Jorden. Människorasens födelseplats.
En art väldigt lik vår egen.
Kapabla till stort medlidande...
17000 FÖRE KRISTUS ...och mycket våld.
I vår strävan att skydda människorna uppdagas ett djupare avslöjande.
Våra världar har möts tidigare.
Svensk text: SSG - SweSUB Group FRiEND
www.SweSUB.nu - Det rätta valet!
SHANGHAI, KINA. 22:14 - NUTID
Senaste nyheten i Shanghai. Ett stort giftutsläpp skedde i centrala Shanghai.
- Invånarna idag... - Våra rubriker idag...
...vi ger er den senaste informationen så fort vi får dem...
PENTAGON: NESTS KOMMANDOCENTRAL - C-Hawks närmar sig målet.
Tre minuter tills evakueringen är klar, sir.
Kinesiskt luftrum är avstängt.
- 1,5 kilometers radie. - Ge NEST-styrkan klartecken.
Black Hawks, klart för landning.
Ding-a-ling, kom ut och få din glass
Alla dumma robotar där ute bör förbereda sig på att få spö.
ISGLASS
De senaste två åren har en grupp nya avancerade Autobotar-
-fått fristad här under min ledning.
- Arcees, gör er klara. - Vi är beredda.
Tillsammans bildar vi en allians med människorna.
En hemlig och en modig soldatstyrka.
Det räcker. Här har skett ett giftutsläpp.
De evakuerade för att kunna rädda. Den sjätte fiendekontakten på åtta månader.
Vi får inte låta det här läcka ut till allmänheten.
En hemligstämplad insatsstyrka kallad för NEST.
Vi jagar de kvarvarande Decepticons- motståndarna som gömmer sig på Jorden.
Kör Alpha genom Echo nu.
Sätt igång.
Okej, Ironhide.
Vi har ekon... De är nära.
Stålrören, klockan två.
Han är här. Jag känner hans lukt.
Den är nära. Den kommer närmare.
- Nej... - Vad har du?
Värmerörelser.
Var beredda allesammans. Vi är precis framför den.
Eagle nia!
Panther One. Begär elduppdrag nu!
Bestyckade helikoptrar på plats. Klart för attack.
Vi har den andra Decepticon.
Arceetvillingarna, målet kommer mot er.
Se upp!
Det gick åt helvete. Jag är okej.
Det här var illa. Vad är det för fel på dig?
Ta in Sideswipe.
Ur vägen.
Jäklar, vad bra jag är.
Luftunderstöd, vi behöver Big Buddha för att leverera och släppa nu.
Släpper om fem, fyra, tre, två, ett.
Autobotar, jag tar upp jakten.
Kör åt sidan.
- Decepticonjävel. - Några sista ord?
Det här planet ska inte ni härska över. The Fallen skall återuppstå.
- Det där låter inte bra. - Inte idag.
Kom nu, vi går. Alla hjälper till.
Frankie, Mojo, ut. - Kom nu, vi har en tid att passa.
Lugna dig, pappa. Varför så bråttom med att bli av med mig? Hyrt ut mitt rum?
Nej, ditt rum har jag andra planer för, och det rimmar på hemmabio.
Titta vad jag hittade. Det är dina små bebisskor.
- Mamma... - Min lilla bebis, du får inte åka.
Är det så här man reagerar när sonen ska ut i den grymma världen för sig själv?
Jag känner för dig.
Du måste komma hem alla helger, inte bara de stora.
- Du måste komma hem till halloween. - Det kan jag inte, mamma.
- Då kommer vi till dig. Vi klär ut oss. - Ni kan inte göra det.
Kan du låta grabben andas. Gå och packa!
Inte en chans att du redan har packat för en månads resa. Sätt igång.
Sätt fart, unga damen.
- Jag älskar när du kallar mig det. - Du har inte sett nåt än.
- Pappa! - Vad?
- Jag ser ju. Det är ingen rap-video. - Det är typ en tränargrej.
- Det var rätt läskigt gjort, pappa. - Du är hjälten här...
Vi är verkligen stolta över dig. Du är den första Witwicky som går på college.
Nu gråter jag igen. Det här suger!
- Du klarar dig fint, mamma. - Det här kommer att bli...
...tufft för henne att...
...acceptera att hennes pojke har blivit vuxen.
- Ska ut i världen på egen hand. - Är du okej, pappa?
Mojo, dominera inte över Frankie! Gå ner från soffan, era snuskiga odjur!
- Finns en massa sånt på college också. - Vad pratar du om, pappa?
- Det kommer vara fullt av tjejer där. - Ja, men jag vill bara ha en.
Mikaela är bäst, men ni måste ge varandra utrymme att växa?
Ni är som andra par i er ålder.
- Tills vi upptäcker en utomjordisk ras. - Hur länge ska du köra med det?
Pappa, jag vet vad oddsen är. Vi är undantagna. Vänta lite...
- Vem kan det vara? - Två veckor? Det kan vara Muffy.
- Hej, snygging. - Jag gör slut med dig, Sam.
- Är du säker? Får jag veta varför? - Jag gör slut. Det finns ingen-
-anledning att komma och säga adjö. - Du lät nästan allvarlig.
Jag har ett distansförhållande-paket. En webbkamera för dygnet runt chatt.
Jag har några souvenirer åt dig som inte kan nämnas på mobiltelefon.
- Några mixar, stearinljus och grejer... - Låter gulligt. Jag kan inte hålla mig.
- Vill du ha den ökända Dagen-D tröjan? - Har du kvar dina trasiga kläder?
Klart att jag har kvar dem. Det är som min Superbowl Jersey.
- Du är ganska självsäker, va? - Nej, min låga självaktning är i topp.
Tror du att din lilla låda med souvenirer hindra mig att lämna dig?
Du borde verkligen följa med. De har billiga lägenheter där.
Inte innan min pojkes far släpps ur fängelset, och är på fötter igen.
- Jag hörde det. Var är kopplingskåpan? - Jämte kamaxlarna.
Jag älskar när du säger kamaxlar. Viska för mig.
Kamaxlar.
- Gud, vad jag hatar dig. - Det är min Witwicky-charm.
- Vänta lite. - Jag antar att vi inte gör slut.
- Jag är där om 20 minuter. - Mikaela...
Jag tror att en liten bit av Cube fastnade på min tröja.
Sam?
Gud! Det brinner!
Pappa, det brinner!
Det brinner!
- Visste du att det skulle bli så svårt? - Kan du inte sluta?
Jo, jag ska sluta! Du kan bära skiten!
Jag vill inte åka till Frankrike med dig.
Jag vill inte gå runt hörnet med dig. Jag går in igen.
Jag ringer från Paris.
Vad är det för liv?
- Vad var det? - Det är hela köket!
Bumblebee!
Jösses!
Ring 112.
Bumblebee! In i garaget.
Vad hände med självbehärskningen? Gå till garaget nu. Lungt, tack.
Heliga moder!
Herregud!
In i garaget. Nu!
- Brandmän! - Få ut hundarna!
Kom igen, nu. Vad väntar ni på?
Mitt hus brinner!
- Vad har hänt? - Kom här.
Ta Cubeflisan. Jag lägger den i din väska.
Sam Witwicky... Några ord med dig. - Hej, Mikaela. Jag är skallig.
...och alla möbler, tror jag.
När du åker ska han ut. Jag kan inte ha en psykotisk utomjording i mitt garage.
Nationell säkerhet. Håller vi tyst, så tar de hand om allt.
Se det här som den officiella starten på en ombyggnad.
Om regeringen betalar så vill jag ha en pool...
...och en badtunna. Jag ska bada näck, och du kan inte säga ett skit om det!
- Ja, du vet att du hamnat i trubbel. - Har han fortfarande röstproblem?
Han spelar upp det.
Bee, jag vill prata med dig om collegegrejen.
Jag tar inte med dig.
Jag väntar utanför.
Jag ville berättat det tidigare. Det är bara det att...
Så här är det. Förstaårselever får inte ha bilar.
Fick jag bestämma skulle jag ta med dig, men det får jag inte.
Du är en Autobot. Du borde inte bo i pappas garage. Du kvävs här.
Du förtjänar bättre än det här.
Det här är tillräckligt svårt, gör det inte värre. Kan du titta på mig?
Kom igen, stora killen.
Vaktgrejen är avklarad. Du gjorde ditt jobb.
Jag är säker nu. Du måste till Optimus Prime och de andra.
Jag vill bara vara normal, Bee. Därför vill jag till college.
Och det kan jag inte göra med dig.
Det är inte sista gången vi ses. Gör inte så. Du tar kål på mig, Bee.
Du kommer alltid att vara min första bil.
Älskar dig, Bee.
Mellan fängelset och skattebetalarna, är vi alla omhändertagna.
- Du har smuts överallt. - Sluta.
Titta.
Så du tror att du klarar av skolan utan mig?
- Du är det bästa som har hänt mig. - Och?
- Och jag gör allt för dig. - Och?
- Sam är på väg att säga Ä-ordet. - Kom igen, grabben.
Jag...avgudar dig.
- Inte det ordet jag vill höra just nu. - Vadå? Det är ju samma ord.
Tvingas jag säga det andra ordet betyder det inget. Du har inte heller sagt det.
Killar sticker alltid om man säger så.
