,074
اون اومد از من محافظت کنه

1101
01:13:16,415 --> 01:13:19,093
یه چیز ی هست که نمیتونی تغییرش بدی

1102
01:13:19,128 --> 01:13:20,600
 ... این از خود گذشتگی 

1103
01:13:20,855 --> 01:13:23,328
بیهوده نبوده ، خدا رو شکر

1104
01:13:24,795 --> 01:13:26,617
وقتی من به خودم بیام  ، همه چی درست میشه 

1105
01:13:26,860 --> 01:13:28,834
ولی ما ، باید به همدیگه بچسبیم

1106
01:13:33,501 --> 01:13:35,217
تو این کارو نمیکنی

1107
01:13:36,743 --> 01:13:37,477
چرا ، میکنم

1108
01:13:41,599 --> 01:13:44,280
هرچی تلاش کردیم بر باد میره

1109
01:13:44,281 --> 01:13:45,509
در یک روز

1110
01:13:48,208 --> 01:13:49,643
شما دوتا
هاه؟

1111
01:13:50,196 --> 01:13:51,369
هی ، شما سمبل ها رو میشناسین؟

1112
01:13:52,122 --> 01:13:53,915
سمبل هایی که دور سرم میچرخن

1113
01:13:54,453 --> 01:13:56,502
خیلی قدیمیه

1114
01:13:56,503 --> 01:13:58,672
مثل ، زبان سایبرترونی هاست

1115
01:13:58,711 --> 01:14:00,274
یه چیز خطرناک اونجاست

1116
01:14:00,275 --> 01:14:01,928
 ... اینا باید یه معنی داشته باشه ، مثل یه پیام

1117
01:14:01,963 --> 01:14:03,313
یا یه نقشه

1118
01:14:03,348 --> 01:14:04,887
یه نقشه به منبع انرگون

1119
01:14:04,900 --> 01:14:05,651
میتونی اینو بخونی؟

1120
01:14:06,189 --> 01:14:07,483
بخونم ، نه
اونو دیدی؟

1121
01:14:08,392 --> 01:14:10,062
نه ، ما زیاد خوندن بلد نیستیم

1122
01:14:10,102 --> 01:14:11,353
نه خیلی زیاد
خب اگه نمیتونین بخونین

1123
01:14:11,373 --> 01:14:12,289
باید یکی پیدا کنیم که بتونه

1124
01:14:12,319 --> 01:14:14,370
اه ، ببین کی برگشته

1125
01:14:14,405 --> 01:14:16,056
موهاش مثل سیب زمینی شده

1126
01:14:16,091 --> 01:14:18,225
من تازگیا یه حمله وحشت آور داشتم ، خب؟

1127
01:14:18,255 --> 01:14:19,183
بخاطر همینه که کسخلی

1128
01:14:19,542 --> 01:14:21,227
فکر کنم من اجازه دادم که به مسائل رسیدگی بشه

1129
01:14:21,257 --> 01:14:22,782
و ... شنیدم که مشکل دارین

1130
01:14:22,801 --> 01:14:24,430
فکر کنم بدونم کی میتونه کمک کنه

1131
01:14:24,684 --> 01:14:27,013
کی؟
روبو-واریور

1132
01:14:27,885 --> 01:14:30,639
[SONG: New Divide
BAND: Linkin Park]

1133
01:14:30,781 --> 01:14:32,043
 ... این یارو روبو-واریور

1134
01:14:32,083 --> 01:14:34,629
همه چیز رو در مورد فضایی ها میدونه

1135
01:14:34,664 --> 01:14:36,028
یه دفعه ما سایت رو هک کردیم

1136
01:14:36,057 --> 01:14:40,693
و شاید ، من اون علائم فضایی که تو میبنی رو دیده باشم

1137
01:14:52,887 --> 01:14:53,648
خودشه

1138
01:14:54,260 --> 01:14:55,992
آره ، سالاد فروشی


1139
01:14:56,445 --> 01:14:58,853
همینجا باشین ، بهتون میگم برین یا نه ، باشه؟

1140
01:14:59,698 --> 01:15:03,270
 ... شماره 42 ، برای تو 
در حین آشپزی داری سیگار میکشی ... 

1141
01:15:03,310 --> 01:15:04,925
مامی ، میخوای دستمو ببرم یا چیکار کنم؟

1142
01:15:04,955 --> 01:15:07,974
تو یه ماهی سرخ کرده سفارش دادی
من مثل یه نینجا با شمشیر هستم

1143
01:15:07,994 --> 01:15:09,055
از اینجا برو بیرون

1144
01:15:09,090 --> 01:15:11,507
هی ، سم ! چرا تو پولداری؟

1145
01:15:11,527 --> 01:15:12,992
یه شماره بردار ، جوانک

1146
01:15:13,586 --> 01:15:14,750
روبو-واریور

1147
01:15:16,742 --> 01:15:17,453
میشناسیش؟

1148
01:15:17,775 --> 01:15:18,916
هیچوقت اسمشو نشنیدم

1149
01:15:18,917 --> 01:15:21,223
تا حالا در مورد این شنیدی
TheRealEffingDeal.com?

1150
01:15:21,224 --> 01:15:24,059
حتما در مورد اون وبلاگ آماتوری صحبت میکنی

1151
01:15:24,094 --> 01:15:26,265
با امنیت بچه گونه

1152
01:15:26,266 --> 01:15:27,468
روبو-واریور

1153
01:15:28,250 --> 01:15:30,288
خودشه ، خودشه
همون یارو که اونجاست

1154
01:15:30,323 --> 01:15:31,251
خودشه

1155
01:15:32,315 --> 01:15:33,265
نه

1156
01:15:34,268 --> 01:15:35,301
حتما داری باهام شوخی میکنی

1157
01:15:35,302 --> 01:15:37,799
خیلی خب ، دکون تعطیله . همه برن بیرون

1158
01:15:37,800 --> 01:15:38,930
برین ، همین الان

1159
01:15:40,683 --> 01:15:42,101
صبر کن بینم . این یارو رو میشناسی؟

1160
01:15:42,102 --> 01:15:43,582
دوستای قدیمی هستیم
واو ، دوست

1161
01:15:43,617 --> 01:15:46,292
تو همونی هستی که ناحیه 7 رو بست

1162
01:15:46,293 --> 01:15:47,830
بر هم زننده و اخلال گر

1163
01:15:47,865 --> 01:15:51,176
نه سوء پیشینه میخوام
نه بازنشستگی ، نه هیچیز دیگه

1164
01:15:51,211 --> 01:15:54,262
همش تقصیر تو و اون دوست دختر مجرمت بود

1165
01:15:54,291 --> 01:15:55,828
نگاش کن ، چه بزرگ شده

1166
01:15:55,829 --> 01:15:58,636
مورون ، سبزی خورد کن کجاست؟

1167
01:15:58,636 --> 01:16:00,573
منو با این چیزا نگیر

1168
01:16:00,633 --> 01:16:01,950
یاکو
چیه؟

1169
01:16:02,131 --> 01:16:04,208
اگه همینطور بشینی انعام کریسمس نمیگیری

1170
01:16:04,331 --> 01:16:06,176
دندونای جدید میخوای به اسکای-مال یه سری بزن

1171
01:16:06,414 --> 01:16:08,291
این رویای منه
کمک کن

1172
01:16:09,145 --> 01:16:10,972
با مامانت زندگی میکنی؟
نه ، مامانم با من زندگی میکنه

1173
01:16:11,002 --> 01:16:11,597
خیلی فرق داره

1174
01:16:11,632 --> 01:16:13,558
اونا عکستو تو تمام اخبار پخش کردن ، بچه فضایی

1175
01:16:13,593 --> 01:16:15,713
آره ، میدونم
و ان-بی-ای هنوز داره نشون میده

1176
01:16:15,970 --> 01:16:17,035
چطوری اون اتفاق افتاد؟

1177
01:16:17,251 --> 01:16:19,301
جواب نده . من نمیدونم چی رو مخفی میکنی

1178
01:16:19,336 --> 01:16:20,613
ویل نمیخوام کاری به این کارا داشته باشم

1179
01:16:20,653 --> 01:16:22,979
پس ، بای بای ، تو هیچوق منو ندیدی
باید یه سری نون بپزم

1180
01:16:23,315 --> 01:16:24,679
خب ، 5 ثانیه به من فرصت بده

1181
01:16:24,680 --> 01:16:26,165
ببین ، من به کمکت احتیاج دارم

1182
01:16:26,200 --> 01:16:28,622
جدی ، تو به کمک من نیاز داری؟

1183
01:16:28,911 --> 01:16:29,482
 ... من نیاز دارم 

1184
01:16:29,772 --> 01:16:32,067
من دارم عقلمو از دست میدم ، خب؟

1185
01:16:32,161 --> 01:16:33,968
انگار یه دستگاه توی

1186
01:16:33,998 --> 01:16:35,520
مغزم جاسازی شده

1187
01:16:35,555 --> 01:16:37,234
و یه سری علائم فضایی تولید میکنه

1188
01:16:37,269 --> 01:16:38,227
مثل همین فیلمهای الکی

1189
01:16:38,262 --> 01:16:40,009
و بالاتر از اون من یه فراری تحت تعقیبم

1190
01:16:40,044 --> 01:16:41,190
پس فکر میکنی این دیوونگیه؟

1191
01:16:41,201 --> 01:16:43,370
گفتی یه تصوراتی تو مغزت تولید میشه؟

1192
01:16:43,371 --> 01:16:44,195
درسته

1193
01:16:44,811 --> 01:16:46,125
قفسه گوشت ها ، الان

1194
01:16:46,741 --> 01:16:47,998
خوک های مرده

1195
01:16:48,012 --> 01:16:49,964
چیزی که داری میبینی خیلی سریه

1196
01:16:50,927 --> 01:16:52,836
به مامانم چیزی نگو

1197
01:16:53,951 --> 01:16:55,091
خوک مرده ، انفولانزای خوکی

1198
01:16:55,121 --> 01:16:56,074
خوب نیست
حالا تو میدونی

1199
01:16:56,266 --> 01:16:58,002
دفعه بعد ، یه بزغاله یا یه خوک رو میخوری

1200
01:16:58,003 --> 01:16:59,251
یه ماجرای پشت اینه

1201
01:16:59,286 --> 01:17:00,599
آره ، یه داستان

1202
01:17:01,002 --> 01:17:02,864
شما میگین که به فضایی ها اعتقاد دارین؟

1203
01:17:02,899 --> 01:17:04,222
خب ، فایلها ، فایلها

1204
01:17:04,374 --> 01:17:06,003
ما درمورد علائم صحبت میکنیم

1205
01:17:06,720 --> 01:17:09,080
هی ، رادیواکتیو داره . دستتو بکش

1206
01:17:10,243 --> 01:17:11,636
خب ، مغز-مکعبی

1207
01:17:12,687 --> 01:17:14,735
هیچکدام شبیه سمبل هایی که میبینی هستن؟

1208
01:17:14,979 --> 01:17:15,954
اینا رو از کجا آوردی؟

1209
01:17:16,424 --> 01:17:17,968
قبل از اینکه اخراج بشم

1210
01:17:17,971 --> 01:17:20,521
من همه اینا رو جمع کردم

1211
01:17:20,556 --> 01:17:25,579
نتیجه 75 سال تحقیقات در مورد فضایی ها
که غیر قابل اجتنابه

1212
01:17:25,614 --> 01:17:30,196
ترانسفورمرها از خیلی وقت پیش وجود داشتن

1213
01:17:30,231 --> 01:17:30,873
از کجا بدونم؟

1214
01:17:32,270 --> 01:17:34,232
باستان شناسا این علائم نامفهوم رو کشف کردن

1215
01:17:34,267 --> 01:17:36,698
و نشانه های مرموز قدیمی در سرتاسر جهان رو

1216
01:17:37,039 --> 01:17:39,052
چین ، مصر ، یونان

1217
01:17:39,865 --> 01:17:41,310
در 1932 گرفته شده

1218
01:17:41,651 --> 01:17:43,316
اینا سمبل هایی نیستن که تو مغزت میبینی؟

1219
01:17:43,507 --> 01:17:45,792
آره
یکیش همین جاست ، درسته؟

1220
01:17:46,505 --> 01:17:50,641
خب ، بهم بگو چطوری اینا همچین چیزی رو کشیدن؟

1221
01:17:52,055 --> 01:17:53,215
فضایی ها

1222
01:17:53,457 --> 01:17:55,150
و فکر کنم بعضی هاشون موندن

1223
01:17:55,185 --> 01:17:56,078
اینو ببین

1224
01:17:56,238 --> 01:17:58,153
پروژه چاقوی سیاه

1225
01:17:58,484 --> 01:18:02,193
رباتها ،  تغییر قیافه دادن . اینجا مخفی شدن

1226
01:18:02,475 --> 01:18:03,167
تمام این مدت

1227
01:18:03,198 --> 01:18:06,286
ما اثر رادیواکتیو رو در تمام کشورها کشف کردیم

1228
01:18:06,529 --> 01:18:09,968
من به دادگاه گفتم که رسیدگی کنن

1229
01:18:09,988 --> 01:18:13,570
ولی اونا گفتن اینا نامفهومه

1230
01:18:13,605 --> 01:18:16,260
بخاطر همین عقده ای شدم

1231
01:18:16,331 --> 01:18:17,878
من ، میتونی تصور کنی؟

1232
01:18:18,931 --> 01:18:21,271
مگاترون گفته یه منبع انرگون دیگه اینجا وجود داره

