Dehors.
Mesdames et messieurs, approchez !
Approchez !
Mercure, messager des dieux, vous invite.
Je vous invite, monsieur.
Ce soir, ce soir seulement,
ici même, à pénétrer dans l'esprit,
le formidable et génial esprit
du Dr Parnassus !
Le Dr Parnassus !
Oui, le Dr Parnassus,
aussi vieux que le temps.
Il a plus de mille ans.
Il a le pouvoir d'envoûter votre esprit.
Laissez-le ouvrir votre imagination.
Laissez-le vous transporter.
Vise les lumières !
Vise-moi ça.
Transcendez les cimes sur les ailes de la beauté.
Visez un peu ça.
Dave !
Allons voir ça.
Toi aussi. Chérie, viens avec moi.
Ou alors,
visitez les sordides bas-fonds
avec le frère de Putrid: Puanteur.
Faites la queue.
Ça ne coûte que 5 £.
Y a pas meilleure affaire sur terre.
A vous de choisir. Le bonheur ?
Je vous en prie, monsieur.
Monsieur, pas de prestation sans billet.
Ne faites pas ça.
- Ça va, mon vieux ? - Captain Planet ?
- Descends de là, ivrogne. - Tu me fais quoi ?
Regardez, il est même pas vrai !
Descendez de là !
Beaux nichons.
Descendez de là !
Non.
Je te veux.
Viens ici.
Amène-toi, poulette.
Pourquoi tu t'enfuis ?
La voilà !
Viens ici, ma beauté !
Merde !
Je vais te peloter les fesses !
Ici, ma beauté.
Reviens, salope !
Mon nez !
Ma gueule ! Ma belle gueule !
Martin ?
Il est avec la pétasse !
Je vais lui arracher les yeux !
Mon copain est là dedans !
Y a quelqu'un ?
Je vous en prie ! Y a quelqu'un ?
Pitié !
Maman !
Au secours !
Je boirai plus jamais !
Parole !
Juré ! Plus une goutte !
Tu as bien choisi.
Le chemin du Parnasse est raide.
Le chemin est long.
Mais avec persévérance et un dévouement sans borne,
ses cimes sont accessibles.
Avec un moral d'acier, un pas vif
et le cœur chantant, les nuages s'écarteront,
les cieux s'ouvriront
et tu seras un homme, mon fils.
Salut, toi.
Entre donc.
Un verre te fera du bien.
Alors un seul.
Un double !
Il a gagné, j'ai perdu.
Perdu... de nouveau.
- Que fichais-tu ? - Il me pourchassait.
Ne jamais traverser le miroir ! Tu le sais !
Toi !
Gunga Din !
Venez voir.
A quoi vous jouez ?
Jouer ? Non, on ne joue pas.
On est mortellement sérieux.
Disparu. Nous manquera-t-il ? J'en doute.
C'est normal de ne pas tout comprendre.
Bon...
Les monstres, partez.
Je voulais pas dire ça.
Le verticalement amoindri.
Le verticalement, verticalement handicapé.
Le verticalement... peu importe.
Dégagez ou ça va barder !
Vous aussi !
Qui a balancé ça ? Je vous arrête !
Prenez un billet, chacun son tour !
25 £ la prestation !
Seulement 5 £ ce soir !
Mesdames et messieurs,
ce monde où nous vivons
regorge de merveilles
pour qui sait regarder.
Poule !
Je veux aller là et là.
Linda, tu es trop jeune ! Ça suffit !
Tu peux pas, chérie.
Je veux ça !
- Linda ! - C'est pas juste !
Excusez-moi, excusez-moi.
Vous permettez ?
Où est Diego ?
Anton, il est entré !
Tu dois y aller, vas-y.
Crève !
Veuillez quitter immédiatement l'Imaginarium.
Choix non disponible sans autorisation parentale.
Crève !
Si vous avez enlevé mon fils,
je réponds pas de mes actes.
Diego ?
Tu pourrais chercher !
C'est pas mon fils !
Elle cherche pas.
Je m'en fous !
Ça a marché !
J'étais morte d'inquiétude !
Et un diablotin sorti du feu !
Arrête tes grimaces, mauviette !
Le monde sidérant du Dr Parnassus ! Merci.
- Anton ? - Oui ?
Tu connais la règle ?
Oui, je la connais. Je suis vraiment désolé.
- Il avait 10 ans. - Je sais.
Tu as bien fait.
Tu es un bon gars.
Merci.
- "Bon gars." - Merci.
Toi, il te félicite, et moi, il me vilipende.
Allons, Valentina, tu es sa fille.
Et tu es sa succulente...
succulente fille.
Pourquoi "succulente" ?
Belle...
Intelligente... Douce.
"Succulente", crétin !
Parny !
Ça fait un bail.
Dernier appel !
Oui, Percy !
J'ai dit quoi ?
- Arrête ton cirque ! - On n'a pas toute la nuit.
Foutus gosses.
Quoi de neuf, docteur !
On les adore pas, nos enfants ?
Elle est mûre comme une pêche !
16 ans de rêve
et tout à moi !
Il vient la chercher.
Je m'en suis douté.
Il est en avance.
Qu'y faire ?
Rien.
Ce n'est pas possible.
- Dans combien de jours ? - Trois.
Tu sais,
il faut lui dire.