Det gör även tjejer. Speciellt tjejer som du med valfrihet.
Så det är en del av din plan för att hålla mig intresserad?
- Kan vara. - Det verkar fungerar.
Får jag en kyss. Vi ska få det att fungera, jag lovar.
HONAN HAR FLISAN FRÅN CUBE
Ljudvågor bekräftade. Förfölj henne. Ta tillbaka den.
NESTS HEMLIGA VERKSAMHET, DIEGO GARCIA
Autobottvillingar, anmäl er till Hangar 3.
Grym glassbil kommer förbi. Ursäkta mig.
De är snygga. Ja, baby, uppgraderingsdags.
Ja, det är det. Kolla in min bakdel.
- Dags att bli sexig i grönt. - Grön, jag vet. Jag tar grönt.
Bli min kropp.
- Jag tar den gröna. - Det gjorde ont.
Det ska det göra. Du fick spö.
Försvarschef Galloway. Vilken ära. Ni måste finnas i tillträdeslistan.
Jag finns där nu. Presidentens order, major.
Jag har ett meddelande till era rymd- polare. Ni ställde till det i Shanghai.
Det är här vi kommunicerar med JCS.
Och det här området utgör Autobotarnas hangar.
Säker linje till JCS är klar, major.
AMERIKANSK MILITÄRSATELLIT
- Säker linje till Pentagon igång. - General?
Jag såg Shanghaioperationen. Ni hade en tuff dag där.
Vi har information som kräver en avrapportering.
Jag kan inte låta er se honom, men ni måste lyssna på Autobotledaren.
Fortsätt.
Man blir förundrad. Gud skapade oss. Vem skapade honom?
General, vår allians har slagit tillbaka sex Decepticonanfall det här året.
Var och en på olika kontinenter.
Tydligen söker de efter nåt i världen. Men nattens attack kom med en varning:
The Fallen skall återuppstå.
"The Fallen." Vad menas med det?
Ursprung okänd.
Den enda om vår ras fanns i All-Spark. Det förlorades när den förintades.
Ursäkta!
Om nu den här så kallade "All-Spark" förstördes...
...varför har då inte fienden lämnat planeten som du trodde?
Presidenten fastställde en förbindelse med Galloway, vår säkerhetsrådgivare.
Jag antar att jag inte fick PM:et.
- Ursäkta att vi störde, general. - Ursäkta mig, kommer förbi.
Ursäkta mig...
Efter all förstörelse i Shanghai, är Presidenten...
...hårt pressad att säga att jobbet blir gjort.
Under det hemliga utomjordiska Autobotsammarbetet-
-delar ni med er av information, men inte framstegen i vapentillverkning.
Vi har sett er kapacitet i krig. Det skulle göra mer skada än nytta.
Vem är du att döma vad som är bäst för oss?
Vi har slagits sida vid sida på fältet i två år.
Vi har delat blod, svett och dyrbar metall tillsammans.
- Du får lön för att skjuta, inte prata. - Fresta mig inte.
- De nyaste medlemmarna i styrkan... - Lugn...
De kom visst efter att ni skickat ett meddelande ut i rymden.
En öppen inbjudan att komma till jorden, utan nån medverkan från Vita Huset.
Jag måste stoppa er där, mr Galloway. Vi medverkade härifrån.
Och av min erfarenhet, har bedömningen av både major Lennox och hans styrka-
-alltid varit klanderfritt.
Det må vara, general. Det är presidentens ställning-
-när vår nationella säkerhet sätts på spel...
Ingen är klanderfri.
Vad vet vi än så länge?
Vi vet att fiendens ledare, hemligstämplade NBE-1, AKA Megatron-
-vilar i frid på botten av Laurentians avgrund-
-omgiven av ett marint upptäcktsnät och ubåtsbevakning på heltid.
Vi vet också att den enda kvarvarande biten av er utomjordiska All-Spark-
-är inlåst i ett magnetiskt valv på en av världens säkraste marinbaser.
Decepticons, vi har lokaliserat skärvan.
Och eftersom ingen kan tala om vad fienden nu är ute efter-
-så finns det bara en slutsats:
Ni... Autobotarna.
De är här för att jaga er.
Vad finns det annars att jaga på Jorden? "The Fallen...skall återuppstå"?
Det låter som nåt är på gång. Låt mig få fråga om vi har dragit slutsatsen-
-att nationens säkerhet blir fullgod om vi nekar er vidare vistelse på Jorden.
Lämnar ni fredligt?
Frihet är er rättighet. Om det är ert önskemål, kommer vi att hedra det.
Men innan er president bestämmer sig, var vänlig att fråga honom det här.
Vad händer om vi sticker... och du har fel?
Det var en bra fråga.
Jisses, kolla på det här stället!
Jag känner mig smartare redan. Kan du känna lukten, Ron?
- Det luktar 40 000 dollar om året. - Snåljåp.
Gå du, vi tar dina grejor. Gå du och kolla in ditt rum.
Hej.
Du måste vara Sam, inte sant? Jag är Leo.
Ledsen att jag redan börjat. Vill du ha den här sidan eller den?
- Den sidan. - Den sidan har jag redan valt.
Vet du vad det här är? Det här är den osäkra stunden.
Vi kollar varandra om vi är normala. Tillräckligt balanserad och utbildad.
- Bra hygien, dödar mig inte i sömnen. - Bra straffregister, stjäler inget.
- Har du en tjej? - Ja.
- Har du? - Nej, inte en chans.
Är du datortekniker? Härligt.
- Sharsky, Fassbiner, var var vi? - Servern är snart uppe, Leo.
- Uppe och rullar. - Vackert, sånt vill jag höra.
Det är Sharsky och det är Spastik, mina IT-gurun.
Välkommen till mitt imperium. "TheRealEffinDeal.com". Hört om det?
- Nej, det har jag inte. - Det suger.
- Vad är det till för? - Kalla mig äckel-
-men jag vill bli miljardär.
Kattkalendrar. Det började där. Se på mig nu. Våra drömmar slog in.
- Leo, dåliga nyheter från Shanghai. - Ut med det. Snabbt! FTJ!
- Vad är FTJ? - Tanka jetplanet.
Kolla här. Halva Shanghai drabbas när Kina säger "gasläcka".
Tro inte på reklamen.
Precis som robotarna i LA för två år sen som tystades ner.
Jag såg när robotarna sköt och grillade den här kvinnan och hon blev som...
- Ser fejkat ut, tycker jag. - Det är inte fejk. Nätets rena sanning.
- Videon ljuger inte. - Det ser fejkat ut.
Jag har sett dem. De är som de här robotarna...
Det är fejk. Vem som helst kan göra det med en dator. Och jag var inte där.
- Så jag kan inte spekulera i det. - "Spekulera i det"? Ska vi gå i ide?
Nej, sug inte på säcken.
- Vilken säck? - Pungen.
- Vad är du för verktyg? - Strömmande mediasäcken.
De ljuger för oss. Det är utomjordingar.
Följ mig.
Leo. Dåliga nyheter. Vi blev kapade. Videon finns redan på GFR.
Nej! Robo-Warrior är en huvudkonkurrent. Det här var min jävla idé. Han stal den.
Han har stulit succéer från min sida i evigheter!
Förresten, jag har läst din akt. Vi båda är fattiga... Det fixar vi.
Du jobbar för mig nu.
Jag jobbar för dig nu? Otroligt. Första dagen på college.
Jag har en karriär, en internetfirma med en chef av rent vinnarmaterial.
Hånar du mitt livs arbete, Samuel? Det här är din enda varning.
Tvinga mig inte att hacka ditt konto, för jag gör det!
Det börjar bli lite livligt på mitt rum. Kan jag byta...
Inget byte, ingen kohandel. Sluta rynka pannan.
- Det är som på Hogwarts. - Det är en samskola.
Vill ni träffa mina rumskompisar? Det är toppenkillar.
- Här är Leo. - Hej, jag heter Judy.
- Du har verkligen en toppenson. - Vad du var rar då.
Jättesöt, mamma. Vad har du i handen?
Jag köpte det för omgivningen. Inte ofta man ser vita pojkar med dreadlocks.
- Det är 100 procent hawaiigrönt. - Kan du sluta, Judy?
- Ja, de bakad dem med marijuana i. - Nej, det är canna...
- Jag äter vad jag vill. - Jag får spel, gör nåt nu, pappa.
Låt mig vara. Jag äter så många brownies jag vill!
Jag är ledsen och du är välkommen.
Vi kallar det "Het Förstaårselev 55".
Sharsky hackade skolhuset och fyllde elevhemmet med vackra damer.
Herregud. Det är hon. Hon kommer. Hon ser mig.
Hon finns på min "att göra lista". Du rör inte henne, hör du mig?
Söta flickor. Du där, min son bor på det här elevhemmet.
- Du borde bli vän med honom. - Tur att hon inte är min morsa.
Han blev nyligen av med sin svendom.
Han visste inte att jag var hemma. Jag hörde allt.
Där är han! Han skulle klä sig som Boy Spice i min garderob.
- Hans bil är en pratande robot! - Nej, som en...GPS, All-Star.
Nej, pappa. Ska du bara låta henne springa runt på skolan?
Ge mig den.
Du har redan en?
Judy, lägg ner den bara.
- Du måste kontrollera din mor. - Jag vet inte vem hon är.