1233
01:18:21,306 --> 01:18:23,073
روی زمین ؟ یه منبع دیگه؟
روی زمین

1234
01:18:23,271 --> 01:18:24,312
و این سمبل ها

1235
01:18:24,353 --> 01:18:25,906
اون نقشه ای که تو سرمه اون رو به اونجا میرسونه

1236
01:18:26,171 --> 01:18:27,917
باید با دوستای آتوباتت صحبت کنی؟

1237
01:18:27,941 --> 01:18:29,147
نه ، نه ، منبع قبل از اونا وجود داشته

1238
01:18:29,187 --> 01:18:31,807
این منبع انرگون هر چی که هست ، قبل از وجود اونا بوده

1239
01:18:32,081 --> 01:18:33,577
پس قبل از اونا بوده
درسته

1240
01:18:34,390 --> 01:18:35,502
خب پس ، گزارش بدیم

1241
01:18:35,803 --> 01:18:37,552
بیفایده اس ، میتونیم با یه دیسپتیکان صحبت کنیم

1242
01:18:38,064 --> 01:18:40,192
منظورم اینه که ، وقت زیادی نداریم

1243
01:18:40,221 --> 01:18:41,690
در واقع ، من دارم

1244
01:18:46,263 --> 01:18:47,288
بزارین بیام بیرون

1245
01:18:48,100 --> 01:18:49,959
ممکنه یه خورده ناراحت کننده باشه
بازش کن

1246
01:18:51,854 --> 01:18:54,402
به همه دیسپتیکان ها میگم بریزن سرت

1247
01:18:54,541 --> 01:18:55,529
ادب داشته باش

1248
01:18:55,541 --> 01:18:57,070
این چیه ، یه دیسپتیکان؟
آره

1249
01:18:57,334 --> 01:18:59,214
میتونی تربیتش کنی؟
سعی میکنم

1250
01:18:59,907 --> 01:19:02,610
تمام عمرم داشتم برای فضایی ها نقشه میکشیدم

1251
01:19:02,645 --> 01:19:04,155
تو خیلی عصبانی هستی
شما اینو حمل میکردین

1252
01:19:04,185 --> 01:19:05,932
میخواستین باهاش چیکار کنین

1253
01:19:06,851 --> 01:19:08,969
میخوای با این بزنم تو خشتکت؟

1254
01:19:09,279 --> 01:19:11,979
بخاطر چشمت خیلی متاسفم

1255
01:19:12,431 --> 01:19:13,847
ولی اگه پسر خوبی باشی

1256
01:19:14,103 --> 01:19:15,861
به اون یکی چشمت کاری ندارم

1257
01:19:15,896 --> 01:19:17,231
باشه ، نمی سوزونمش

1258
01:19:17,266 --> 01:19:19,236
فقط به من بگو این سمبل ها چی هستن

1259
01:19:19,709 --> 01:19:20,340
لطفا

1260
01:19:21,921 --> 01:19:22,622
باشه

1261
01:19:23,936 --> 01:19:26,890
اه ، میدونم . این زبان پرایم هاست

1262
01:19:28,254 --> 01:19:30,267
 ... من نمیتونم اینو بخونم ، ولی این بچه ها

1263
01:19:30,743 --> 01:19:33,477
عکس این بچه ها رو از کجا پیدا کردین؟

1264
01:19:33,711 --> 01:19:34,684
خودشونن؟
آره

1265
01:19:34,724 --> 01:19:37,395
شاهین اروپایی . قدیمی ترینشونه

1266
01:19:37,504 --> 01:19:39,086
اه ، اینا برای هزاران سال اینجا بودن

1267
01:19:39,116 --> 01:19:40,330
دنبال چیزی میگشتن

1268
01:19:40,365 --> 01:19:42,181
نمیدونم چرا ، هیچ کس چیزی به من نگفته

1269
01:19:42,216 --> 01:19:44,366
اه، اونا این سمبل ها رو براتون ترجمه میکنن

1270
01:19:44,528 --> 01:19:46,026
و من میدونم باید کجا پیداشون کنیم

1271
01:19:46,061 --> 01:19:46,825
نشونمون بده

1272
01:19:51,922 --> 01:19:53,744
نزدیکترینش تو واشنگتنه

1273
01:19:56,346 --> 01:19:59,198
موزه هوا و فضای سیمیتسون

1274
01:19:59,201 --> 01:20:01,534
یه زمین رویایی اونجاست

1275
01:20:02,126 --> 01:20:04,062
همیشه دلم میخواست فضانورد بشم

1276
01:20:05,860 --> 01:20:07,485
اینا رو نگه دار
اونا چین؟

1277
01:20:08,768 --> 01:20:09,382
چی؟

1278
01:20:09,383 --> 01:20:10,882
وقتی میترسم اینا رو میپوشم

1279
01:20:12,037 --> 01:20:15,060
این جیگولیه ، متقلب . مال بیس باله
	
1280
01:20:15,061 --> 01:20:18,113
خب . همزمان با هم ، تمرکز فکری و مثانه خالی

1281
01:20:18,148 --> 01:20:21,161
اگه دستگیر شدی ، و بازخواست شدی  ، هرگز اسم منو نمیگی

1282
01:20:21,196 --> 01:20:22,208
بیا یه دونه از این قرص ها رو بگیر

1283
01:20:22,249 --> 01:20:22,942
بزارش زیر زبونت

1284
01:20:22,977 --> 01:20:25,402
این یه مسکن پلیمریه که میریزن تو کلوچه شکلاتی

1285
01:20:25,437 --> 01:20:27,232
کپی برداری احمقانه ، همیشه همینطوره

1286
01:20:27,267 --> 01:20:29,205
خب ، بزارین این نمایشمون رو شروع کنیم

1287
01:20:29,661 --> 01:20:31,605
نه ، من نمیتونم این کارو بکنم

1288
01:20:31,635 --> 01:20:32,830
من یه شکارچی فضایی نیستم ، خب؟

1289
01:20:32,865 --> 01:20:34,188
نمیخوام این کارو بکنم . نگهبان ها اصلحه دارن

1290
01:20:34,219 --> 01:20:35,838
نمیخوام بمیرم
بچه ، بچه ، بچه ، بچه ، بچه ، بچه

1291
01:20:36,341 --> 01:20:38,982
تو این ماموریت رو قبول میکنی ، برای من میمیری

1292
01:20:39,041 --> 01:20:42,207
حالا تو چشام نگاه کن و مثل یه تانک قوی باش

1293
01:20:42,586 --> 01:20:44,259
موزه در حال بسته شدنه

1294
01:20:44,651 --> 01:20:46,025
بابا ، خبرای بد

1295
01:20:46,065 --> 01:20:48,030
دستمال توالت تموم شده ، شماها ندارین؟

1296
01:20:48,060 --> 01:20:50,222
آقا ، پیشنهاد میکنم برگردین داخل

1297
01:20:50,257 --> 01:20:51,716
مزه بسته شده

1298
01:20:51,751 --> 01:20:54,411
میفهمم ، ولی همونطور که میبینین ، این خیلی مهمه

1299
01:20:54,412 --> 01:20:56,239
میخوام برم ، باشه؟

1300
01:20:56,240 --> 01:20:58,889
آقا ، شما یه مرد بالغ لخت  ، دارین این ورا میچرخین

1301
01:20:59,190 --> 01:21:01,837
شلوارتو بکش بالا و از اینجا برو
من هیچ جا نمیرم

1302
01:21:06,734 --> 01:21:08,047
 آقا ، دستمال کاغذی رو گرفتی ؟

1303
01:21:08,271 --> 01:21:09,369
باید خجالت بکشی

1304
01:21:09,370 --> 01:21:11,052
اینجا یه موزه خانوادگیه

1305
01:21:29,668 --> 01:21:31,285
اینجا چه خبره؟

1306
01:21:31,320 --> 01:21:33,220
تا کی میخوای دیوونه بازی دربیاری؟

1307
01:21:33,221 --> 01:21:35,761
پس تو ورودی ها رو زیر نظر داشتی

1308
01:21:35,796 --> 01:21:38,245
تو هنوز یه تازه کاری

1309
01:21:41,806 --> 01:21:43,721
پنج تا نگهبان اونجان
پنج نگهبان

1310
01:21:43,930 --> 01:21:45,361
اینا رو بردار و از اینجا برو
یه لحظه فرصت بده

1311
01:21:45,658 --> 01:21:46,971
من ردیاب رو برمیدارم ، باشه؟

1312
01:21:47,624 --> 01:21:49,859
خوبه
من از فضای بسته میترسم

1313
01:22:06,791 --> 01:22:08,993
اونو دنبال کن ، دنبالش برو

1314
01:22:09,028 --> 01:22:09,846
اون میدونه کجا میره

1315
01:22:15,722 --> 01:22:16,935
اون یه چیزی میدونه
چی؟

1316
01:22:16,970 --> 01:22:18,178
اون یه چیزی میدونه

1317
01:22:24,361 --> 01:22:25,643
چیزیکه فهمیدم رو فهمیدی؟
آره

1318
01:22:25,644 --> 01:22:26,543
پرنده سیاه

1319
01:22:29,875 --> 01:22:31,386
خودشه

1320
01:22:31,421 --> 01:22:35,248
این یارو یه افسانه است

1321
01:22:35,283 --> 01:22:37,008
آره ، سال اولی ، شارد رو بزار

1322
01:22:37,500 --> 01:22:39,587
و جادو رو تماشا کن

1323
01:22:46,634 --> 01:22:48,690
لعنتی ، این یه دیسپتیکانه

1324
01:22:49,132 --> 01:22:50,765
دیسپتیکان؟
اون چیه؟

1325
01:22:51,336 --> 01:22:52,715
در اصلی رو پیدا کنین

1326
01:23:05,329 --> 01:23:08,129
کی اونجا پنهان شده؟

1327
01:23:09,701 --> 01:23:12,966
خودتون رو نشون بدین

1328
01:23:12,967 --> 01:23:15,211
وگرنه به خشم من گرفتار میشین

1329
01:23:16,626 --> 01:23:19,373
وایسا ، ستون فقرات قدیمی یه عضو مهمه

1330
01:23:20,543 --> 01:23:21,380
جوجه ها

1331
01:23:22,455 --> 01:23:26,887
شکوه همیشگی جت-فایر رو ببینین

1332
01:23:26,922 --> 01:23:29,032
آماده برای لغو کردن سیستم

1333
01:23:29,067 --> 01:23:30,544
بهتون گفتم ، این یارو یه پیر خرفته

1334
01:23:30,579 --> 01:23:33,432
اون اینا رو شنید
به این درها دستور میدم باز بشن