Quand la lune frappe ton œil
Comme une pizza au cerfeuil
C'est ça, l'amour
Arrête de parler de bouffe.
On est fauchés et j'ai les crocs.
Percy, il reste quelques patates.
Regarde ça !
C'est à moi !
C'est personnel !
Regarde ça, superbe !
Tout cet acajou !
Anton !
Tu serais heureuse là-dedans ?
Tu le serais ?
Pas moi, je pourrais pas.
Ou peut-être, si j'étais avec toi.
Tu veux toujours t'enfuir ?
Tu y penses, tu en rêves.
Faisons-le.
Toi et moi.
Je peux pas.
On peut pas.
Je peux pas, je suis mineure.
Arrête.
J'aurai 12 ans mercredi.
Ridicule.
Percy !
- J'aurai quel âge mercredi ? - 12 ans.
Tu vois ? Parnassus dit ça aussi.
- Tu le trouves ridicule ? - Non.
En fait...
je vais avoir 16 ans.
16 ans de rêve.
L'âge où tout est permis.
C'est toi, Bouchon ?
Qui veux-tu que ce soit ?
Tu n'as rien mangé !
Je sais.
Tu as remis ça ? C'est pas vrai, papa !
En garde !
Toujours la facilité.
Pas maintenant, Bouchon. Pas maintenant.
J'ai quelque chose de très important
à te dire.
Pourquoi les gens rêvent d'immortalité ?
C'est une malédiction.
Comme de faire croire que j'ai 12 ans.
Regarde-moi. Personne n'est dupe.
Et je ne veux plus de cette babiole à ma cheville.
Mentir ne m'empêchera pas de grandir.
Tais-toi et écoute-moi !
Avant qu'il ne soit trop tard.
- Par une nuit d'hiver... - Ce sera long ?
C'est bien possible.
Il y a des années...
Il y a des siècles, en fait,
lorsque j'étais, crois-le ou pas,
un jeune moine,
quelqu'un est venu dans mon sanctuaire.
Quelqu'un que j'espérais ne jamais rencontrer.
Quelqu'un...
que personne
ne souhaite rencontrer.
Ayant maîtrisé le vent,
dompté la tempête,
maintenu les étoiles sur leurs orbites
et la Terre sur son axe,
le Régisseur général, se reposant allongé,
fit un rêve perturbant.
Il rêva qu'un cavalier masqué
approchait au galop sur la plaine enneigée.
Le Régisseur se réveilla...
Alors le Régisseur partit pour un long voyage.
Que faites-vous au juste ici ?
Nous racontons l'histoire éternelle.
Mais encore ?
Celle qui maintient l'univers.
Sans laquelle il n'y a rien.
Rien ?
Si vous cessez de raconter l'histoire,
l'univers cessera d'exister ?
Ce n'est pas aussi simple.
Vous y croyez ?
Cette tâche nous a été impartie.
C'est incroyable
de croire à ce qu'on peut si aisément réfuter.
Je ne pense pas.
On va voir ça.
Je rassemblerai mille...
Arrêtez !
Ayant atteint la limite de l'endurance...
Cependant les forces du mal n'ont pu l'emporter...
Et notre sérénité...
Voilà.
L'histoire s'est arrêtée.
Plus d'histoire.
On est toujours là.
Le feu continue de brûler,
la neige, de tomber et le vent, de souffler.
Rien n'a changé.
Remettez-vous, Doc.
Je vous ai libéré de ces ridicules inepties.
Faites autre chose avec vos pouvoirs.
Faites du shopping,
amusez-vous...
apprenez une langue étrangère,
partez en croisière.
Nom de...
Dieu !
Un signe, un message !
Cet oiseau est un messager
d'un endroit lointain dont on ne connaît rien.
Je vois maintenant.
Tout est clair.
Ça n'a rien à voir avec nous.
Quelqu'un en ce monde,
en ce moment-même,
raconte une histoire.
Une autre histoire, saga, histoire d'amour,
récit d'une mort imprévue... Peu importe,
elle soutient l'univers.
C'est pourquoi on est encore là.
On ne peut empêcher le récit d'histoires.
Hypothèse fragile.
Je ne crois pas.
Dites, vous n'êtes probablement pas homme à parier.
Quoi ?
Ce fut mon premier pari avec le Diable.
Le premier de nous deux
à s'allier douze disciples,
gagnait le pari.
Sa méthode:
L'utilisation de la menace, de la peur
et de l'ignorance aveugle.
La mienne:
Le pouvoir de l'imagination
de transformer et éclairer nos vies.
Le combat fut rude...
mais je gagnai.
Mon prix ?
La chose que je convoitais le plus,
la vie éternelle.
Le tourment éternel.
Il me piégea en me laissant gagner.
Il savait que les temps changeraient,
et qu'un jour, on ne voudrait plus de mes histoires.
Tel fut le prix de mon arrogance.
Oublié,
perdu, seul...
désespéré.
On s'arrête.
Continue ton histoire.
Une autre fois.
Il est arrivé quelque chose. Voyons ça.
C'est toujours pareil, tu ne finis jamais tes histoires !
C'est incroyable ! Valentina, viens voir.
J'ai vu quelqu'un.
Quelqu'un danser sur l'eau.
Je te jure !
