Zemlja, mjesto rođenja ljudske vrste.
Vrsta jako slična našoj.
Sposobna za veliku milost...
I veliko nasilje.
U našoj misiji da štitimo ljude...
Dublje otkrivenje sviće.
Naši svjetovi su se sreli i prije.
Transformers.Revenge.of.the.Fallen
Sinhronizacija Bosko Buha za : Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige
Tri minute do kraja evakuacije gospodine.
Kineski zračni prostor je zapečaćen.
Promjer od jedne milje. - Dajte odobrenje NEST timu.
Blackhawks, možete sletjeti.
Dođite po sladoled.
Svaki zločesti robot neka se pripremi na lemanje guzice.
U poslijednje dvije godine, napredni tim novih autobota
je pronašao utočište ovdje pod mojim zapovjedništvom.
Zajedno, sklopili smo savez s ljudima.
Tajna, ali hrabra postrojba vojnika.
Slušajte, kineska verzija priče je izljev otrovnog otpada.
Morali su evakuirati područje zbog potrage i spašavanja.
Ukupno je 6 neprijateljskih kontakata u 8 mjeseci.
Moramo se pobrinuti da ovo ne izađe u javnost,
zato budite oprezni.
Tajni udarni tim zvan NEST.
Lovimo preostale Decepticone,
koji se skrivaju u različitim zemljama svijeta.
U redu Ironhide...
Imamo jeku, blizu.
Ovdje je...
Njušim ga.
Blizu je, približava se.
Što imamo? - Termalna slika...
Dobro svi mirno, na njemu smo...
Panzer 1, traži potporu odmah!
Helikopteri na položaju, napadnite!
Imamo drugog Decepticona!
RC blizanci, meta ide prema vama!
Zabrljao sam. Dobro sam.
U borbi smo čovječe, što je s tobom?!
Dovedite Sideswipea!
Očistite put.
Kako sam dobar.
Zračna potporo, trebamo dostavu velikog tereta smjesta!
Autoboti, u potjeri sam!
Stani sa strane.
Pokvareni Decepticon...
Zadnje riječi?
Ovo nije vaš planet na kojem ćete vladati.
Pali će se ponovno izdignuti.
To ne zvuči dobro.
Ne danas.
Hajde idemo, svi u stroj!
Franky, Mojo van! Hajde mali, imamo raspored.
Uspori tata, zašto se toliko žuriš da me se riješiš?
Iznajmio si sobu? - Ne, imam druge zamisli za tvoju sobu,
a rimuje se sa "kućno kino".
Pogle što sam našla, tvoje dječje cipelice.
Mama... - Moj mali dečkić...
Ne možeš otići... - Ovako trebaš reagirati kada plod tvojih slabina
zna koliko je svijet okrutan i da se brine za sebe?
Da, suosjećam s tobom, faks, koma.
Moraš dolaziti kući za svaki blagdan. Ne samo velike.
Moraš doći za noć vještica. - Ne mogu tada doći mama.
Mi ćemo doći k tebi. - Ne idemo nikuda.
Odjenut ćemo se, bit ćemo u kostimima...
Pusti malog da diše zaboga.
Idi se pakirati, nisi spakiran za mjesec dana.
Marširaj mlada damo.
Volim kada me zoveš mlada damo, prljavi starče...
Nisi još ništa vidjela. - Tata...
Što je? - Vidim što radiš, nije ovo rap spot.
To je kao stvar trenera. - Jeziva stvar tata.
Mama i ja smo jako ponosni na tebe.
Ti si prvi Witwicky koji ide na faks...
Opet plačem. Ovo je bezveze!
Bit ćeš dobro mama.
Bit će joj teško prihvatiti
da joj je sin odrastao...
Sam se suočava sa svijetom. - Jesi dobro tata?
Mojo bez dominiranja nad Frankyem!
Silazite s kauča prljave zvijeri.
Vidjet ćeš i puno toga na faksu.
O čemu govoriš tata? - Tamo će biti puno žena.
Da, pa ja sam tip za jednu ženu.
Mikaela je sjajna, ali morate si dati mjesta da sazrijete.
Niste drukčiji od drugih parova svoje dobi.
Osim što smo zajedno otkrili tuđinsku vrstu.
Koliko dugo ćeš voziti taj skuter?
Tata, znam kolike su šanse, mi smo iznimka, dobro?
Čekaj malo... Tko bi ti mogao biti?
Za dva tjedna mogla bi biti Muffy.
Zdravo ljepotice. - Prekidam s tobom Sam.
Stvarno? Sigurna si? Ne zvučiš mi baš sigurno.
Pa prekidam, zato nema razloga da se dođem oprostiti.
Skoro si zvučala ozbiljno taj put.
Pogodi što, napravio sam ti pribor za vezu na daljinu.
Nabavio sam ti webcam da možemo chatati cijelo vrijeme.
Witwicky cijelo vrijeme.
Nabavio sam i par suvenira za nešto što se ne smije preko mobitela...
Miksevi, svijeće i tako... - Zvuči slatko, ne mogu čekati.
Želiš zloglasnu majicu dana D? - Zadržao si poderanu odjeću?
Naravno da sam je zadržao Mikaela, to mi je kao dres sa Superbowla.
Krvario sam u njoj. - Baš si samouvjeren?
Ne, nije to, već je moje nisko samopoštovanje na vrhuncu.
Misliš da će me tvoja kutija suvenira zadržati da te ne ostavim?
Trebala bi poći sa mnom, imaju jeftine stanove blizu kampusa.
To se neće dogoditi, sve dok ne osovim oca,
koji je tek izašao iz zatvora, ponovno na noge.
Čuo sam to. Gdje si stavila poklopce za kvačilo?
Kraj bregastih osovina. - Volim kad to govoriš, šapni mi.
Bregaste osovine...
Zašto te ne mogu mrziti?
Zbog mog Witwickyeva šarma.
Čekaj malo... - Izgleda da ne prekidamo.
Dolazim za 20 minuta. - Mikaela...
Mislim da je komadić kocke ostao na mojoj košulji...
Požar!
Tata, imamo požar!
Ron, jesi li znao da će biti ovako teško?
Prestani... - Da, prestat ću!
Ti nosi ovo sranje!
Znaš što, ne želim nigdje ići s tobom!
Ne želim u Francusku s tobom, ne želim ni iza ugla s tobom!
U redu, dobro. Javit ću ti se iz Pariza.
Tata!
Kakva je to buka?!
Što je to bilo?
Bumblebee!
911! - Bumblebee!
U garažu.
Doživit ću živčani slom. Pođi tiho u garažu molim te.
U garažu smjesta!
Što se dogodilo? - Dođi.
Trebaš staviti srebro s kocke u torbicu. - Što se događa?
Sam Witwicky, moramo razgovarati! Zdravo Mikaela.
Imam ćelavi dio. - Mislim da je stara peć.
Kada ti odeš, ide i on.
Ne mogu živjeti sa psihotičnim tuđincem u garaži!
Judith, nacionalna sigurnost.
Ako budemo tiho, oni će se pobrinuti za sve.
Smatraj ovo službenim početkom preuređenja, može?
U redu, ako vlada plaća želim bazen, i jacuzzi!
I kupat ću se gola, a ti ne smiješ ništa reći!
Da, znaš u čemu je problem. - Tužni zvukovi.
Glumi.
Bee, želim razgovarati o faksu.
Ne vodim te sa sobom.
Pričekat ću vani.
Htio sam ti reći ranije, ali...
Evo u čemu je stvar. Brucoši ne smiju imati aute.
Znam, da je do mene poveo bih te, ali nije Bee.
Ti si Autobot ne bi trebao živjeti u tatinoj garaži.
Gušiš se ovdje. Zaslužuješ bolje.
Ovo je dovoljno teško, nemoj još otežavati.
Pogledaj me.
Hajde momčino.
Stvar s čuvarem je gotova. Odradio si posao.
Sada sam siguran.
Moraš biti s Optimusom Prime i ostalima.
Želim biti normalan, zato idem na fakultet.
Ne mogu to s tobom.
Nije zadnji put da se vidimo.
Daj, ne radi to. Bee ubijaš me.
Uvijek ćeš biti moj prvi auto.
Volim te Bee.
Između vatrogasaca i poreznih obveznika, super smo zbrinuti.
Imaš zemlje po sebi. - Prestani.
Vidi.
Misliš da ćeš izdržati zime na istočnoj obali bez mene?
Ti si najbolje što mi se ikada dogodilo.
I? - I učinit ću sve za tebe.
I? - Mislim da će Sam reći riječ na V...
Idemo mali. - Sjajan tajming tata.
Obožavam te.
To nije riječ koju sada želim čuti. - O čemu govoriš?
Ista je kao i ona druga. - Nije ista.
Ako kažem tu drugu sada, siliš me da je kažem bez značenja.
A ni ti je nisi rekla, pa se ne ljuti na mene jer je nisam rekao.
Da, ali ja je nisam rekla jer dečki uvijek pobjegnu kada je kažem.
Kao i cure, pogotovo kao ti, koje mogu birati.
Dakle, ovo je sve dio tvog plana da me držiš zainteresiranom?
Možemo li? - Mrzim to, ali pali.
Mogu dobiti poljubac?
