Mitchie, wstawaj! Ostatni dzień szkoły!
KAWAŁKI MITCHIE
Ooo
Je je je je
Nie wiem wciąż, kim mam być Niech pomyślę
Mam naprawdę wiele wyjść
Mogę na gitarze albo w filmach grać
Pytam sama siebie A może próbować wszystkiego?
Czemu nie? Gonić wszystkie sny
Dam radę
To moje życie, nadszedł mój czas Kim mam być?
Moja sprawa
Nieskończenie wiele możliwości
Widzę w krąg
Nic nie jest niemożliwe Kim mam być?
Wierzę mocno Że sama zdecyduję, w którą stronę iść
Mogę być kim zechcę, to zależy ode mnie
Kim mam być?
Wciąż nie wiem kim jestem Kim mam być?
PIOSENKI MITCHIE
Jaką drogę wybrać, by do czegoś dojść
Kim mam być?
O, lecą "Newsy i hity". Daj głośniej, dobrze?
Gwiazda pop, Shane Gray, tym razem przesadził,
SHANE GRAY SZOKUJE
schodząc z planu teledysku zespołu Connect 3.
Chodzą słuchy, że pozostali członkowie grupy mają go po uszy.
Jego ostatni wybryk kosztował wytwórnię tysiące dolarów,
a zespół może za niego zapłacić utratą kontraktu.
O co temu chłopakowi chodzi? Przecież ma wszystko.
Sodówa mu uderzyła.
Shane musi wziąć się za siebie.
Żeby mu to ułatwić,
menedżer zespołu właśnie odwołał trasę koncertową.
Wiesz, co znalazłam w lodówce? Reklamówkę Camp Rock.
I to już którąś z rzędu.
Ładna historia.
Serowy omlet wyszedł ci pyszny.
Koniecznie dodaj go do firmowego jadłospisu.
Nie wiesz skąd ta ulotka wzięła się w lodówce,
a inna w szafce z odkurzaczem?
Córciu, wiem że chcesz tam pojechać.
Przykro mi, ale na razie nas na to nie stać.
Tata rozbudowuje sklep,
a mój catering dopiero rozwija skrzydła.
Naprawdę, tak mi przykro...
Trudno.
To ja lecę.
Ostatni dzień szkoły.
Nie chcę się spóźnić.
-Siemasz, Mitchie. -Cześć, Sierra.
Pierwsza mówię ci: Shing Sha Ji.
Czyli "Wesołych wakacji".
Zgadnij, kto dostał szóstkę z mandaryńskiego? Ja! Znowu!
To co, jak ci poszło z matką?
Nijak. Nie jadę na Camp Rock.
Musisz pojechać! Camp Rock to muzyczny obóz.
Przecież każdy, kto chce coś znaczyć na scenie...
Zresztą, sama to wiesz... Szkoda.
I to wielka.
Strasznie się cieszyłam, że w wakacje będę się uczyć śpiewać...
No tak.
To jak spędzisz lato?
Jak było w pracy?
Jak to u Barneya. "Hamburger i uśmiech w zestawie".
-A co na obiad? -Hamburgery.
Nasze wyjątkowe tata-burgery.
Daruję sobie.
Dłużej nie zdzierżę. Powiedz jej.
-Zaraz, dopiero wróciła. -O co chodzi?
-Dobra, bij w werbel. -Mamo?
Jedziesz na ten swój obóz.
-Jak to? -Tak to, że jedziesz na Camp Rock.
Właściwie, to jedziemy. Poprowadzę wam tam stołówkę.
Latem tu nie ma ruchu, a tam owszem
i dostaniesz 25 procent zniżki!
Ale pomożesz mi w kuchni.
Dziękuję! Straszliwie wam dziękuję!
CATERING CONNIE
-Nareszcie. -No i jak, cieszysz się?
Troszkę. Jeszcze jak! Na maksa!
Dzięki, mamo! Zobaczysz, ale będzie fajnie.
O, rany!
Matko!
Córciu, czas rozbić obóz.
Rozbity.
Witajcie! Jestem Brown Cesario.
Szef imprezy oraz pomysłodawca i basista kapeli Białe Kruki,
a pani to pewnie Connie Torres, nasza kucharka.
We własnej osobie.
A to moja córka...
-Chwilowo nieobecna. -Nic nie szkodzi.
Chce się pewnie rozejrzeć, wkręcić w akcję,
wie pani.
Gdy muza wzywa, trzeba lecieć.
Mam nadzieję, że ją pan pozna. Naprawdę ma świetny głos.
-No ładnie, zaczynam od przechwałek. -I prawidłowo!
Tak zawsze mówił Mikser. Jagger.
Znasz Jaggera?
Wiadomo! Grałem z nim sto razy!
To były czasy, to były czasy!
Ale to jeszcze nic.
-Raz byłem w trasie z Aerosmith. -Znasz Aerosmith?
Przepraszam. Nie zauważyłam cię.
Najwyraźniej.
Poznaj Tess Tyler. Tutejsza primadonna.
Jest aż taka dobra?
Jest dobra w sprawianiu dobrego wrażenia.
I wystarczy, bo jej mamą jest TJ Tyler.
Ta TJ Tyler? Zdobyła z milion Grammy!
Dokładnie milion jeden.
Jestem Caitlin.
Dziś obozowiczka, a jutro słynna producentka.
To mój świat.
-Spoko. Jestem Mitchie. -Cześć.
Cześć wam! Jestem Dee Le Duke,
dyrektorka muzyczna naszego obozu.
Cześć, Dee!
Tu na obozie liczy się śpiew. Przywitajcie się porządnie.
Cześć, Dee!
Nieźle. Jeszcze niezupełnie czysto, ale do finału się z tym uporamy.
Powiemy wam co i jak
A przy okazji kto jest kim
Przed wami stoją właśnie Ci co wygrają Final Jam
-Holla -Holla
Cała sala klaszcze
-Hej, hej -Jazda, wszyscy razem
Cała sala klaszcze
No już, już. Dosyć tego. Trochę powagi.
Wielki finał jest oczywiście ważny, ale nie najważniejszy.
Czeka nas gigantyczna robota.
Zdobędziecie nowe umiejętności,
znajdziecie swoje brzmienie, wypracujecie własny styl.
Holla!
Zdecydujecie jakimi artystami będziecie,
ale najważniejsza jest zabawa!
A teraz... Werbel, proszę.
Pierwszy raz w dziejach w naszym obozie
weźmie udział instruktor-gwiazda.
Nie chcę marnować lata na jakiś frajerski obóz.
Jestem Shane Gray, gwiazda.
Ale stary, przecież to super miejsce. Sami jeździliśmy tu na wakacje.
No właśnie, to tutaj nasz zespół się zespolił.
I spotkasz swojego wujka Browna.
A to mnie zachęciłeś.
Posłuchaj, jak na razie, media cię nienawidzą.
Wytwórni to nie pasuje,
co znaczy, że nam też to nie pasuje.
Szczerze mówiąc, ja mam to gdzieś.
Bardzo nam to nie pasuje.
Ten obóz ma wszystko odkręcić. To dobra reklama. Nie będzie tak źle.
Wiesz: świeże powietrze, opalisz się.
A weź mi zrób na warsztatach karmnik!
Powiem jedno: zemszczę się.
To dwa, a nie jedno.
Powiedzieliśmy prasie, że nagrasz demo
z tym, kto wygra wielki finał.
Że co?
-Shane! Co tam u ciebie, stary? -Po staremu, wujaszku.
Ta...
-Wieczorem jest konkurs dla każdego. -Tak.
I co, wystąpisz?
Przed taką kupą ludzi? Mowy nie ma.