Hej, Professorn. Jag gör vad som helst för ett A.
Vi har lite snacks i bilen. Nu går vi. - Tog du skorna?
- Ja, jag har dem! - Herregud, jag är upp och ner!
FÖRBJUDET OMRÅDE DÖDLIGT VÅLD ÄR TILLÅTET
Black Lion X-Ray. Det här är Black Lion Tango.
Vi har en överträdelse vid stakets västra del.
Inbrott i B-14.
Skärvan är borta.
Ta honom!
Öppna eld! Ta honom!
Första broderskapfesten byts det killar. Vi jagar i blindo, på med pokeransiktet.
Jag kan inte stanna länge. Jag har en webbkameradejt med tjejen.
Medan han hånglar med sin MacBook, ska jag påbörja mitt hålligång.
- Då kör vi. - Hon är het.
Vi jagar.
- Vi ses, älskling. - Hejdå, pappa.
Det här är vår första livechatt-dejt. Vi har aldrig gjort det tidigare.
Jag känner mig lite nervös.
- Mår du bra? - Nej...
Jag skulle ha en servett till drinken.
Tack. - Skål!
Du heter Sam, inte sant? Jag vill dansa.
Som att dansa? Som en parning? Som en ihopkoppling?
Jag har ett permanent... Halvt...
- Jag har ett förhållande. - Slappna av. Jag vill bara ha lite kul.
Bara ha lite kul? Visst.
Vi spelar dam. Du kan sitta där, och...
- Herregud... - Inatt då?
Du låtsas att jag är din tjej och jag låtsas att du är min kille.
Vems är den gula Camaron? Det står en bil på gräsmattan.
- Vad gör du? - Houston, vi har ett problem.
- Vad är... - Nykomlingen! Är det din bil?
Nej, det är min väns som skulle hämta... en tajtare tröja till dig.
Det finns ingen tajtare tröja. Vi har kollat.
- Vad sägs om att få min fot i arslet? - Vilken storlek har du på skorna?
- Försöker du med nåt? - Jag ska flytta den nu.
Har du ett åk? Varför undviker du oss?
- Jag har bara känt er i 17 timmar. - Det här kommer att förändra vårt liv.
Jag älskar Camaro.
- Jag kan inte göra det nu, okay? - Var inte en mes.
- Min första bil var pappas Money 2Z-28. - Jaså?
Bränsleinsprutning.
Vrålet från motorn kittlade mig.
Vi borde inte...stirra... Jag menar dela berättelser...
-...med varandra alls. - Kom igen, Sam? Bara ett åk...
Lägg av.
Är din radio trasig?
- Nej, min koncentration är... - Vi är inte otrogna.
Inte än.
Är det nåt fel här?
- Mår du bra? - Aj...
Jag vet inte vad jag ska säga. Den här bilen har en massa problem.
Herregud! Jag fick det i munnen! Är du okej? Jag har våtservetter åt dig.
Jag är så ledsen!
Vad håller du på med?
Ni ger mig inte en dag, va?
- Inte en dag på college. - Jag är ledsen, Sam-
-men den sista biten av All-Spark stals. - Hur då? Typ Decepticon-stulen?
Vi lämnade den under mänskligt skydd på regeringens begäran.
Jag behöver din hjälp, Sam. Era ledare tror att vi förde med oss hämnd hit.
De kanske har rätt.
Därför måste en annan människa påminna dem om tilliten vi delar.
- Det är inte mitt krig. - Inte än.
Men jag fruktar att det snart blir det.
Er värld får inte dela samma öde som Cybertron.
Hela generationer gick förlorade.
Jag vet... Jag vill verkligen hjälpa dig.
Men jag är inte nån utomjordingsambassadör.
Jag är en vanlig kille med vanliga problem. Jag är där jag ska vara.
Jag är ledsen, jag...
- Det är jag verkligen. - Ödet kallar inte på oss när vi vill.
Du är Optimus Prime. Du behöver inte mig.
Jo, det gör vi... Mer än du vet.
NORDATLANTEN - 07:13
Ny kontakt påträffad, bäring 214 och möjligen fientlig-
- bekräftad för Deep Six Drop Point. - Vad har du?
Sue, fick in fem kontakter. 5000 fot. Dyker snabbt.
- Jag har aldrig sett nåt dyka så fort. - Bemanna posterna.
Vaktchef, bemanna stridsposterna.
Sväng rodret två tredjedelar.
Dyk djupt.
- Nätets skyddande NBE-ONE tjuter, sir. - Det är 9300 famn ner.
Och inga bekräftade DSRV i sikte? Då har vi ett problem.
Behöver delar! Döda den lilla.
Skärvan skapar Energon.
Ekolodet har nu sex kontakter, och de kommer upp snabbt.
Kollisionsalarm...
500 fot.
Angel Six, vi har sex fiender på väg upp.
- Kollisionshot i sidan... - 100 fot.
Var beredda på sammanstötning.
Starscream, jag är hemma.
Lord Megatron, jag var så lättad av att höra om din återuppståndelse.
Du lämnade mig för att dö, din patetiska insekt!
Bara för att hjälpa till att återbygga vår nya armé.
The Fallen förminskade den. Nån var ju tvungen att ta befälet när du var borta.
Du är så misslyckad.
Även om jag är död så är det bara jag som bestämmer.
Min Härskare, jag misslyckades på Jorden.
All-Spark är förstört, och utan den dör vår ras ut.
Du har mycket att lära, min lärjunge.
Cube var endast ett skepp.
Dess kraft och kunskap kan aldrig förstöras. Den kan bara omvandlas.
- Hur är det möjligt? - Den har blivit absorberad-
-av människobarnet. Nyckeln för vår ras räddning ligger nu i hans medvetande.
- Låt mig få slita köttet av hans kropp. - Det kommer du att få, min lärling.
Tids nog. För Millenia, har jag drömt om att återvända-
-till den där eländiga planeten, där jag också blev sviken en gång-
-av Primes som jag kallade mina bröder.
Bara en Prime kan besegra mig, och nu återstår bara en.
Optimus. Han beskyddar pojken.
Pojken kommer att leda oss till honom-
-och hämnden kommer att bli vår. - Ja.
Pojken kommer inte att kunna rymma. Vi har honom under uppsikt.
Det behövs mer Energon, annars fortsätter Hatchlings att dö.
Rymd, tid...tyngdkraft.
- Tack. - Ät upp den åt mig.
Vi ska på en resa tillsammans idag.
Alla ni, ivriga, könsmogna, unga själar på spetsen av en mogen ålder.
Och jag skall vara er make, er guide, ert förkläde, in i mörkrets hjärta.
Välkomna till Astronomi 101.
För vad vet vi om stjärnorna? Virgo...oskulden.
Orion, den store jägaren.
De är inte i närheten av tindrande diamanter för jungfruönskningar.
De är generatorer, fyllda av sjudande, våldsam och uppumpad energi.
Beskåda Albert Einsteins arbete. En gång en professor, som jag.
- Energimassans temp... - Ta ner handen.
Unge man, det finns inga frågor innan jag har nått föreläsningens klimax.
Jag har precis läst ut din bok. Einstein har fel.
Energin är inte lika med massan gånger ljusets hastighet upphöjt i 2.
Vi har aldrig pratat om de andra 17.
Ett klart exempel...
Bryta ner komponenterna i Energon, kräver en fast förmultningsgrad för...
14 galaktiska konvergens tog det Prime-expeditionen för att motta ett...
...eko på signalen med formeln för tvärdimensionell energiökning-
-som massa och ljus inte kan förklara. Jag är väl inte den enda i klassen...
Unge man, jag tolererar inte att förnedras i rektorns åsyn.
Nej, det här är mitt universum. Förstår du? Jag är Alpha och Omega.
- Ut härifrån. - Ja, sir.
Nån mer som vill ha ett mentalt sammanbrott?
Hej, Bones.
- Vilken duktig kille. - Vilken duktig kille.
Bones. Är du hungrig?
Varsågod.
- Ja, Samuel. - Hallå? Mikaela.
- Du svek mig på vår första webbdejt. - Det är nåt som har hänt mig.
- Har du kommit i puberteten? - Nej, sluta. Det är allvarligt.
Minns du att jag berättade om min gammelfarfar? - Se var du trampar!
Minns du att jag berättade om... - Se var du sätter dina fötter!
Han åkte på ett Nordpolsuppdrag. Han såg Megatron som sköt honom.
Sen började han se konstiga symboler. Nu ser jag dem också.
Jag läste en 903-sidig astronomibok på 32,6 sekunder.
Jag har sett symboler ända sen jag...
- Sen när? - Sen jag rörde Cubeflisan.
- Har du den? - Nej, den ligger i kassaskåpet.
Rör den inte, Mikaela, okay?
Jag ska inte röra den. Den är inlåst. Ingen vet var den är.
Jag vet.
Du är het, men inte särskilt smart.
Nu så.
Din stora jävel!
Vad glor du på, slasktrut?
Vad i... Det här stället är nåt jäkla skräckhus.
Vänta lite.
Är det ditt bästa, va? Det bästa du klarar?
- Vad gör du här, ditt lilla missfoster? - Det var mitt öga, din galna kärring!
Ska du prata nu?
- Jag söker kunskap om Cube. - Vad för kunskap?