Potrudit ćemo se, obećavam.
Ženka ima krhotinu.
Soundwave potvrđuje.
Slijedi je, vrati ga.
Autobot blizanci, javite se u hangar 3.
Kamion sa sladoledom prolazi. Oprostite...
Fino, to mala, vrijeme za nadogradnju.
Zeleni je moj, ja uzimam zeleni.
Ja ću zeleni. - To je boljelo.
I treba boljeti, to je lupanje guzice.
Direktore Galloway, kakva čast. Proveo bih vas, ali morate imati pristup...
Sada imam, predsjednikova naredba bojniče.
Imam poruku za vaše tajne svemirske kompiće.
Napravili ste nered u Šangaju.
Ovdje komuniciramo sa GCS.
Ovo područje služi kao hangar za Autobote.
Sigurna veza sa GCS-om je uspostavljena bojniče!
Imamo informacije za koje vjerujem da traže hitan izvještaj.
Uz vaše dopuštenje, ne mogu dopustiti da ga vidite,
ali bih htio da ih čujete od vođe Autobota.
Nastavite.
Morate se zapitati...
Bog nas je stvorio na svoju sliku...
Tko je stvorio njega?
Generale, naš savez je presreo šest Decepticonskih upada ove godine.
Svaki na različitom kontinentu.
Očito traže nešto po svijetu.
Ali sinoćni susret je prošao s upozorenjem.
Pali će ponovno ustati...
Pali? Značilo bi što?
Porijeklo nepoznato.
Jedina zabilježena povijest naše vrste je bila unutar Sveiskre.
Izgubljena njenim uništenjem.
Oprosti?!
Pošto je ova, takozvana Sveiskra uništena...
Zašto neprijatelj nije napustio planet, kao što si mislio?
Direktor Galloway, savjetnik za Nacionalnu sigurnost.
Predsjednik ga je upravo imenovao šefom LAZON-a (Laser Hazard Analysis Program)
Valjda ja nisam dobio taj dopis.
Oprostite na prekidu generale. - Ispričavam se, prolazim.
Poslije štete u Šangaju, predsjednik ne misli da se posao obavlja.
Po aktu o "Povjerljivoj suradnji tuđinaca Autobota"...
Pristao si dijeliti informacije s nama, ali ne napredak u naoružanju.
Svjedočili smo ljudskoj mogućnosti ratovanja.
To bi apsolutno donijelo više zla nego dobra.
Tko si ti da sudiš što je za nas najbolje?
Uz dužno poštovanje, borimo se zajedno već dvije godine.
Lili smo krv, znoj i metal zajedno.
Vojniče, plaćen si da pucaš, ne da pričaš.
Ne dovodi me u napast.
Novi članovi tvog tima... - Polako.
Shvaćam da su došli nakon što si poslao poruku u svemir.
Otvoreni poziv da dođu na Zemlju.
Kojeg nitko iz Bijele Kuće nije odobrio. - Da vas prekinem tu g. Galloway.
Odobren je ovdje.
I po mom iskustvu, sud bojnika Lennoxa i njegova tima...
Je uvijek bio besprijekoran.
Kako god bilo generale, stajalište je predsjednika
da kada je nacionalna sigurnost na kocki...
Nitko nije besprijekoran.
Što do sad znamo?
Znamo da vođa neprijatelja, oznake NBE-1...
Poznat i kao Megatron, počiva u miru na dnu Laurentskog ponora.
Okružen mrežama za detekciju i punim podmorničkim nadzorom.
Također znamo i da je jedini preostali dio Sveiskre...
Zaključan u elektromagnetnom sefu,
ovdje u jednoj od najsigurnijih mornaričkih baza na svijetu.
Decepticoni, locirali smo krhotinu.
A pošto mi nitko ne može reći, što neprijatelj sada traži...
Postoji samo jedan jasan zaključak.
Vi.
Autoboti.
Ovdje su kako bi vas lovili.
Što drugo na Zemlji imaju loviti?
Pali će ponovno ustati?
Zvuči mi kao da nešto dolazi.
Da pitam, ako na kraju zaključimo da je u interesu naše sigurnosti
uskratiti vam daljnji azil na našem planetu...
Hoćete li otići mirno?
Sloboda je vaše pravo.
Ako donesete takav zahtjev, poštovat ćemo ga.
Ali...
Prije nego vaš predsjednik odluči, molim vas pitajte ga ovo...
Što ako mi odemo, a ti si u krivu?
To je dobro pitanje.
Ajme, pogledajte ovo.
Već se osjećam pametnijom.
Ron, osjetiš li?
Da, miriše na 40.000$ godišnje. - Škrtico.
Ti idi, mi ćemo ti donijeti stvari.
Idi provjeriti sobu.
Ti si Sam? Ja sam Leo.
Već sam se smjestio, ali želiš li ovu ili onu stranu?
Tu. - Nju sam već odabrao.
Znaš što je ovo? Neugodni trenutak.
Da, pokušavaš vidjeti jesam li normalan,
ja pokušavam isto...
Uravnotežen, bez lijekova, ništa ispod kreveta...
Dobra osobna higijena, neće me ubiti u snu...
Bez dosjea, neće ukrasti ništa... - Uključujući djevojke.
Pogotovo djevojke. - Imaš djevojku?
Imam, ti? - Nema šanse.
Ti si tehničar? Slatko.
Sharsky, Fassbiner, kako stojimo? - Server je skoro online Leo.
Mreža radi. - Divno, to volim čuti.
To je Sharsky, to je Fassbiner, gurui IT-a.
Dobrodošao u moje carstvo buraz.
Pravi fndeal. com, to sam ja, sigurno si čuo.
Ne, nisam. - To je koma.
Za što je sve ovo? - Želim biti mali milijarder.
Kalendari s macama. Tako sam počeo, a vidi me sad.
Moraš imati snove buraz.
Leo, imamo novi video iz Šangaja.
Objavi ga mali, brzo. FTJ!
Što je FTJ? - Fuel the jet.
Jeste li vidjeli ovo? - Pola šangaja leti u komade
a Kina tvrdi da je curio plin. Ne vjeruj pričama buraz.
Baš kao roboti u LA-u prije dvije godine, koje su svi zataškali.
Da, vidio sam te robote, i bili su kao vatreni...
Pali su i spržili tu ženu... - Izgleda mi lažno.
Stari, nije laž. Internet je čista istina.
Video ne laže. - Izgleda lažno.
Ne stari, vidio sam ih! Roboti!
Lažno je. Svatko to može napraviti na bilo kojem računalu.
A ja nisam bio tamo. Tako da ne mogu komentirati.
Komentirati ili špekulirati, a mi bi trebali živjeti zajedno?
Slušaj, ne sisaj vreću buraz! - Koju vreću?
Vreću od muda. - Stari, kakav si ti frajer?
Vreću mainstream medija. Lažu nam, u redu?
To su tuđinci, čovječe.
Slijedi me.
Leo, loše vijesti, preveslali su nas. Video je već na G4.
Tip s Robo Warriora nam je glavna konkurencija o urotama.
Fin je bila moja ideja, oni su je ukrali!
Linka na moj sajt i krade s njega oduvijek.
Pročitao sam tvoj dosje. Ja sam siromašan, ti isto...
Sredit ćemo to, u redu? Sad radiš za mene.
Radim za tebe?
Nevjerojatno, prvi dan na faksu imam karijeru u jadnoj internetskoj tvrtci...
I šefa koji je pravi šampion...
Rugaš se mom životnom djelu Samuele?
Postaje malo napeto u mojoj sobi, mogu li se zamijeniti?
Pravilo 3-12, nema mijenjanja. Okrenimo tog namrgođenka.
Kao u Hogwartsu.
Je li ovo miješani? Ovo je miješani dom.
Hoćete upoznati cimere? Krasni momci.
Ovo je Leo. - Mi smo Witwickeyevi.
Imate divnog sina. - Baš si sladak.
Presladak mama. Što ti je to u ruci?
Dobila sam ovo na rasprodaji za okoliš koju su oni dečki priredili.
Ne viđaš često bijele dečke s dreadlocksima.
Da, 100% čisto havajsko zelenilo za okoliš.
Da, ispekli su ih s travom unutra.
Moj je dan za slastice, mogu jesti što god hoću!
Poludit ću, molim te učini nešto tata!
Jest ću koliko god kolačića želim!
Žao mi je i nema na čemu. Bože moj...
Kuća vatrenih djevojaka...
Zovemo ih vruće brucošice 55. Sharsky je sredio da dom napune pičićima...
Bože moj, to je ona. Dolazi, vidi me.
Lijepe djevojke, moj sin živi u ovom domu.
Trebali biste se sprijateljiti s njim, on je Sam.
Drago mi je da nije moja mama.
Nije znao da sam u kući, sve sam čula...
Evo ga.
Odlazio bi u moj ormar i oblačio se kao curica.
Auto mu je robot koji govori!
Kao GPS! - Frizbi!
Tata, pustit ćeš je da trči po školi?!
Samo ih spusti...
Moraš kontrolirati majku. - Ne znam tko je ta žena.
Profesore, učinit ću sve za peticu.
U redu, imamo grickalice u autu. Idemo.
Jesi uzeo čizmice? - Tata uzeo sam čizmice!