Il y a eu un éclair, puis une ombre
projetée sur ces piliers, et...
Tu le vois ?
- Le danseur ? - Sur la rivière.
Il danse sur la rivière.
Il y a un pendu !
Sous ce pont.
Un pendu ?
Vite, une corde !
Il en a déjà une à son cou.
Vite, une corde !
Doucement !
Percy !
Bon Dieu !
C'est bon !
Plus bas, plus bas.
Arrête !
Ça va, c'est bon.
J'y arrive pas !
Je vais te balancer !
J'y vais.
Monsieur, ça va ?
Essayons encore.
Plus fort !
Je le tiens ! Je fais quoi maintenant ?
Monsieur, ça va bien ?
Ça va aller.
Enlacez-moi avec vos bras. Enlacez-moi.
Tenez bon !
Rattrapé ! Bravo !
Remonte-le !
Remontez-moi, bon Dieu !
- Ça va ? - Super !
Pourquoi vous repêchez les morts ?
Fichez-lui la paix, bon Dieu ! Il est mort !
Filons avant que les poulets n'arrivent.
- Anton. - Quoi ?
Aide-moi.
Aide-la.
Gaffe à la tête.
Tire-le par là.
Ça va pas marcher.
Fais attention.
Tu sais pas qui c'est.
Prêts ? J'y vais ?
- Il est vivant ! - "Etait".
C'est quoi, ça ?
Dans le coffre !
Quoi ?
- Le boss a dit de le laisser. - Il le croyait mort.
Non, j'aime pas ça du tout.
Ça nous regarde pas.
Quoi ? On l'abandonne ici ?
Absolument, partons.
Attends.
Doucement.
Anton, allez !
Percy ! Tu as lâché ça !
Hue !
Vas-y, grimpe.
Hé, toi !
On te sauve tous les jours ?
Quoi ?
Ça te ferait mal de dire merci ?
Qui es-tu ?
Percival St Antoine de la Touraine
et San Sepolcro del Piemonte IlI.
Si c'est trop dur,
appelle-moi Percy.
Où sommes-nous ?
Géographiquement: Dans l'hémisphère nord.
Socialement: En marge.
Narrativement: On a de la route à faire.
Tu t'appelles ?
J'ai oublié.
Drôlement commode.
Cartes de crédit ?
Pour me voler ?
Que fais-tu ?
Y a le nom dessus.
C'est juste.
Mon portefeuille ? Mon téléphone ?
Nous regarde pas.
Qui es-tu ?
Il se souvient pas.
Ecoutez, qui que vous soyez... et quoi que vous fassiez,
pas de problème, je dirai rien.
Je vais y aller.
Probablement pour toi.
Mon téléphone...
Te voilà !
Qu'est-ce qui te prend ?
Fâcheux.
Je parle russe.
Ça va ?
Oui.
Mais j'ai...
besoin de reprendre mes esprits.
Désolé, vieux. Encore merci, mais tu peux pas rester.
Pourquoi ?
Non mais, regarde-le !
On sait pas qui c'est, ce qu'il a fait.
Ecoute, je n'ai rien fait.
Je comprends tes problèmes, mais comprends les miens.
J'ignore mon nom et comment je suis arrivé ici.
J'ignore qui tu es, qui elle est et ce qu'est cette chose.
J'ai pris un coup derrière la tête, je me suis réveillé dans le coffre
derrière ce machin, et je...
Ma tête !
Que se passe-t-il ?
Il fallait le laisser, il était mort.
Il n'est pas mort.
Il était pendu sous le pont.
- Pendu ? - Oui.
Il serait mort si on avait de la jugeote.
C'était dans ses poches.
Le pendu...
Bouchon, va voir ailleurs.
Les signes sont clairs.
- Et ces marques, je les reconnais ! - Quelles marques ?
C'est Mr Nick qui t'envoie, c'est ça ?
- Mr Nick ? - Tu le connais, hein ?
Non.
Il a une proposition pour moi ?
Un nouveau pari, peut-être ?
Ou changer la donne ? Il ne peut s'en empêcher.
Dieu soit loué ! Dieu soit loué pour ça !
Papa veut que tu travailles.
Ça t'aidera à te concentrer,
à retrouver ta mémoire.
Tiens, essaie ça.
Tu peux aider en vendant des tickets,
ou autre chose.
Qu'en penses-tu ?
D'accord.
Donc, pas de nom
et maintenant pas de visage.
Le mystère s'épaissit.
Bas les pattes !
C'est pas nécessaire.
On a un problème.
C'est si bizarre
cette perte de mémoire.
Je peux m'habiller seul !
Lâche-moi, te dis-je !
Lâche-moi !
Venez...
Docteur.
Il va être malade.
Ta mémoire s'améliore ?
Ça te revient ?
Quoi ?
Tu es inutile, une catastrophe ambulante.
Arrête, tu es saoul.
Je ne suis pas saoul !
Je suis bougon, Bouchon.
Mesdames, messieurs, visez plus haut pour un soir.
Rencontrez...
Où est passé George ?
La majesté, la beauté et le miracle
qui est en chaque...
- Anton ! - Quoi ?
Où est George ?
C'est qui, George ?
Je lui ai donné un nom.
Bien, c'est mignon.
"Saint George", en fait.
Bonsoir, trésor. Superbe écharpe ! Elle va avec vos yeux !