Córciu, słyszałam cię w domu.
Naprawdę masz talent. Słowo matki.
A jeśli masz tremę...
To normalne, każdy się denerwuje.
Dlatego szykuję górę żarcia,
jak ludzie się stresują - to jedzą.
Oprócz mnie. A hamburgera to już nigdy nie tknę.
W takim razie idź wyrzucić śmieci,
a potem nakryj w stołówce.
A ja to dokończę.
Myślisz, że styl masz Ale tylko grasz
Za kogo się podajesz
Może nam wskazówkę dasz
Bo gdy zjawiamy się my...
Jeszcze raz od początku!
Myślisz, że styl masz Ale tylko grasz
Za kogo się podajesz
Może nam wskazówkę dasz
Bo gdy zjawiamy się my
Weźcie się trochę do roboty!
Staramy się, tylko ty...
Jeśli mamy wygrać, musicie robić, co każę.
Od początku.
Myślisz, że styl masz Ale tylko grasz
Za kogo się podajesz
Może nam wskazówkę dasz
Bo gdy zjawiamy się my...
Błagam was. Dostałem nauczkę.
Kąpałem się w zimnej wodzie, już wiem jak wygląda las.
Jestem tu 3 godziny, kończy mi się odżywka.
Musisz postawić na naturalny urok.
Baw się dobrze.
Panowie...
Patrzcie, jest!
Gdzie on jest?
Czy ty wiesz jak to jest Tak po omacku iść
Marząc wciąż o życiu gdzie
Jak gwiazda nocą lśnisz
Choć czasem brak mi sił
Na tak daleką drogę
Muszę wierzyć w siebie
Poddać się nie mogę
Tak ma być, oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być
Jeszcze spłynie na mnie blask
Kim jestem już wiem
Nie ma sensu tego kryć
Dobrze wiem kim chcę się stać
Chyba tam poleciał!
Oto ja
Halo?
Ktoś tu jest?
O, znalazłaś się! Jedzenie jest już gotowe
więc jesteś wolna, księżniczko.
Nie mam się w co ubrać.
Córciu, jesteś w lesie, nie na pokazie mody.
A widziałaś te dziewczyny? One mają wszystko.
Wyśmieją moje zwykłe ciuchy.
Wyglądasz bardzo ładnie. I nie mówię tego jako mama.
Poważnie.
Ta powinna przejść.
Ale to moje.
Córciu, noś własne ubrania.
Poradzisz sobie.
Bądź sobą.
Faktycznie ładnie ci.
Cześć, Caitlin.
Mitchie, to jest Lola. Lola, Mitchie.
To co, jesteś tu pierwszy raz?
-Tak. Jakieś dobre rady? -Spodoba ci się tu,
tym bardziej, że w tym roku jedzenie ma być jadalne.
Oby.
Hej, obozowicze!
Zaczyna się! Proszę o naprawdę wielkie brawa
dla Loli Scott!
Trzymaj kciuki.
Który z was szansę może mieć, by moim być
Kto załapie się na mnie
Który z was umie rozgrzać mnie?
Który z was szansę może mieć, by moim być
Który z was wie jak wyrwać mnie
Który z was wie jak podać beat?
Mówicie o tym, co chcielibyście mieć
Tak jakby wystarczyło tylko chcieć
Każdy jest inny Dogadać się czas
Każda panna chce byś dla niej miły był
Nie zgrywaj drania, to ci nie da nic
Nie graj zimnego, bo to nudzi mnie
Szanuj mnie jeśli nie chcesz zostać sam
Startujesz do mnie, to chyba masz z czym
Który z was szansę może mieć, by moim być
Kto załapie się na mnie
Który z was umie rozgrzać mnie
Który z was szansę może mieć, by moim być
Który z was wie jak wyrwać mnie
Który z was wie jak podać beat
Wciąż się zastanawiam
Komu podaruję serce swe
Czy to będziesz ty?
W tłumie skryty gdzieś Czekam na odpowiedź
Czekam, czekam, czekam, oo
Który z was szansę może mieć, by moim być
Kto załapie się na mnie
Który z was umie rozgrzać mnie?
Który z was szansę może mieć, by moim być
Który z was wie jak wyrwać mnie
Który z was wie jak podać beat?
Rany! Ona jest niesamowita!
Nic dziwnego, jej mama gra na Broadwayu.
Poważnie? Nieźle.
Ale tutaj nikogo to nie obchodzi.
Liczy się tylko lans.
Dlatego Tess rozstawia wszystkich po kątach.
Ekstra. Królowa śniegu we własnej osobie.
Cześć, Caitlin.
Twoi starzy dalej grają i śpiewają na promie?
-Nie, występują teraz... -Cześć, jestem Mitchie.
Cześć. Jestem Tess Tyler.
-Raju, uwielbiam twoją mamę. -Nie ty jedna.
Jestem Mitchie Torres.
Twój tata to Nicky Torres, ten kompozytor?
Mój tata wystawił jego musical.
Nie.
-To kim jest z zawodu? -Ma sklep.
Za to moja mama...
-Tak? -Co?
...jest szefową "Newsów i hitów..."
W Chinach.
Tak, to ogromny rynek.
-Super. -Super super.
Mega super! I co, znasz kogoś sławnego?
Całą masę.
W zeszłym roku wystąpiłam w trzech teledyskach.
Ale prawie mnie nie widać,
jestem w tle.
Rany!
Chyba wpadłyśmy na ten sam pomysł.
-No pewnie! -Jak najbardziej.
A jaki to pomysł?
W naszym domku jest wolne łóżko. Wprowadź się, jeśli chcesz.
-Na serio? -Naturalnie.
Będziesz moją koleżanką. Siądziesz z nami na miejscach dla VIP-ów.
Nie, postoję. Dzięki, że spytałaś.
W żadnej książce kucharskiej nie ma
przepisu na gulasz dla 300 osób!
A po co ci przepis? Obiad wszystkim smakował. Uwielbiają cię.
-No coś ty? -Słowo harcerza.
A jak ci się podobał pierwszy występ? Śpiewałaś?
Nie, ale dziewczyny
zaprosiły mnie do swojego domku.
Nadal będę ci pomagać,
wstanę wcześniej i już.
Oczywiście, że możesz z nimi zamieszkać.
Poradzę sobie.
Muszę się skupić na przepisach. Nie mogę zepsuć sobie opinii.
Peggy! Daruj sobie to brzdąkanie, nic nie słyszę.
Dziewczyny,
którego użyć?
Są dokładnie takie same.
Dlatego nie umiem wybrać!
Mama? Cześć! Tak, już się wprowadziłam.
I wiesz? Shane Gray jest...
Dobra, oddzwoń jak będziesz miała chwilę.
Ja ciebie też.
Udanego występu.
Jak zwykle.
Co, Tess?
Cześć, to ja.
-Cześć, Mitchie! -Hej.
To... gdzie będę spać?
Tutaj.
-Przecież... -Peggy się nie obrazi. Co nie?
Nie, skąd.
Masz jedną torbę?
Jakim cudem zmieściłaś w niej wszystkie ciuchy?
No wiesz, wyrzuciłam ostatnio prawie wszystkie.
Znudziły mi się.
I zatrzymałaś to?
Tak, kupiłam ją w Chinach.
W tym butiku Shing Sha Ji.
-O, rany! -Totalnie "o, rany".
A co to znaczy?
Wesołe wakacje. To odjazdowy sklep.
Ale super bransoletka!
Dostałam od mamy.
Ile razy zdobywa Grammy, dodaje jedną ozdóbkę.
Fajna sprawa. Totalnie bajerancka.