Imamo aktivaciju senzora pokreta na ogradi zapadnog perimetra.
Krhotina je nestala.
Prvi tulum bratstva, dečki.
Lovimo u divljini, stoga nabacite igračke face.
Ne mogu ostati dugo, imam spoj preko webcama sa djevojkom.
To je tako kul. - Nije.
Dok se on ljubi sa Macbookom, ja ću se ludirati.
Idemo.
Lovimo.
Vidimo se dušo. - Bok tata.
Ovo nam je prvi online chat spoj.
Nisam to nikad prije radila.
Malo sam nervozna.
Jesi li dobro? - Ne...
Samo sam uzimao ubrus za piće.
Živjela. - Sam, zar ne?
Želim plesati.
Kao plesanje? Kao sparivanje?
Kao duo?
Ja sam u vezi. - Opusti se.
Samo se želim zabaviti. - Zabaviti?
Igrajmo dame. Ti sjedi tamo i...
Ajme...
A da se noćas pretvaramo
da sam ja tvoja djevojka, a ti moj dečko?
Tko je dovezao žutog Camarra?!
Auto je na tratini!
Što ti radiš ovdje? - Houstone, imamo problem.
Što je? - Brucošu!
Je li to tvoj auto u našem grmlju?
Prijateljev je, otišao ti je pronaći užu majicu.
Nema uže majice, provjerili smo.
A da ja parkiram svoju nogu u tvoju guzicu?
Koji broj nosiš? Čekaj!
Imaš kolica? Buraz zašto nam tajiš?
Tek te poznajem 17 sati. - Ovo će nam promijeniti živote.
Obožavam Camarroe.
Ne mogu to sada. - Ne budi mekušac.
Bože...
Moj prvi auto je bio tatin Z-28 iz '92. - Da?
Ubrizgavanje goriva... Režanje motora, škaklja me.
Ne bismo trebali... buljiti.
Mislim dijeliti priče, jedno s drugim, uopće.
Hajde Sam, samo jedna vožnja.
Nemoj, nemoj.
Radio ti je pokvaren? - Ne, koncentracija jest.
Ne varamo.
Još ne.
Nešto ovdje ne valja?
Jesi li dobro?!
Ne znam što da kažem, ovaj auto ima mnogo problema!
U ustima mi je! Jesi li dobro?!
Imam vlažne maramice, za tvoje lice!
Tako mi je žao!
Što radiš?
Ne date mi ni dan?
Ne date mi ni dan na fakultetu. - Žao mi je Sam.
Ali poslijednji djelić Sveiskre je ukraden.
Decepticoni su ga ukrali?
Stavili smo ga pod zaštitu ljudi, na zahtjev tvoje vlade.
Ali došao sam po tvoju pomoć Sam.
Jer tvoji vođe vjeruju da smo donijeli osvetu na tvoj planet.
Možda su u pravu.
Zato ih čovjek mora podsjetiti, na povjerenje koje dijelimo.
Ovo nije moj rat. - Još ne.
Ali bojim se da će uskoro biti.
Tvoj svijet ne smije dijeliti sudbinu Cybertrona.
Cijeli naraštaji, izgubljeni.
Znam, i želim vam pomoći.
Ali ja nisam tuđinski veleposlanik.
Ja sam normalni dečko, s normalnim problemima.
Tamo sam gdje trebam biti.
Žao mi je...
Doista. - Sam, sudbina nas rijetko
pozove u trenutku koji mi odaberemo.
Ti si Optimus Prime, ne trebaš mene.
Trebamo, više nego što znaš.
Sonar je našao kontakt, smjer 214, mogući neprijatelj.
Potvrdite za projekt Duboko mjesto iskrcavanja.
Što imaš? - 5 kontakata.
5000 stopa, zaranjaju brzo.
Nisam nikad vidio da nešto tako brzo zaranja.
Na borbene položaje. - Šefe smjene, na borbene položaje!
Kormilo, naprijed s 2/3.
Mreže oko NBE-1 vrište gospodine. - To je dubina od 9300 fathoma
a nema potvrđenih spasilaca na položaju? - Nijednog gospodine.
Onda ljudi imamo problem!
Trebam dijelove.
Ubijte maloga.
Krhotina dati energiju.
Sonar sada vidi 6 kontakata, i penju se brzo.
Uzbuna za sudar. Kormilo u lijevo.
500 stopa...
Anđeo 6, imamo 6 neprijatelja, dolaze gore.
Suder neizbježan... - 100 stopa...
Pripremite se na udar!
Starscream, kući sam. - Gospodaru Megatron,
laknulo mi je kad sam čuo o vašem "uskrsnuću".
Ostavio si me da umrem na tom jadnom planetu.
Samo kako bih pomogao u podizanju naše nove vojske.
Pali je tako naložio.
Naposlijetku, u vašoj odsutnosti, netko je morao preuzeti zapovjedništvo.
Tako razočaravajuće. - Zametak, oprezno, krhko...
Čak i u smrti, nema zapovjedi osim moje.
Gospodaru, iznevjerio sam te na Zemlji.
Sveiskra je uništena, a bez nje naša vrsta će nestati.
Moraš još mnogo učiti moj poslaniče.
Kocka je samo plovilo.
Njezina moć, znanje, ne može nikada biti uništeno.
Može se samo transormirati. - Kako je to moguće?
Upilo ga je ljudsko dijete.
Ključ spasa naše vrste, sada leži u njegovu umu.
Onda dopusti mi da oderem meso s njegova tijela.
Hoćeš moj učeniče, s vremenom.
Milenij sam sanjao svoj povratak na taj odvratni planet.
I ja sam nekoć izdan, od Primova koje
sam zvao braćom.
Samo me Prim može pobijediti,
a sada, samo je jedan preostao.
Optimus, on štiti dječaka.
Tada će nas dečko odvesti do njega.
I osveta će biti naša.
Da...
Dečko nam neće pobjeći.
Imamo ga u vidu.
Bez još Energona, zametci će nastaviti umirati.
Prostor, vrijeme...
Gravitacija...
Hvala vam. - Pojedi je za mene.
Idemo zajedno na put, vi i ja, danas.
Svi vaši željni mladi umovi, na rubu odraslosti...
Bit ću vam društvo, vodič, pratnja...
u srce tame.
Dobrodošli u Osnove Astronomije.
Što znamo o zvijezdama?
Virgo, djevica...
Orion, veliki lovac...
Ovo nisu obični svjetlucavi dijamanti ili ljupke djeve koje ćemo priželjkivati.
Ne, oni su dinamo, izrađeni od pulsirajuće
divlje, zatomljene energije.
Pogledajte djelo Alberta Einstena.
Nekoć profesora, kao i ja.
Energija jednako masa...
Mladiću, nema pitanja dok ne dosegnem klimaks svog predavanja.
Upravo sam pročitao vašu knjigu, postoji jedan problem, Einstein je u krivu.
Energija je jednako masa puta brzina na kvadrat u ovoj dimenziji...
A što sa ostalih 17? Nitko ni ne spominje ostalih 17...
Na primjer...
Razlomite na elemente dijelove Energona...
uz konstansu K, ekstrapolirajte doseg...
Dobijete formulu za međudimenzijsko povećanje
energije i mase koje nitko ne može objasniti.
Dajte ljudi, nisam valjda jedini na predavanju...
Mladiću, neće me se zajebavati ispred dekanice...
Ovo je moj svemir.
Zar ne razumiješ? Ja sam alfa i omega.
Gubi se s mog predavanja. - Da gospodine.
Želi li još tko doživjeti živčani slom?
Zdravo Bones...
Bones, jesi gladan?
Da Samuele? - Halo, Mikaela?
Ne mogu vjerovati da si me iznevjerio na našem prvom web spoju.
Nešto mi se upravo dogodilo? - Ušao si napokon u pubertet?
Prestani se smijati, ovo je ozbiljno.
Sjećaš se kada sam ti govorio o mom pradjedu?
Archibald Witwicky... Pazi gdje staješ!
Sjećaš se kako sam ti govorio... Pazi nogu, pazi nogu!
Mikaela, pradjed je otišao na ekspediciju na Arktik...
Vidio je Megatrona, on ga je spržio...
Počeo je vidjeti te lude simbole... Sada ih i ja vidim.
Upravo sam pročitao knjigu iz
astronomije od 900 stranica za 32.6 sekundi i doživio slom usred predavanja.
Vidim simbole od...
Od čega? - Od kad sam dodirnuo krhotinu...
Imaš li je?
Da, u sefu je u radionici, dobro je.
Mikaela, ne diraj je, dobro?
Ne diraj je! - Neću, Sam.
Dobro je, zaključana je, nitko ne zna gdje je...
Znam ja...
Zgodna si, ali nisi baš bistra.
Idemo...
U p... materinu...
Što ti gledaš slinavi?
Kao u vražjoj kući užasa.
Pričekaj.
Je li to najbolje što možeš?!
Što radiš ovdje mala nakazo?
To mi je oko luda kujo!
Hoćeš sada govoriti?
Tražim znanje iz kocke. Pali mi zapovijeda.
Koje znanje? - Ti imaš krhotinu, trebam je, daj mi je...
Ubit će me, mrtav sam bez nje.