Vous êtes trop gentil.
Je vends des tickets pour un spectacle.
Dieu merci, pas un spectateur.
- Je ferme. - Oui, c'est ça.
Il n'a jamais annulé. Qu'est-ce qu'il a ?
Que fais-tu ?
Mon boulot, à toi de jouer.
Jongle. Faites votre truc, tu es belle...
Mesdames et... mesdames,
je suis fier de vous présenter
le seul, l'unique, l'extraordinaire... Dr Parnassus !
Je suis une théière petite et blanche
Ceci est mon couvercle et ceci, mon manche
Papa ?
Cet homme est ivre ! Ivre mort !
Quelle honte !
Il n'est pas saoul !
- Non, il... - A un méchant rhume.
Un méchant rhume, et il est sur scène pour son public,
mettant en grand danger sa santé.
Ça mérite qu'on l'applaudisse. Le Dr Parnassus, quel homme !
- Notre argent. - En totalité.
Vous allez le récupérer.
Je comprends, mais...
Pour dire la vérité,
la fille du Docteur, celle qui a l'air si jolie,
est très malade, il faut l'opérer.
Alors, on prend tout ce qu'on peut sinon, elle...
En fait, on récupère de l'argent pour elle.
Vous comprenez ?
Ecoutez,
je vous propose un ticket gratuit, non, deux,
pour un autre à moitié prix.
Et ça, uniquement aujourd'hui.
- Quoi ? - Rien.
"Et ça, uniquement aujourd'hui."
- Tout ça ? - Oui.
On n'en a jamais vu autant.
Voilà ce que le mensonge peut rapporter.
Allons, Anton.
Il ignorait qu'on ne sera pas là demain.
Mon anniversaire sera moins triste.
Oui, ça se peut bien en fait !
George et toi, pourrez quitter ce dépotoir.
Et trouver ta maison idéale.
Anton...
George !
Dans l'autre sens, le cheval !
Qu'est-ce que...
Tu ne devrais pas boire.
Ça ne te réussit pas.
Tu as raison.
Toi ? Et merde...
Quoi encore ? Dis et je le ferai.
Je le sais.
Au fait,
ton envoyé a perdu la mémoire. Il est foutrement inutile.
Ce n'est pas mon envoyé.
Non, c'est une petite ordure qui s'appelle Tony Sheperd.
Je fais le ménage.
Il est dans le caritatif.
Je me méfie de lui.
Et toi, de moi.
Dis-moi ce que tu veux...
Hier, tu étais si contrarié, que j'ai pensé
te donner un brin d'espoir.
Nous pourrions peut-être faire un petit pari.
C'est terminé, finito.
Allons, ce n'est jamais terminé.
Qu'as-tu à perdre ? Et tu pourrais gagner.
Tu pourrais la sauver.
Alors, le premier à 5 âmes ?
Le premier à 5 ?
Pas de pièges ?
Ni de tricheries ?
Absolument.
Ça marche.
Dieu que j'aime les parieurs !
Echéance à son anniversaire.
C'est dans 2 jours, salopard.
Vois-tu l'ignominie de tout ça ?
Ça va s'arranger.
Aussi sûr que 2 et 2 font 4.
Entendu.
Le premier à 5 âmes gagne.
Je te tuerai, fumier !
J'aimerais voir ça.
Attends !
Foutu téléphone.
Bonjour, Val.
Salut, George.
Bouchon ?
Doux Jésus... non !
A manger ! On a à manger !
On a du pain, on a du fromage,
on a des légumes.
Et on a cette chose. Va savoir ce que c'est.
C'est ta faute si on a tout ça.
Tu sais plumer ?
C'est Bertie ?
George préfère les colombes.
- Plume-la. - Moi ?
Comment ?
C'était mon meilleur tour.
5 âmes en 2 jours ?
Mets-la en veilleuse, je réfléchis.
Il ne l'a pas envoyé par hasard, j'en suis sûr.
Les cartes ne mentent pas.
Non ?
Disparu:
Dirigeant de bonnes œuvres en disgrâce
Je m'inquiète pour vous.
De ne pas savoir qui vous êtes.
Tout à fait. Ça me déstabilise parfois.
Je peux vous aider.
Vraiment ?
Vous voyez cet appareil ?
A toi l'honneur, Percy.
Placez-le sur votre tête.
Vous voyez ces câbles ?
Veuillez tenir ça, comme ça.
Maintenant, détendez-vous et ne pensez à rien.
Ce ne sera pas difficile, vu...
Ferme-la.
- Pardon ? - Ta bouche.
Ne respire pas.
- Du tout. - Sérieux ?
Laissez circuler l'énergie. Qu'elle aille et vienne.
Songez à la Terre, à l'océan.
Très bien, très bien.
J'ai besoin d'un nom, d'un nom.
J'ai un nom, c'est Sheperd.
Anthony Sheperd.
On vous appelle Tony.
Je suis épuisé.
Vous étiez
dans les bonnes œuvres.
La charité, en quelque sorte.
Il me semble.
Oui.
Tony Sheperd... c'est ça...
ça me dit quelque chose.
Votre truc, ça marche vraiment.
Avez-vous découvert autre chose en faisant vos...
C'est une technique ancienne.
Je vois.