1335
01:23:33,714 --> 01:23:34,718
آتش

1336
01:23:34,960 --> 01:23:37,588
گفتم ، آتش

1337
01:23:38,639 --> 01:23:39,929
عوضی رفت

1338
01:23:39,930 --> 01:23:42,053
این بی ارزش ها رو میشکنم

1339
01:23:42,629 --> 01:23:43,453
یه لحظه صبر کن

1340
01:23:43,795 --> 01:23:47,315
بازوهام زنگ زده و میخاره

1341
01:23:47,805 --> 01:23:50,630
موزه دار خیلی عصبانی میشه

1342
01:23:50,665 --> 01:23:52,977
خیلی عصبانی
ما اون هواپیما رو گرفتیم

1343
01:23:56,763 --> 01:23:58,140
من توی ماموریت هستم

1344
01:23:58,812 --> 01:24:00,302
صبر کن ، صبرکن

1345
01:24:00,681 --> 01:24:01,333
 ! هی
تو چی میخوای؟

1346
01:24:01,368 --> 01:24:02,476
فقط میخوایم صحبت کنیم

1347
01:24:02,511 --> 01:24:04,366
وقت صحبت کردن ندارم ، من تو ماموریتم

1348
01:24:04,401 --> 01:24:06,219
من یه مزدور آدم کش هستم

1349
01:24:06,254 --> 01:24:08,298
من تو چه سیاره ای هستم ؟
زمین

1350
01:24:08,340 --> 01:24:10,347
زمین؟
عجب اسم وحشتناکی

1351
01:24:10,382 --> 01:24:12,339
بهتره بهش بگین ، کثیف

1352
01:24:12,340 --> 01:24:14,282
سیاره کثیف

1353
01:24:14,323 --> 01:24:17,257
بهم بگین ، هنوز رباطها در حال جنگ هستن؟

1354
01:24:17,820 --> 01:24:19,368
کی برنده میشه؟
دیسپتیکان ها

1355
01:24:20,421 --> 01:24:22,590
خب ، من طرف رو به آتوبات ها عوض کردم

1356
01:24:22,625 --> 01:24:24,036
منظورت چیه طرفت رو عوض کردی؟

1357
01:24:24,071 --> 01:24:25,012
این یه انتخابه

1358
01:24:25,047 --> 01:24:29,397
این یه تصمیم مشتاقانه شخصیه

1359
01:24:29,456 --> 01:24:31,504
کی میخواد تمام زندگیش پر از نفرت باشه؟

1360
01:24:31,539 --> 01:24:32,612
یعنی برای اونا کار نمیکنی

1361
01:24:32,643 --> 01:24:34,138
دیسپتیکان های بدبخت و احمق ؟

1362
01:24:34,179 --> 01:24:37,542
اونا میخوان کل دنیا رو نابود کنن

1363
01:24:38,011 --> 01:24:40,326
من طرفمو تغییر میدم ، الاهه جنگجو

1364
01:24:40,688 --> 01:24:42,988
کی آتوبات کوچولوی توئه؟
توی ناز

1365
01:24:43,021 --> 01:24:43,786
اسمم ویلیه

1366
01:24:44,408 --> 01:24:45,932
اسممو بگو ، اسممو بگو

1367
01:24:46,521 --> 01:24:48,217
چرا اجازه میدی این کارو با پات بکنه؟

1368
01:24:48,252 --> 01:24:49,476
دست کم اون با وفاست ، سم

1369
01:24:49,516 --> 01:24:52,125
آره ، خب ، اون باوفا ، لخته و منحرفه

1370
01:24:53,931 --> 01:24:55,153
میشه بس کنی؟

1371
01:24:55,203 --> 01:24:57,459
چیکار میکنی؟
نمیخوام در موردش بحث کنم

1372
01:24:57,494 --> 01:24:58,166
چی داشتی میگفتی؟

1373
01:24:58,697 --> 01:25:00,901
بهت گفتم اسمم جت-فایر بود

1374
01:25:02,688 --> 01:25:04,652
کسی امروزه صبح تو رختخوابش ریده؟

1375
01:25:06,881 --> 01:25:08,425
مامانم خیلی قوی بود

1376
01:25:08,546 --> 01:25:11,066
اجداد من قرن ها اینجا بودن

1377
01:25:11,101 --> 01:25:13,912
پدرم ، اولین چرخ دار بود

1378
01:25:13,947 --> 01:25:15,958
میدونید به چی تبدیل شد؟
نه

1379
01:25:16,212 --> 01:25:21,153
هیچی
ولی خیلی مقام و مرتبه داشت

1380
01:25:29,222 --> 01:25:31,606
تخمام نیمرو شدن

1381
01:25:33,182 --> 01:25:34,688
فکر کنم بتونیم به همدیگه کمک کنیم

1382
01:25:34,689 --> 01:25:37,177
تو چیزایی میدونی که من نمیدونم
من چیزایی میدونم که تو نمیدونی

1383
01:25:37,178 --> 01:25:38,686
فکر نکنم چیزی بدونه

1384
01:25:38,721 --> 01:25:39,847
راست میگم ، نمیدونم

1385
01:25:43,494 --> 01:25:44,423
این سمبل های زنده

1386
01:25:44,465 --> 01:25:46,131
اینا توی مغز من هستن

1387
01:25:46,171 --> 01:25:47,459
میبینی ، همه اینا تو مخ منن

1388
01:25:47,494 --> 01:25:49,463
و مگاترون چیزای تو مخ منو میخواد

1389
01:25:49,464 --> 01:25:50,753
اون و کسیکه بهش میگن فالن

1390
01:25:50,788 --> 01:25:54,313
فالن ؟ میشناسمش . اون منو اینجا ول کرد که بپوسم

1391
01:25:54,348 --> 01:25:55,729
یه دیسپتیکان اصیل

1392
01:25:55,757 --> 01:25:59,189
اون کارای ترسناکی میکنه . همیشه دنبال مکاشفه است

1393
01:26:00,006 --> 01:26:02,083
شک کردن به اون ، یه بخشی از ماموریت منه

1394
01:26:02,113 --> 01:26:03,852
جستجوی فالن ، حالا یادم اومد

1395
01:26:03,892 --> 01:26:06,454
اون دنبال خنجر درخشانه
اون کلیده

1396
01:26:06,738 --> 01:26:08,577
گفتی خنجر درخشان و کلید

1397
01:26:08,612 --> 01:26:10,016
درباره چی صحبت میکنی؟
وقت توضیح دادن نداریم

1398
01:26:10,017 --> 01:26:11,583
همه خودتون رو نگه دارین

1399
01:26:39,247 --> 01:26:40,893
خیلی هم بد نبود

1400
01:26:41,023 --> 01:26:42,765
من سیاره رو اشتباهی اومده بودم

1401
01:26:42,805 --> 01:26:44,727
هی ، دردم گرفت

1402
01:26:46,373 --> 01:26:47,235
اه ، خدای من

1403
01:26:54,361 --> 01:26:56,408
اه ، خدا

1404
01:27:00,533 --> 01:27:03,891
خوشکله ، الان موقعه خوبیه
 
1405
01:27:03,962 --> 01:27:05,944
تو روی تخمام فرود اومدی

1406
01:27:06,356 --> 01:27:07,781
لطفا بلند شو

1407
01:27:10,674 --> 01:27:11,632
تخمام

1408
01:27:12,590 --> 01:27:14,175
سم

1409
01:27:15,104 --> 01:27:18,376
ما کجاییم؟سیمونس؟
هی ، آره

1410
01:27:18,377 --> 01:27:19,512
یا ابالفظل

1411
01:27:21,027 --> 01:27:23,348
اینجا کجاست ؟ اینجا وگاسه

1412
01:27:23,383 --> 01:27:25,038
شما ها خوبین؟
آره

1413
01:27:25,039 --> 01:27:27,939
هی !فکر کنم تو وگاسیم

1414
01:27:27,940 --> 01:27:29,435
واقعا ، درد داشت

1415
01:27:29,476 --> 01:27:31,695
خوش شانس بودی که زخمی نشدم

1416
01:27:31,696 --> 01:27:34,281
آدما کشته میشن ، باشه؟
و اگه من زخمی میشدم

1417
01:27:34,282 --> 01:27:36,421
 ... تو باید از من 
خفه شو

1418
01:27:36,461 --> 01:27:38,233
بهت گفتم که پل فضایی رو باز میکنم

1419
01:27:38,263 --> 01:27:40,519
این سریعترین راه برای اومدن به مصر بود

1420
01:27:40,520 --> 01:27:43,013
تو چی به ما گفتی؟
 تو هیچی به ما نگفتی

1421
01:27:43,440 --> 01:27:45,569
 تو هیچی به ما نگفتی
چرا ما لان تو مصر هستیم؟

1422
01:27:45,570 --> 01:27:48,258
چطور جرات کردی تخسیر رو بندازی گردن من

1423
01:27:48,783 --> 01:27:51,166
تو باید میدونستی
میشه یه لحظه صبر کنی؟

1424
01:27:51,196 --> 01:27:53,124
میتونی تمرکز کنی؟
میتونی بگی چرا ما تو مصر هستیم؟

1425
01:27:53,159 --> 01:27:55,823
چون هممون یه جورایی عقلمون رو از دست دادیم

1426
01:27:55,824 --> 01:27:59,092
این سیاره یکبار شاهده مبارزه ما بوده

1427
01:27:59,093 --> 01:28:01,998
توسط اجداد ما میلونها سال پیش

1428
01:28:02,033 --> 01:28:05,028
اونا ماموریت داشتن که انرگون رو پیدا کنن

1429
01:28:05,063 --> 01:28:07,647
روزگار خونین جنگ ما

1430
01:28:07,682 --> 01:28:10,614
بدون اون ، هممون هلاک میشیم و زنگ میزنیم

1431
00:19:58,452 --> 00:20:00,420


1432
01:28:12,628 --> 01:28:16,805
شما هیچ ایده ای برای مرگ پاترون دارین؟

1433
01:28:16,840 --> 01:28:19,675
بزار اتفاقی نگیریم ، باشه؟
تایمر قدیمی

1434
01:28:20,127 --> 01:28:25,560
شروع ، وسط ، پایان ، حقیقت ، خلاصه ، نقشه ، همه رو بگو

1435
01:28:25,561 --> 01:28:30,532
اجداد ما ، ماشینی ساختن که یه جایی تو این صحرا دفن شده

1436
01:28:30,704 --> 01:28:34,798
با استفاده از انرگون خورشید نابود میشه

1437
01:28:34,908 --> 01:28:36,636
نابودی خورشید؟
یعنی منفجرش میکنن؟

1438
01:28:36,656 --> 01:28:40,301
بله . در آغاز 7 پرایم وجود داشت

1439
01:28:40,341 --> 01:28:41,990
رهبران اصیل ما

1440
01:28:42,041 --> 01:28:45,999
و اونا دنیا رو از خطر نابودی خورشید حفظ کردن

1441
01:28:46,588 --> 01:28:48,890
پرایم ها یه قانون داشتن

1442
01:28:48,891 --> 01:28:52,032
هیچ وقت سیاره زنده ای رو نابود نکنند

1443
01:28:52,033 --> 01:28:55,124
تا زمانیکه یکیشون تلاش کرد این قانون رو زیر پا بذاره

1444
01:28:55,159 --> 01:28:59,365
و اسمش برای همیشه فالن گذاشته شد

1445
01:29:01,073 --> 01:29:03,409
اون نژاد انسانها رو حقیر میشمرد

1446
01:29:04,534 --> 01:29:08,609
و میخواست با فعال کردن دستگاه همه رو نابود کنه

1447
01:29:08,644 --> 01:29:13,035
تنها راه برای فعال کردن اون ، کلید افسانه ای بود

1448
01:29:13,036 --> 01:29:16,161
که ماتریکس نامیده میشه

1449
01:29:22,414 --> 01:29:26,896
یه جنگ بزرگ برای بدست آوردن ماتریکس بپا شد

1450
01:29:31,273 --> 01:29:33,858
فالن خیلی قوی تر شده بود

1451
01:29:35,012 --> 01:29:39,995
هیچ راهی بجز مخفی کردنش از اون نبود

1452
01:29:40,479 --> 01:29:45,294
در یک جانفشانی اونا ماتریکس رو پنهان کردن

1453
01:29:45,329 --> 01:29:48,618
در مقبره ای ساخته شده از بدنشون

1454
01:29:49,238 --> 01:29:52,226
مقبره ای که پیدا نشده

1455
01:29:53,533 --> 01:29:56,434
جایی  ، مدفون در این صحرا

1456
01:29:56,469 --> 01:29:59,066
اون ماشین قاتل باقی مانده

1457
01:29:59,101 --> 01:30:01,294
فالن میدونه اون کجاست

1458
01:30:01,329 --> 01:30:07,162
و اگه مقبره پرایم ها رو پیدا کنه ، دنیای شما نابود میشه