Polako ratnička božice, ja sam samo radilica.
A ja sam tvoja najgora noćna mora.
Koji je to vrag bio? - Pričat ću ti poslije, ali ne preko telefona.
Sjedam na avion i dolazim poslije podne. Samo se čuvaj Sam.
Imate li nešto čudno ili sumnjivo sa sobom?
Da, živu kutiju... - Ne...
Bojniče, dolazi SOS, od Autobota!
Višestruki Decepticonski kontakti u tijeku, blizina istočnih SAD, gospodine.
Koliko? - Nejasno gospodine.
Pa neka postane jasno.
Autoboti su u pokretu. Podijeljeni u dva tima.
Ne javljaju se na naše pozive, idu prema New Yorku i Philadelphiji.
Puni borbeni razmještaj.
Krećemo za 20 min!
Alicia ljubavi, mogu li te zainteresirati za 30cm posebnog?
Više sira, sa svim poznatim životinjama na vrhu.
30 cm mesa, osim ako si vegetarijanka, u redu je, i ja sam.
Je li Sam u sobi? - Sam?
Mislim da je umro, ali provjerimo.
Evo nas...
Jesi li ikada imao pjesmu u glavi, najgoru, ali je moraš zviždati
jer se ponavlja, ponavlja, ponavlja...
Kalendari s macama, kalendari s macama...
Koji k? - Znam da šiziš, nemoj.
Lako se riješi. Puzzle, šifra, u mojoj glavi.
Sada je na zidovima, sve je dobro. Ovo je dio koji...
Što si govorio?
Alice, užasnut sam što si ovo morala vidjeti.
Idemo. - Izlazi.
Mogu li sjediti i gledati? Tiho ću jesti pizzu.
Sam, znala sam da si poseban. - Doista?
I znam da znaš, što se događa...
kada se dvoje ljudi nađe u sobi...
Koji su iskreno nevjerojatni, u krevetu.
Slušaj, čekaj, granice.
Jako sam škakljiv. - Napet si Sam, opusti se!
Što kažeš na ekonomiju, lude stvari...
Jako si agresivna...
Opusti se. - Hoćeš li mesne štruce?
Je li ti to djevojka?
Bivša.
Čekaj, mogu sve objasniti...
Vanzemaljski robot. - Je li pravi?!
Ne mogu vjerovati da sam je skoro poševio u snu.
Vidim da sam ti jako nedostajala. - Nisam ja kriv, dobro?
Ja sam žrtva. - Žrtva? Čega?
Zajahao me je planinski vol. - Nisi joj morao gurnuti jezik u usta.
Nisam. - Jesi!
Je li ti ikada na želudac sjeo planinski vol sa jezikom od 5m?
Nije mi bilo zabavno. I smrdilo je na dizel.
Na dizel! - Prava si curica.
Želim 10 sekundi tišine. Ne razgovaramo 10 sekundi.
Ne možeš mi dati tretman šutnjom. Znaš što?
Ne razgovaramo 10 sekundi. Još su 3 sekunde ostale.
Možeš šutjeti koliko želiš, ali me ne možeš spriječiti da govorim.
Nadam se da si se zabavio, jer ovo je gotovo.
Je li te napastovala, sa gadnom tuđinskom sondom?
Uradila je to? Ušla je unutra?
Njen embrio se razvija i leže u tebi. Vjerojatno i sad raste.
Moraš povratiti, odmah. Bljuj, bljuj.
Tko si ti?
Ja sam ključ ovoga. Vanzemaljci, žele me zbog moje stranice.
Bježite!
Bomba!
Moramo uzeti tu kutiju!
Pustite me van!
Znaš prespojiti auto? To je tako seksi.
Vozi, vozi! Tamo je!
Jezik!
Poljubi ovo kujo.
Što još ne znam?! Spomenuli ste samo manje detalje!
Ono tamo, to je bila mala beba...
Bože moj! Bože moj!
Dođi ovamo dečko.
Bliže.
Sjećaš me se, zar ne? - Činim kako si rekao, dobro?
Samo nas nemoj ozlijediti... - Zaveži!
Dobar je osjećaj zgrabiti tvoje meso!
Ubit ću te!
Polako i bolno, ali najprije
imamo delikatnog posla.
Mogao bih ti otrgnuti udove...
Doktore, pregledajte ovaj strani primjerak...
Tu su. - To su simboli iz moje glave.
Mogu nas odvesti do izvora Energona.
Moramo dobiti mozak!
Mozak?
Što misli s mojim mozgom? - Imaš nešto na umu.
Nešto što trebam. - Stani, čekaj.
Znam da si ljut jer sam te htio ubiti, i potpuno razumijem.
Da je netko htio ubiti mene i ja bih bio uznemiren.
Mislim da imamo priliku početi iznova i
razviti naš odnos i vidjeti kamo će nas odvesti...
Zato, pozovi doktora i...
Sam!
Stiže!
Skrij se Same!
Slab...
Sićušan!
Zašto si prestao Megatrone?!
Decepticoni!
Dođi ovamo, dečko.
Na planetu je skriven drugi izvor Energona!
Dečko nas može odvesti do njega!
Zar budućnost naše vrste nije vrijedna jednog ljudskog života?
Ustaj!
Nećeš stati na jednom!
Sve ću vas sam srediti!
Komad lima...
Sam gdje si?!
Tako si slab!
Poslijednji Prim je mrtav.
Sam, bježi...
Autoboti, u napad!
Ovdje Lennox...
To je dobro prošlo... - Izgubili smo dječaka.
Autoboti sigurno blokiraju signale.
Ne mogu se osloniti na tebe, da zgaziš običnog kukca.
Jedan kukac, među 7 milijardi! - Zaveži!
Mogao bi biti bilo gdje.
Tada ćemo ih prisiliti da ga nađu za nas.
Vrijeme je da svijet sazna za našu prisutnost.
Nema više maski, nema milosti.
Vrijeme je došlo za dolazak mog gospodara.
Decepticoni mobilizirajte se.
Vrijeme je.
Bože, tko je ovo?
Halo, mislim bonsoir...
Što? Tko je to?
Ne impresionira me tvoje perverzno dahtanje.
Upadaš u moj privatni prostor, morat ću te opaliti.
Gubi se. Pantomimičari me izluđuju.
Želim oprobati nove stvari. - Izgleda kao govno kanadske guske.
Gadno je.
Osveta je moja.
Nosači ne tonu samo tako...
Negativno, NORAD je potvrdio.
Projektil je došao izvan naše atmosfere.
Brzinom od 30.000 čvorova.
Građani čovječanstva...
Vaši vođe su zatajili istinu.
Niste sami u svemiru.
Živjeli smo među vama, skriveni.
Ali više ne.
Kao što ste vidjeli, možemo uništiti vaše gradove kad hoćemo.
Osim ako ne predate, ovog dječaka...
Ako nam se oduprete
uništit ćemo svijet kakav poznajete.
Kako čujemo od Njemačke vlade, prijenos je bio hakiranjem satelita.
Vojska nam je upravo rekla da su ušli u stanje delta,
što je najveća razina u kojoj smo bili od 11.9.
Predsjednik Obama je otišao u bunker negdje usred SAD-a
pred licem najgorih sumultanih napada ikad po svijetu.
Nosač aviona USS Roosevelt, potonuo je kraj istočne obale...
Svi mornari izgubljeni.
Žrtve po cijelom svijetu su oko brojke od 7000.
Ali taj bi broj mogao biti veći. Još je rano za išta reći.
Sada moramo pitati, tko i zašto.
FBI još pokušava locirati dečka, Sama Witwickya.
Vjerujemo da imaju informacije...
FBI, CIA i Interpol traže suradnju policija diljem svijeta.
Buraz, moraš ovo poslušati. Pazi ovo!
Imaju moju sliku, mrtvi smo buraz!
FBI i CIA, traženi smo bjegunci!
Usredotoči se samo na trenutak. - Prestani...
Ovo je preraslo na sasvim novu razinu.
Riješi se ovoga, mogu nas pratiti.
Mogu nas pratiti?! Satelitsko praćenje?!
Ja ni nisam s vama, tehnički, ja sam kao taoc.
Ovo je otmica, dosta je... - Yo Leo!
Zbog ovih ću stvari dobiti srčani udar.
Zato što si pičkica. - Silom ste me ugurali u auto, zato...
Mislim da ga je strah. - Mudflap, što ćemo s njim?
Trebali mu sprašiti kojeg u guzicu, i ubaciti u prtljažnik...
Ne u moj prtljažnik. - Auti, pazite...
Čujem vas! Ovdje sam i čujem vas!
Nitko neće prašiti ništa u ničiju guzicu.
Imao sam paklen dan!
Zašto ne odeš na frizuru kujo? - Idi davi dečka.
Slušaj Sam, znam što ću. Otići ću vlastima i reći im istinu.
Nisam imao nikakve veze s ovim. - Ti si ovo htio, je li tako?
Želio si pravu stvar, e pa to je ovo. Probudi se usred nje si!
Želiš pobjeći, samo daj, nitko ne sprječava!
Prestani se žaliti.
Koje je značenje ovoga?
Usuđujete se uperiti oružje u mene?!
Želite mene?! Raskomadat ću vas!