Piszesz pamiętnik?
Nie, piosenki.
Komponujesz?
Tak, ale to naprawdę nic specjalnego.
No weź!
Na pewno są fajne. Zaśpiewaj nam coś.
-Nie... -Czemu nie? Jesteśmy koleżankami!
No dobra.
Tak ma być, oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być
Jeszcze spłynie na mnie blask
No widzicie, że nie ma o czym mówić.
Co? Przecież to było super! Nie, Tess?
Oczywiście.
Co jest?
Mitchie?
To tylko sen.
Jesteś królową estrady.
Dobra, jestem królową.
Hej, koło mnie jest wolne miejsce, mio amore.
-Bo ją odstraszysz. -Jak zwykle.
-Dzień dobry. -Cześć.
-Hej. -Co u was?
Pospolitujesz się?
-Jak to? -Mitchie, chodź do nas.
Leć, dziewczyno. Królowa cię wzywa.
A muzyka? Potrafisz coś?
Nie mam pojęcia. Tak jakby. Trochę.
To dam ci radę.
Chcesz się kolegować z Tess? Bądź gorsza.
Mitchie!
To na razie.
Co kombinowałaś dziś rano?
Jestem rannym ptaszkiem.
Chleb! Ekstra.
-Czego? -Dzieńdoberek, panie gwiazda.
-Nie każ mi tego robić. -Spadaj.
-Ej! -Przepraszam.
Uprzedzałem cię.
Dobra. Już wstaję. Nie śpię.
Obaj prowadzimy dziś zajęcia. Zaczynasz za pięć minut.
I proponuję, żebyś położył ten materac na słońcu.
Innego nie dostaniesz.
I mógłbyś nalać wody do wazonu?
Kwiatki coś zwiędły.
Cztery minuty!
Super!
Do nauki się palicie, dobrze, że wpadł nauczyciel.
Najpierw sprawdzę jaki mi się trafił materiał.
-Kto chce zaśpiewać pierwszy? -Ja!
No proszę. Chwileczkę. Trumf, trumf, misia... Ty!
Ja?
Wskazujący już wskazał.
Ja mogę!
Nie. Palec wybrał ją.
No...
Dobrze.
No to wal.
Kim mam być? Moja sprawa...
Czekaj, wiem, że śpiewasz solo, ale ledwo cię słyszę.
Postaraj się ciut głośniej.
Kim mam być? Moja sprawa
Nieskończenie wiele możliwości Widzę w krąg
Nic nie jest niemożliwe Kim mam być?
Wierzę mocno Że sama zdecyduję w którą stronę iść
Mogę być kim zechcę, to zależy ode mnie
Kim mam być?
Jest boska.
-Pięknie. -Prześlicznie.
Całkiem nieźle. Naprawdę nieźle. To własna kompozycja?
Tak, moja, ale...
Żadnych "ale". Jest świetna. Proszę przybić piąteczkę.
-Dziękuję. -Spoko.
Nie wiedziałam, że tak super śpiewasz! Ale dałaś czadu!
-Na totalu! -Dziękuję.
Mitchie, tak sobie myślę...
Musisz z nami zaśpiewać w koncercie finałowym.
Twój głos w chórkach brzmiałby po prostu niebiańsko.
Nigdy nie proponuję współpracy, ale nie mam wyjścia. Wchodzisz?
Wiesz... na finał przygotuję chyba raczej solowy program.
Solo na pierwszy poważny występ? Odważna jesteś.
Dasz dobie radę.
Pewnie, w końcu to nic takiego, ale jednak człowiek się trochę stresuje.
Wiecie... Na pewno to wielki stres, bo...
Będzie cię słuchać tłum ludzi, ale poradzisz sobie.
-To nie pierwszy raz. -Co nie pierwszy raz?
Nie występowałaś jeszcze na scenie?
Śpiewam w chórze, nie jestem solistką,
trzymam się z tyłu, ale stałam już na scenie.
Jesteś odważna. Chodźcie, trzeba poćwiczyć.
Może jednak w grupie będzie mi lepiej.
Jak chcesz.
Tak, jasne, będzie fajnie. Zgłaszam się.
-Jesteś pewna? -Absolutnie.
-No to ja lecę. -Dokąd?
Muszę zadzwonić do mamy.
W Chinach jest wieczór.
To tak, zobacz...
-Przepraszam za spóźnienie. -Nic nie szkodzi, córciu.
Porcja ciastek czeka w piekarniku.
Zacznij sprzątać,
a ja zaniosę to do magazynu.
Halo?
Przecież cię słyszę.
Cześć.
Pracujesz tutaj?
Tak.
Angażujesz się w pracę.
Jestem Shane.
Chyba nawet pomoc kuchenna o tym wie.
-Pewnie. Fajnie cię poznać. -Wątpię.
Menedżer przesłał wam listę moich alergenów,
ale do śniadania nie mogłem się nawet zbliżyć.
-Gdzie szefowa tej garkuchni? -Słucham?
Co?
Zachowujesz się jak głupek.
-A ty to co? -Człowiek!
A ty traktujesz mnie jak przedmiot, to dość niegrzeczne.
Każę wam przesłać tę listę jeszcze raz.
Świetnie.
Dziękuję.
Tak lepiej.
Dobry pomysł!
Nie musisz mnie pilnować, wujku.
Nie stawiłeś się wczoraj na zajęcia. Owszem, muszę.
Nikt mnie nie pytał o zdanie.
-Chcę zadzwonić do agenta. -"Zadzwonić do agenta"?
Co z tobą jest, stary?
Ta kukła z telewizji, to przecież nie jesteś ty.
Masz tam coś jeszcze?
Co się stało z chłopakiem, który tak kochał muzykę?
-Jest już dorosły. -Wielkie mi co!
Nie jesteś znowu taki ważny.
W moim świecie jestem.
Ale teraz, jesteś w moim świecie.
I tak się składa, że przypadła ci w nim rola nauczyciela na obozie.
Co znaczy, że będziesz musiał uczyć.
Na początek: lekcja hip hopu o drugiej.
Pięć, sześć, siedem, osiem!
Dziewczyny, kiedy on się zjawi robimy się na luzaczki.
Kiedy kto się zjawi?
Shane.
Jak to, on nas będzie uczyć?
Ekstra.
Czekaj. Masz mąkę we włosach?
Nie, to chiński puder do włosów.
Fajna rzecz.
Mikrofony i czapki! Róbcie to co ja.
Szybko.
Do roboty.
Ruchy!
Jee
Najpierw się wczuj Niech muzyka gra
Potem się rusz Na imprezę czas
Zaczynamy więc pokaż co umiesz Swe marzenia spełnimy dziś
Na drugą stronę.
Daj głos, daj o sobie znać
Bal czas czas czas już zacząć
Wszyscy, wszyscy razem Bal czas czas czas już zacząć
Czekać nie ma na co
Bal czas już zacząć
Bal czas czas czas już zacząć
A teraz tańczymy po okręgu!
Nie będziesz chciał powiedzieć pas Gdy raz dasz się muzyce porwać
Więc zamknij oczy Wczuj się w rytm, wpraw nas w ruch
Wszędzie, wszyscy dajcie czadu Bo czas zacząć bal
Bal
To będzie noc
Bal
Bal czas czas czas już zacząć
Wszyscy, wszyscy razem Bal czas czas czas już zacząć
Mijanka!
Czekać nie ma na co
Bal czas czas czas już zacząć
Jazda, jazda pokaż się Bal czas czas czas już zacząć
Tylko nie mów że ci się nie chce Ja ci pokażę jak się śpiewa
Nie będziesz chciał powiedzieć pas
Mylisz kroki i rytm. Jak na perkusistę kiepsko ci idzie.