Du har silen, jag behöver den. Ge mig den. Jag kommer att dö utan den.
Lugn krigsgudinnan, jag är bara en liten robot.
Och jag är din värsta mardröm.
- Vad var det där? - Jag berättar inte på en öppen linje.
Jag kommer med eftermiddagsflyget. Var försiktig, Sam.
- Har du fått nåt skumt av nån idag? - Ja, en stor låda!
- Nej. - Bra.
Major, inkommande SOS från Autobotar.
Flertalet Decepticonkontakter i rörelse i omgivningen av östra USA, sir.
- Hur många? - Oklart, sir.
Ta reda på det då.
Autobotar är på väg. De delar sig i två grupper.
De verkar röra sig mot New York och Philadelphia. Full vapeninsats.
Vi åker om 20 minuter!
Flight 57, välkommen till Philadelphia.
Får jag göra dig nyfiken på "Mayteam Zookeeper's Special"?
Extra mycket ost och ett djur ovanpå. Normalstor men 18 tum kött.
Jaså, du är vegetarian. Lugnt, det är jag också.
- Är Sam hemma? - Jag tror att han dog, men vi kollar.
- Här var det. - Hej.
Har ni nånsin fått en låt på hjärnan? Skitlåt, men ni visslar på den ändå för-
-den upprepar sig, upprepar sig...
- Kattalmanacka, kattalmanacka... - Vad i hel...?
Jag vet att du flippar ut. Flippa inte ut. Lättfixat.
Pussel, kod, i mitt huvud. Nu finns det på väggarna. Allt är bra.
Det här är delen...
- Vad skulle du säga? - Alice, hemskt att du behövde se det.
- Vi går. - Ut härifrån.
Vänta... Kan jag inte få titta på? Jag äter min pizza tyst.
Jag visste att det var nåt speciellt med dig.
Och du vet säkert vad som händer när två människor träffas.
De är sannerligen häpnadsväckande... i sängen.
- Tack. - Varsågod.
Okej, vänta. Gränserna spolierar din plan. Jag är väldigt kittlig.
- Du har behov, Sam. Slappna av! - Varför? Jösses!
Var sägs om den här återhållsamheten? Det är knäppt, eller hur?
- Du är väldigt aggressiv. - Slappna av bara.
Vill du ha lite köttfärslimpa?
Sam?
- Mikaela. - Är det din tjej?
Före detta.
Mikaela, vänta. Jag kan förklara allt...
Sam, din sängkompis, Alice...
- Den kommer! - Det är en utomjordisk robot. Spring.
Herregud, jag kan inte fatta att jag låg med henne i min dröm.
- Du verkar ha saknat mig mycket, Sam. - Det är inte mitt fel.
- Jag är ett offer. - Är du ett offer? För vad?
- För en liten 35-kilos tjej? - Det är som att hångla med en bergoxe.
- Du behövde inte använda tungan. - Det gjorde jag inte.
Har du nånsin blivit slickad i magen med en 1,5 meters tunga? Det är inget kul.
- Och det luktade som diesel. - Du är en som en liten flicka.
- Nu ska vi ha 10 sekunders tystnad. - Nej, du ska inte vara tyst nu.
- Vet du vad? - Jag pratar inte på 10 sekunder.
- Du hindrar inte mig från att prata... - Vad skulle du säga?
Jag hoppas att du hade kul, för det här är över!
Förgrep hon sig på din öppning med sin vidriga utomjordiska sond?
Alla hennes små embryobebisar växer och kläcks i dig nu.
Du måste spy ut det nu. Spy nu!
- Vem är du? - Jag är Leonardo Ponce De Leon Spitz.
Jag är nyckeln till det här. De vill ha mig på grund av min hemsida.
Spring!
Mikaela!
Kom, vi måste sticka.
Det är en bomb!
Vi måste ta den lådan.
- Den här vägen. - Släpp ut mig!
Vet du hur man tjuvkopplar en bil?
- Det är så sexigt. - Kör! Hon kommer där!
Backa bilen!
Tungan!
Kyss den här, slyna.
Kör, kör, kör.
Vad mer har ni inte berättat? Missade ni de små detaljerna?
Saken du såg där, var en liten bebis.
Herregud!
Sam!
- Sam! - Håll i dig!
Sam! Kom in igen!
Jag vill inte dö! Vi kommer att dö! Herregud!
Kom hit, pojke.
Närmare.
- Du minns väl mig? - Jag gjorde som du sa.
- Skada oss inte bara. - Håll käften!
Sam!
Det känns bra att ta tag i ditt kött.
Jag ska döda dig, långsamt och smärtsamt.
Men först har vi en del delikata jobb att utföra.
Jag skulle kunna knäcka av dina revben.
Doktorn, undersök det här utomjordiska exemplaret.
Jag ska skanna dig. Vi ska ta en titt på ditt ansikte.
Jag är doktorn. Det underliga arbetaren. Information!
Ber om min skärva!
Enkelt eller den hårda vägen?
Det krälande kräftdjuret.
- Där är de. - Det är vad jag ser i huvudet.
De här symbolerna kan leda oss till Energonkällan.
Vi måste ha hjärnan på bordet! Hugg, hugg...
Hjärnan? Vad menar han?
- Du har nåt i minnet som jag behöver. - Vänta. Jag vet att du är förbannad.
Jag försökte ju döda dig. Jag hade också blivit upprörd över det.
Jag tror att vi har ett tillfälle här till att börja en ny och-
-utvecklande relation, och se vart det leder.
Kallar bort doktor undersökare, så pratar vi i fem sekunder! Vänta...
Sätt fart!
Sam!
Här kommer han!
Göm dig, Sam!
Svag.
Ynklig. Slöseri med metall.
Skrot...skit.
Decepticons!
Kom här, pojke.
Det finns en annan Energonkälla gömd på den här planeten.
Pojken kan leda oss till den.
Optimus!
Är inte vår ras framtid värd en enda människas liv?
- Upp med dig! - Du slutar inte vid en.
Jag tar er alla själv.
Äkta mjuk burk.
Var är du, Sam?
Du är så svag.
Den sista Prime är död.
Spring, Sam.
Anfall Autobotar!
Ta dem härifrån. Bumblebee.
Det är Lennox.
- Det gick bra. - Vi tappade bort pojken.
Autobotarna måste stoppa signalerna.
Jag kan inte ens lita på dig. Vilken simpel insekt!
- Vilken insekt bland alla miljarder... - Håll käften.
Den kan finnas var som helst.
Då tvingar vi dem att hitta honom åt oss.
Det är dags att världen får veta om oss. Slut på förklädnaderna, ingen nåd!
Tiden är inne för min Härskares ankomst.
Decepticons, mobilisera. Det är dags.
Prata franska är så spännande. Gode Gud, vem kan det vara?
Hallå... Jag menar, bonsoir.
Vad? Vem är det?
För guds skull. Jag är inte imponerad av din perversa andning.
Du inkräktar på mitt utrymme så jag måste sänka dig. Kan du sticka härifrån?
Vi kom inte hit för att äta sniglar.
- Jag vill prova nya saker. - Det ser ut som Kanadagässbajs.
Det är äckligt.
AMERIKANSKA FLOTTAN, NORDATLANTEN
Det är 5-1-2-5.
Hämnden är min.
- Hangarfartyg sjunker inte bara. -...olycka eller en terroristattack.
Negativt. NORAD bekräftade att projektilen kom utifrån vår atmosfär-
-med en fart på 30 000 knop.
Invånare av det mänskliga släktet. Er ledare har undanhållit sanningen.
Ni är inte ensamma i Universum. Vi har levt bland er, gömda...
...men inte längre.
Som ni har sett kan vi förstöra era städer om vi vill...
...såvida ni inte lämnar över den här pojken.
Om ni motsätter er, kommer vi att förstöra världen så som ni känner till.
Enligt den tyska regeringen är världens satellitsändningar hackade.
Millitären befinner sig i nivå Delta, vilket är den hösta nivån sedan 9/11.
President Obama har flugits till en bunker nånstans mitt i USA. I en av-
-de värsta attackerna mot Jorden nånsin.
Hangarfartyget USS Roosevelt sänktes vid östkusten. Inga överlevande.
Dödssiffran är uppe i 7000, men det kommer...
Det är för tidigt att avgöra. Vi måste fråga oss: Vilka och varför.
- FBI försöker hitta pojken, Sam Witwicky. - De kan ha information om attackerna.
FBI, CIA och Interpol söker ett världsomfattande samarbete.
- Lyssna på mig. Kolla in det här. - Trafikkamerans bild på Sam Witwicky.
De har en bild på mig. Vi är dödens. FBI, CIA. Nu är vi flyktingar.
Du måste fokusera dig. Det här har nått en helt annan nivå...
Ta bort den där. De kan spåra oss. Ser du det här?
Kan de spåra oss? Med satellit? Vänta...jag är inte ens med er.
Tekniskt sett är jag en gisslan. Det här är kidnappning! Jag får en hjärtattack.
Bara för att du är en mes. Jag tror att han är rädd.
- Mudflap. Vad ska vi göra med räkan? - Vi smäller en tändhatt i hans arsle-
-och slänger honom i bagaget. - Radiobilar...jag hör er.
Jag står här och jag hör er. Ingen smäller av nåt i nåns arsle.