Bacite oružje!
Reci im da spuste oružja! - Reci njima prvo!
Reci im da spuste oružja! - Bojniče ništa ne mogu.
Obratite se njemu. - NEST je deaktiviran.
Morate prestati s djelovanjima protiv Decepticona i vratiti se u Diego Garciu.
Daljnje naredbe slijede. - Naredbe primamo izravno od
predsjedavajućeg Morshowera. - Pa pratim vašeg predsjedavajućeg
združenog stožera, i podižem za predsjednika SAD.
Sada ja imam operativno zapovjedništvo.
Vanzemaljska krvna zavada nam je nametnuta
za koju naši vojnici plaćaju cijenu.
Tajna je otkrivena! Ovo je sada naš rat!
I dobit ćemo ga kao što smo uvijek.
Koordiniranom vojnom strategijom. - Ova budala je užasno dezinformirana.
Trebat ćete svaki dodatak koji imate. - Što trebamo jesu borbeni planovi.
Dok istražujemo svako moguće diplomatsko rješenje.
Kao što? Predaja dečka?
Sve se opcije razmatraju.
Što god da Decepticoni traže, ovo je tek početak.
S njima nema pregovaranja. - Naređujem vam da odstupite.
Ovo vam više neće trebati. Vodite dodatke natrag u bazu.
I nosite tu gomili metalnog krša u Diego Garciu.
Idemo.
Stvarno mi se taj tip ne sviđa.
On je šu-pak. - Autoboti, javite se u hangar radi transporta.
Ironhide, trebali bismo napustiti planet.
To Optimus ne bi želio.
Nisi mogao ništa učiniti.
Jesi dobro? - Da.
Bee...
Ako me mrziš, razumijem.
Zabrljao sam.
Žao mi je.
Ti si osoba do koje mi je najviše stalo...
Ako bilo što trebaš, neću biti daleko...
Mrtav je zbog mene.
Vratio se da me zaštiti i mrtav je.
Neke stvari jednostavno ne možeš promijeniti...
Njegova žrtva za nas, ne bi bila uzaludna, aleluja...
Ispravit ću sve, predat ću se.
Moramo se držati zajedno...
Nećeš to učiniti.
Hoću...
Sve za što smo radili će biti izbrisano, u jednom danu...
Vas dvojica.
Znate glifove? Ove, simbole koji su mi po glavi...
To je stara škola... To je Cybertronski.
To su ozbiljne stvari.
Nešto moraju značiti, poruku ili kartu...
Kartu do izvora Energona. Možete li pročitati ovo?
Čitati?!
Mi ti baš ne čitamo. Ne baš.
Ako vi ne znate, moramo naći nekoga tko zna.
Vidi tko se dovukao natrag. Kose ko u čimpanze, vidi ga.
Dobio sam blagi napad panike ranije. - Zato što si pičkica.
Mislim da mi je to dopušteno, s obzirom kroz šta sam prošao.
Čuo sam da imate problem, mislim da znam tko može pomoći.
Tko? - Robo Ratnik.
Taj tip, zna sve o svemu tuđinskom.
Jednom smo mu hakirali stranicu
i možda sam vidio tvoje tuđinske crteže.
To je to. - Da, dućan, dobar paravan.
Čekajte ovdje, javit ću vam je li to to.
Broj 42, imamo vaš...
Mama hoćeš da si odrežem ruku? - Upropaštavaš predivan komad mesa.
Ja sam kao nindža s oštricom, to je umjetnost.
Sal, pazi što uzimaš. Mladiću uzmi broj.
Robo ratnik...
Poznaješ ga? - Nikad čuo.
Nisi nikad čuo ni za realfndeal. com? - Sigurno govoriš o onom amaterskom
blogu sa razinom sigurnosti kao kod game boya.
Robo ratnik...
On je! To je tip!
Ne... - Šališ se.
U redu, mesnica je zatvorena, svi van!
I vi gospođo.
Poznaješ ga? - Stari smo prijatelji.
Stari prijatelji?
Ti si slučaj koji je ugasio Sektor 7.
Raspustio agente, bez sigurnosnih odobrenja,
bez mirovine, bez ičega. Sve zbog tebe, i tvoje
djevojke kriminalke, vidi je sad, tako sazrela...
Idiote, gdje je bijela riba?
Mislio sam da je prase! - Yakove!
Što je?! - Ne dobivaš božićnicu za stajanje.
Želiš one nove zube? - To mi je san.
Pomozi joj. - Živiš s mamom?
Ne, mama živi sa mnom. Velika je razlika.
Tvoje je lice po svim vijestima vanzemaljko. - Da, znam.
NBE-1 još kuca. Kako se to dogodilo?
Ne odgovaraj, ne znam što kriješ ali ne želim imati nikakve veze s tim.
Zato zbogom, nisi me vidio, moram bušiti peciva.
Nestani! - Daj mi 5 sekundi.
Trebam tvoju pomoć. - Doista, trebaš moju pomoć?!
Lagano gubim razum.
Zabili su mi malog bota, duboko u mozak,
i počeli projecirati tuđinske simbole kao u kućnom kinu.
Povrh toga, traženi sam bjegunac. Misliš da je tebi teško?
Rekao si projecirane slike iz tvog mozga? - Da.
U hladanjaču, smjesta.
Mrtve svinje. - Ono što ćete vidjeti je najstroža tajna.
Nemojte reći mojoj majci.
Mrtve svinje, svinjska gripa, nije dobro. - Sada znaš.
Kada idući put pojedeš kozu ili svinju, iza toga je priča.
Ružna priča.
Spisi, spisi...
Govorimo o simbolima.
Još je radioaktivno, prste k sebi.
U redu, kockasti mozgu.
Sliče li ovi simbolima koje si vidio?
Otkud ti ovo?
Prije nego su me otpustili, uzeo sam krunski dragulj.
75 godina istraživanja tuđinaca, pokazuje jednoj neosporivoj činjenici.
Transformeri su ovdje dugo, dugo vremena,
Kako znam?
Arheolozi su pronašli neobjašnjive oznake na antičkim ruševinama.
Diljem svijeta. Kina, Egipat, Grčka...
Snimano 1932. To su simboli koje vidiš u glavi?
Isti su ovdje, je li tako?
Reci mi, kako to da svi iscrtavaju istu stvar?
Tuđinci, i mislim da su neki ostali.
Pogledaj ovo, projekt Crni Nož.
Roboti, maskirani. Skrivaju se ovdje.
Cijelo vrijeme.
Detektirali smo radioaktivne tragove diljem zemlje.
Preklinjao sam, na koljenima, S-7 da istraže,
ali rekli su da su očitanja lažna.
Da sam opsjednut! Ja! Zamislite to!
Megatron je rekao da je ovdje još jedan izvor Energona.
Na Zemlji? - Na zemlji.
Drugi izvor. - I da ti simboli, karta u glavi, da će me odvesti tamo.
Jesi li rekao Autobotima za ovo? - Ne, ne, izvor je otprije.
Što god da je izvor Energona, stariji je od njih.
Prije njih... - Točno.
Onda smo nagrabusili. Osim ako možemo razgovarati sa Decepticonom.
Ja nisam baš na "ti" s njima. - Zapravo, ja jesam.
Pusti me van!
Malo je divlji. - Otvori.
Lijepo se ponašaj! - To je Decepticon?
Dresiraš ga? - Htjela sam.
Proveo sam cijeli odrasli život tragajući za tuđincima...
A ti jednog nosaš u torbici kao malog chiuau.
Hoćeš se tući?
Žao mi je zbog tvog oka.
Ali ako budeš dobar dečko, neću ti spržiti drugo.
U redu? Neću.
Samo mi reci što ovi simboli znače, molim te.
Znam to, to je jezik Primova.
Ja ga ne čitam, ali oni... Gdje ste samo našli njihove slike?
Jesu li ovo oni? - Da, tragači stari.
Najstariji od starih. Oni su tu tisućama godina
traže nešto. Ne znam što, nitko mi ništa ne govori.
Oni će vam to prevesti, a ja znam gdje ih naći.
Pokaži nam.
Najbliži je u Washingtonu.
Smithsonian, zračni i svemirski muzej.
Unutra je zemlja snova.
Oduvijek sam želio biti astronaut.
Pridrži ih. - Što je to?
Nosim ih kad ću ševiti.
Kao i Giambi... To je stvar iz baseballa.
U redu, satovi sinkronizirani, um oštar, mjehur prazan.
Ako vas uhvate, zahtjevajte odvjetnika i ne spominjite moje ime.
Uzmite jednu tabletu. Stavite je pod jezik.
To je visoko koncentrirani polimer, stavljaju ga u kolačiće.
Sredi poligraf, svaki put.
Krenimo s ovim.
Slušaj, ne mogu ja ovo. Nisam lovac na glave.
Neću ovo, stražari imaju pištolje, ne želim umrijeti.
Mali, ako ugroziš ovaj zadatak bit ćeš mi dužnik.
Pogledaj me u oči i stisni taj sfinkter.
Loše vijesti, buraz. Nestalo wc papira!
Imate li imalo ovdje? Molim vas recite da imate.
Gospodine, predlažem da uđete unutra. Muzej je zatvoren.