Grasz trochę na bębnach?
Rany, jesteś pałkerem, stary.
Bębniarz czuje beat.
Masz rytm w dłoniach.
No, chyba tak.
Popracujemy, żeby z pałeczek rzuciło ci się
na nóżki.
Gdzie rano poszłaś?
-O, nie. -Cześć, dziewczyny!
Witam.
Pyszne śniadanie.
A ty skąd wiesz?
Talerz masz prawie pusty.
Węglowodany, absolutnie odpadają.
Właśnie.
Chciałam tylko poznać twoje nowe koleżanki.
To jest Ella, to Peggy, a to Tess.
-Cześć. -Cześć.
Witam.
Wiem, że macie dużo na głowie. Później sobie pogadamy.
Znasz ją?
Jasne, a wy nie?
To kucharka gwiazd popu.
Od Jessiki i Nicka sprzed rozwodu do Pharrella.
Serio?
Tak, ciekawe jak ją tu ściągneli.
Jessica jadła te jajka?
No.
Fajne.
-Jak za dawnych lat. -Fakt.
Myślałem o zmianie brzmienia.
Chciałbym zagrać coś nowego.
To co, przyjdziesz na ognisko?
Jasne, lecę.
Nie to nie. Siedź tu sobie sam, panie gwiazda.
Masz rację. Miłej zabawy.
Całkiem miłe te twoje przyjaciółki.
Tess jest troszkę dziwna.
Wiem, ale zyskuje przy bliższym poznaniu.
Tak? A udało ci się ją poznać?
Trochę...
Nie wygląda na dziewczynę w twoim stylu.
-No wiesz, ty zawsze byłaś taka... -Niewidzialna?
Chciałam powiedzieć "niezależna".
Jak chcesz zdążyć na ognisko, lepiej bierz się za ziemniaki.
Obozowe ognisko czas zacząć! Oto nasz wieczór wcieleń.
Dziś możecie być kimkolwiek sobie zamarzycie!
Jazda!
Ja po prostu jestem cool Zawsze noszę ciemne szkła
Twój głos tutaj nie dociera
Dla mnie jest top, dla ciebie dno Dlatego mną chcesz być
Każdemu wolno śnić Chcesz czy nie
Zgadzam się ze sobą
Nie masz ze mną szans
Ja po prostu jestem cool
Jest cool
Ty dla mnie nie istniejesz
Nie obraź się Nie bierz tego do siebie
Sam wiesz, że tak jest Jestem cool, a ty nie
Myślisz, że styl masz Ale tylko grasz
Za kogo się podajesz
Może nam wskazówkę dasz
Bo gdy zjawiamy się my Ty wypadasz z gry
Niektórzy się rodzą bogaci, piękni, mądrzy
I nie tylko
A inni choć bardzo się starają
Wciąż zerami są
To właśnie różni ciebie i mnie
Po prostu
Ja mam talent, mam w sobie to coś
Nie poradzę na to nic
Nie zrozum mnie źle
Po prostu jestem cool
A ty nie
Ty dla mnie nie istniejesz
Nie obraź się Nie bierz tego do siebie
Sam wiesz, że tak jest Jestem cool, a ty nie
I jak, lubisz śpiewać chórki?
Dacie mi wreszcie spokój?
Przepraszam.
-Przepraszam. -Nie powtarzaj się.
Przepraszam, ja...
Co teraz grałeś? W ogóle nie przypominało...
Tej plastikowej sieczki, którą wytwórnia każe mi grać?
-Widzę, że się zawiodłaś. -Wcale nie.
Podobało mi się.
Całkiem fajny kawałek, jak na speca od plastikowej sieczki.
Umiesz poprawić humor.
Myślałam, że lubisz swój styl. Stworzyłeś go.
-Jesteś legendą tego obozu. -Ładna mi legenda.
Nagrywam tylko to, co wytwórnia myśli, że się sprzeda. Nic więcej.
Sądzisz, że tego ludzie nie kupią?
Nie mam pojęcia.
Jak nie spróbujesz, to się nie dowiesz.
Znam jedną taką, która kupiłaby ten kawałek.
Bardzo przepraszam.
Chociaż... właściwie to nie.
Coś ci powiem...
Powiesz, że nie masz zamiaru odpowiadać.
Zamknij się.
Zrobiłaś to specjalnie!
Co za różnica? I tak wyglądasz okropnie.
I jak?
No ładnie.
-Dobrze, Caitlin. -Masz oko.
Przestańcie, dziewczyny, dosyć.
-Wystarczy. -Makaron się ześlizgnął.
Jak mogłaś?
Właśnie!
No to wpadły.
Przez was wyjdę na niefajnego.
No to słucham.
-Zazdrości... -Jest rozwydrzona.
Boli ją, że to ja pewnie wygram,
-więc cisnęła we mnie... -Ej!
Dosyć. Krótka piłka.
Która z was rzuciła pierwsza?
Wiadomo - Caitlin.
-Ale zaczęłam nie ja, ale... -Żadnych "ale".
Skoro tak cię ciągnie do potraw,
mam dla ciebie robotę.
Od tego momentu będziesz pomagać w kuchni.
Co? To znaczy...
-Ale... -Znowu jakieś "ale".
Klamka zapadła.
Miłego gotowania.
Wielkie dzięki.
Zgłodniałaś?
Tak jakby.
Masz chwilkę?
-Pewnie. -Coś ci zaśpiewam.
Gdy myślę, że już jestem tuż
Że wreszcie poznam siebie sam
I w dobrą stronę robię krok
Nie rozumie mnie nikt
Bardzo chciałbym na twym miejscu być
Ty jesteś chyba blisko gdzieś
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem, kiedy śpiewam
I ciebie szukam
Bez przerwy szukam
Jesteś nutą, której brak Piosenką wewnątrz mnie
To ciebie szukam
Bez przerwy szukam
Zagubiłem się Nie wiem co powiedzieć mam
Wciąż spoglądam wstecz
Tak bardzo chciałbym koło ciebie być
Tylko ja i ty, tylko ty i ja
Muszę cię znaleźć
Zdaje mi się, że słyszę twój głos
Dlatego właśnie śpiewam Bo chcę cię znaleźć
Muszę cię znaleźć
Bo brakuje mi cię tu Stąd ta piosenka
Bo chcę cię znaleźć
Muszę cię znaleźć
Rany!
Śpiew jednej dziewczyny,
przypomniał mi jaką muzykę lubiłem kiedyś grać.
Dlatego zacząłem sobie trochę brzdąkać i...
-Jeszcze nie jest skończona, ale... -Wyszło fajnie.
Naprawdę fajnie. Nie oszukuję.
Czemu tak mi się przyglądasz?
Nie wiem.
Zmieniłaś się jakoś.
Na plus.
Tak, zdecydowanie się zmieniłam.
No nic, muszę lecieć.
Wracasz do kuchni?
-Że co? -Do tych chipsów przyda się dip.
Ach...
A tak, właśnie.
Cześć, mamo! Jak się masz?
Całkiem nieźle. A ty?
Wprost cudnie, jestem zachwycona, wniebowzięta i mam...
-Wsypać chipsy do misek? -Właśnie.
Dzień dobry pani.
Caitlin! Dzięki, że przyszłaś wcześniej.
Dziś do zrobienia kolacji trzeba najmniej
sześciu rąk.
Sześciu?
Tak, wliczam córkę.
Może zacznij już kroić cebulę.
Muszę pogadać z Brownem o ogniskowej orgii kulinarnej za tydzień.
Jasne.
Ty pewnie jesteś ręka piąta i szósta.