1459
01:30:07,443 --> 01:30:08,938
حالا چطوری جلوشو بگیریم؟

1460
01:30:08,973 --> 01:30:11,116
فقط یه پرایم میتونه فالن رو شکست بده

1461
01:30:11,653 --> 01:30:12,718
آپتیموس پرایم؟

1462
01:30:15,553 --> 01:30:17,636
پس تو یه پرایم دیدی؟

1463
01:30:18,253 --> 01:30:20,791
تو باید یه نوزاد بزرگ رو دیده باشی

1464
01:30:20,826 --> 01:30:21,743
زندست؟

1465
01:30:21,993 --> 01:30:24,299
اینجاست ؟ روی این سیاره؟

1466
01:30:24,593 --> 01:30:26,857
اون جونشو بخاطر نجات من فدا کرد

1467
01:30:27,593 --> 01:30:28,840
پس مرده

1468
01:30:29,012 --> 01:30:30,876
بدون پرایم غیر ممکنه

1469
01:30:31,177 --> 01:30:33,283
هیچکس نمیتونه جلوی فالن رو بگیره

1470
01:30:33,318 --> 01:30:36,474
پس اون انرژی میتونه دوباره ماشین رو فعال کنه

1471
01:30:37,203 --> 01:30:40,169
اون میتونه آپتیموس رو هم دوباره فعال کنه

1472
01:30:40,204 --> 01:30:41,170
و اونو زنده کنه؟

1473
01:30:41,205 --> 01:30:43,211
اون برای همچین هدفی ساخته نشده

1474
01:30:43,246 --> 01:30:45,945
ولی اون انرژی مثل بقیه نیست

1475
01:30:46,137 --> 01:30:50,069
 چطوری قبل از دیسپتیکان ها به ماتریکس دست پیدا کنیم؟

1476
01:30:50,104 --> 01:30:53,375
از ذهنت ، نقشه ات ، علائمت ، استفاده کن

1477
01:30:53,410 --> 01:30:56,017
چیزایی که رو شن کشیدی ، این فکر توئه

1478
01:30:56,017 --> 01:30:58,271
وقتی خنجر درخشان پیدا بشه

1479
01:30:58,311 --> 01:31:01,099
سه پادشاه راه رو نشون میدن

1480
01:31:01,133 --> 01:31:03,248
راهشو پیدا کن

1481
01:31:03,283 --> 01:31:04,780
الان برو ، برو

1482
01:31:05,033 --> 01:31:07,999
اون ماموریت من بود ، حالا ماموریت توئه

1483
01:31:08,034 --> 01:31:10,538
برو قبل از اینکه دیسپتیکان ها منو پیدا کنن

1484
01:31:10,659 --> 01:31:12,541
و تو رو پیدا کنن

1485
01:31:18,854 --> 01:31:20,229
اون رابط من به سی-آی ای هست

1486
01:31:20,269 --> 01:31:22,685
گفت سومری های قدیم تو یه جایی به نام خلیج آکابا بودن

1487
01:31:22,735 --> 01:31:24,934
خنجر درخشان
اون یه خنجر نوک داره

1488
01:31:24,969 --> 01:31:26,112
این یه قسمت از دریای سیاهه
گرفتم

1489
01:31:26,147 --> 01:31:28,350
این اردن و مصر رو مثل تیغه شمشیر از هم جدا میکنه

1490
01:31:28,385 --> 01:31:31,036
29درجه شمای 35 درجه شرقی 

1491
01:31:31,471 --> 01:31:32,254
خودشه

1492
01:31:32,480 --> 01:31:34,663
اولین چیز اینه که اون خنجر رو به آپتیموس برسونیم

1493
01:31:34,698 --> 01:31:36,292
چطوری میخوای نصف دنیا رو طی کنی؟

1494
01:31:37,103 --> 01:31:37,993
یه زنگ میزنیم

1495
01:31:41,332 --> 01:31:42,231
پلیس ها اومدن

1496
01:31:48,739 --> 01:31:50,354
بچه ها ، من نمیخوام برم زندان

1497
01:31:53,813 --> 01:31:56,458
سم ، باید از این جاده خارج شی

1498
01:32:07,033 --> 01:32:08,957
اونا رفتن

1499
01:32:08,992 --> 01:32:11,236
این یه کار نینجاییه

1500
01:32:11,409 --> 01:32:13,095
چطوره بشاشم تو صورتت؟

1501
01:32:14,096 --> 01:32:14,860
اونا رفتن

1502
01:32:15,592 --> 01:32:16,547
وایسا یه وقت دیگه

1503
01:32:16,743 --> 01:32:17,881
چطوری میخوای به لنوکس  زنگ بزنی؟

1504
01:32:17,916 --> 01:32:20,369
شما تو اینترنتین . اونا توی یه پایگاهن؟

1505
01:32:20,404 --> 01:32:21,849
اونا تو یه ثانیه پیداتون میکنن

1506
01:32:21,850 --> 01:32:23,801
سی-آی-ای همه جا هست

1507
01:32:23,813 --> 01:32:24,775
تو زنگ میزنی؟

1508
01:32:30,053 --> 01:32:32,023
باشه ، ایده خوبیه

1509
01:32:32,024 --> 01:32:33,670
خیلی خب؟
 ... منظورم اینه که 

1510
01:32:34,139 --> 01:32:35,237
ذهنم طرف چیزای دیگه است

1511
01:32:35,272 --> 01:32:36,878
مثل این که ، چرا تو تو زندان نیستی

1512
01:32:37,743 --> 01:32:39,088
نیو جرسی

1513
01:32:39,130 --> 01:32:41,759
این حرکت : 2100 ساعت

1514
01:32:43,291 --> 01:32:44,674
پس با کشتی به پایگاه برمیگردیم

1515
01:32:45,467 --> 01:32:46,891
این دیگه آخر خطره

1516
01:32:52,273 --> 01:32:54,501
سرگرد لنوکس ، تلفن دارین

1517
01:32:55,224 --> 01:32:57,130
لنوکس ، من با بچه ام . میشناسیش که؟

1518
01:32:57,395 --> 01:32:58,433
همون که قاطی داره؟

1519
01:32:58,434 --> 01:32:59,972
من به کامیون احتیاج دارم

1520
01:33:00,007 --> 01:33:02,723
ما اینجا تحت تعقیبیم

1521
01:33:02,758 --> 01:33:03,874
باور نمیکنی ما کجاییم

1522
01:33:03,883 --> 01:33:07,008
رمز اشغال ، توی پادشاهی توتان خامن

1523
01:33:07,038 --> 01:33:08,705
یه اسکناس یه دلاری به بیل برگردون

1524
01:33:09,123 --> 01:33:13,949
مختصات هوایی : 29/5 شمالی ، 34/88 شرقی

1525
01:33:13,984 --> 01:33:15,246
گرفتی ، بنویسش

1526
01:33:15,649 --> 01:33:16,615
یا ابالفظل

1527
01:33:16,650 --> 01:33:18,133
من باید برم ، باشه
از پلیسا متنفرم

1528
01:33:18,134 --> 01:33:19,343
تو کی هستی؟

1529
01:33:20,927 --> 01:33:23,460
منم ، لئو ، لئو ، لئو

1530
01:33:23,563 --> 01:33:24,874
پلیسا دارن میان ، باید بریم

1531
01:33:27,936 --> 01:33:31,467
مختصات : 29/5 شمالی ، 34/88 شرقی

1532
01:33:31,468 --> 01:33:33,885
راس دریای سیاه ، خلیج اردن

1533
01:33:34,368 --> 01:33:35,232
مصر

1534
01:33:35,900 --> 01:33:36,992
جدی میگی؟

1535
01:33:38,438 --> 01:33:39,016
قربان

1536
01:33:43,792 --> 01:33:46,575
حتی اگه بتونیم باید یه راهی برای بردن آپتیموس پیدا کنیم

1537
01:33:46,576 --> 01:33:49,199
اون بچه چطور تضمین میکنه که اونو دوباره زنده کنه؟

1538
01:33:50,112 --> 01:33:50,945
نمیدونم

1539
01:33:51,519 --> 01:33:52,925
ولی باید بهش اعتماد کنیم

1540
01:33:54,945 --> 01:33:56,357
خب ، بزار دوباره تکرار کنیم

1541
01:33:56,358 --> 01:33:58,806
وقتی خنجر رو بدست آوردیم

1542
01:33:58,845 --> 01:34:00,918
سه پادشاه راه رو نشون میدن

1543
01:34:00,953 --> 01:34:02,692
همینو گفت
میدونی معنی این چیه؟

1544
01:34:02,883 --> 01:34:04,598
نه ، معنیش چیه؟
نظری ندارم

1545
01:34:04,599 --> 01:34:06,467
اه خدای من ، ایست بازرسی

1546
01:34:06,502 --> 01:34:07,542
من پاسپورت ندارم

1547
01:34:09,838 --> 01:34:14,324
پاسپورت ، احمقا

1548
01:34:18,730 --> 01:34:19,972
یه دوربین اون بالا دارن

1549
01:34:22,150 --> 01:34:23,878
اون کسیه که اونا میخوان

1550
01:34:24,645 --> 01:34:26,700
خیلی خب ، بزار با اونا خوب رفتار کنیم

1551
01:34:27,313 --> 01:34:28,979
من نمیتونم سر کارشون بذارم
اینا آدمای من هستن

1552
01:34:29,140 --> 01:34:31,037
اره 
من 136 هستم

1553
01:34:33,528 --> 01:34:35,153
عالیه ، یه کتوله

1554
01:34:35,188 --> 01:34:37,567
اه ، کوتوله ها دوست دارن بهشون بگی قد بلند

1555
01:34:42,788 --> 01:34:46,602
چی میخواین؟
 ... میخوایم برم به

1556
01:34:46,678 --> 01:34:49,492
خنجر نوک دار ، درسته؟

1557
01:34:49,493 --> 01:34:52,130
مصر ، اردن ، میخوایم بریم اونجا

1558
01:34:52,131 --> 01:34:54,137
اینا خانواده من هستن

1559
01:34:54,138 --> 01:34:56,180
این پسرمه ، اونم اون یکی پسرم

1560
01:34:56,215 --> 01:34:56,946
دخترم

1561
01:34:57,067 --> 01:34:59,215
ما توریستیم 
از نیویورک میایم

1562
01:34:59,336 --> 01:35:00,940
نیویورک؟
بله ، بله

1563
01:35:01,299 --> 01:35:02,404
پنجاه کیلومتر مونده

1564
01:35:02,439 --> 01:35:03,834
یه فلافل برات میخرم ، ممنونم

1565
01:35:03,869 --> 01:35:04,821
خیلی خیلی ممنونم

1566
01:35:04,861 --> 01:35:06,822
نیویورک
میدونم شما مال کجایی

1567
01:35:07,336 --> 01:35:08,896
ما برای سازمان سیا کار نمیکنیم

1568
01:35:13,346 --> 01:35:16,852
دیسپتیکان ها ، محل صدا

1569
01:35:17,046 --> 01:35:18,036
مشخص شد

1570
01:35:19,357 --> 01:35:22,499
در حال تعقیبیم

1571
01:35:26,847 --> 01:35:29,827
بصورت مخفی ، شما محاصره میشین

1572
01:35:29,857 --> 01:35:32,093
شما یه بخشی از منظره زمین هستین

1573
01:35:40,366 --> 01:35:41,079
چه با هیبت

1574
01:35:42,146 --> 01:35:43,358
فکر کنم فضایی ها ساختنش

1575
01:35:43,976 --> 01:35:45,210
آره ، آره ، آره

1576
01:35:45,416 --> 01:35:46,891
تکون بخورین

1577
01:35:47,616 --> 01:35:48,375
چی؟
از ما محافظت کن

1578
01:35:48,605 --> 01:35:49,938
کوچولو ، سر و صدا نکنی ، باشه؟

1579
01:35:49,973 --> 01:35:51,373
آره ، ما هر کدوم وظیفه ای داریم

1580
01:35:51,703 --> 01:35:52,973
آتوبات های خنگ

1581
01:35:56,390 --> 01:35:59,580

1582
01:36:14,336 --> 01:36:16,377
دوست دختر من بودن کلی خطر داره

1583
01:36:18,121 --> 01:36:22,504
آره ، خب ، دخترا از پسرای خطرناک خوششون میاد

1584
01:36:22,980 --> 01:36:24,326
جدی؟
آره

1585
01:36:27,186 --> 01:36:28,813
چرا  اینو نمیگی؟

1586
01:36:29,556 --> 01:36:30,637
خانمها مقدم ترن

1587
01:36:32,342 --> 01:36:34,649
خب ، امشب تو یه جنتلمن میشی

1588
01:36:35,166 --> 01:36:36,526
تو خیلی شجاعی

1589
01:36:36,896 --> 01:36:37,851
چرا از دستم عصبی هستی؟

1590
01:36:38,436 --> 01:36:40,469
میدونه چیه عزیزم؟
 ... من 

1591
01:36:40,870 --> 01:36:42,354
عصبی نیستم

1592
01:36:43,006 --> 01:36:47,413
من 3000 مایل اومدم که نذارم کشته بشی

1593
01:36:47,572 --> 01:36:48,388
میدونم

1594
01:36:52,016 --> 01:36:53,874
چه کس دیگه ای میتونه دوست دخترت باشه؟

1595
01:36:54,816 --> 01:36:56,864
به چیزایی که بین ما هستن نگاه کن

1596
01:36:58,120 --> 01:37:00,532
و حالا زیر نور ماه و ستاره ها

1597
01:37:00,567 --> 01:37:02,859
و سه هرم زیبا روی سیاره

1598
01:37:02,900 --> 01:37:04,952
و هنوزم نمیتونی بهم بگی دوستم داری

1599
01:37:08,626 --> 01:37:09,597
چی؟
وایسا

1600
01:37:09,632 --> 01:37:12,236
چرا پسرا همیشه موضوع رو عوض میکنن؟
 ... ماه و ستاره ها 