Razumijem to, ali kako vidiš, ovo je važno.
Moram ići, u redu? - Gospodine, vi ste odrasli goli muškarac
u blizini djece. Navucite hlače i napustite muzej.
Ne idem nikamo!
Imate papir, je li tako? - Trebalo bi vas biti sram.
Ovo je obiteljski muzej.
Što se ovdje događa?
Koliko se puta možeš stresti u jaja, a da možeš imati djece?
Ti si amater!
Samo pet čuvara!
Uzmi stvari i gubi se. - Samo sekundu...
Budi dobar. - Klaustrofobičan sam.
Slijedi ga, zna kamo ide.
Zna nešto... - Molim?
Zna nešto!
Imaš isto što i ja?! - Da.
Evo ga. Ovaj tip je legenda.
Kao predsjednik odbora. Brucošu, uperi krhotinu
i gledaj kako se čarolija događa.
Sranje... Decepticon!
Decepticon?
Kakav je ovo odvratni mauzolej?!
Odgovorite mi!
Pokažite se, ili trpite moj beskonačni bijes!
Vi mali, temeljeni na ugljenu, organizmi...
Odpepajte!
Pogledajte vječnu slavu Jetfirea!
Pripremite se za premošćivanje sustava! - Ovaj tip nije dobro ostario.
Mislim da nas neće ozlijediti. - Zapovijedam da se vrata otvore!
Pali!
Rekao sam pali!
Sranje.
Vražji bezvrijedni dijelovi!
Čekaj malo!
Svrbljivi, pokvareni, hrđavi dijelovi...
Muzej će biti jako ljut!
Moramo uhvatiti taj avion!
Na zadatku sam.
Što hoćete?! - Razgovarati!
Nemam vremena za razgovor, na zadatku sam!
Ja sam donositelj propasti! Na kojem sam planetu?
Zemlja. - Zemlja?
Užasno ime za planet, mogli ste ga zvati i Prašnjavi planet.
Prašina, kažite mi, je li još traje onaj robotski građanski rat?
Tko pobjeđuje? - Decepticoni.
Pa ja sam promijenio strane, s Autobotima sam.
Kako misliš promijenio strane? - To je izbor.
Intenzivno osobna odluka. Toliko negativnosti,
tko želi živjeti život pun mržnje?
Hoćeš reći da ne moram raditi za gadne Decepticone?
Da je po Decepticonima, uništili bi cijeli svemir.
Mijenjam strane, i ja mijenjam strane ratnička božice.
Tko je tvoj mali Autobot? - Sladak si.
Zovem se Wheeley, reci mi ime...
Što si dopustila da ti radi nozi? - Barem je vjeran, Sam.
Vjeran, gol i perverzan.
Možeš li prestati? - Što to radiš?
Što si govorio? - Rekao sam da se zovem Jetfire!
Prestani me osuđivati! - Neko se ustao na krivu stranu...
Imam i vlastitih problema. A počeli su s mojom majkom!
Moji preci su bili ovdje stoljećima.
Moj otac je bio kotač, prvi kotač!
Znate u što se transformirao? - Ne.
Ništa, ali je učinio to s čašću i dostojanstvom!
Sklopovi su mi se spržili...
Mislim da bismo si trebali pomoći. Ti znaš stvari koje ja ne znam,
Ja znam stvari koje ti ne znaš. - Mislim da on ne zna ništa.
Ti živopisni simboli, simboli su, ali su u mojoj glavi.
Sve je ovo u mojoj glavi, a Megatron to želi.
On i taj Pali... - Pali?
Znam njega, ostavio me ovdje da hrđam.
Prvotni Decepticon. Užas raditi za njega.
Uvijek apokalipsa, kaos, neredi...
Te slike, bile su dio moje misije, potraga za Palog.
Sada se sjećam, Vrh Bodeža i ključ! - Uspori, Vrh Bodeža, ključ, o čemu govoriš?
Nema vremena za objašnjavanje, držite se svi!
Stojte mirno ili ćete umrijeti!
To nije bilo toliko strašno, nadam se da smo na pravom planetu.
To boli!
Tvoje predivno lice. Ovo bi bio savršen trenutak
osim što si mi sletjela na testise. Molim te siđi.
Gdje smo?!
Što je ovo?
Ovo je Vegas. - Jeste li dobro?
Mislim da smo u Vegasu!
To je stvarno boljelo. Sreća tvoja što nisam nastradao.
Ljudi su mogli poginuti, a da sam nastradao čuo bi moju majku...
Zaveži, rekao sam da otvaram prostorni most, najbrži način da se dođe do Egipta.
Nisi nam rekao ništa!
Zašto smo u Egiptu?!
Ne budi drzak mesnati.
Bio si o svemu obavješten. - Stani na sekundu.
Možeš li se usredotočiti, možeš li nam reći zašto smo u Egiptu
da bismo svi mogli shvatiti?
Ovaj planet je posjetila naša vrsta davno prije.
Naši najstariji preci, prije jednog milenija.
Bili su na istraživačkom zadatku da prikupe Energon.
Životnu krv naše vrste, bez nje svi bi
nestali, oksidirali i hrđali, poput mene!
Imate li pojma kako je polagano se raspadati i umrijeti?!
Ne budimo epizodični, može djedice?
Početak, sredina, kraj. Činjenice, gustoća, radnja, pričaj.
Negdje, zakopan u ovoj pustinji, naši preci su izgradili veliki stroj.
Prikuplja Energon, uništavajući sunca.
Uništavajući sunca? - Raznese ih?
Da, u početku su bili Semproni.
Naši prvotni vođe i oni su krenuli u svemir tražeći udaljena sunca za prikupljanje.
Primovi su postavili jedno pravilo, ne uništavati planet sa životom,
dok jedan od njih nije pokušao osporiti to pravilo.
A njegovo ime, od tad nadalje je bilo Pali.
Prezirao je ljudsku vrstu.
Htio vas je pobiti sve, pokrenuvši taj stroj.
Jedini način da ga se pokrene je
legendarnim ključem, zvanim Matrica Vodstva.
Velika bitka se zbila, za posjedovanje Matrice.
Pali je zbačen.
Nisu imali izbora nego da je ukradu i sakriju od njega.
U najvećoj žrtvi, dali su živote kako bi zapečatili matricu
u grobnici načinjenoj od njihovih tijela.
Grobnica koju ne možemo naći.
Negdje, zakopan u ovoj pustinji, taj je smrtonosni stroj.
Pali zna gdje je, a ako on nađe grobnicu Primova,
vašeg svijeta više neće biti.
Kako da ga zaustavimo? - Samo ga Prim može poraziti.
Optimus Prime?
Ti si upoznao Prima?
Sigurno si upoznao pra potomka. Je li živ, ovdje, na ovom planetu?
Žrtvovao se da me spasi.
Znači mrtav je. Bez Prima je nemoguće.
Nitko drugi ne može zaustaviti Palog.
Ako ista energija koja će se koristiti za aktivaciju stroja...
Može li se ta energija koristiti za reaktivaciju Optimusa, da ga vrati u život?
Nije namijenjena za tu svrhu, ali to je energija kakve nema.
Kako onda odvedeš nas do matrice, prije nego Decepticoni dođu do mene?
Slijedi um, kartu. Simboli koje si urezao u pijesak, to ti je trag.
Kada zora obasja Vrh Bodeža, tri kralja će otkriti vrata.
Pronađi vrata! Idi sad!
To je bio moj zadatak, sada je tvoj.
Idi prije nego Decepticoni pronađu mene i vas.
Evo što moja veza iz CIA kaže. Drevni Sumerani su zvali zaljev Aqaba, Vrh Bodeža.
Dio je Crvenog Mora, dijeli Egipat i Jordan poput vrha oštrice.
29.5 stupnjeva sjeverno, 35 istočno.
Evo ga.
Najprije moramo Optimusa dopremiti tamo. - Kako ćeš ga prevesti preko pola svijeta?
Telefonirat ću.
Imamo policiju.
Ljudi, ne mogu u zatvor!
Sam, moraš sići s ceste i pritajiti se.
Glupi policajci. - To se zove uklopiti se poput nindže.
Otišli su.
Moram nazvati Lennoxa... - Na svjetskoj si listi traženih
nazovi jednu bazu i pronaći će te za sekundu.
CIA je posvuda. - Ti ćeš nazvati.
U redu, dobra ideja. - U redu.
Imam druge stvari na pameti, kao završavanje u egipatskom zatvoru.
Otpremamo ih u bazu. Ovo je takva pogreška.
Bojniče Lennox, poziv.
Lennox, s malim sam.
Onim prgavim, trebamo kamion.
Imamo moguće uskrsnuće, nećeš vjerovati gdje smo.
Tut, kao kralj, pozadina nočanice od 1$.
Koordinate za skok iz zraka, 29.5 sjeverno, 34.88 istočno, zapiši.
Moram ići, postaje vruće.
Ja sam, Leo!
Policija dolazi, moramo ići.
Koordinate pokazuju na rub Crvenog Mora.
Zaljev Aqaba. - Egipat.
Ozbiljno?
Čak i kad bismo mogli prebaciti velikog tamo,
kako bi ga taj mali trebao oživjeti?
Ne znam, ali moramo mu vjerovati.