Nie wiedziałam, że Connie ma córkę. Jestem Caitlin.
Chcesz, żeby ci pomóc?
Mitchie?
Ale numer.
Jesteś córką kucharki? Connie to twoja mama.
Historia na wagę złota.
Za to twoje akcje stoją dużo niżej.
Na co jeszcze czekasz, co? Leć, powiedz wszystkim.
-Może tak zrobię. -Dobra. Mam to w nosie.
Jak długo zamierzałaś udawać kogoś innego?
Jak długo się da.
Po co?
-A co cię to obchodzi? -Nic.
Ale skoro mam to rozgadać, muszę znać szczegóły.
Nie chciałam być gorsza od was.
Ta cała maskarada, to szczyt głupoty i dziecinada.
Oszukujesz wszystkich wokół i siebie.
A ty to niby co? Też się oszukujesz.
Taka jesteś niby wyluzowana?
Skoro jest ci wszystko jedno, to co tu robisz?
Co ci się stało?
Potknęła się na kłamstwie.
Co mówisz?
Nic.
-Caitlin, czekaj. -Nie, później pogadacie.
Najpierw zmień te mokre ubrania.
Z tego artykułu wynika, że jestem w typie Shane'a.
Musi na mnie polecieć.
"Miła, dowcipna i zdolna".
To niby ty? Raczej odpada.
-Cześć, co porabiacie? -Pytanie raczej co ty porabiasz?
-Znów gdzieś zniknęłaś. -Co?
Hej, Mitchie? Słuchaj, mam pomysł.
Może po obozie pojedziemy odwiedzić twoją mamę w Chinach
i skoczymy do tego twojego butiku, co?
Jasne, mama się ucieszy.
Dobra, dziewczyny. Dziś jest koncert w piżamach.
Ubierzecie się w białe szorty i zielone bluzy.
No co? Shane najbardziej lubi zielony.
Tak piszą w tym artykule.
Reszta lemingów stoi pod ścianą.
-Słuchaj, chciałam ci tylko... -Daj spokój, Mitchie.
Jeśli tak masz na imię.
-Cześć. -Cześć.
To co, gotowe?
A gdzie twoje szorty i bluza?
Właśnie, przecież miałyśmy wyglądać tak samo.
Tak samo to ma wyglądać chórek.
Ale nie solistka, co wy?
Powitajcie niesamowitą Caitlin Geller!
Oto muza na waszą cześć, obozowicze.
Jest naprawdę świetna!
Shane'owi też się spodobała.
Pomocy! Patrzcie, tu jest wąż! Wąż!
To jest tylko kabel od kolumny.
No tak. Pomyłka.
-To jest zwykłe świństwo! -Co?
Nie możesz znieść, że może się spodobać
coś innego niż twoje piski.
Co to niby jest?
To znaczy "Wielkie Ego, Mało Luzu".
O matko, Tess. "Wielkie Ego, Mało Luzu"?
Strasznie przechodzony tekst. Przecież wszyscy już go znają.
To znaczy... prawie wszyscy.
Przypomina trochę longplay, nie?
Co?
To znaczy kompakt. Czy to jest kompaktowe ciasteczko?
Chodzi o to, żeby pasowało do moich ósemkowych babeczek.
Wyglądają idealnie, Connie.
Z tymi wieczorkami jest urwanie głowy.
Muszę jechać po lody do moich Rolling Stożków!
To na razie.
Wiesz, co przygotujesz na finał?
Tak.
A jaki zagrasz kawałek?
To jakaś dziwna sytuacja, czemu ze mną gadasz?
No wiesz... Znów się pospolituję.
I jeszcze chciałam zobaczyć jaką zrobisz minę!
O, rany.
Wiesz, dziękuję za wczoraj, bo...
Kumple mogą na mnie liczyć.
Fajnie kumplować się z Tess.
A ty skąd wiesz?
Bo kiedyś byłam jej koleżanką. Rozumiem, że trudno w to uwierzyć.
W głowie mi się to nie mieści. I co?
Tess nienawidzi konkurencji i uznała, że jej zagrażam.
Dla niej może istnieć jedna gwiazda. Tylko ona.
Słuchaj, wiem, że fajnie być jej koleżanką.
Dzięki niej człowiek czuje się ważniejszy, lubiany, ale co z tego?
Dobrze wiesz co z tego, że wszyscy cię lubią.
No tak, są i plusy.
Na przykład...
Na przykład śpiewanie w chórkach?
No i to, że nie musisz już mieć własnego zdania?
I te fantastyczne stroje sceniczne!
Rzeczywiście, jest o co walczyć. Masz rację, idź na całość.
Jestem po twojej stronie.
O, kurka, zapomniałam, że jestem umówiona z...
Mamy próbę przed koncertem.
Naturalnie. Jej wysokość wzywa.
Ręce raz, biodra dwa...
Halo?
I jak, zrobiłeś mi karmnik?
-Jason! -Nie moja wina,
że o nic nie prosiłeś.
-Nic nie chcę. -A ja chcę karmnik.
Po kiego?
Chcę, żeby ptaki...
Panowie.
-Sorki. -Sorki.
A w sprawie sesji z obozowiczami...
-Nie wykręcisz się, stary. -Nie ma bata.
Wiesz, złota zasada.
Złota zasada brzmi: "Mów prawdę".
To powiedzmy: "Srebrna zasada".
-Jaka srebrna? -Dobra, to "miedziana".
-Miedziana? -Niech będzie cynowa.
Koledzy!
-Sorki. -Sorki.
Więc przemyślałem sprawę nagrania
i myślę, że to spoko projekt.
Przygrzało ci słoneczko?
Przywieziemy ci czapeczkę z daszkiem.
Nic mi nie jest. Pamiętajcie, gramy ze zwycięzcą. Nie ma bata. Do soboty.
Oby znaleźć tę super wokalistkę.
Hej, Andy. Chłopie, zrobisz coś dla mnie?
Jasne.
Shane szuka super wokalistki.
Bal czas czas czas już zacząć Wszyscy, wszyscy razem
Bal czas czas czas już zacząć Czekać nie ma na co
Bal czas już zacząć
-Hej -Dalej, nie oszczędzaj się
Bal czas czas czas już zacząć Nie będziesz chciał powiedzieć pas
Bal czas czas czas już zacząć Wszyscy, wszyscy razem
Bal czas czas czas już zacząć Czekać nie ma na co
Bal czas czas czas już zacząć
Wszyscy, wszyscy razem
Bal czas czas czas już zacząć Czekać nie ma na co
Czadu dać czas
Pora marzenia spełnić swe
Daj głos, daj o sobie znać
Poza tym rób co chcesz
Bal czas czas czas już zacząć Wszyscy, wszyscy razem
Bal czas czas czas już zacząć
Nie będziesz chciał powiedzieć pas
Gdy raz dasz się muzyce porwać
Więc zamknij oczy
Wczuj się w rytm, wpraw nas w ruch
Nie ustawisz się w kolejce?
Nie chodzi o mnie. Przecież on mnie nigdy nie słyszał.
Zrób głośniej
Podkręć to na maksa
Będę tańczył póki starczy sił
I co, po wodzie faktycznie głos lepiej się niesie?
A może popłyniemy sprawdzić?
-Serio? -Było ekstra.
Fakt.
My coś chyba robimy nie tak.
Nie lubisz pływać w kółko?
To co, znalazłeś tę wymarzoną wokalistkę?
Zazdrosna jesteś?
Głupek.
Muszę dbać o rockandrollowy image.
To musi być strasznie męczące.
Grunt, że trzyma pozerów na dystans.