Je crains d'être très rouillé.
Non.
Je n'ai vu rien d'autre.
Tout à fait fascinant.
Vraiment fascinant, je l'avoue.
Je peux ôter ça ?
Pas de problème ?
- Merci beaucoup. - De rien.
Grâce à vous, j'ai un nom.
Les bonnes œuvres ?
Cool !
Alors, que fichait-il pendu sous ce pont ?
Percy !
J'ai été grossier ? J'ai mis les pieds dedans ?
Non, c'est tellement bizarre, tellement affreux.
C'est cette absence totale, tu vois ?
Mais le Docteur l'a dit, je m'occupais de charité.
Je me souviens de ça.
Et voilà, plumé.
Mais quel idiot je devais être
de croire que je pouvais changer le monde, à moi tout seul,
donner de l'espoir aux gens.
Quel crétin arrogant je devais être...
Qu'est-ce que c'est, ça ? Je peux regarder ?
Beethoven, L'Hymne à la joie.
Pas ça, la flûte.
Elle m'appartient.
- Vraiment ? - Oui.
Comment ça ?
Tu te souviens d'être musicien, alors.
Oui, ça m'est revenu. Je peux l'avoir ?
Tu es sûr ?
Que ça t'appartient ?
- Oui. - Comment peux-tu être sûr ?
C'est comme ça. Je peux l'avoir ?
D'accord, la voilà.
Très drôle.
Je peux la récupérer ? J'y tiens.
Elle est unique.
Je sais pas où...
La voilà, prends-la.
- Mes excuses. - Merci.
Ce n'est pas drôle, j'y tiens beaucoup.
C'était rigolo.
Non, pas rigolo. Rends-la-moi.
D'accord. Je vais la chercher.
Que fait-elle dans la théière, hein ?
- Qu'y fait-elle ? - Aucune idée.
Merci beaucoup.
Je faisais l'idiot.
Va la chercher !
Je ne rigole pas.
- Va là-bas... - J'y vais.
- Immédiatement. - O.K., calme-toi.
Calme-toi... voilà.
Ça suffit.
C'était pour rire, pour lier amitié.
Merci, trésor.
Pour lier amitié.
C'était rigolo !
Oui, rigolo, rigolo.
Ramenons ça derrière.
Anton m'inquiète. Qu'est-ce qui le ronge ?
Il aime Valentina.
Il l'aime ? Qui l'a autorisé ?
- Ça arrive. - La vipère !
Je l'ai sorti de la rue
et voilà ses remerciements. Je le dépècerai !
Il y a l'autre aussi.
Qui ça ?
Le crotale, le cobra amnésique.
Tony !
Une autre paire de manches.
Ah bon ?
Il est ambitieux, énergique, il a une destinée.
Et il nous aidera.
C'est bien possible.
Bouchon le voit d'un bon œil.
Elle est mieux avec Anton.
Je devrais peut-être offrir sa main à qui nous aidera avec les 5 âmes.
Cette idée est la pire que tu aies eue aujourd'hui.
Tu n'as pas tort.
Ils ne la méritent pas.
Tu ne te trompes jamais.
Percy, que ferais-je sans toi ?
Tu trouverais un nain.
Quoi ?
Un type petit, presque autant que moi.
Petites jambes, grosse tête. Qui court bizarrement.
Le Dr Parnassus,
aussi vieux que l'univers lui-même, versé en...
Bonsoir, les amis. La soirée se passe bien ?
Tout va bien ? Vous avez bu quelques pintes ?
Il va bien ?
Qu'as-tu à renifler ?
Ne dormez plus !
Concentrons-nous, ce soir.
Tout en dépend.
Laissez le grand esprit
du Docteur...
vous transporter...
dans le monde de votre imagination.
Ma chère, je vous vois un destin tout à fait unique.
Cesse de tergiverser, chochotte de mes deux.
Assez tergiversé.
Chanteuse. Je parie que vous avez la voix...
Salut à vous !
...d'un ange.
Fiez-vous à moi, vous allez adorer.
Que faites-vous ?
Voyageons dans votre imagination.
Mon Dieu !
- Jamais ! - Vous ne le regretterez pas.
- Vas-y, Sal ! - Allez-y.
Si elle m'accompagne.
A la bonne heure !
Deux, impossible.
T'es dingue ? Vas-y.
- J'irai pas seule. - On est ensemble.
Bonne idée.
T'es dingue ou quoi ?
Deux imaginations, là-bas, ensemble ?
Non, non, non, mesdames.
Une à la fois.
Sinon, l'imagination la plus forte prendra le pas sur l'autre
et tout peut arriver.
C'est vraiment idiot.
Une seule.
Suivez-moi.
Amusez-vous !
Lâchez-moi !
Posez-moi !
Seule, elle veut pas !
Ce que votre amie va vivre lui changera la vie.
Andouille !
On a une cliente.
C'est parti !
Papa ! Père !
Sal !
A l'aide !
Arrêtez !
Dave !
Ne tuez pas le messager.
Arrêtez ! Revenez !
Attendez !
Prends ça !
Sally !
Attrapez-le !
Lâchez-moi !
Revenez !
Bonsoir, toi.
Merde !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
- Regarde le résultat ! - Je suis désolé.
Laisse-nous !
Sors d'ici !
Pars !