- Jag har haft en helvetes dag. - Gå och klipp dig, din kärring.
- Gråt hos din pojkvän. - Sam, jag tänker berättar sanningen-
-för jag har ju inget med det att göra. - Du ville ju ha det så här!
Vakna, du är ju mitt i det. Spring om du vill, ingen stoppar dig.
Sluta klaga.
- Vad menas med det här? - Hur vågar ni sikta mot mig?
Vill ni bråka? Jag sliter isär er!
Lägg ner era vapnen!
- Säg åt dem att sänka sin vapen. - Det finns inget jag kan göra.
NEST-styrkan har lagts ner. Sluta med anti-Decepticon verksamheten.
- Återgå till Diego Garcia för nya order. - Vi tar bara order från Morshower.
Jag synar din överbefälhavare, och höjer med USA:s president.
Jag har kommandot.
En blodsfejd med utomjordingar har förts hit, och våra soldater betalar priset.
Hemligheten är ute. Det här vårt krig och vi kommer som vanligt att vinna-
-med en samordnad militär strategi. - Den här dåren är oerhört vilseledd.
- Du behöver alla tillgångar. - Vi måste rita upp krigsplanerna.
- Och söka alla diplomatiska lösningar. - Som att lämna över grabben?
- Alla alternativ övervägs. - Vad än Decepticons är ute efter-
-är det här bara början. - Det går inte att förhandla med dem.
Backa undan! Den här behöver du inte längre. Skicka tillgångarna till basen.
Skicka tillbaka skrotet till Diego Garcia.
Jag gillar inte den där snubben. Han är ett rövhål.
- Autobotar, anmäl er för transport. - Vi borde lämna den här planeten.
Det är inte vad Optimus skulle vilja.
Det finns inget du kunde göra.
- Är du okej? - Ja.
Bee... Jag förstår dig om du hatar mig.
Jag klantade mig.
Förlåt.
Unge man, du är den person jag bryr mig mest om i mitt liv.
Om du behöver nåt, finns jag i närheten.
Han är död på grund av mig. Han kom för att skydda mig.
Vissa saker kan man inte ändra på.
Så att offret...inte var förgäves, halleluja!
- Det blir rätt om vi lämnar in mig. - Men, vi måste ju hålla ihop.
- Det kommer du inte att göra. - Jo, det kommer jag.
Allt vi har arbetat för kommer att utplånas, på en dag.
Ni två. Känner ni till glyferna? Symboler som har rasslat runt i mitt huvud.
- Gamla grejer. Det är cybertoniska. - Seriösa grejer det där.
Det måste vara ett slags meddelande. Eller en karta till Energonkällan.
- Kan ni läsa det här? - Läsa? Vi läser inte så mycket.
- Då måste vi hitta nån som kan. - Se vem som kom tillbaka.
- Jag fick lite panik tidigare. - För att du är en mes.
Ja, efter allt jag har gått igenom. Jag vet en som kan lösa problemet.
- Vem? - Robo-Warrior.
Robo-Warrior kan allt om okända väsen.
När vi hackade in oss på en sida såg jag en sån där konstig teckning.
- Här är det. - Ja, Deli. Bra framsida.
Vänta här. Jag säger till om det är okej.
Nummer 42, vi har er kishka, knish kasha-varnishka och kreplach combo här.
Vem är nästa?
Du skulle ju, salta laxen först och röka den sen.
- Ska jag skära handen av mig, eller? - Du fördärvade en fin bit fisk, idiot.
Se dig för, Sal! - Ta en kölapp, unge man.
Robo-Warrior.
Känner du honom? Har du hört talats om TheRealEffingDeal.com?
Menar du amatörbloggaren med Gameboy-säkerhetnivå?
Robo-Warrior. - Det är han! Han som står där.
- Nej... - Du måste skämta.
Butiken är stängd. Ut med er!
- Känner du honom? - Vi är gamla vänner.
Sektion sju stängdes på grund av dig. Den blev upplöst.
Inga säkerhetsjobb, ingen pension, inget. På grund av dig och din flickvän.
- Titta på henne, så mogen. - Idiot. Var är vitfisken?
- Rör mig inte med grisarna! - Yakov!
Rör på dig om du ska ha julbonus. Vill du ha nya tänder från SkyMall?
- Det är min dröm. - Hjälp henne då.
- Bor du hos din mamma? - Hon bor med mig. - Du är överallt!
NBE-1. Fortfarande igång? Hur gick det till? Jag vet inte vad du döljer-
-men jag håller mig utanför. Hej då. Jag har bagels som ska in i ugnen.
- Vänta. Jag behöver din hjälp. - Behöver du verkligen min hjälp?
Jag behöver... Jag blir snart tokig. En robot placerade en manick i min hjärna-
-som projicerar utomjordiska bilder. Jag är även efterlyst. Har du det svårt?
Projicerades bilder från din hjärna?
- Köttskåpet, nu! - Döda grisar.
Det här är topphemligt. Berätta inte för min mamma.
- Svininfluensa. Inte bra. - Nästa gång du äter get eller gris-
-tänk på historian bakom det.
- Så du tror på utomjordingar? - Mappar... Vi snackar om symboler.
Fortfarande radioaktivt. Rör ej. - Då så, Cube-hjärnan.
- Ser de här ut som symbolerna? - Var har du fått tag på dem?
Innan jag fick sparken tränade jag S-7:s taniga...
75 års utomjordisk forskning pekar oundviklig åt ett håll:
Transformers har varit här under en lång tid. Hur kan jag veta det?
Arkeologer hittade märkningar och gamla runor över hela världen.
Kina, Egypten, Grekland. Filmat 1932.
Är det symbolerna från ditt huvud?
Samma som de här, eller hur? Hur kom det sig att de ritade samma sak?
Utomjordingar. Jag tror att några stannade. Kolla.
Projektet "Black Knife". Förklädda robotar som gömmer sig här.
Vi upptäckte radioaktiva signaturer över hela landet. Jag bad att S-7 skulle-
-undersöka det, men de sa att mätvärdena var för små.
Att jag var besatt! Kan du tänka dig det?
Megatron sa att det fanns en annan Energonkälla här.
- Symbolerna skulle leda honom dit. - Har du frågat Autobotarna om det här?
Nej, källan fanns tidigare. Energonkällan fanns långt före dem.
Så den kom tidigare. Rapportera det. Om vi inte kan prata med en Decepticon.
- Inte för att jag vet om nån... - Men det gör jag.
- Släpp ut mig! - Den kan vara lite sur.
- Jag ska skicka Decepticons på er. - Uppför dig.
Är det där en Decepticon? Kan man tygla honom?
Jag har letat utomjordingar hela livet. Du bär en som om det vore en Chihuahua.
- Vill du ha stryk, flintis? - Jag är ledsen för ögat.
Men om du är duktig, bränner jag inte det andra ögat.
Berätta bara vad symbolerna är för nåt. Snälla.
Jag vet, det är Primespråket.
Jag kan inte läsa det, men de här killarna... Var fick du tag på fotona?
- Är det dem? - Ja, Sakers, äldsta av de gamla.
De har varit här i tusentals år och sökt efter nåt. Ingen berättar nåt för mig.
De kan översätta symbolerna och jag vet var de finns.
Den närmaste finns i Washington.
Smithsonian Luft och Rymd museum. Där drömmar föds.
Jag har alltid velat bli en astronaut.
- Håll i de där. - Vad är det där?
Jag bär dem när jag är orolig. Som Jeamby och Cheater. En baseballgrej.
Så fort ni är synkade, koncentrerade, och tömt blåsan.
Åker ni fast, kräv advokat och nämn aldrig mitt namn.
Lägg pillret under tungan, det är högkoncentrerad polymer.
Lurar lögndetektorn varje gång. Nu ser vi till att komma iväg.
Nej, jag kan inte göra det här. Jag jagar inte utomjordingar.
Jag vill inte. Vakterna har pistoler. Jag vill inte dö.
Äventyrar du det här uppdraget, är du död.
Se mig i ögonen nu, och släpp på den där ringmuskeln.
- Museet stänger nu. - Dåliga nyheter.
- Pappret tog slut, har du nåt här ute? - Jag föreslår att du går tillbaka.
- Museet är stängt. - Jag förstår, men det här är viktigt.
- Jag måste skita. - Du är en vuxen man som visar...
- Dra upp dina byxor och gå ut... - Jag går ingenstans.
- Har du pappret? - Du borde skämmas.
Det här är ett familjemuseum.
- Vad händer här? - Hur många gånger kan kulorna strålas?
-innan man blir steril? - Du är en rankad amatör!
Det finns fem vakter kvar.
- Ta grejerna och stick sen. - Jag måste ta sökaren.
- Var snäll. - Jag har klaustrofobi.
Kolla. Följ honom. Han vet vart han ska.
- Han vet nåt. - Va?
Har du det jag har? Blackbird.
Där är han. Den här killen är en legend, som en ordförande.
Nykomlingen, rikta skärvan... och se det magiska ske.
Fan, det är en Decepticon!
- Decepticon? - Vad är det?
Bakom MiG:en nu!
Vad för slags gräsligt mausoleum är det här?
Svara mig bönder och kanaljer, visa er! Eller drabbas av min ofantliga vrede!
Vänta, gamla ryggradsorganismer.