1601
01:37:12,271 --> 01:37:14,031
 ... سم 
خیلی آروم با من بیا

1602
01:37:21,876 --> 01:37:23,945
سیمونس ، لئو ، بلند شین

1603
01:37:27,254 --> 01:37:29,496
کلاس ستاره شناسی ، صفحه 47 یادت هست؟

1604
01:37:29,531 --> 01:37:32,122
نه ، من فقط دو روز تو دانشکده بودم ، تو یادت میاد؟

1605
01:37:32,157 --> 01:37:34,130
آره ، پاشو
درباره چی حرف میزنی؟

1606
01:37:39,796 --> 01:37:40,862
اون سه تا ستاره رو میبینی؟

1607
01:37:40,897 --> 01:37:42,606
میبینی چطوری آخریش به افق رسیده؟

1608
01:37:42,929 --> 01:37:43,976
بهش میگن شکارچی ماهر

1609
01:37:44,296 --> 01:37:46,574
بهش سه پادشاه هم میگن ، به خاطر اینکه

1610
01:37:46,609 --> 01:37:49,336
سه تا پادشاه مصری اون هرم رو ساختن

1611
01:37:49,371 --> 01:37:50,511
تا اون ستاره ها رو ببینن

1612
01:37:50,546 --> 01:37:52,335
خب این واضح جلوی صورتمونه

1613
01:37:52,367 --> 01:37:54,151
اون سه نقطه به سمت شرق اردن اشاره میکنه

1614
01:37:54,483 --> 01:37:55,781
به کوه های پترا

1615
01:38:08,956 --> 01:38:12,956
 ... ما یه مشکل داریم ، باید حلش کنیم 

1616
01:38:12,957 --> 01:38:14,581
برای پریدن از هواپیما آماده باشین

1617
01:38:14,726 --> 01:38:16,938
پریدن از هواپیما ، پریدن از هواپیما

1618
01:38:16,973 --> 01:38:19,118
خیلی خب ، همه جمع و جور کنین

1619
01:38:19,153 --> 01:38:19,917
باید بپریم؟

1620
01:38:22,466 --> 01:38:24,102
استاندارد خودمونیه دیگه؟

1621
01:38:24,336 --> 01:38:27,144
البته که نه ، من تا حالا از هواپیما نپریدم

1622
01:38:27,376 --> 01:38:28,746
واقعا باید این کارو بکنیم؟

1623
01:38:28,747 --> 01:38:29,161
آره

1624
01:38:31,785 --> 01:38:33,246
یه لحظه صبر کن

1625
01:38:33,725 --> 01:38:35,127
تو پشت این ماجرایی؟

1626
01:38:35,330 --> 01:38:36,295
درباره چی حرف میزنی؟

1627
01:38:36,330 --> 01:38:38,421
شنیدی که خلبان چی گفت . این بچه ها اینجا نمیمونن

1628
01:38:39,613 --> 01:38:42,616
این یه فرایند استاندارده ، من فقط به دستورات عمل میکنم

1629
01:38:42,651 --> 01:38:43,857
میدونی چی گفتی؟

1630
01:38:44,896 --> 01:38:47,282
تو ، فقط کاپیتان و مسیر رو پیدا کن

1631
01:38:52,852 --> 01:38:54,038
اون دیگه چیه؟

1632
01:38:54,220 --> 01:38:55,266
خوب نیست

1633
01:38:55,780 --> 01:38:58,050
بیا . از این طرف

1634
01:38:58,090 --> 01:38:58,812
من نمیتونم از هواپیما بپرم

1635
01:39:04,199 --> 01:39:06,467
بیا اینجا

1636
01:39:07,669 --> 01:39:10,464
من باید اول از اشخاص ویژه محافظت کنم

1637
01:39:10,465 --> 01:39:12,807
میخوام خوب گوش کنی

1638
01:39:12,808 --> 01:39:14,632
هر چی میگم یادت بمونه

1639
01:39:14,873 --> 01:39:18,114
بیا بطرف شرق ، اونجا همدیگه رو میبینیم

1640
01:39:22,325 --> 01:39:23,710
داری گوش میدی؟
نمیتونم

1641
01:39:25,001 --> 01:39:26,652
بسیار خب
بسیار خب

1642
01:39:26,736 --> 01:39:28,581
وقتی هواپیما به اون نقطه رسید

1643
01:39:28,582 --> 01:39:30,681
ضامن رو میکشی

1644
01:39:30,740 --> 01:39:32,943
اگه چتر اول باز نشد

1645
01:39:33,136 --> 01:39:34,445
میخوام که ضامن آبی رو بکشی

1646
01:39:34,566 --> 01:39:36,306
میخوام محکم بکشیش

1647
01:39:37,099 --> 01:39:39,669
الان نه ، الان تو هواپیما هستیم ، احمق

1648
01:39:42,980 --> 01:39:44,034
خدا حافظی کرد؟

1649
01:39:44,094 --> 01:39:45,801
نه ، نکرد

1650
01:39:46,324 --> 01:39:47,970
ژنرال ، ما آماده ایم

1651
01:39:48,188 --> 01:39:51,041
فرمان رفتن بدین ، تا پنج دقیقه دیگه حرکت میکنیم

1652
01:39:51,258 --> 01:39:52,323
عالیه
قربان

1653
01:39:52,326 --> 01:39:54,092
باید اینو ببینین

1654
01:39:56,685 --> 01:39:58,343
باید این مختصات رو چک کنیم؟

1655
01:39:58,378 --> 01:39:59,785
مصر ، قربان . اونا اونجا فرود میان

1656
01:39:59,805 --> 01:40:01,109
داری شوخی میکنی

1657
01:40:01,663 --> 01:40:02,888
اون یه چیزی میدونه

1658
01:40:03,006 --> 01:40:05,866
اگه اوضاع خراب بشه باید برش گردونیم

1659
01:40:06,733 --> 01:40:07,481
دریافت شد

1660
01:40:08,006 --> 01:40:10,162
سی-آی-ای فقط دنبال پسرس

1661
01:40:11,212 --> 01:40:13,277
هزار مایل اونطرف تر از اون نقشه

1662
01:40:13,278 --> 01:40:14,081
داره شدت میگیره

1663
01:40:18,756 --> 01:40:21,180
باید یه جایی هیمنجاها باشه

1664
01:41:01,775 --> 01:41:03,026
یه جایی همینجاها

1665
01:41:03,066 --> 01:41:04,021
آره ، چرا؟

1666
01:41:04,318 --> 01:41:06,068
بخاطر اینکه به اون هواپیمای پیر اعتماد داریم

1667
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
کسی که حتی نمیدونه تو چه سیاره ای هست

1668
01:41:07,522 --> 01:41:09,986
اینجا یه در بزرگه

1669
01:41:10,021 --> 01:41:11,702
که تا حالا تو زندگیم دیدم

1670
01:41:12,406 --> 01:41:15,117
عالیه ، بزار یه نگاهی بندازم ، باشه؟

1671
01:41:15,806 --> 01:41:16,480
نوچ

1672
01:41:16,629 --> 01:41:19,230
باستان شناس ها قبلا اینجا بودن

1673
01:41:19,265 --> 01:41:20,171
هیچی اینجا نیست

1674
01:41:20,222 --> 01:41:22,548
تو فهمیدی که این نا امید کنندس ، بچه

1675
01:41:22,769 --> 01:41:24,919
بعضی وقتا به آخر رنگین کمون میرسی

1676
01:41:24,959 --> 01:41:27,119
و  یه جن احمق میاد پیشت

1677
01:41:27,150 --> 01:41:28,822
دارم بهت گوش میدم ، تو با مامانت زندگی میکنی

1678
01:41:30,556 --> 01:41:32,926
تموم نشده
تموم شده ، تموم شده

1679
01:41:32,961 --> 01:41:34,569
 چرا هنوز به این مزخرفات گوش میدی؟

1680
01:41:34,604 --> 01:41:36,700
منظورم اینه که کدوم نره خری نظرات منو قبول داره؟

1681
01:41:36,735 --> 01:41:38,736
مگاترون رو بکش . این چطوره؟

1682
01:41:38,771 --> 01:41:40,378
خب ، اون هنوز کارش تموم نشده ، یعنی

1683
01:41:40,408 --> 01:41:42,298
بخاطر همین زیر آبی میره
تو ترسیدی؟

1684
01:41:42,319 --> 01:41:44,180
چی ، ترس؟
از توی بی ریخت بترسم

1685
01:41:44,476 --> 01:41:47,057
من بی ریختم؟
خب ، ما دقولوییم ، دیوونه احمق

1686
01:41:54,046 --> 01:41:55,883
بچه ها ! اه ، هی

1687
01:41:56,486 --> 01:41:57,623
از این خوشت میاد؟

1688
01:41:57,658 --> 01:41:59,262
درد نداره
گرفتیش ، یا نه؟

1689
01:41:59,297 --> 01:42:00,085
 ... گرفتم 

1690
01:42:09,084 --> 01:42:10,258
چقدر خشن

1691
01:42:21,599 --> 01:42:23,904
خدای من ، علامت ها

1692
01:42:25,016 --> 01:42:26,640
بی ! شلیک کن

1693
01:42:57,162 --> 01:42:57,673
واو

1694
01:42:57,708 --> 01:42:59,433
اونا اینجا سیلیکون پیدا کردن

1695
01:43:00,710 --> 01:43:02,283
مقبره پرایم ها

1696
01:43:20,770 --> 01:43:21,743
ماتریکس

1697
01:43:45,854 --> 01:43:48,162
هزار سال به خاک تبدیل شد

1698
01:43:48,834 --> 01:43:50,486
آخرش نباید اینجوری باشه

1699
01:43:51,155 --> 01:43:52,069
شنیدی؟

1700
01:43:56,536 --> 01:43:59,281
نیروی هوایی آمریکا

1701
01:44:00,570 --> 01:44:03,092
دیگه نمیتونی برش گردونی ، سم ، چیزی باقی نمونده

1702
01:44:03,346 --> 01:44:05,313
دور و برت رو نگاه کن

1703
01:44:05,571 --> 01:44:08,235
نمیتونیم بیخودی همه چیزو بدون دلیل ول کنیم

1704
01:44:08,270 --> 01:44:09,670
آخرش نباید اینطوری باشه

1705
01:44:09,686 --> 01:44:11,529
یه دلیلی برای اینجا بودن ما وجود داره

1706
01:44:11,564 --> 01:44:13,950
 ... صداها و نشانه های توی مغزم ما رو به اینجا رسونده

1707
01:44:13,951 --> 01:44:15,172
برای هدفی

1708
01:44:21,074 --> 01:44:23,144
همه دنبال چیزایی هستن که من میدونم

1709
01:44:25,464 --> 01:44:28,536
وچیزی که میدونم اینه که این کار میکنه

1710
01:44:29,186 --> 01:44:30,843
چطوری میدونی کار میکنه؟

1711
01:44:30,878 --> 01:44:32,371
چون بهش ایمان دارم

1712
01:44:42,859 --> 01:44:44,890
بهتره از این هواپیما برم بیرون

1713
01:44:55,499 --> 01:44:58,268
دارن یه بزرگش رو میندازن . سم

1714
01:45:05,806 --> 01:45:07,927
فکر میکنی بتونی با اون خاک برش گردونی؟

1715
01:45:07,962 --> 01:45:09,704
کاملا . بزن بریم

1716
01:45:19,492 --> 01:45:20,175
برو

1717
01:45:21,843 --> 01:45:22,475
تکون بخورین

1718
01:45:23,155 --> 01:45:24,477
دوستانه رفتار کنین

1719
01:45:34,903 --> 01:45:36,060
آپتیموس رو بپوشونین

1720
01:45:39,333 --> 01:45:41,376
دهکده رو بررسی کنین . اون دو جعبه رو بیارین اینجا