Le premier à 5.
- Le premier à 5. Et d'une. - Ça va aller.
Debout !
- Faut avancer ! - C'est bon.
Remettons ça d'aplomb.
Allez, faisons ça.
Nom de Dieu !
- Tu fais quoi ? - J'aide.
Tu as tout bousillé.
Fiche le camp d'ici ! Allez !
Tu ne sers à rien. Debout !
C'est bon.
- Va-t'en ! - J'y vais !
Faites jouer l'assurance.
Fous le camp !
Je disais ça comme ça.
Super public ce soir, non ?
Laisse-moi tranquille.
Val s'inquiète pour toi.
Elle veut que je te parle de ce qui est arrivé avec...
la jeune femme derrière le miroir.
Que veux-tu dire ?
Tu peux te confier. On l'a entendue crier.
J'ai crié aussi.
C'était terrifiant.
Ah bon ? Je ne comprends pas.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu n'es pas entré dans l'esprit du Docteur.
Non.
Non, mon ami, tu te dis probablement que c'est une arnaque.
C'est pas le cas ?
Non, pas du tout.
Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes.
Ça ne risque vraiment pas.
Bon, mais si ton Dr Parnassus peut contrôler les esprits,
pourquoi il n'est pas le maître du monde ?
Que fabrique-t-il avec cette roulotte de forain ?
Il ne veut pas être le maître du monde.
Il veut que le monde se dirige tout seul.
C'est ça.
Et le miroir ? Ce n'est pas une escroquerie ?
Non. Tony, Tony, tu n'y es pas du tout.
C'est...
impossible à décrire, c'est comme un mystère.
C'est toi, c'est moi, c'est nous, ça tient l'univers.
Au fait, "le premier à 5", ça te dit quelque chose ?
C'est toi le plus malin.
C'est fini, j'ai perdu.
C'est terminé, fini, terminé.
Ne dis pas ça. Ce n'est jamais fini.
Tu es censé être immortel.
Sérieux, tout ira bien, papa.
Que peux-tu comprendre ?
Tu es une enfant.
Tu n'as jamais aimé.
Pas comme j'ai aimé.
A l'instant même
où je l'ai vue, j'ai été subjugué.
Prisonnier pour la vie.
Et j'avais mille ans.
Comment la courtiser ?
Comment... la faire mienne ?
Petit monstre ! Lâche-moi ! Tu ne comprends pas !
- Arrête ! - Idiot, tu peux pas mourir !
Tu resteras en morceaux !
Tu ne comprends pas !
Je devrai te soigner à vie !
Non !
Et en pareil moment,
le Diable n'était jamais loin.
Pourquoi broies-tu du noir, Parny ?
Mets l'accent sur le positif.
Il m'accorda de nouveau la mortalité,
la jeunesse et de nouveaux pouvoirs,
de plus grands pouvoirs.
Je la conquis.
J'étais si amoureux.
Si amoureux.
Mais à quel prix ?
A quel prix...
Quoi de neuf, Doc ?
A quel prix...
Ramasse ces pommes pourries.
Percy, ramasse-les !
Dieu merci, ce sont des égratignures.
Nous t'avons cru perdu.
Mon trésor.
Ce que tu dis me touche.
Que tu es jolie.
Dis-moi, ton père a l'air dans un état déplorable.
C'est financier ? C'est l'argent ?
Je sais pas.
Si c'est le cas, je peux l'aider.
Je sais pas.
C'est à cause du spectacle ?
Le spectacle m'est bien égal.
C'est la police ?
Fais-la venir, j'en ai assez de cette vie.
Vraiment ?
T'es une petite dure, hein ?
Tu ne devrais pas parler comme ça.
Ce que tu fais est important, c'est une affaire de famille.
Il suffirait peut-être
de faire les choses un peu différemment.
Différemment ?
Bonjour. Vous avez bien dormi ?
Vous aviez une vilaine bosse.
Différemment, comment ?
J'ai bien réfléchi, monsieur.
Manifestement, les gens
ne sont pas attirés par le spectacle.
Merci beaucoup.
Pardonnez-moi, mais j'ai quelques solutions pour vous.
D'abord, il faudrait changer le style du spectacle.
Et puis,
il faudrait changer de public, peut-être.
- Le changer ? - Oui.
Moi, je changerais les deux.
Ça n'engage que moi.
Changer le spectacle ?
Pour qui tu te prends ?
N'aie pas peur du changement, vieux.
Le fait est
que le spectacle n'est pas...
Comment dire... il n'est pas...
Moderne ?
Moderne, voilà.
Les gens veulent du moderne.
Ils veulent des choses comme ceci.
Du contemporain, voilà. Je connais ce monde.
Vous et votre sketch de maîtrise mentale,
vous devez aller vers le public.
Le bon public, au bon endroit.
- Et les poulets ? - Quoi ?
- Les poulets. - La police.
Il y aura aussi de meilleurs poulets.
- Ça m'étonnerait. - Ecoutez.
Le secret, c'est de ne pas se cacher.
Il faut de l'audace, de l'originalité.
Ou alors peut-être, un peu moins d'originalité.
Aller dans des endroits où on ne vous attend pas.
Vous voyez ? Réfléchissez.
Vous m'avez sauvé la vie.
Permettez que je vous le rende à mon tour.