Prođimo još jednom. Kada zora obasja Vrh Bodeža
tri kralja će otkriti vrata. Tako je rekao.
Znaš li što to znači? - Ne, što?
Nemam pojma. - Kontrolna točka, nemam putovnicu.
U redu, smirite se. Vrijeme je za špijunažu.
Mogu ih srediti, ovo su moji ljudi.
Patuljčić, mali ljudi su zločesti. Reci mu da je visok
Vrh Bodeža...
Egipat, Jordan, tamo želimo ići.
Ja i moja obitelj. Ovo je moja obitelj.
Ovo je moj sin, moj drugi sin, moja kćer...
Mi smo turisti, iz New Yorka. - New York?!
50 kilometara. - Izgledaš kao tip koji vodi moj štand s vaflima.
Hvala puno! - Znam da te poznajem odnekud.
Javi CIA.
Decepticoni, dječakova lokacija detektirana.
Pod krinkom svi, morate se stopiti s okolinom.
Morate biti dio pejzaža.
Nevjerojatno, mislim da su tuđinci to izgradili.
Pritajite se, ne radite scene. - Da, neki od nas imaju posla.
Glupi Autoboti.
To što si moja djevojka ti je opasno po zdravlje.
Cure vole opasne dečke.
Zašto ne kažeš to? - Dame prve.
Da, večeras ćeš biti gospodin.
Pravi si kavalir. - Zašto si ljuta na mene?
Ne ljutim se.
Shvaćaš li da sam preletjela 3000 milja da te spasim da ne pogineš?
Znam...
Koja druga bi ti bila djevojka?
Pogledaj stvari koje prolazim s tobom.
Sada smo ispod mjeseca i zvjezda i tri najljepše piramide na planetu,
a ti mi ne možeš reći da me voliš...
Piramida...
Što je? - Čekaj.
Zašto dečki uvijek mijenjaju temu? - Piramide i zvijezde...
Pođi sa mnom, moramo ići.
Simmons! Leo, probudite se!
Predavanje iz astronomije, stranica 47, sjećaš li se?
Ne, na faksu sam bio samo 2 dana, sjećaš se?
Ustani. - O čemu govoriš?
Vidite one tri zvijezde? Kako zadnja dodiruje obzor?
To je Orionov pojas. Također se zovu tri kralja
zbog tri egipatska kralja koja su izgradili piramide u Gizi.
Izgradili ih da budu odraz zvijezdama. Kao strijela koja nam zuri u lice.
Sve pokazuju na istok, prema Jordanu. Planina Petra.
Imamo probleme s motorom, morat ćemo prisilno sletjeti.
Pripremite se za iskakanje. - Iskakanje?!
U redu ekipa, zgrabite padobrane!
Upoznati ste sa standardnim MC-4? - Naravno da ne.
Nikad nisam iskakao iz savršenog zrakoplova.
Ovo se stvarno događa?! - Da.
Čekaj malo, ti si iza ovoga, zar ne?
O čemu govorite? Čuli ste pilota, oni se ne šale.
Ovo je standardni postupak, samo doslovno slušam naredbe, zar niste to rekli?
Upravo ste potisali smrtnu presudu vašoj karijeri...
Što je to bilo? - To nije dobro.
Ne mogu skočiti iz aviona, imam čir.
Dođi ovamo!
Zašto ti ne nosiš padobran?! - Najprije moram osigurati VIP-ove!
Slušajte pažljivo i upamtite sve što kažem!
Svaki padobran ima GPS da vas spasioci mogu naći!
Slušate li?! - Ne čujem ništa!
Kada se mali padobran napuni zrakom, povuče iglu i otvara glavni!
Crvena je pomoćni, plava primarni!
Hoću da povučete plavu! Hoću da je povučete jako!
Ne sad, u avionu smo glupane!
Nije se oprostio? - Ne, nije se ni oprostio.
Generale, nakrcani smo i spremni.
Dajte nam znak i bit ćemo spremni za 5 minuta.
Izvrsno. - Gospodine, ovo morate vidjeti.
OD LENNOXA 29.5 S/35.88 I SPREMITE SE DONIJETI KIŠU...
Provjerili smo ove koordinate? - Egipat gospodine, ubacuju se iz zraka.
Šališ se... Nešto zna.
Moramo biti spremni poduprijeti ga ako postane vruće.
CIA je upravo dobila dojavu o dečku.
100 milja od lokacije na toj ceduljici. - Postaje toplije.
Mora biti ovdje negdje.
Vidite ovo? - Spektakularno.
Ovdje je negdje. - Zašto?
Jer vjerujemo djedici koji ne zna ni na kojem je planetu?
U njegovu obranu, ovo su najveća vrata koja sam vidio u životu.
U redu, sjajno. Da potražim na brzinu.
Ništa, nije vam palo na pamet da su arheolozi već bili ovdje?
Ovdje nema ničega. - Pravi srcolomac!
Očaj mali, ponekad dođeš do kraja duge,
a vilenjaci čekaju. - Tebe slušam, ti živiš s majkom.
Nije gotovo. - Jeste, gotovo je.
Zašto tebe slušamo? Što si ti napravio za nas osim što kukaš?
Ubio Megatrona, što kažeš na to?
Nije obavio posao, jer se vratio.
Strah te je?! - Strah me tvoje ružne njuške.
Ja sam ružan? Blizanci smo, glupi genije!
Voliš taj osjećaj?! - To ne boli!
Bumblebee! Pusti!
To nije pristojno.
Moj bože... Simboli.
Bee, upucaj ga!
Grobnica Primova.
Matrica...
Tisuće godina, pretvorene u prah.
Nije ovako trebalo završiti.
Čujete to?
Zrakoplovsto SAD, C-17!
Ne možeš ga vratiti, nije ništa ostalo.
Osvrni se, nismo prošli kroz sve bez ikakva razloga
i da se ovako završi. Postoji razlog što smo tu.
Glasovi i simboli u mojoj glavi su nas doveli ovdje.
Zbog svrhe.
Svi me love zbog onog što znam.
Ono što znam, je da će ovo upaliti.
Kako znaš da će upaliti? - Zato jer vjerujem.
Najbolje da iziđemo iz aviona.
Bacaju velikog dečka. Sam!
Misliš da ga možeš oživjeti tom vilinskom prašinom? - Apsolutno, idemo!
Upamtite da su prijatelji!
Prekrijte Optimusa!
Osigurajte selo! Donesite sanduke!
Trebam snajpere i stingere visoko!
Bacili smo mrtvog robota od 10t usred ničeg.
Nadam se da mali zna što radi. - I ja.
Vidim ih, žuti tim, 4 kilometra!
Baklju!
Eno ih tamo! Vidite baklju?!
Tamo, vidiš je?!
Bože molim te! - Leo prestani!
Ušutkajte ga! - Molim te da preživim!
Ne mogu ga više trpjeti.
Skrij se u prašini! U prašinu!
Moramo se razdvojiti. Bumblebee ti si mamac, odvuci Decepticone.
Ja idem do Optimusa. - Pomoću ću u odvlačenju vatre s Tupkom i Glupkom.
Ti stigni do vojnika.
Nadam se da će ta prašina upaliti mali. - Hvala.
Okreće se, vraća se.
Na meni je.
Jedan čovjek, sam, izdan od domovine koju voli,
sad je njezina zadnja nada u času potrebe.
Aute će voziti kao nikada prije, njihov maestro.
Ne idi nigdje, vozi! - Nećeš preživjeti mali!
Hrabrost te neće spasiti. - Ošamutio si me, duguješ mi, idem!
U redu, to je bio test, prošao si.
Ta stvar ima tuđinske tetovaže po sebi.
To nije zrakoplovstvo.
Koji je to bio vrag? - Čuje li tko?
Ima li ikog? - Radio je vrisnuo!
Mrtav je, nemamo komunikaciju. - EMP prasak.
Vidim kako je dan krenuo u ovoj od Boga zaboravljenoj pustinji.
Da gospodine. - Jer mi je bojnik Lennox rekao da povučem uzicu.
Znam gospodine. - U kojoj sam zemlji?
Nisu SAD, ja sam iz SAD!
Usred ničega sam, okružen kozarima.
To je bio naš prijatelj Galloway. Nije baš zadovoljan.
Kako to da mi ne možemo pozvati naše ljude,
ali on može pozvati mene iz neke Egipatske pustinje?
Ništa.
Zapalite SOS, neka piloti znaju da trebamo pomoć.
U redu momci, idemo starinski. - Dajte još baklji da nas
mali može pronaći.
Vidi...
Eno ga, imamo još nekoliko milja.
Lennoxov tim koristi najmoderniju kvantno kripto opremu...
Može li mi netko reći zašto ne možemo uspostaviti jednostavnu radio vezu?!
Pozivamo ih na svim propisanim frekvencijama.
Sateliti u području su oslijepljeli. Radimo na tome.
Kvragu. Nešto nije u redu, ne štima sve.
Kontaktirajte Jordance, vidite što imaju u tom području.
I pozovite Egipatskog generala Salama,
pitajte ga za odobrenje US preleta u egipatskom zračnom prostoru.
Trebamo pomoć u potvrđivanju vizualnog kontakta, smjesta.
Još imamo milju onim smjerom.