1721
01:45:41,377 --> 01:45:43,456
تک تیرانداز ها برن بالا

1722
01:45:43,969 --> 01:45:46,228
پس تو یه ربات 10 تنی رو انداختی

1723
01:45:46,248 --> 01:45:47,302
توی وسط ناکجا آباد

1724
01:45:47,876 --> 01:45:49,671
امیدوارم این بچه بدونه چیکار داره میکنه

1725
01:45:49,706 --> 01:45:50,669
آره ، منم همینطور

1726
01:45:56,626 --> 01:46:00,015
یه چیزی دیدم ! یه توپ زرد توی چهار مایلی ماست

1727
01:46:03,151 --> 01:46:04,293
مشعل هوایی

1728
01:46:06,857 --> 01:46:08,664
اونا اونجان . اون نور رو دیدی؟

1729
01:46:08,713 --> 01:46:09,727
درست اونجا ! دیدی؟

1730
01:46:11,062 --> 01:46:13,120
پسره پیدا شد

1731
01:46:20,567 --> 01:46:21,383
سم

1732
01:46:33,897 --> 01:46:35,393
خدایا به دادم برس

1733
01:46:35,422 --> 01:46:36,572
لئو ، بس کن

1734
01:46:36,607 --> 01:46:38,897
فقط گریه نکن
فقط این یارو رو بندازیم بیرون ، هاه؟

1735
01:46:38,932 --> 01:46:40,550
لطفا بزار زنده بمونم
بس کن دیگه

1736
01:46:40,870 --> 01:46:42,412
جیغ و داد بسه 

1737
01:46:45,036 --> 01:46:46,961
دیگه این یارو رو نمیاریم

1738
01:47:09,443 --> 01:47:10,076
باید از هم جدا بشیم

1739
01:47:10,116 --> 01:47:13,008
بامبلبی ، تو یه طعمه هستی . دیسپتیکان ها رو منحرف کن ، باشه؟

1740
01:47:13,331 --> 01:47:14,364
من میرم پیش آپتیموس

1741
01:47:14,365 --> 01:47:16,387
منم کمک میکنم اونا شلیک کنن

1742
01:47:16,766 --> 01:47:18,275
تو برو پیش سرباز ها

1743
01:47:20,012 --> 01:47:21,482
امیدوارم اون پودر کار کنه ، بچه

1744
01:47:21,911 --> 01:47:22,850
ممنونم

1745
01:47:26,857 --> 01:47:27,823
داره دور میزنه

1746
01:47:28,806 --> 01:47:30,146
داره برمیگرده

1747
01:47:31,106 --> 01:47:32,146
داره میاد برای من

1748
01:47:32,316 --> 01:47:35,246
یه مرد تنها ، که کشورش بهش خیانت کرده

1749
01:47:35,281 --> 01:47:37,741
حالا آخرین امید در ساعتهای آخره

1750
01:47:37,742 --> 01:47:40,297
داره یه راننده میشه 

1751
01:47:40,298 --> 01:47:41,417
زیر پوست من

1752
01:47:41,595 --> 01:47:43,426
هی ، هی ، هی ، هیچ جا نرو

1753
01:47:43,461 --> 01:47:45,510
برون
تو این کارو نمیکنی ، بچه

1754
01:47:45,545 --> 01:47:47,186
تو اصلا از شجاعت بویی نبردی

1755
01:47:47,221 --> 01:47:49,823
امتحانم کن ، باشه؟
تو مدیون منی

1756
01:47:49,858 --> 01:47:50,871
من میرم
باشه ، باشه

1757
01:47:51,067 --> 01:47:52,388
اون یه امتحان بود ، قبول شدی ، باشه؟

1758
01:48:00,076 --> 01:48:02,286
اون یه فضاییه

1759
01:48:02,684 --> 01:48:03,917
نیروی هوایی نیست

1760
01:48:07,645 --> 01:48:09,025
اون دیگه چی بود؟

1761
01:48:09,060 --> 01:48:10,798
ادی - 1 صحبت میکنه
کسی اونجاست؟

1762
01:48:10,833 --> 01:48:11,502
کیه ؟

1763
01:48:11,543 --> 01:48:12,964
دریافت شد
رادیو خراب شده

1764
01:48:12,999 --> 01:48:14,432
داغون شده

1765
01:48:14,462 --> 01:48:15,505
ای-ام-پی ترکیده

1766
01:48:16,221 --> 01:48:19,124
حالا تو این صحرای لعنتی چیکار کنیم

1767
01:48:21,111 --> 01:48:21,900
بله ، قربان

1768
01:48:21,940 --> 01:48:24,116
سرگرد لنوکس به من گفت طناب رو بکشم

1769
01:48:24,116 --> 01:48:24,683
میدونم ، قربان

1770
01:48:24,836 --> 01:48:27,376
من الان تو چه کشوری هستم؟

1771
01:48:27,377 --> 01:48:28,730
ایالات متحده

1772
01:48:29,221 --> 01:48:32,905
نه ، ایلات متحده ، نه من از ایالات متحده اومدم

1773
01:48:32,945 --> 01:48:35,052
من نمیدونم کجام ، کلی بزغاله دور و برم هستن

1774
01:48:35,826 --> 01:48:38,482
خب ، اون دوست خوب ما بود ، گالووی

1775
01:48:38,483 --> 01:48:40,351
بزار کیف کنه

1776
01:48:40,683 --> 01:48:43,317
چطوره که نمیتونیم با افرادمون تماس بگیرسم

1777
01:48:43,357 --> 01:48:49,091
ولی اون میتونه از یه صحرا تو مصر با ما تماس بگیره؟

1778
01:48:52,865 --> 01:48:53,486
هیچی

1779
01:48:54,342 --> 01:48:57,396
مایک ، چشمت به آسمون باشه ما کمک لازم داریم

1780
01:48:57,431 --> 01:48:58,094
بله ، قربان

1781
01:49:00,012 --> 01:49:02,441
چند گلوله دیگه شلیک کنین تا اون بچه بتونه پیدامون کنه

1782
01:49:09,535 --> 01:49:11,698
خودشه ، حدود یه مایل فاصله داریم

1783
01:49:12,117 --> 01:49:16,632
تیم لنوکس اخیرا خیلی مجهز شده

1784
01:49:16,673 --> 01:49:22,597
یکی به من بگه چرا ما نمیتونیم یه ارتباط ساده با اونا برقرار کنیم؟

1785
01:49:22,598 --> 01:49:24,967
ما تمام فرکانس ها رو امتحان کردیم ، قربان

1786
01:49:25,318 --> 01:49:26,709
ماهواره های ما تو این منطقه بینایی ندارن

1787
01:49:26,744 --> 01:49:27,726
ما به کارش میندازیم ، قربان

1788
01:49:27,866 --> 01:49:28,890
لعنتی

1789
01:49:29,066 --> 01:49:31,615
یه چیزی درست در نمیاد

1790
01:49:31,650 --> 01:49:34,947
با اردنی ها ارتباط برقرار کن ، ببین چه تجهیزاتی دارن

1791
01:49:34,948 --> 01:49:37,333
 و ژنرال سالام رو برام بگیر

1792
01:49:37,373 --> 01:49:41,468
ازش بخواه که فضای هوایی رو برای نیروی هوایی ما باز بذاره

1793
01:49:41,503 --> 01:49:44,494
ما الان به همکاری نیاز داریم

1794
01:49:44,733 --> 01:49:46,152
غارت گر در حال بلند شدن از روی زمینه

1795
01:49:46,494 --> 01:49:47,941
بی - 1 ، بچرخ

1796
01:49:59,843 --> 01:50:01,008
یک مایل به طرف شرق

1797
01:50:07,400 --> 01:50:07,988
بیا اینجا

1798
01:50:11,569 --> 01:50:12,371
از این طرف

1799
01:50:17,927 --> 01:50:21,360
 ... یه مرد ... تنها
دیگه اینو نگو

1800
01:50:21,395 --> 01:50:23,306
توسط کشورش بهش خیانت شده
اه ، خدای من

1801
01:50:23,335 --> 01:50:25,222
من تو ماشینم ، باشه؟
تو تنها نیستی

1802
01:50:25,664 --> 01:50:27,452
فقط آروم باش ، خوب رفتار کن

1803
01:50:36,623 --> 01:50:38,246
فکر نکنم هنوزم دنبالمون باشه

1804
01:50:39,712 --> 01:50:40,882
این چیزیه که تو فکر میکنی

1805
01:50:58,373 --> 01:51:02,020
ارباب ، بخاطر اخبار بدی که دارم ببخشید

1806
01:51:02,055 --> 01:51:05,034
ولی سرباز ها جنازه پرایم رو آوردن

1807
01:51:05,325 --> 01:51:07,601
ماتریکس باید پیش پسره باشه

1808
01:51:07,982 --> 01:51:10,582
نمیتونیم اجازه بدیم به آپتیموس برسه

1809
01:51:11,106 --> 01:51:12,935
دیسپتیکان ها

1810
01:51:13,097 --> 01:51:14,876
جنگ رو شرع کنین

1811
01:51:15,760 --> 01:51:17,115
مهمون داریم

1812
01:51:33,373 --> 01:51:35,533
یه سری هواپیما داره میاد طرفمون

1813
01:51:36,285 --> 01:51:38,162
چند تان؟
حدود 13 تا

1814
01:51:38,618 --> 01:51:41,222
اصلا خوب نیست

1815
01:51:49,324 --> 01:51:51,516
ما باید سرگرمشون کنیم

1816
01:51:54,345 --> 01:51:57,039
خیلی خب ، اون دیسپتیکان ها دنبال سم میگردن

1817
01:51:58,734 --> 01:52:01,574
هر چیزی که داره ، اون فکر میکنه میتونه آپتیموس رو زنده کنه

1818
01:52:01,609 --> 01:52:04,724
پس ماموریت ما اینه که پیداش کنیم و برسونیمش به آپتیموس

1819
01:52:04,786 --> 01:52:06,620
پس باید جنگ رو به سمت چپ ببریم

1820
01:52:06,682 --> 01:52:07,667
من یه تیم اکتشاف لازم دارم

1821
01:52:08,536 --> 01:52:10,573
ما از وسط با آرسی و آیرون هاید میریم

1822
01:52:11,155 --> 01:52:12,679
وقتی که به محموله با ارزش رسیدین

1823
01:52:12,729 --> 01:52:15,652
میخوام که یه دود سبز ایجاد کنین
و برگردین سمت اون ستون ها