Nigdy nie wiem, czy ludzie zadają się ze mną dla gadżetów czy dla balang.
Na pewno dla gadżetów.
Dobre!
Wiem, że tak naprawdę nie jesteś głupkiem.
W końcu uczysz Andy'ego tańczyć.
No i latają za tobą tłumy nastolatek.
Ty chyba naprawdę jesteś zazdrosna.
Odwołuję wszystko. Jesteś głupek.
-Ty pewnie też znasz ten ból. -Co?
Przez twoją mamę. Jest taką szychą w telewizji,
też pewnie nie możesz nikomu ufać.
Tak, faktycznie.
Wiesz, fajnie pogadać z kimś, kto to rozumie.
Tak. To prawda.
Mamo, naprawdę. Wszystko pozmywane.
Bawcie się dobrze na ognisku.
-Dobra, pa! -Dzięki.
-Kocham cię, mamo. -Kocham cię, córciu. Pa!
CAMP ROCK JAM NA PLAŻY
-Cześć, dzieciaki. -Kochamy cię, Brown!
Dobra, dobra.
Słuchajcie, sukces!
Wreszcie namówiłem swojego bratanka, żeby dla nas wystąpił!
Shane, porwij tłumy!
Cześć! Mam dla was niespodziankę.
Chłopaki, wyłaźcie.
Zagramy zupełnie nowy numer. Dajcie znać, jak wam się podoba.
Muzyka
Zrób głośniej Podkręć to na maksa
Będę tańczył póki póki starczy sił
Póki starczy sił
Nie bój się, nie bój nic Bo znika lęk gdy muza brzmi
Teraz już nic nie powstrzyma mnie
Nie powstrzyma mnie
Ręce raz Biodra dwa
Serce drży Bo uczuć tych
Nie zmieni nic Kiedy trafiasz w cel
Muza gra mi w duszy Słyszę ją
Co dzień Co noc
Tylko ona liczy się
Muzyka rządzi mną
Nie chcę się rozstawać z nią, nie nie
Nie przestanę grać
Muzyka
Gdy gitarę w ręce mam To więcej mi nie trzeba nic
Wszystko czego chcę jest tu
Jest tu
Nie chcę waszych super bryk Nie potrzeba tego mi
Wystarczą mi moje sny
Ręce raz Biodra dwa
Serce drży Bo uczuć tych
Nie zmieni nic Nuty wkoło brzmią
Je je
Muzyka rządzi mną
Słyszę ją
Co dzień I co noc
Tylko ona liczy się
Muzyka rządzi mną
Nie chcę się rozstawać z nią, nie nie
Nie przestanę grać
Nie wiem co by to było
Co by to było
Byłoby ciężko gdyby nie to że wciąż Ulubione kawałki
W głowie mi brzmią
Muzykę w duszy mam Słyszę ją
Co dzień i co noc
Tylko ona liczy się
Muzyka rządzi mną
Nie chcę się rozstawać z nią, nie, nie
Nie przestanę grać
Muzykę w duszy mam
Słyszę ją
Co dzień I co noc
Tylko ona liczy się
Muzyka rządzi mną
Nie chcę się rozstawać z nią, nie, nie
Nie przestanę grać
Do białego dnia
Tak jest!
Spodobało się! Miałeś rację!
Pewnie, że miałem! Ale w czym?
Nie ty! Shane! Wytwórnia musi dać nam tak grać.
Nic z tego. Nawet nazwę nam wymyślili.
Właśnie. To co będzie?
Wejdziemy dziś do studia, a jutro mamy demówkę.
Jak usłyszą, muszą się zgodzić.
Muszą?
Teraz nie mogę wyjechać. Muszę jeszcze coś załatwić.
Spoko, kończ, co zacząłeś.
Mówicie oczywiście o moim karmniku?
-Chodź. Widzimy się na finale. -Pa.
Było superancko. Bosko!
W życiu nic lepszego nie słyszałam.
-Odjazdowa piosenka. -Fakt. Był taki...
Widziałaś ich?
Mitchie! Pochwal się jeszcze swoją mamusią.
Jej mama jest bardzo miła. A jaka jest twoja?
Mama to mama.
To znaczy, ja wiem, że pracuje w "Newsach i hitach" w Chinach,
ale może powiesz wszystkim, jaką jest grubą rybą.
Ona...
Co, proszę?
Jest bardzo fajna.
I...
Nie jest... prezeską "Newsów i hitów" w Chinach.
Zaraz, zaraz. Nie jest panią prezes?
To znaczy, że nas okłamałaś?
Nie, po prostu...
No to kim jest? Wiceprezeską? Skarbniczką?
Tess.
Siedź cicho. No już, mów.
Nie.
-Jest kucharką. -Kucharką?
W "Newsach i hitach"?
Nie.
Tutaj.
Czyli kłamałaś.
Twoja mama jest tu kucharką, a ty jej pomagasz.
Inaczej nie byłoby cię stać na ten obóz, co?
Straszna z ciebie świnia.
Możliwe. Ale przynajmniej nie jestem wstrętną kłamczuchą.
Chodźmy stąd.
Mitchie.
Mitchie musi pozmywać. Idziemy.
Shane.
-Cały czas kłamałaś? -Tak, ale...
Przyzwyczaiłem się, że przy mnie nikt nie jest sobą.
-Nie udawałam! -Myślałem, że ty jesteś inna.
Ale jesteś taka jak wszyscy!
Zależy ci tylko na Shane'ie Grayu, nie na mnie.
-Wykiwałaś mnie, co? -Chciałam...
Zachowaj te zwierzenia do wywiadów dla Pop Informer.
Będziesz miała co opowiadać.
Nie, tylko nie tutaj. Chodźmy.
Co tu się właściwie wczoraj działo?
Nic takiego.
A na moje oko to było coś poważnego. Jesteś zdołowany.
Masz deprechę. Ledwo zipiesz.
Załapałem, wujku.
Zresztą, nieważne.
Chcę się teraz skupić na muzyce. Popracuję nad brzmieniem.
Nie chcę, żeby teraz ktokolwiek odrywał mnie od grania.
Wciąż szukasz tej dziewczyny?
Co?
Muszę przecież trzymać rękę na pulsie.
To obłęd. Nie mogę zapomnieć o tej piosence.
Tak ma być Oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być
Jeszcze spłynie na mnie blask
Piosenki Mitchie
"Tak ma być, oto ja.
Jestem tam, gdzie muszę być.
Jeszcze spłynie na mnie blask."
Mitchie... teraz już na pewno możesz pożegnać się z finałem.
Żenada.
"Nie zrozum mnie źle, po prostu jestem cool".
"A ty nie, ty dla mnie nie istniejesz".
Kapujesz?
Sie ma. Siadajcie.
Do finału zostało parę dni, pewnie nie możecie się doczekać.
Tak! Wiadomo!
Dlatego mam dla was radę.
Tu nie chodzi tylko o image.
On nie ma znaczenia, jeśli się nie otworzycie.
Wasza muzyka musi płynąć z serca.
Niech wyraża, co naprawdę czujecie. Inaczej nie będzie nic warta.
Nie wiedziałam, że się nas wstydzisz.
Wcale się nie wstydzę.
Po prostu chociaż raz, chciałam być lubiana, rozrywana.
Co ty opowiadasz? W domu masz masę koleżanek.
Dokładnie jedną. I nikt się nie pali, żeby do nas dołączyć.
Dlatego tutaj po prostu...
Chciałam, żeby było inaczej. Rozumiesz? Ten jedyny raz.
Córeczko, ty naprawdę siebie nie doceniasz.
Nie musisz oszukiwać ani nikogo udawać.