Tusan också! Skåda Jetfires eviga glans!
- Bered er på fjärrsystemsprängning. - Den här killen åldrades inte bra.
- Han kommer nog inte att skada oss. - Jag befaller dörrarna att öppna sig!
Eld! Jag sa, eld!
Jäklar. Förbannade värdelösa delar!
- Vänta lite. - Kliande, eländig rost i arslet.
Museet kommer att bli väldigt arga. Vi måste ta det planet!
- Jag är på ett uppdrag. - Vänta, Jetfire!
- Vad vill ni? - Vi vill bara prata!
Jag har inte tid, jag är på ett uppdrag! Jag är en lejd dödsbringare.
-Vilken planet är jag på? - Jorden.
Vilket hemskt namn. Kan lika väl kalla den "Lorten". Planeten Lort.
Säg mig, pågår fortfarande det där robotkriget?
- Vem vinner? - Decepticons.
- Jag har bytt sida till Autobotarna. - Vadå, bytt sida?
Det är ett val. Ett ytterst personligt beslut. Så mycket negativitet.
- Vem vill leva ett liv fyllt av hat? - Behöver du inte jobba för Decepticons?
Om de tar över, förstör de hela Universum.
Jag byter sida. Jag byter sida till Krigsgudinnan!
- Vem är din lilla Autobot? - Din söting.
Namnet är Wheelie. Säg mitt namn, säg mitt namn!
- Vad tillåter du mot din fot nu? - Han är åtminstone trogen, Sam.
Ja, han är trogen, naken och pervers.
- Kan du sluta? - Vad gör du?
- Vad var det du sa? - Jag sa att jag hette Jetfire!
- Sluta döma mig! - Någon sket i sängen i morse...
Jag har egna problem. Och det började med min mor.
Mina förfäder har varit här i sekler. Min far var ett hjul. Det första hjulet!
- Vet ni vad han transformerades till? - Nej!
Ingenting! Men det gjorde han med heder, värdighet och...
Mina startraketer är brända.
Jag tänkte att vi kunde hjälpa varandra. Med saker jag vet och saker du vet.
Jag tror inte att han vet nåt.
Jag kan hålla på hela dan. De kommer i vågor.
Det är symboler, men de är i mitt huvud.
Megatron vill ha det. Han och nån som kallas för The Fallen.
The Fallen? Jag känner honom. Han lämnade mig här för att rosta.
Decepticonorginalet. Hemsk att jobba åt. Han är alltid domedag, kaos...
De här var en del av mitt uppdrag "The Fall and Search", nu minns jag.
- Daggers Tip och nyckeln! - Lugn nu. Daggers Tip och nyckeln-
-vad pratar du om? - Finns ingen tid att förklara.
Stå stilla annars dör ni!
Det var ju inte så illa. Hoppas de fortfarande är på rätt planet.
Det där gjorde ont!
Gode Gud, vilket vackert ansikte. Det här vore en perfekt stund...
...förutom att du landade på mina testiklar. Snälla, hoppa av!
Mina kulor...
Sam!
- Var är vi? Simmons! - Ja!
Herregud.
- Vad är det...? Det är Vegas! - Mår alla bra?
Jag tror att vi är i Vegas!
Det gjorde verkligen ont. Du har tur att jag inte blev skadad.
Folk kunde blivit dödade! Hade jag blivit skadad, hade du fått höra...
Knip igen! Jag sa att jag öppnade bron. Den snabbaste vägen till Egypten.
Du har inte sagt nånting! Varför är vi i Egypten?
Var inte oförskämd, färsking. Du var lagom informerad.
Stanna till en sekund. Berätta varför vi är i Egypten-
-så att vi kan samla oss och få lite lugn och ro?
Den här planeten besöktes av våra förfäder för ett millennium sedan.
De undersökte möjligheterna att skörda Energon. Livsblodet för vår ras.
Utan det försvinner vi, oxiderar och rostar, som stackars jag.
Vet ni hur det är att sakta falla isär och dö?
Var nu inte tillfällig, okej, gamling?
Början, mitten, slutet, fakta, detaljer, förkorta, kartlägg, berätta.
Nergrävd nånstans i den här öknen, byggde våra förfäder en mäktig maskin-
-som skördade Energon genom att förstöra solar.
- Förstöra solar? - Spränga dem?
Ja, i början fanns det sju Primes, våra originalledare.
De gav sig ut i Universum för att söka avlägsna solar att skörda.
De åkte med en regel: "Förstör aldrig en planet med liv".
Tills en av dem försökte trotsa regeln. Och hans namn var The Fallen.
Han föraktade den mänskliga rasen.
Och han ville döda er alla genom att starta den maskinen.
Det enda sättet att aktivera den är med en legendarisk nyckel-
-kallad Ledarskapets Matrix./i>
En stor strid utbröt över besittningen av nyckeln.
The Fallen var starkare än de andra...
...så de hade inget annat val än att stjäla och gömma den för honom.
Med en ultimat uppoffring, gav de sina liv för att försegla nyckeln-
-i en grav gjord av deras egna kroppar.
En grav som vi inte kan hitta.
Nånstans i den här öknen finns den dödliga maskinen begravd.
The Fallen vet var den finns.
Och hittar han graven med Primes, kommer er värld att försvinna.
- Hur kan vi stoppa det? - Bara en Prime kan besegra The Fallen.
Optimus Prime?
Har du träffat en Prime? Du måste ha träffat en mäktig avkomma.
Lever han? Här, på den här planeten?
- Han offrade sig för att rädda mig. - Så han är död.
Utan en Prime är det omöjligt. Ingen annan kan stoppa The Fallen.
Den energin som ska användas för att aktivera maskinen...
Kan den användas för att återuppliva Optimus?
De byggdes inte för det, men det är en unik energi.
Hur får du oss till nyckeln innan Decepticons kommer till mig?
Följ ditt sinne, din karta, symbolerna du har i sanden, det är din glöd.
När gryningen stiger på Daggers Tip, kommer tre kungar att avslöja porten.
Hitta porten! Gå nu!
Det var mitt uppdrag. Det är ditt nu. Gå innan Decepticons hittar mig-
-och dig.
Min CIA kontakt säger att gamla sumer kallade Aqabaviken för Daggers Tip.
En del av Röda Havet. Det delar Egypten och Jordanien. 29,5 grader norr. 35 öst.
- Där är det. - Vi måste ta Optimus till Daggers Tip.
- Hur ska du lyckas få dit honom? - Vi ska ringa ett samtal.
Snutar.
Jag kan inte åka i fängelse!
Sam, du måste av den här vägen och ligga lågt.
- Lyft upp mig. - Det här kallas, smält in som en ninja.
Akta så jag inte pissar dig i ansiktet.
- De är borta. - Vänta lite. Jag ska ringa Lennox...
Du är över hela världen. De spårar dig hit på sekunder. CIA är överallt.
Du ska ringa.
Okej, det är en bra idé. Jag menar att jag var...
Jag tänkte på nåt helt annat. Typ, varför får man inga chips i finkan?
Den här avresan: 21:00.
Så vi skickar tillbaka dem till basen. Det är ett stort misstag.
Major Lennox, telefonsamtal.
Lennox, jag är med grabben. Han med attitydproblem. Vi behöver lastbilen.
Vi har en möjlig återupplivning på gång. Du kommer inte att tro var vi är.
Code Tut, som i kung Tutankhamon, baksidan på en dollarsedel.
Koordinater för luftnedsläpp, 29,5 norr, 34,88 öst. Skriv ner det.
Jag måste sluta. Jag hatar snutar. - Vem är du?
Det är jag. Leo.
Snutarna kommer nu. Vi måste sticka.
Koordinater 29,5 norr, 34,88 öst. Spetsen på Röda Havet, Aqabaviken.
Egypten. Menar du allvar?
Sir.
Om vi nu lyckas få dit den stora mannen. Hur ska grabben kunna återuppliva honom?
Jag vet inte. Men vi måste lita på honom.
- Vi går igenom det igen. - När gryning stiger på Daggers Tip-
-kommer de tre kungarna... -...avslöja porten.
- Så sa han. Vet du vad det betyder? - Nej, vet du?
- Inte en aning. - Herregud. Kontrollstation.
Jag har inget pass.
Pass! Idioter!
De har kameror.
Det är honom de söker.
Lugna nu. Var snälla mot dem bara. Jag tar hand om det. De är mitt folk.
- Ja. - Jag är en trettiosjättedels Arab.
Strålande, en satans dvärg. Små människor är elaka. Säg att han är lång.
- Vad vill ni? - Vi vill åka till...
...Daggers Tip.
Egypten, Jordan. Vi vill åka dit. Jag och min familj.
Det här är min son. Min andra son. Min dotter. Vi är turister...
...från New York. - New York?
- 50 kilometer. - Du liknar killen i mitt falafel-stånd.
- New York. - Jag visste att jag kände igen dig.
Nej, vi jobbar inte för CIA.
Decepticons, röstlokalisering spårad.
STARSCREAM PÅ JAKT
En spion måste smälta in i omgivningen. Man måste bli en del av landskapet.
Häftigt... Jag tror att utomjordingar har byggt den. Ja!
- Sätt fart! - Han vaktar oss.
- Ställ inte till med nån scen nu. - Vissa måste jobba! Dumma Autobotar.