1824
01:52:15,693 --> 01:52:16,911
ما همینجا کمین میکنیم

1825
01:52:17,248 --> 01:52:18,646
خیلی خب ، راه بیافتین

1826
01:52:18,647 --> 01:52:19,282
برین ، برین

1827
01:52:28,023 --> 01:52:30,192
اون فیلم تیر اندازی رو دیدی؟

1828
01:52:32,228 --> 01:52:35,337
طرح کیرک داگلز
نه ، چرا؟

1829
01:52:38,412 --> 01:52:39,816
انگار ما تو وسط اون فیلم هستیم

1830
01:52:40,255 --> 01:52:41,072
خوبه؟

1831
01:52:43,529 --> 01:52:44,892
کلی آدم مردن

1832
01:53:01,371 --> 01:53:04,027
 ... آه ، اه ، اه 
مخفی شین

1833
01:53:06,316 --> 01:53:07,453
یا ابالفضل

1834
01:53:29,570 --> 01:53:30,680
سم ، سم

1835
01:53:34,581 --> 01:53:35,537
بشین ، بشین

1836
01:53:40,198 --> 01:53:41,488
یه چیز واضحه ، ما میریم به طرف آپتیموس

1837
01:53:41,523 --> 01:53:42,891
با بالاترین سرعت ، باشه؟

1838
01:53:44,722 --> 01:53:45,913
و اگه این کار نکنه؟

1839
01:53:47,058 --> 01:53:47,972
کار میکنه

1840
01:53:48,584 --> 01:53:50,409
آره ، ولی اگه نکرد؟
کار میکنه

1841
01:53:51,032 --> 01:53:51,935
کار میکنه

1842
01:55:39,487 --> 01:55:40,550
محافظ رادیویی

1843
01:55:59,888 --> 01:56:01,062
نیم مایل فاصله داریم

1844
01:56:01,226 --> 01:56:02,707
فکر نکنم اون سربازها بدونن ما اینجاییم

1845
01:56:05,495 --> 01:56:06,163
عقب نشینی

1846
01:56:06,768 --> 01:56:08,323
آیرون هاید برو بالا

1847
01:56:08,661 --> 01:56:09,812
آیرون هاید ، تکون بخور

1848
01:56:10,663 --> 01:56:12,610
برو ، برو ، برو

1849
01:56:23,920 --> 01:56:25,390
راه فرار نیست ، ما میمیریم

1850
01:56:25,391 --> 01:56:27,768
گوش کن ، ما مثل یه مرد میریم بیرون ، فهمیدی؟

1851
01:56:57,384 --> 01:56:59,487
اه
این مادرجنده رو ببین

1852
01:57:00,076 --> 01:57:02,067
ربات مکنده

1853
01:57:14,648 --> 01:57:15,415
برگرد

1854
01:57:20,437 --> 01:57:21,844
بگیرش ، نزار بره

1855
01:57:22,019 --> 01:57:23,463
بگیرش ، من گرفتمش

1856
01:57:28,432 --> 01:57:29,607
من نمیخوام بمیرم

1857
01:57:31,849 --> 01:57:33,788
مراقب چنگک ها باش ، پسر

1858
01:57:39,443 --> 01:57:41,962
اونو خورد

1859
01:57:42,305 --> 01:57:43,509
حالا بابات کیه ، هاه؟

1860
01:57:43,544 --> 01:57:44,677
 .... اون همه اینا رو 

1861
01:57:45,139 --> 01:57:46,963
خب ، امن ترین جا زیرشه

1862
01:57:47,250 --> 01:57:49,561
بدوین سمت پاهاش

1863
01:57:58,032 --> 01:58:01,416
تو هیچ وقت منو نمیخوری
صورتت رو داغون مکنم

1864
01:58:10,017 --> 01:58:12,384
هیچ کس منو نمیخوره
بگیر بینم

1865
01:58:13,571 --> 01:58:14,715
بگیرش ، مادفلاپ

1866
01:58:16,026 --> 01:58:16,962
اه خدای من

1867
01:58:20,305 --> 01:58:22,150
یییییییی هاووووووووو

1868
01:58:23,867 --> 01:58:25,712
هیشکی دوقلوها رو نمیخوره

1869
01:58:28,728 --> 01:58:29,736
گرفتمت

1870
01:58:33,318 --> 01:58:35,643
به کله ام شلیک کردی

1871
01:58:36,086 --> 01:58:38,340
زیرش بمون
آره ، زیرش بمون

1872
01:58:48,165 --> 01:58:49,985
تله ها رو کار بزارین

1873
01:58:59,706 --> 01:59:00,193
جودی

1874
01:59:05,923 --> 01:59:07,523
سم
چی؟

1875
01:59:07,558 --> 01:59:08,332
سم

1876
01:59:09,090 --> 01:59:10,659
سم ! سم

1877
01:59:15,345 --> 01:59:16,367
سم

1878
01:59:16,876 --> 01:59:17,772
سم
بابا

1879
01:59:25,810 --> 01:59:27,326
وایسا ! وایسا

1880
01:59:28,646 --> 01:59:29,394
لطفا گوش کن

1881
01:59:30,579 --> 01:59:32,197
میخوام که فرار کنین

1882
01:59:32,237 --> 01:59:33,201
بابا ، بس کن
از اینجا برو

1883
01:59:33,236 --> 01:59:34,527
اونا شما رو نمیخوان ، منو میخوان
فقط بدو

1884
01:59:34,771 --> 01:59:36,188
اه خدا ، صبر کن

1885
01:59:36,273 --> 01:59:39,031
ساموئل ویتویکی
وایسا

1886
01:59:40,996 --> 01:59:42,306
این چیزیه که میخوای . اونا رو نمیخوای

1887
01:59:42,758 --> 01:59:44,760
برو ! برو
لطفا ، صبر کن

1888
01:59:44,761 --> 01:59:46,709
 ... چی میخوای
فقط از اینجا برو

1889
01:59:47,834 --> 01:59:48,729
فقط تکون نخور

1890
01:59:49,287 --> 01:59:49,935
من تو رو میشناسم

1891
01:59:50,156 --> 01:59:51,852
فقط برو

1892
01:59:51,887 --> 01:59:53,307
و میدونم از من چی میخوای

1893
01:59:54,251 --> 01:59:55,357
چون من درباره ماتریکس میدونم

1894
01:59:56,198 --> 01:59:57,801
این کارو نکن ، سم ، به من گوش کن
لطفا ، بابا

1895
01:59:57,840 --> 01:59:58,795
اونا به هر حال ما رو میکشن

1896
01:59:58,830 --> 02:00:00,279
هی ، هی
ببین

1897
02:00:00,280 --> 02:00:01,630
این چیزیه که تو میخوای . من اینجام

1898
02:00:02,345 --> 02:00:03,568
بامبلبی

1899
02:00:07,665 --> 02:00:08,413
کمک

1900
02:00:16,422 --> 02:00:18,342
بکشش ، بی . بکشش

1901
02:00:57,563 --> 02:00:58,777
بیا ، برو تو

1902
02:01:12,936 --> 02:01:14,862
بی؟
بله

1903
02:01:18,071 --> 02:01:21,256
هی ! نمیدونم چی شده ولی باید حرکت کنیم

1904
02:01:24,880 --> 02:01:26,606
بدو
باید یه راهی به بیرون باشه

1905
02:01:31,972 --> 02:01:33,888
خم شین ، خم شین
برین این تو

1906
02:01:36,134 --> 02:01:38,281
بی ! بامبلبی

1907
02:01:38,994 --> 02:01:40,849
اونا رو به یه جای امن ببر ، باشه؟

1908
02:01:43,301 --> 02:01:44,633
شما باید برین سوار ماشین . اینجوری در امانید

1909
02:01:44,673 --> 02:01:46,492
نه ، به حرفام گوش کن

1910
02:01:46,527 --> 02:01:47,915
تو پسر منی ، خب؟
میدونم

1911
02:01:47,916 --> 02:01:49,836
تو پسر منی . هممون با هم میریم

1912
02:01:49,876 --> 02:01:51,310
گوش کن
ما هممون با هم میریم

1913
02:01:51,345 --> 02:01:53,429
بابا ، بس کن ، باشه؟
 سوار ماشین شو

1914
02:01:53,464 --> 02:01:55,494
اون شما رو به یه جای امن میبره
شما فرار نمیکنین

1915
02:01:55,529 --> 02:01:57,740
صبر نمیکنی ، مخفی نمیشی ، فرار میکنی
شنیدی چی گفتم؟

1916
02:01:57,983 --> 02:01:59,608
باشه؟
من بعدا شما رو پیدا میکنم

1917
02:01:59,643 --> 02:02:01,102
نه
باید بزاری من برم ، بابا

1918
02:02:01,137 --> 02:02:02,495
باید بزاری من برم

1919
02:02:03,126 --> 02:02:04,624
تو باید
رون

1920
02:02:07,130 --> 02:02:09,720
رون ! رون
بزار بره

1921
02:02:11,610 --> 02:02:12,749
فقط برگرد

1922
02:02:13,463 --> 02:02:14,771
زود باش
زود باش

1923
02:02:14,772 --> 02:02:15,948
میکالا ، میکالا

1924
02:02:15,949 --> 02:02:17,715
با پدر و مادرم برو
من با اونا نمیرم

1925
02:02:35,760 --> 02:02:38,495
اردنی ها اومدن . کمک رسید

1926
02:03:02,577 --> 02:03:03,531
تو خوبی ، سرباز؟

1927
02:03:04,207 --> 02:03:05,585
ما بهت کمک میکنیم ، سرباز

1928
02:03:05,866 --> 02:03:07,670
اجازه بدین پاکسازی کنیم

1929
02:03:07,705 --> 02:03:09,217
همینجا بمون ، pv;j k;k

1930
02:03:09,818 --> 02:03:10,829
تو خوبی ، مرد جوان؟

1931
02:03:11,056 --> 02:03:12,182
تو رادیو داری؟
بله

1932
02:03:13,525 --> 02:03:15,684
هی بچه ، از دیدنت خوشبخت شدم

1933
02:03:15,866 --> 02:03:17,752
چیزایی که در مورد کشورم گفتم یادت باشه

1934
02:03:19,187 --> 02:03:20,665
حالا نوبت منه

1935
02:03:21,864 --> 02:03:23,098
تو دیوونه ای

1936
02:03:25,070 --> 02:03:26,913
ای-تی-ای به پایگاه ، دو دقیقه

1937
02:03:26,948 --> 02:03:28,805
بزارش رو صفحه اصلی
بله ، قربان

1938
02:03:29,060 --> 02:03:30,091
غارتگر شماره یک

1939
02:03:40,498 --> 02:03:41,994
لعنتی ، این یه حقه اس

1940
02:03:42,045 --> 02:03:44,490
عملیات آتش رو شروع میکنیم
همه رو بفرستین

1941
02:03:44,525 --> 02:03:47,347
اون بچه ها رو از زمین بلند کنین
اینجا بسته ضربت 101

1942
02:03:47,415 --> 02:03:49,025
از رودخونه عبور کن
چراغ ها رو روشن کن

1943
02:04:09,313 --> 02:04:11,419
دیدنمون سم
زود باشین ، بجنبین

1944
02:04:12,455 --> 02:04:13,699
آیرون هاید

1945
02:04:14,465 --> 02:04:16,658
دنبال ما بیاین به ستون ها
ما شما رو پیش آپتیموس میبریم

1946
02:04:16,793 --> 02:04:17,276
پشت سرت

1947
02:04:20,491 --> 02:04:22,571
سم ، برو سمت ستون ها

1948
02:04:23,843 --> 02:04:24,566
بزن بریم

1949
02:04:28,510 --> 02:04:31,941
اه خدا ، این هرم روی اون ماشین ساخته شده

1950
02:04:31,976 --> 02:04:33,443
اونا ماشین رو روشن میکنن

1951
02:04:35,138 --> 02:04:36,183
خورشید نابود میشه

1952
02:04:38,810 --> 02:04:40,202
نه تا وقتی من زنده ام

1953
02:04:40,329 --> 02:04:43,365
نه تا وقتی من میبینم

1954
02:04:54,153 --> 02:04:57,076
نیروی دریای آمریکا ، خودتون رو معرفی کنین
هی ، شماها کدوم گوری هستین؟

1955
02:04:57,265 --> 02:04:58,097
چی ، شما روی کانال آب هستین؟

1956
02:04:58,137 --> 02:05:00,195
مرکز ورزش ، مرکز تلویزیون یا یه همچین چیزی؟

1957
02:05:00,225 --> 02:05:01,902
ما صدها ماهواره خوب اون بالا داریم

1958
02:05:01,992 --> 02:05:04,381
مردای ما کدوم گوری هستن؟

1959
02:05:04,590 --> 02:05:06,157
خودتو معرفی کن

1960
02:05:06,416 --> 02:05:07,751
اسمت چیه ، ملوان؟

1961
02:05:08,195 --> 02:05:13,351
وایلدر ، کاپیتان بخش حمل نیروی هوایی ایالات متحده

1962
02:05:14,475 --> 02:05:16,040
باشه ، کاپیتان وایلدر

1963
02:05:16,029 --> 02:05:18,525
مامور سیمور سیمونس ، رهبر بخش هفت صحبت میکنه

1964
02:05:18,636 --> 02:05:21,005
اینجا یه چیز عجیب داریم

1965
02:05:21,040 --> 02:05:22,830
که میخواد خورشید رو نابود کنه

1966
02:05:23,122 --> 02:05:24,717
میخوای درستی حرفام مشخص بشه

1967
02:05:24,752 --> 02:05:26,993
یا میخوای کمک کنی جون میلیون ها انسان نجات پیدا کنه؟