Nie mówię tak, bo jestem twoją mamą.
Mamo...
Dobra, nie jestem całkiem obiektywna.
Ale to i tak prawda. Masz talent.
Twoja muzyka przemawia do ludzi. Oni chcą cię słuchać,
nie tylko ja i tata.
No przecież mówię.
-Był ubaw. -Wiem, też bym tak chciała.
Cześć, mogę się dosiąść?
Siadaj. Pod warunkiem, że oddasz mi ciasto.
Załatwione.
Znajomość z córką kucharki szkodzi mi na image.
Niby jaki image?
To pewnie wcale nie jest śmieszne.
Kurczak był trochę suchy.
Powiedz mamie, żeby bardziej się przyłożyła.
Tess.
Nie mów tak do mnie. I w ogóle do nikogo!
Może jestem córką kucharki i może mój ojciec nie ma kasy,
ale jestem warta więcej niż ktoś, kto jest szczęśliwy tylko wtedy,
kiedy wyrządza innym przykrość.
Nie zamieniłabym się z tobą.
Może jeszcze nie wiesz, ale zostałaś bez zespołu.
No to założymy własny zespół.
CAMP ROCK 5 DNI DO WIELKIEGO FINAŁU
PRÓBY PRZED KONCERTEM
-Na serio, to wciągające. -Ale źle to robisz.
-Patrz, jak zawodowiec. -A tylko mi to wrzucisz do makaronu.
Na pewno one ją mają!
Komuś tu brakuje piątej klepki.
O nie, czegoś cenniejszego. Czegoś, co mi ukradłyście.
-Co? -O co chodzi?
Tess uważa, że Mitchie i Caitlin ukradły jej złotą bransoletkę.
-Co? -Co?
Daj spokój, te dziewczyny nie tknęłyby cudzej rzeczy.
Ale jakoś trzeba to wyjaśnić.
Ale...
To na pewno ona. Całe lato wszystkich oszukuje.
Nie powiedziała słowa prawdy.
-Zaraz, nie tak szybko! -Mamo. Zostaw.
Chce nas przeszukać? Proszę. To głupota.
Wobec tego rozejrzę się tutaj,
a potem sprawdzę wasz domek, zgoda?
-Dobra. -Jak chcecie.
Niczego nie znajdziesz, bo my nie...
Jest! To moja bransoletka.
To musi być nieporozumienie.
Niby jakie? Wślizgnęłam się do kuchni i...
Tess. Ja to załatwię. Jasne?
Jestem kompletnie zaskoczony.
My tak samo!
Ja nie bardzo.
Cóż trudno, nie mam wyjścia.
To już koniec obozu, więc pozostaje mi jedno.
Wykluczam was z udziału w zajęciach,
aż do końca wielkiego finału.
My nic nie zrobiłyśmy. Ona kłamie.
-Możecie to udowodnić? -Nie, ale...
No to przykro mi. Mam związane ręce.
Aż do końca koncertu finałowego.
Szanowni obozowicze i obozowiczki!
Oto lista uczestników Wielkiego Finału.
Zaraz przypnę ją na tej oto belce
i pozwólcie mi opuścić tę salę, zanim się z nią zapoznacie.
Spokojnie. O, rety!
To nie fair.
Wiem.
Zgadnij kto to!
Przecież widzę cię.
Ja ciebie też!
Stękniłem się.
Niech was uściskam!
Jak miło. To nie to samo przytulać tylko Nate'a.
Tak, to nie to samo.
Mamy dobre wieści.
Telewizja pokaże koncert.
-Wytwórnia jest zachwycona. -Super.
Znalazłeś tę genialną wokalistkę?
No co? Ludzie gadają.
Myślę, że znajdę ją dzisiaj.
To miały być super wakacje z muzyką,
a zamiast tego wyszła opera mydlana z Tess w roli głównej.
Tak to bywa.
Zgodziłam się na śpiewanie w chórkach,
bo zwyczajnie dałam się zastraszyć.
Tess potrafi zmanipulować każdego.
Nie. Sama jestem sobie winna.
Ale, że Brown tak surowo nas ukarał...
Właśnie, wciąż powtarzał: "aż do końca Wielkiego Finału".
Wiem, słyszałam.
Co?
Chodź! Szybko!
CAMP ROCK Estrada
Dobra! Rusza was to? A jak!
KONCERT FINAŁOWY
Dobra jest!
Juhu!
Witam obozowiczów, ich kumpli, rodziny i fanów!
Zaraz wydarzy się coś wielkiego.
Camp Rock wyłoni tegorocznego zwycięzcę Wielkiego Finału!
Pięć, sześć, siedem, osiem.
No już, no już no już Popatrz na mnie
Tu nie ma miejsca na amatorszczyznę. Do roboty!
Tańczymy jak każesz.
Wcale nie! Jak zwykle zresztą. Muszę wygrać.
Może wy lubicie przegrywać, ale ja nie.
Potąd mam waszego partactwa!
Przestań nam rozkazywać.
Przez ciebie nam nie wychodzi.
Jesteś wiecznie spięta.
Mam dość twoich pretensji i fochów!
Peggy, wracaj!
I dobrze. Obniżała tylko poziom.
A ty lepiej nie podskakuj.
Wiesz co? O mnie się nie martw. Radź sobie sama. Mam dość.
A przy okazji: ten twój błyszczyk, to w ogóle się nie błyszczy!
Tak jest!
Tego lata zwycięzca nie tylko zdobędzie obozowy puchar,
a dodam, że ma on swoją wagę,
ale otrzyma dodatkową nagrodę:
sesję nagraniową z moim bratankiem i gwiazdą Shane'em Grayem.
Brawo! Pokaż się! Brawo! Tak jest!
Abyśmy mieli pewność, że wygra ten, kto powinien,
w jury zasiądą wszyscy członkowie grupy Connect 3!
A jak!
Bardzo dziękujemy!
Uwaga.
Klaśnijcie w dłonie, bo oto przed wami Barron James,
Sander Lawyer oraz Hasta La Vista Crew!
To ja wasz Barry
Zaraz się tu będzie działo
Dajcie czasu razem ze mną Najpierw miałem dość
Dziś wyjeżdżać żal To ostatni dzień
Obóz kończy się Kumpli tutaj mam
Dom nie ciągnie mnie Koniec końców było git
Zbliżyliśmy się do siebie Pamiętacie ten pierwszy dzień
Dobrze to nie wyglądało, nie
O nie Nie
Dziś wyjeżdżać czas Czas
A my chcemy zostać tu Tu
Tu tu tu tu tu Tu tu tu tu tu
Hasta la vista Żegnam się tak z każdym z was
Jakby nie było co złego to nie ja
Zostaw mi telefon To odezwę się
Nie zapomnę cię
Hasta la vista Każdy idzie drogą swą
Powiedz co na sercu masz
To ostatnia chwila Wakacji kres
No dalej Pokaż co potrafisz
Rób swoje swoje swoje Rób swoje swoje swoje
Tak jest!
Ale lot W dłonie klaszcz
H-A-S-T-A La vista
Hasta la vista Żegnam się tak z każdym z was
Jakby nie było co złego to nie ja
Zostaw mi telefon To odezwę się
Nie zapomnę cię
Hasta la vista Każdy idzie drogą swą
Powiedz co na sercu masz
To ostatnia chwila Wakacji kres
No dalej Pokaż co potrafisz
H-A-S-T-A La vista
H-A-S-T-A
Hasta la vista
Ale się działo! Ekstra!
A teraz przed wami zespół, który ma w sobie to coś, cokolwiek to jest.
"To dziewczyny".
Mama?