BERÄKNAD TID FÖR LOSSNING: SEX TIMMAR
Att vara min flickvän riskerar din hälsa.
Ja, men tjejer gillar farliga killar.
- Gör de? - Ja.
- Varför säger du det inte? - Damerna först.
Så du ska vara en gentleman ikväll. Du är verkligen ridderlig.
- Varför är du arg på mig? - Vet du vad? Jag är inte arg.
Inser du att jag nyligen flög 500 mil. för att hålla dig vid liv.
Jag vet.
Vem mer skulle kunna bli din flickvän? Tänk på allt jag går igenom med dig.
Nu sitter vi under månen och stjärnorna och planetens tre vackraste pyramider-
-och ändå kan du inte säga att du älskar mig.
- Vad? Varför byter killar alltid ämne. - Månen och stjärnorna...
Följ med mig snabbt.
Simmons, Leo, vakna!
- Astronomilektion, sidan 47, minns du? - Nej, jag var bara där i två dagar.
- Upp med er. - Vad snackar du om?
Ser ni de tre stjärnorna? Ser ni hur den sista rör vid horisonten?
Det är Orions bälte. Det kallas även "Tre Kungar" för att-
-de tre kungarna byggde pyramiderna för att avspegla stjärnorna.
- De liknar en pil som stirrar på oss. - De pekar mot Jordan. Petrabergen.
Vi har ett motorhaveri. Vi måste lägga om till SOCCENT.
- Lossa lasten och förbered hopp. - Hopp?
Okej, gubbar, ta era fallskärmar.
- Känner du till en vanlig MC-4? - Nej. Jag har aldrig hoppat fallskärm.
- Händer verkligen det här? - Ja.
Vänta lite. Du ligger bakom det här, inte sant?
Vad pratar du om? Du hörde piloten. De här killarna jävlas inte.
En standardprocedur. Jag följer orderna bokstavligen. Var det inte så du sa?
Du skrev precis på dödsdomen av din karriär.
- Vad var det? - Det är inte bra.
Kom igen. Den här vägen!
Jag kan inte hoppa från ett plan. Jag har ett magsår.
Kom här.
- Varför har inte du fallskärm? - Jag måste säkra de viktiga först.
Lyssna nu noga och kom ihåg allt jag säger.
Varje fallskärm har GPS-spårare, så att man kan bli hittad.
Intill den finns sprinten som håller huvudbehållaren stängd.
- Lyssnar du? - Jag kan inte höra...
När piloten driver upp fallet i luften, dras sprinten och öppnar första.
Röd är reserv och blå är första. Du ska dra riktigt hårt i den blåa.
Inte nu, vi är på planet, din dumfan!
- Sa han hejdå? - Nej, det gjorde han inte.
Vi är beredda, General. Får vi klartecken är vi igång om fem minuter.
- Utmärkt. - Sir, du måste se det här.
FRÅN LENNOX - SE TILL ATT KOMMA MED REGNET...
- Har vi kollat koordinaterna? - Egypten, sir. De hoppar med fallskärm.
Han vet nåt. Vi måste vara beredda att hjälpa till om det blir våldsamt.
Uppfattat. CIA har hittat killen.
- 16 mil från den där platsen. - Det börjar hetta till.
Det måste vara här nånstans.
- Kolla storleken på det här. - Imponerande!
- Den är här nånstans. - Jaså, varför?
För att vi litar på farfar Blackbird som inte ens vet vilken planet han är på.
Det här var den största porten jag nånsin sett i hela mitt liv.
- Det var ju bra. Jag tar en snabbkoll. - Nej.
Nånsin funderat på om arkeologer har varit här?
- Det finns inget här. - Livet är hjärtekrossande, grabben.
Ibland hittar du slutet på regnbågen, och då har trollen minerat den.
Jag lyssnar inte på dig, du bor med din mor.
- Det är inte över. - Det är visst över.
Varför lyssnar vi fortfarande på dig? Du har ju inte gjort nåt.
- Dödat Megatron. Vad sägs om det? - Han gjorde ju inget bra jobb...
- Är du rädd? - Rädd? Rädd för ditt fula tryne?
Är jag ful? Vi är tvillingar, ditt korkade geni.
Killar!
- Kändes det skönt? - Det gjorde inte ont.
Bumblebee...
Det där var elakt.
Herregud. Symbolerna.
Bee! Skjut på den.
Kolla in det här.
Det är kropparna Jetfire pratade om.
Primesgraven.
Nyckeln.
Nej...
Tusentals år blev till damm.
Det är inte så här det ska sluta.
Hörde ni det?
Amerikanska luftvapnet. C-17 plan...
Du kan inte återuppväcka honom, det finns ingenting kvar.
Se dig omkring. Vi har inte gått igenom allt det här för inget-
-och sen tar det bara slut. Det finns en orsak till att vi är här.
Rösterna och symbolerna i mitt huvud ledde oss hit med ett syfte.
Alla är ute efter mig på grund av det jag vet.
Och det jag vet... är att det här kommer att fungera.
- Hur vet du det? - För att jag tror på det.
Bäst om ni släpper ut mig från det här planet.
De släpper den stora. - Sam!
Tror du att du kan återuppväcka honom med det där dammet?
- Sätt fart! - Glöm inte att de är vänliga!
Täck över Optimus!
Säkra godset. Få hit de där lådorna. Krypskyttar och Stingers högt upp!
Så han bara släppte av 10 ton död robot mitt i ingenstans?
- Hoppas grabben vet vad han gör. - Jag också.
Jag ser dem! Gul styrka, fyra kilometer.
Lysraket!
- De är där borta. Ser ni raketen? - Där borta! Ser ni?
HAR HITTAT POJKEN.
Sam!
- Gud, snälla Gud... - Flippa inte ur nu, Leo.
- Släpp av den här killen! - Snälla, låt mig få leva.
- Sluta skrika nu! - Nu räcker det!
Jag står inte ut med honom längre.
Göm er i dammet!
Vi måste dela på oss. Bumblebee, du är lockbetet. Lura bort Decepticons.
- Jag går till Optimus. - Jag hjälper till att locka bort dem.
Gå ni till soldaterna.
- Jag hoppas det där dammet fungerar. - Tack.
Han vänder runt. Han kommer tillbaka.
Det är upp till mig. En ensam man, sviken av landet han älskar-
-är nu det sista hoppet när det behövs. Nu ska du köras som aldrig förr...
-...av mästaren. - Åk ingenstans.
Du klarar det aldrig. Modet tar dig bara hit.
Du strålade mig. Du är skyldig mig det. Jag ska med.
Det var ett test som du klarade.
Den har utomjordiska tatueringar överallt. Det är inte flygvapnet.
Vad i helvete var det? - Någon där?
- Vem är uppe? - Radion är nere.
- Den är död. Förbindelsen gick ner. - Elektromagnetisk puls.
Vi får se hur det går i den här gudsförgätna öknen.
- Major Lennox bad mig att dra i repet. - Jag vet, sir.
- Vilket land är jag i just nu? - Amerika.
Nej, inte Amerika. Jag kommer från Amerika.
Jag är mitt i ingenstans, omringad av getter.
Det var vår goda vän Galloway. Han var inte så road.
Varför kan inte vi nå våra män-
-men han kan nå mig från nån egyptisk öken?
Ingenting.
Tänd ett SOS, låt ögat i skyn få veta att vi behöver hjälp.
Smäll av några raketer till så att grabben kan hitta oss.
Där är det. Vi har några kilometer till.
Lennox grupp har den senaste utrustningen i säker kommunikation.
Kan nån berätta varför vi inte kan etablera en enkel radiokontakt?
- Vi söker dem på varenda frekvens, sir. - Våra satelliter i området ser inget.
Vi jobbar på det, sir.
Nåt är fel, den kopplar inte.
Kontakta jordanierna och kolla vilka lufttillgångar de har i området.
Och be Egyptens General Salaam om fritt luftrum för några amerikanska flygplan.
Vi behöver visuell hjälp, nu!
- Sätt fart på Predators. - V-1, rotera.
Vi har fortfarande 1,5 kilometer kvar.
Den här vägen.
- En man... ensam... - Sluta säga så.
-...sviken av landet han älskar. - Du är inte själv i bilen.
Slappna av bara, du är med mästaren.
Jag tror inte att han följer oss längre.
Det är vad du tror.
Herre, tyvärr har jag dåliga nyheter, men soldaterna tog hit Primens kropp.
Pojken måste ha nyckeln. Vi får inte låta honom nå Optimus.
Decepticons! Påbörja vårt anfall!
Vi har inkommande!
Det är en massa strid på väg hit!
- Hur många? - Det finns 13 av dem.
Det här är inte bra.
Vi kommer att få stryk nu!
De letar efter Sam.
Han tror att han kan återuppliva Optimus.
Vi måste hitta honom och föra honom till Optimus.
Vi drar på oss eld från vänstra flanken. Jag behöver spanare.
- Jag leder er. - Gå i mitten med Arcee och Ironhide.
När ni ser den dyrbara lasten, kastar ni grön rök och tar er tillbaka.
Vi har bakhållet klart. Sätt igång, rör på er!
Har du sett filmen, "Gunfight at the O.K. Corral"?
- Burt Lancaster och Kirk Douglas. - Nej, varför?