Je vous en prie.
Tiens-moi ça, veux-tu ?
Bouchon !
Tu crois aux coïncidences ?
Non, ça n'existe pas.
Tu me l'as toujours dit. Tout a une raison.
C'est ce que je crois. Et les cartes ?
Tu y crois ?
A quoi tu joues ? C'est un test ?
C'est un jour très important !
Allons-nous parier sur Tony ?
Je veux ton avis. Un conseil !
Incroyable, tu veux mon avis ?
Quel beau cadeau d'anniversaire !
Parions sur Tony. Faisons ça !
Oui !
Faisons ça !
Je t'aime, papa.
Et le Diable prendra le dernier.
Très touchant.
Oui, charmant.
Que fait-on ?
Eh bien... voyons.
Sur combien d'argent peut-on compter ?
Nous aurons besoin...
de la totalité.
Anton !
Que fais-tu ? Les dégâts d'hier ne suffisent pas ?
Anton ! Je suis celle qui veut s'enfuir.
Ne gâche pas mon anniversaire.
On a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Combien d'argent as-tu ?
Servez-vous généreusement
Elle est nue !
Chère madame,
n'avez-vous pas lu le panneau ?
Nous donnons, nous ne prenons pas.
Vos beaux yeux disent que vous êtes
une femme très généreuse
et je vous félicite.
Pardonnez-moi,
ça marche comment ? C'est cher ?
Non, l'Imaginarium ne coûte rien.
- C'est long ? - Ça dépend, madame.
Je suis pressée.
"J'ai un rendez-vous important."
Que de fois ai-je entendu cette phrase !
Permettez une question.
Rêvez-vous ?
Ou plutôt:
Donneriez-vous un prix à vos rêves ?
Ou aux rêves des moins chanceux de ce monde ?
Ont-ils un prix ?
Ou désespérez-vous de ne pouvoir
changer ce qui ne va pas en ce monde ?
Voyez-vous, j'ai fait un rêve.
Mais moi aussi, je m'en suis éloigné.
Je l'ai ignoré, je n'avais pas de temps pour ça.
Ça vous rappelle quelque chose ?
Je sais, madame.
Mais, mesdames et messieurs, j'ai été sauvé par un miracle.
Le Docteur Parnassus.
Il m'a rendu la vie, il m'a donné une raison de rêver.
Il m'a emmené à la cascade du bonheur
et je suis né de nouveau.
Oui, mesdames et messieurs,
je peux le dire,
j'ai été...
non, je suis...
purifié.
- Moi ! - Moi d'abord !
Mesdames, nous affichons complet.
Mais vous pouvez réserver.
Je veux réserver. Pardon !
Cet enfant est à adopter ?
Oui !
Je veux adopter ce pauvre petit Noir.
Il ne doit pas travailler
mais aller à l'école !
Qui est le responsable ?
C'est vous !
Bas les pattes !
N'ayez crainte. Tout va bien, agents.
C'est votre grand soir.
Voulez-vous être purifiée ?
Votre heure est venue.
On était là avant elle !
Elle est l'élue, ma chère.
En transe, Docteur.
Je n'ai rien payé !
Vous ferez un don en sortant si vous le désirez.
La plupart le font.
Le voilà en transe.
Croyez-moi, vous avez une chance folle.
Bonne chance.
Que c'est excitant et amusant.
Que de tentations.
Je jette un coup d'œil.
Attends, Tony !
C'est magnifique.
Juste ciel !
Vraiment magnifique.
C'est moi !
Merci.
Qui êtes-vous ?
J'ai toujours su
que vous ressembleriez à ça.
Et j'ignore jusqu'à votre nom.
C'est Roger.
Non.
C'est Barry.
- Barry ? - Oui.
Quel panache.
Tout à fait.
Motel d'une nuit
Chambre libre
Doux Jésus...
Un instant.
Sauf erreur, vous êtes censée y aller seule.
Pourquoi irais-je sans vous, très cher ?
Parce que c'est une des règles.
Une imagination à la fois.
A l'abri de l'influence d'une autre.
Quel ennui !
Ne tuez pas le messager.
Venez voir !
Une autre possibilité. Venez.
Faites un choix.
En fait, pour être franc,
je conseille vivement...
la gondole.
Regardez,
Rudolf Valentino,
James Dean,
la princesse Di.
Tous ces gens...
sont morts.
Oui.
Mais...
ils sont néanmoins immortels.
Ils ne vieilliront ni ne grossiront.
Ils ne seront plus malades ni faibles.
Ils ont dépassé toute peur
car ils sont
jeunes à jamais.
Ce sont des dieux...
et vous pouvez les rejoindre.
Vous parlez merveilleusement.
Je sais. Grimpez à bord.
Une chose encore.
Regardez-moi.
Ceci est très, très, très important.
Votre sacrifice doit être absolument pur.
Pour cela,
vous devez vous débarrasser de tous vos...
biens terrestres.
- Vous parlez de ça ? - Oui, ça...
et ça.
Ça aussi.
Ça y est ! Vous êtes libre.
- Vous êtes libre. - Merci.
Au revoir.
Préparez-vous à renaître.
N'oubliez pas...
que rien n'est définitif.
Pas même la mort.
Merde !
C'est vous... et si...
Qu'est-il arrivé ? Comment avez-vous fait ?