Ovuda.
Jedan čovjek!
Sam! - Prestani s tim!
Izdan od zemlje koju voli! - Bože moj, ja sam u autu, nisi sam.
Opusti se, s maestrom si.
Mislim da nas više ne slijedi.
To ti misliš.
Gospodaru, nerado sam donositelj loših vijesti
ali vojnici su donijeli Primovo tijelo.
Dečko sigurno ima matricu.
Ne smijemo mu dopustiti da dođe do Optimusa!
Decepticoni, započnite napad!
Puno ih dolazi prema nama!
Koliko? - 13.
Ovo nije dobro, ovo nije dobro.
Isprašit će nam guzice!
Decepticoni traže Sama!
Što god da ima, misli da će oživjeti Optimusa!
Naš zadatak je da ga nađemo i dovedemo do Optimusa!
Odvući ćemo vatru s lijevog boka, trebam izviđački tim!
Ja vodim! - Idite kroz sredinu s Ironhideom.
Kada vidite dragocjeni teret,
opalite zeleni dim i vratite se do onih stupova.
Postavit ćemo zasjedu. Idemo, pokret!
Jesi li gledao film Obračun kod OK korala?
Burt Lancaster i Kirk Douglas? - Ne, zašto?
Izgleda da smo usred njega. - Je li to dobro?
Mnogo ljudi je umrlo.
Mislim da nas nisu vidjeli.
Sagni se.
Trebamo doći do Optimusa što prije možemo, dobro?
Što ako ne upali?
Upalit će.
Što ako ne? - Upalit će.
Skoči!
Imamo pola milje. Mislim da vojnici ne znaju da smo tu.
Povlačenje! Ironhide u sredinu!
Ironhide pokret!
Moramo ići, umrijet ćemo! - Otići ćemo kao ljudi, jasno?!
Vidi ovog kurvina... - Opaki roboti su koma.
Drži se imam te!
Ne želim umrijeti!
Kung fu stisak! Ne možeš me!
Mrtav je, pojeden je. - Tko ti je sad tatica?
Sav je pojeden. - Sigurno mjesto je ispod njega.
Trčite, trčite mu pod noge!
Nikad me nećeš pojesti! Sredit ću ti lice!
Nitko se sa mnom ne sprda! U lice!
Nastavi se boriti Mudflap!
Nitko ne dira u blizance!
Držim te! Moja greška!
Čovječe, pogodio si me u lice!
Ispod njega! - Da, ostani ispod njega!
Čekaj!
Molim te slušaj me!
Hoću da bježiš! - Tata stani, žele mene, ne tebe!
Ovo želiš, ne njih. - Idi!
Molim te, stani. - Samo idi odavde!
Samo ih nemoj ozlijediti. Znam što želiš.
I znam da me trebaš! Jer znam sve o matrici!
Molim te tata... - lonako će nas pobiti!
Evo što želiš, ovdje sam!
Bumblebee!
Ubij ga Bee, ubij ga.
Ne znam što se događa, ali moramo ići!
Mora biti izlaz odavde!
Natrag!
Uz zid!
Bumblebee!
Odvedi ih na sigurno!
Ulazi u auto, idi na sigurno. - Nema rasprave, sin si mi!
Znam! - Sin si mi, idemo svi zajedno!
Slušaj! - Svi idemo zajedno!
Tata prestani. Uđite u auto, odvest će vas na sigurno.
Bježi, ne staj, ne skrivaj se, bježi. Razumiješ?
Naći ću vas kad budete na sigurnom. - Ne...
Moraš me pustiti tata, moraš me pustiti.
Moraš... - Ron...
Ron, pusti ga.
Vrati se! Idemo!
Idi s mojima! - Ne idem bez tebe.
Imamo Jordance! - Imamo pomoć!
Jesi li dobro vojniče? Pomoći ćemo ti.
Iznesimo ranjenike! - Budi miran, ne miči se.
Jesi li dobro? Imaš li radio?
Mali, bilo mi je drago.
Upamti što sam uradio za domovinu.
Ovo je moj trenutak.
Lud si!
ETA do mjesta, 2 min. - Na glavni ekran.
Sranje, to je trik.
Započnite operaciju Firestorm, pošaljite sve, dovedite tim marincima pomoć.
Vidimo Sama. - Sam!
Ironhide!
Slijedite nas do stupova, odvest ćemo vas k Optimusu.
Sam, idi do stupova!
Bože, to je to, piramida je sagrađena iznad stroja.
Ako pokrenu taj stroj...
Nema više sunca.
Ne za moje straže.
USS Stanis, identificirajte se. - Gdje ste kvragu?!
Gledate prognozu ili sportski kanal?
Imamo 300 satelita gore! Gdje su svi naši ljudi?!
Identificirajte se. - Kako se zoveš mornaru?
Wilder, kapetan USS John C. Stanis nosača aviona.
U redu, kapetane Wilder.
Ovdje agent Seymour Simmons, iz Sektora 7.
Majka svih "nebioloških" se sprema raznijet nam sunce.
Hoćeš li se natezati oko mog nedostatka ovlasti,
ili ćeš pomoći spasti gazilijun života?
U redu agente Simmons, slušam.
5 km, zapadno od Zaljeva.
Imamo tuđinca koji preuređuje piramidu.
Jedina nada nam je prototipno oružje zvano Rail Gun.
Ispaljuje projektile marka 7. - To je povjerljivo.
Ne govori mi o povjerljivom, u redu?!
Ako imaš borbeni brod u zaljevu, što ćeš napraviti?
Reći mu da pripremi to oružje!
Kontaktirajte razarač, USS Kid.
Daj mi radio!
Trebamo zračnu potporu!
Što imamo? - Imamo ga gospodine.
600m su daleko. idu prema stupovima.
Dragocjeni teret stiže!
Vidim Sama!
Štiteća vatra! Dvoje civila na 12h!
Zadržite zdračni udar! Spašavamo civile!
Pojavio si se! Moraš imati dobar razlog zašto smo tu.
Gdje je Optimus? - Tamo preko puta!
Moram do njega, smjesta. - Ne, dolazi zračni udar.
Moram do njega smjesta.
Natrag, natrag.
Dolazi!
Držite se za prizemljenje!
Pogledajte slavu Jetfirea!
Da vam pokažem kako smo donosili bol u moje doba!
Prestar sam za ova sranja. - Nastavite ljudi...
Ravno sam ispod neprijateljevih mošnji.
25.7m iznad razine mora, 29.32 sjeverno...
Probit ćemo se prema plaži na moju zapovijed.
Ostanite uz mene. Budite mi na guzici!
Nadam se da F-16 dobro ciljaju. - Zašto?
Rekao sam im da gađaju narandžasti dim.
Misliš ovaj narandžasti dim? - Nisam najbolje bacio.
Trčite!
Umri!
Hajde moramo ići. Moramo ići!
Mali, slušaj moj glas, volim te...
I trebam te...
Molim te... Molim te vrati mi se...
Sam molim te! Volim te!
Gdje sam?
Jesam li mrtav?
Promatrali smo te, jako, jako dugo...
Borio si se za Optimusa, našeg poslijednjeg potomka.
Hrabro i požrtvovno, vrlinama vođe.
Vođe dostojnog naše tajne.
Matrica Vodstva se ne pronalazi...
Ona se zaslužuje...
Vrati se sad Optimusu.
Spoji matricu s njegovom iskrom.
To je, i uvijek je bila, tvoja sudbina.
Volim te...
Dječače, vratio si se po mene.
Živi Prim...
Ne mogu vjerovati...
Moja matrica!
Ustani, ustani!
Ustani Prime!
O ne...
Otišao je do stroja!
Moraš ga zaustaviti, ustaj!
Optimuse!
Pali, gospodaru...
Braća me nisu mogla zaustaviti.
Sada, uzimam vaše sunce!
Neprijatelj na vrhu piramide, napadnite, napadnite!
Za nekoliko ćemo trenutaka moći ispaliti.
Cijelog svog Decepticonskog života, nisam učinio ništa vrijedno do sada...
Optimuse, uzmi moje dijelove.
I imat ćeš moć kakvu nisi nikada upoznao.
Ispuni svoju sudbinu.
Naelektriziraj!
Prenesi te mlažnjake.
Idemo.
Ovaj planet će biti mračan, zauvijek.
Umri, poput svoje braće!
Bili su i tvoja braća!
Starscream!
Odabrao si pogrešan planet!
Daj mi svoje lice!
Sada, ja se uzdižem, ti padaš.
Ne...
Ne želim vas zvati kukavicom gospodaru...
Ali ponekad, kukavice i prežive.
Ovo nije gotovo.
Sve ovo je bilo potrebno da mi kažeš da me voliš.
Ti si rekla prva.
Hvala ti Same, što si mi spasio život.
Nema na čemu.
Hvala tebi što si vjerovao u mene.
Naše vrste, ujedinjene poviješću davno zaboravljenom.
I budućnošću s kojom ćemo se suočiti zajedno.
Ja sam Optimus Prime, i šaljem ovu poruku
kako bi se naše prošlosti zauvijek pamtile.
Jer u tim uspomenama mi živimo dalje...
Drago mi je što ste došli profesore Einstein.
Bio sam zauzet.