1968
02:05:27,626 --> 02:05:30,006
بسیار خب ، مامور سیمونس . گوش میکنم

1969
02:05:37,204 --> 02:05:38,539
پنج کیلومتر

1970
02:05:38,837 --> 02:05:39,991
غرب خلیج

1971
02:05:39,992 --> 02:05:42,922
ما داریم یه هرم رو نابود میکنیم

1972
02:05:43,404 --> 02:05:46,404
امیدوارم اصلحتون از نمونه اصلی باشه

1973
02:05:47,765 --> 02:05:49,052
اون سریه

1974
02:05:49,293 --> 02:05:53,154
در مورد چیزای سری با من حرف نزن ، باشه؟

1975
02:05:53,189 --> 02:05:54,922
حالا اگه یه ناو جنگی تو خلیج داری

1976
02:05:55,835 --> 02:05:58,716
بهش بگو اصلحه اش رو آماده کنه

1977
02:05:59,726 --> 02:06:02,144
با نابودگر ایالات متحده تماس بگیر

1978
02:06:04,481 --> 02:06:06,211
از این طرف ، برین

1979
02:06:08,179 --> 02:06:09,945
اونجا به چی احتیاج داری؟

1980
02:06:10,417 --> 02:06:12,105
برین ، برین

1981
02:06:15,920 --> 02:06:17,440
گوشی رو بده به من ، زود باش

1982
02:06:17,475 --> 02:06:18,127
اپس

1983
02:06:23,009 --> 02:06:24,296
همین الان ، پشتیبانی هوایی نیاز داریم

1984
02:06:25,490 --> 02:06:26,753
اون کشتی در دسترسه
 ... بیست مایل 

1985
02:06:27,222 --> 02:06:29,389
بطرف هدف
فرایند 88 ، رشته کوه آلفا

1986
02:06:33,363 --> 02:06:36,446
پایگاه ایالات متحده
شما میتونید فرود بیاین

1987
02:06:44,613 --> 02:06:45,894
چی بدست آوردی؟
یه چاشنی ، قربان

1988
02:06:45,895 --> 02:06:47,926
اونا حدود 600 دقیقه تنظیم شدن 
طرف راست ستون ها هستن

1989
02:06:47,961 --> 02:06:48,630
خیلی خب

1990
02:06:49,370 --> 02:06:50,767
محموله داره میاد

1991
02:06:51,046 --> 02:06:51,851
تکون بخورین

1992
02:07:18,390 --> 02:07:19,274
سم

1993
02:07:19,569 --> 02:07:20,734
سم دیده شد

1994
02:07:52,836 --> 02:07:53,328
زود باش

1995
02:07:53,377 --> 02:07:56,184
آتش پوششی . دو نفر در موقعیت ساعت 2 هستن

1996
02:08:04,461 --> 02:08:05,455
ما رو پوشش بدین

1997
02:08:12,473 --> 02:08:15,448
حمله هوایی ، ما اونا رو نجات دادیم

1998
02:08:34,959 --> 02:08:36,825
زود باش ، پاشو

1999
02:08:37,257 --> 02:08:37,741
زود باش

2000
02:08:39,044 --> 02:08:39,736
اینجا بمون

2001
02:08:40,559 --> 02:08:41,738
ببین کی اومده

2002
02:08:41,999 --> 02:08:44,091
بهتره دلیل خوبی برای آوردن ما به اینجا داشته باشی

2003
02:08:44,122 --> 02:08:45,013
آپتیموس کجاست؟

2004
02:08:45,243 --> 02:08:47,079
دقیقا اونجا ، وسط حیاط

2005
02:08:48,192 --> 02:08:49,071
باید الان اینو بهش برسونم

2006
02:08:49,106 --> 02:08:50,524
نه نیروی هوایی داره میرسه

2007
02:08:50,525 --> 02:08:52,000
باید همین الان اینو بهش برسونم

2008
02:08:54,082 --> 02:08:55,546
بیااینجا ، این پشت

2009
02:09:05,581 --> 02:09:07,158
اومدم

2010
02:09:11,140 --> 02:09:14,082
جت-فایر رو بپا

2011
02:09:15,273 --> 02:09:18,930
بزارین نشونتون بدم چطوری داغونشون میکنم

2012
02:09:38,888 --> 02:09:40,271
برای این خیلی پیری

2013
02:09:40,306 --> 02:09:41,325
ادامه بده

2014
02:09:41,326 --> 02:09:42,676
 هنوز 15  از جنگ دقیقه گذشته

2015
02:10:02,802 --> 02:10:06,613
من دقیقا زیر تخمهای دشمن هستم

2016
02:10:07,366 --> 02:10:09,571
27/5متر بالاتر از سطح دریا 

2017
02:10:09,622 --> 02:10:10,760
 29.32شمالی 

2018
02:10:10,795 --> 02:10:12,977
میدان شلیک ، 2-5 ، ساعت 0500
هدف پیدا شد

2019
02:10:13,049 --> 02:10:14,164
سکوی شلیک شماره 2

2020
02:10:14,351 --> 02:10:16,172
هدف ، آتش

2021
02:10:31,152 --> 02:10:33,112
آره ! آره

2022
02:10:33,147 --> 02:10:35,078
بی-1 روی هدف بمون
 ... سی ثانیه 

2023
02:10:36,866 --> 02:10:39,044
با فرمان من مثل خر میدوین ، باشه؟

2024
02:10:39,094 --> 02:10:40,963
شما دو تا به من میچسبین ، فهمیدین؟

2025
02:10:40,998 --> 02:10:42,271
پشت من میمونین

2026
02:10:43,856 --> 02:10:45,711
امیدوارم ، این اف-16 ها خوب بکوبونن

2027
02:10:45,712 --> 02:10:46,611
آره ، مگه چیه؟

2028
02:10:47,033 --> 02:10:48,663
بهشون گفتم به طرف دود نارنجی شلیک کنن

2029
02:10:50,491 --> 02:10:51,660
منظورت اون دود نارنجیه؟

2030
02:10:52,132 --> 02:10:53,899
این بهترین پرتابم نبود ، خب؟

2031
02:10:55,601 --> 02:10:57,128
بدو
بدو

2032
02:11:05,594 --> 02:11:07,118
برگردین

2033
02:11:10,244 --> 02:11:10,839
زود باشین

2034
02:11:44,868 --> 02:11:45,796
بمیر

2035
02:11:52,764 --> 02:11:54,113
سم

2036
02:12:10,163 --> 02:12:11,977
شلیک نکنید

2037
02:12:14,215 --> 02:12:14,836
سم

2038
02:12:16,913 --> 02:12:19,210
بیا اینور
بزار یه نگاهی بندازم

2039
02:12:21,242 --> 02:12:23,387
نمیتونی کاری بکنی؟

2040
02:12:58,441 --> 02:13:00,501
 ... سم ! سم 
سم

2041
02:13:07,168 --> 02:13:09,683
زودباشین ، باید بریم
باید بریم ، زود باشین

2042
02:13:14,791 --> 02:13:15,745
سامی

2043
02:13:19,587 --> 02:13:23,022
روشن کن ! شک بده
روشن کن ! شک بده

2044
02:13:23,114 --> 02:13:24,270
یک ، دو ، سه

2045
02:13:27,386 --> 02:13:28,009
دوباره

2046
02:13:33,818 --> 02:13:35,658
سم

2047
02:13:37,495 --> 02:13:42,633
به صدام گوش کن . دوست دارم و بهت نیاز دارم

2048
02:13:43,466 --> 02:13:48,816
خواهش میکنم ، پیش من برگرد
سم ، خواهش میکنم ! دوست دارم

2049
02:14:00,566 --> 02:14:02,388
من مردم؟

2050
02:14:03,178 --> 02:14:07,481
ما تمام این مدت داشتیم به تو نگاه میکردیم

2051
02:14:09,767 --> 02:14:11,819
تو برای آپتیموس جنگیدی

2052
02:14:11,991 --> 02:14:16,474
آخرین فرزند ما ، با دلاوری و جان فشانی

2053
02:14:16,509 --> 02:14:19,130
یه رهبر پرهیزکار

2054
02:14:19,586 --> 02:14:22,693
رهبری که شایسته راز ماست

2055
02:14:23,004 --> 02:14:25,895
ماتریکس رهبری پیدا نشده

2056
02:14:26,417 --> 02:14:27,832
اون بدست اومده

2057
02:14:28,927 --> 02:14:31,204
برش گردون به آپتیموس

2058
02:14:31,836 --> 02:14:34,075
ماتریکس رو بزن تو سینه اش

2059
02:14:34,766 --> 02:14:39,454
این همیشه ، سرنوشت تو بوده

2060
02:14:44,251 --> 02:14:45,235
سم

2061
02:14:51,576 --> 02:14:52,911
دوست دارم

2062
02:15:31,725 --> 02:15:34,628
پسر ، تو برای من برگشتی

2063
02:15:36,075 --> 02:15:38,086
یه پرایم زنده

2064
02:15:39,612 --> 02:15:42,047
باورم نمیشه

2065
02:15:52,213 --> 02:15:54,609
ماتریکس من

2066
02:16:00,077 --> 02:16:01,376
پاشو ، پاشو ، پاشو ، پاشو

2067
02:16:02,592 --> 02:16:03,859
پرایم ، بلند شو

2068
02:16:05,648 --> 02:16:09,144
اه ، نه
اون ماشین رو روشن کرده

2069
02:16:09,947 --> 02:16:11,667
باید جلوشو بگیری
پاشو

2070
02:16:11,989 --> 02:16:13,538
آپتیموس

2071
02:16:15,619 --> 02:16:18,090
فالن ، ارباب من

2072
02:16:18,261 --> 02:16:22,586
برادرانم نمیتونن منتظر این بمونن

2073
02:16:23,599 --> 02:16:28,145
بله
حالا خورشیدتون رو نابود میکنم

2074
02:16:31,003 --> 02:16:32,670
دشمن مورد هدف بالای هرمه

2075
02:16:32,671 --> 02:16:34,820
شلیک ، شلیک ، شلیک

2076
02:16:40,178 --> 02:16:43,094
در این لحظه ما پرقدرتیم

2077
02:16:58,878 --> 02:17:03,325
من تا حالا کار با ارزشی انجام ندادم

2078
02:17:04,008 --> 02:17:06,781
آپتیموس ، مال منو بگیر

2079
02:17:06,993 --> 02:17:09,895
و قدرتی پیدا میکنی که هرگز نمیدونستی

2080
02:17:10,810 --> 02:17:12,981
سرنوشتت رو تکمیل کن

2081
02:17:19,011 --> 02:17:21,262
الکتریکیه

2082
02:17:41,816 --> 02:17:43,468
بچرخ تا بچرخیم

2083
02:17:45,925 --> 02:17:47,772
به طرف هرم شلیک کنید

2084
02:17:59,813 --> 02:18:03,450
این سیاره برای همیشه تاریک میشه

2085
02:18:25,770 --> 02:18:28,010
بمیر ، مثل برادرت

2086
02:18:28,613 --> 02:18:30,922
اونا برادرای تو هم بودن

2087
02:18:59,510 --> 02:19:01,791
 ...اول 

2088
02:19:14,673 --> 02:19:16,729
تو سیاره رو اشتباه انتخاب کردی

2089
02:19:19,663 --> 02:19:21,656
سرتو بده به من

2090
02:19:30,114 --> 02:19:34,238
من قیام کردم . تو شکست خوردی

2091
02:19:36,334 --> 02:19:39,523
نه . نه

2092
02:19:41,008 --> 02:19:45,746
نباید بهت بگیم ترسو ، ارباب ، ولی بعضی وقت ها

2093
02:19:45,747 --> 02:19:49,461
ترسو بودن باعث زنده موندن میشه

2094
02:19:49,992 --> 02:19:51,925
این تمام نشده

2095
02:20:19,336 --> 02:20:22,156
تو این همه راه رو اومدی که به من بگی دوست دارم

2096
02:20:23,873 --> 02:20:25,343
تو اول اینو گفته بودی

2097
02:21:16,690 --> 02:21:19,101
ممنونم ، سم ، بخاطر نجات جونم

2098
02:21:20,557 --> 02:21:21,109
قابلی نداشت

2099
02:21:22,585 --> 02:21:24,315
ممنونم که به من ایمان داشتی

2100
02:21:29,030 --> 02:21:33,666
نسل ما برمیگرده به تاریخ دراز فراموش شده

2101
02:21:33,667 --> 02:21:36,967
و در آینده ما با هم روبرو میشیم

2102
02:21:37,690 --> 02:21:41,944
من آپتیموس پرایم هستم ، و این پیام رو میفرستم

2103
02:21:41,979 --> 02:21:45,214
گذشته ما همیشه بیاد آورده میشه

2104
02:21:45,215 --> 02:21:49,121
بخاطر این خاطرات ، ما به زندگی ادامه میدیم

2105
02:21:50,028 --> 02:21:54,439
Translate By : FARSHIDIA
[SubScene.com]