- Vi verkar vara mitt i det. - Är det bra?
Det var många som dog.
Göm dig!
Herregud!
Sam...
Jag tror inte att de såg oss.
Ner med dig.
När det är klart, springer vi till Optimus så fort vi kan.
- Om det inte fungerar då? - Det kommer att fungera.
- Ja, men om det inte... - Det kommer att fungera.
Vi måste hoppa.
Vi har 800 meter kvar. Soldaterna vet nog inte att vi är här.
Dra er tillbaka! - Ironhide, upp till mitten.
Sätt fart, Ironhide.
Skövlare.
- Vi kommer ingenstans. De dödar oss. - Dör vi, så gör vi det som män!
Kolla på den jäv...
Elak robot suger!
- Simmons! - Släpp inte!
Håll fast, jag har dig.
Jag vill inte dö.
Kung-Fu grepp, killen. Du får inte mig.
- Han är död. Han blev så uppäten. - Vem farsan nu, va?
- Han blev helt uppäten... - Den enda säkra platsen är under den.
Spring mot hans fötter!
Du skulle aldrig ätit mig. Jag ska möblera om ditt ansikte.
Ingen jäklas med mig! I ansiktet på dig!
Fortsätt slåss, Mudflap.
Ingen jäklas med tvillingarna.
Jag har dig. Mitt fel...
Du sköt mig i ansiktet!
- Stanna under den! - Ja, stanna under.
RAMPAGE, GILLRA FÄLLAN
Judy!
- Sam! - Va?
Sam!
- Sam. - Pappa!
Vänta!
- Spring iväg! Stick! - Sluta, pappa! Det är mig de vill ha!
- Vänta! - Sam Witwicky.
Här det du vill ha. Du vill inte ha dem. Sluta, snälla! Sluta!
Stick härifrån bara!
Skada dem inte. Jag vet vad du vill ha...
...och jag vet att du behöver mig.
- För att jag känner till nyckeln. - Gör det inte. De dödar oss ändå!
Här är det du vill ha. - Bumblebee!
Döda honom, Bee.
Kom här!
- Bee? - Ja.
Jag vet inte vad som pågår, men vi måste iväg.
Det måste finnas en väg härifrån.
Tillbaka!
Ställ er intill väggen!
Bee! Bumblebee!
Ta dem i säkerhet.
- Hoppa in i bilen och åk i säkerhet. - Nej, det här ska inte diskuteras.
Du är min son! Alla går tillsammans!
- Alla går tillsammans! - Sluta, pappa. Hoppa in i bilen.
Han tar er i säkerhet. Stanna inte, göm er inte. Förstår du?
Jag söker upp er när ni är säkra. Släpp mig nu, pappa.
Du måste.
Ron! Släpp honom.
Kom tillbaka!
- Åk med mina föräldrar. - Jag åker inte med.
- Det kommer jordanier! - Vi får hjälp!
Nere!
Är du okej, soldat? Vi ska hjälpa dig.
- För bort de skadade från helikoptern! - Var stilla. Rör dig inte.
Mår du bra, unge man? Har du nån radio?
Grabben... Trevligt att lära känna dig. Glöm inte vad jag gjorde för mitt land.
Det här är min stund.
Du är galen!
- Två minuter kvar. - Visa det på huvudskärmen.
Predator 01.
Fan, det är krig. Påbörja Operation Firestorm. Skicka alla.
- Få ut marinsoldaterna på fältet. - Specialtrupp Ripper, verkställ Lightning.
- Jag såg Sam. - Sam!
Ironhide!
Följ oss till pelarna. Vi för er till Optimus.
Kom ut, Sam! Ta er till pelarna!
Kom nu.
Här är det. Pyramiderna byggdes över maskinen. Om de startar maskinen...
...försvinner solen.
Inte under mitt pass.
- USS Stennis, identifiera er. - Var fan är ni?
Kollar ni vädret, sport, "Jag drömmer om Jeannie" eller nåt?
Vi har hundratals satelliter där uppe. Var i helvete är alla våra män?
- Identifiera dig. - Vad heter du, sjöman?
Wilder, kapten på USS John C. Stennis hangarfartyg.
Okej, kapten Wilder.
Det här är agent Seymour Simmons, från Sector Seven.
Det finns en maskin som förbereds för att spränga vår sol.
Ska du fortsätta jävlas med mig, eller vill du rädda miljontals liv?
Okej, Agent Simmons. Jag lyssnar.
Fem kilometer väster om viken.
Vi har en utomjording som bygger om en pyramid.
Vårt enda hopp är ett prototypvapen som kallas för "Railgun".
- Det är hemligt. - Prata inte med mig om hemligt.
Om du nu har ett krigsfartyg utrustat med det vapnet, se till att ha den redo.
Kontakta Destroyer, USS KIDD.
Den här vägen! Sätt fart!
- Var behövs vi? - Skydda dem i korselden!
Sätt igång!
Ge mig din radio. - Epps!
Vi behöver luftunderstöd omedelbart.
- Vi har kontakt med det fartyget. - Fortsätt 88, Alpha Sierra.
B-1, bryt av mot 090, du är beviljad att släppa dina 900-kilos J-DAM.
Jag kunde inte ta mig dit, sir. De är 600 meter bort och på väg mot pelarna.
Dyrbar last kommer.
Sam! - Jag såg Sam.
2-2, täckeld. Två civila, klockan tolv.
Täck oss.
Stoppa luftunderstödet. Vi räddar de civila.
- Kom nu. - Mikaela!
In här. Kolla vem som dök upp.
- Hoppas att du har ett bra anledning. - Var är Optimus?
Där borta, över gårdsplanen.
- Jag måste till honom omedelbart. - Nej, luftunderstödet är på väg in.
Jag måste dit nu!
Backa.
Inkommande! Uthärda landningen!
Skåda den förskräcklige Jetfire!
Låt mig visa hur vi gav dem smärta förr i tiden.
- Jag är för gammal för den här skiten. - Fortsätt. 15 omgångar kvar.
Jag är direkt under fiendens testiklar.
25,7 meter över havet, 29,32 norrut.
- Spårad, 5205. - Målet siktat.
Två... ett... eld.
Ja!
B-1:s tid till målet är 30 sekunder. 900-kilos J-DAM ankommande.
Vi gör ett försök på mitt kommando. Ni håller er till mig, fattar ni?
- Sök efter orange rök. - Hoppas F-16 planen siktar bra.
- Vad menar du? - Jag bad dem träffa den orange röken.
- Menar du den orange röken? - Det var inte mitt bästa drag.
Spring!
Inkommande!
Dö!
Sam!
Eld upphör!
Undan! Undan, Mikaela!
Gör nåt för fan!
Sam!
Kom, vi måste röra på oss.
- Det är min son! - Sammy!
Klart! Redo för elchock.
Ett, två, tre.
En gång till.
Älskling, lyssna på min röst. Jag älskar dig och jag behöver dig.
Snälla, kom tillbaka till mig. Sam, snälla! Jag älskar dig!
Är jag död?
Vi har kollat dig, en lång, lång tid.
Du har stridit för Optimus, vår sista ättling med mod och uppoffring.
Egenskaperna för en ledare.
En ledare värdig vår hemlighet.
Ledarskapets nyckel går inte att hitta.
Den förtjänar man.
Återvänd nu till Optimus. Slå samman nyckeln med hans gnista.
Det är, och har alltid varit, ditt öde.
Jag älskar dig.
Pojke, du återvände för mig.
En levande Prime!
Det kan inte vara sant.
Min nyckel.
Upp med dig!
Upp med dig, Prime!
- Nej. - Han startar maskinen.
Du måste stoppa honom! Upp med dig! Optimus!
Fallen, min Herre.
Mina bröder kunde inte stoppa mig från det här.
Ja. Nu gör jag anspråk på er sol.
Fiendemål i toppen på pyramid. Anfall.
Om en stund har vi eldkraft.
I hela mitt Decepticonliv har jag aldrig gjort nåt värt att göra, tills nu.
Optimus, ta mina delar. Du får en kraft som du aldrig har vetat.
Fullborda ditt öde.
Jolt, elektrifiera! Transplantera efterbrännarna.
Nu kör vi igång.
Elduppdrag på pyramiderna!
Den här planeten kommer att bli mörkt för evigt.
Dö som dina bröder.
De var dina bröder också.
Starscream...
Du valde fel planet!
Ge mig ditt ansikte.
Jag återuppstår. Du går under.
Nej.
Inte för att kalla dig fegis, Herre, men ibland överlever fegisar.
Det här är inte över.
Allt det här behövdes för att du skulle säga att du älskade mig.
Du sa det först.
- Tack för att du räddade mitt liv, Sam. - Varsågod.
Tack för att du trodde på mig.
Våra raser enade av en historia sedan länge glömd-
-och en framtid vi ska möta tillsammans.
Jag är Optimus Prime, och jag sänder det här meddelandet-
-så att vårt förflutna alltid ska kommas ihåg.
För i de minnena lever vi vidare.
Svensk text: SSG - SweSUB Group FRiEND
Tack för hjälpen: st1gge.
Synk: Oliver Håkansson
www.SweSUB.nu - Det rätta valet!
Roligt att du kunde komma, Professor Einstein.
Ja, jag var lite upptagen.
Okej.