Zbudź się
Kiedy wreszcie zrozumiesz jak wiele
Możemy osiągnąć wspólnie
Mam dość
Udawania, że nie wzrusza nas nic
Że nie obchodzi nas nikt
Zapominamy o innych
Już po kilku chwilach
Spójrz na siebie, popatrz na mnie Jesteśmy razem a jednak osobno
Pomyśl kim możemy być
Jak jasny możemy siać blask
Rozbłysnąć jak para słońc na niebie
Dalej dalej dalej Spójrz na siebie
Dalej dalej dalej
Czy proszę o zbyt wiele Nie myśl tylko o sobie
Oo
To tak jakbyśmy byli sami w kosmosie
Nie chcemy tego przecież
Spójrz na siebie, popatrz na mnie
Jesteśmy razem, a jednak osobno
Pomyśl kim możemy być
Jak jasny możemy siać blask
Rozbłysnąć jak para słońc na niebie
Dalej dalej dalej Spójrz na siebie
Dalej dalej dalej...
Wygląda na to, że dobiegł końca...
Chwileczkę. To się nazywa kandydat z ostatniej chwili.
Prosimy do nas Margaret Dupree!
Kto to ta Margaret?
Ja.
Dawaj, Margaret!
Mówią że lepiej siedzieć cicho
I nie zadawać głupich pytań
Bo wtedy życie jest trudniejsze
Mówią że trzeba skakać z radości
Że w ogóle jesteś pośród gości
Ktoś musi przecież zwycięzcom brawo bić
Ciężko jest stać w kolejce
Która wcale się nie przesuwa
Czas chwycić w dłonie lejce
I ruszyć z kopyta
Krzyczeć ile w płucach sił
Aż zabraknie ci tchu Oto kim jestem
To właśnie ja
Niech cię usłyszą
Nie daj się dłużej ignorować
Dosyć tego
Oto kim jestem
To właśnie ja
Niech inni zrobią ci miejsce
Rusz się jeden z drugim
Z drogi bo chcę przejść
Krzyczeć ile w płucach sił
Aż zabraknie ci tchu
Oto kim jestem
To właśnie ja
Niech cię usłyszą
Nie daj się dłużej ignorować
Dosyć tego
Oto kim jestem
To właśnie ja
Peggy?
Co?
To było fantastyczne.
Nie wiedziałam, że jesteś taka zdolna.
Śpiewasz świetnie i musiałam ci to powiedzieć.
Dzięki.
I przepraszam cię.
Rany! Ma dziewczyna talent! Właśnie! Właśnie!
Czekajcie, spokojnie.
Nie szalej, złotko.
I to na tyle. Koncert Finałowy dobiegł końca.
Najwyższy czas, by jurorzy udali się za kulisy na naradę.
Do zobaczenia za chwilę.
Przepraszam. Momencik.
Wielki finał już się skończył.
A już się bałem, że nie skojarzycie.
A teraz na scenę i podbij ich serca, mała!
-Okej. -Okej.
Zawsze byłam raczej z tych, co
Chowają twarz
Gdy zabrać głos
Nadchodzi czas
Ale w głębi duszy ten
Uparty trwał sen
Że jeszcze zadziwię świat
Gdy powiem co mi w duszy gra
Co w duszy gra
Tak ma być, oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być,
Jeszcze spłynie na mnie blask
Kim jestem już wiem
Nie ma sensu tego kryć
Dobrze wiem kim chcę się stać
Oto ja
To ta piosenka!
To musi być ona.
Czy ty wiesz jak to jest
Myślisz?
Tak po omacku iść
Marząc wciąż o życiu gdzie
Jak gwiazda nocą lśnisz
Choć czasem brak mi sił
Na tak daleką drogę
Muszę wierzyć w siebie
Poddać się nie mogę
Tak ma być, oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być
Jeszcze spłynie na mnie blask
Kim jestem już wiem
Nie ma sensu tego kryć
Dobrze wiem kim chcę się stać
Oto ja
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem, kiedy śpiewam
I ciebie szukam
Bez przerwy szukam
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
-To ciebie szukam -Bez przerwy szukam
Tak ma być, oto ja
Jestem tam, gdzie muszę być
Jeszcze spłynie na mnie blask
Kim jestem już wiem
Nie ma sensu tego kryć
Dobrze wiem kim chcę się stać Tak
-Oto ja -Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
Oto ja, tak
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
Kim jestem już wiem
Nie ma sensu tego kryć
Dobrze wiem kim chcę się stać
-Oto ja. -Oto ja
Tak!
Słuchajcie, oto werdykt.
W tegorocznym finale zwycięzcą jest... Werbelek, proszę.
Margaret Dupree! Brawo!
Wygrałaś! Wygrałaś!
No idź tam, dziewczyno!
Gratulacje, Margaret.
Właśnie zapewniłaś sobie nagranie z Shanem Gray'em! Tak jest!
Nasze gratulacje, Peggy. Zasłużyłaś, jesteś świetna.
Udało ci się! I mnie też... My razem...
Byliście super.
Dzięki.
Właśnie.
I już wyjaśniłam Brownowi jak to było z bransoletką.
Rany!
Dzięki.
Do następnego lata.
Jasne.
Mitchie! Byłaś fantastyczna!
Tylko przykro, że nic nie wygrałaś.
Wygrałam. Wygrałam najlepsze wakacje w życiu. Dziękuję wam.
Kocham cię.
-Za chwilę się widzimy. -Dobra.
Poszukiwania zakończone.
Zależy kogo takiego szukałeś.
Jestem Mitchie.
Jestem Shane.
Co powiesz na rejs łódką?
Z wielką przyjemnością.
Uwaga! Dobra, koledzy muzykanci!
Wielki Finał dobiegł końca, a wiecie co się zaczyna?
Moja ulubiona impreza obozu, postfinałowe jam session!
Do boju!
Bo jest w nas moc Mamy w sobie moc
Mamy w sobie moc! Moc!
Nie boję się nikogo Jestem mega gwiazdą
Cały świat leży u naszych stóp
My czujemy beat Mamy go we krwi
A serc naszych rytm To puls rockandrolla
Nie trzeba nam nic prócz muzyki
By przenieść się w inny świat
Gdzie nasze miejsce jest
Wszyscy razem krzyczcie w głos
We własne ręce bierzemy swój los
Bo jest w nas moc (w nas moc) Mamy w sobie moc, w sobie moc
Nikt i nic nas nie powstrzyma
Im głośniej gramy, tym lepszy jest klimat
Bo jest w nas moc (w nas moc) Mamy w sobie moc, w sobie moc
-Gra muzyka w naszych duszach -Muzyka w naszych duszach
-Nic innego nas nie rusza -Nas nie rusza
Jest dla nas jak dla skrzydeł wiatr
To ona wprawia w ruch nasz świat
Camp Rock
Czy w dzień, czy w noc
Jest moc, jest moc, jest moc Camp Rock
Oto naszego życia cel
Wszyscy razem krzyczcie w głos
We własne ręce bierzemy swój los
Bo jest w nas moc (w nas moc) Jest moc, jest moc, jest moc
Nikt i nic nas nie powstrzyma
Im głośniej gramy, tym lepszy jest klimat
Bo jest w nas moc (w nas moc) Jest moc, jest moc, jest moc
Wszyscy razem krzyczcie w głos
We własne ręce bierzemy swój los
Bo jest w nas moc (w nas moc) Jest moc, jest moc, jest moc
Nikt i nic nas nie powstrzyma
Im głośniej gramy tym lepszy jest klimat
Bo jest w nas moc (w nas moc) Jest moc, jest moc, jest moc
Jest moc, jest moc, Camp Rock