Ce n'était rien.
Merci.
C'était tellement merveilleux.
Merci, vous me donnez la force de continuer.
A quel nom ? Je le laisse en blanc.
Merci.
Madame, votre...
Prenez-moi !
Fabuleux.
Merci.
Une autre et on est libres.
Anton !
- Où est-il ? - Boss, vous parlez anglais !
Oui, moi aussi.
Bonjour !
Avec "Touchez les nuages",
découvrez votre potentiel.
Vous aussi pouvez devenir riches et célèbres.
Sans produit bio ou anallergique,
découvrez votre potentiel...
Le voilà !
Où ?
Tous après lui !
Détends-toi. Souris, petite fleur.
Vite, à l'échelle !
Touchez les nuages.
Allez, réalisez votre potentiel.
Ça peut être vous.
Ce sera vous.
C'est toi.
Ce sera toi.
C'est toi.
Allez, grimpez !
Debout !
Debout, crétins !
C'est bon, j'y suis !
J'y suis !
Regarde en bas !
J'y suis !
Tuez-le !
Laissez-moi une chance !
C'est pas lui ! Je l'avais dit !
Pas lui ?
Non, pas lui.
Le boss a toujours raison.
Non, c'est obligé.
Il a raison, ce n'est pas moi !
C'est forcément...
Regardez...
Tu croyais nous avoir ? Pas question.
Pas question !
Ecoute-moi bien.
Tu as volé mon argent.
Tu vas mourir.
Et cette fois, pour de bon.
Pitié !
S'il vous plaît.
Lâchez-le, voulez-vous ?
A quoi jouez-vous ?
Vous vous croyez chez vous ?
A jouer avec vos jouets ? Non, c'est un être humain.
Il va venir avec moi.
Ou on règle ça à coups de beignes ?
Qui s'y colle ?
Allez, j'attends.
Allez, en garde.
On y va.
Toi d'abord ?
Détends-toi.
Sens cette fleur.
Sens.
D'accord.
Les gars, mettez la violence au service du bien !
Engagez-vous !
Engagez-vous aujourd'hui !
Maman !
C'est pas par là !
Mauvais choix !
Revenez !
Hé, Parny !
Je vais à Chicago, baby !
Je tiens le manche !
Anton !
Réveille-toi !
Aide-moi.
- Réveille-toi ! - Je suis réveillé.
Tu m'as vu ?
- Tu étais génial. - Oui, sur l'échelle.
J'ai presque touché les nuages, incroyable.
- J'étais moi-même. - Qui es-tu ?
Je suis Tony.
Non, tu n'es pas Tony.
Utilise ton imagination.
Ecoute.
Tu dois m'aider.
Tu connais l'esprit de Parnassus, non ?
Comment retrouver les échelles ?
Il y a une route ?
Attends un peu.
Bon, d'accord, tu es Tony. Comment s'appelle mon poulet ?
Quoi ?
Plumé !
Tu ignores ce que c'est de se sentir un dieu !
Mes poumons étaient remplis d'air...
Qui étaient ces grosses brutes russes agressives ?
- Sans importance. - Si.
Pour revenir...
Tu as volé leur argent.
Non.
Ils l'ont dit.
J'ai très bien entendu.
Tu préfères les croire ?
Ça se peut. Au fait, explique-moi ces marques.
Je sais pas, c'est satanique.
Ces types sont foncièrement méchants.
Et je suis fondamentalement bon.
Excuse-moi, Tony essaie d'être...
- Convenable. - Convenable ?
Tu veux que je sois franc ?
Tu veux la vérité ? Vraiment ?
Si tu pouvais la sortir de ta fichue carcasse,
pour une fois, pour moi.
Quand j'ai monté mon œuvre de charité pour les enfants...
j'ai eu besoin d'argent.
J'ai accepté un prêt de ces gens.
J'ignorais...
je ne savais pas.
C'était pour blanchir de l'argent sale.
J'ai été idiot, je sais.
J'ai commis une erreur.
Les enfants n'y étaient pour rien.
Ils étaient innocents.
Mais...
je porte ce fardeau...
chaque jour de ma vie.
Entendu.
Tu voulais la vérité.
Excuse-moi.
Ça va ?
Merci pour ta sincérité.
Où sont les échelles ?
Tu me montreras ?
Les nuages !
Non.
Anton ? Mon ami, ne m'abandonne pas.
Ne m'abandonne pas.
Anton, ne m'abandonne pas !
J'ai failli mourir !
Ne m'abandonne pas !
J'avais besoin d'argent !
Une association caritative, ça dépense beaucoup d'argent.
La paperasse, etc.
Les types de la Commission de contrôle sont des fachos !
Combien de fois doit-il s'excuser ?
Je veux descendre !
C'est ridicule, ouvre-lui.
Valentina, écoute.
Ne vois-tu pas qu'il nous a trahis ? Bernés ? C'est évident !
Tu es jaloux.
Je ne suis pas jaloux.
Ouvre la trappe.
Pourquoi veut-il descendre ? On l'aime pas.
Allons, les garçons, regardez ça !
Tu oublies comment c'était avant.
Non, Valentina.
C'était si pur. Tu défais ma fermeture ?
Pur ?
Et les femmes ?
Leur tête rayonnait.
J'ai vu ses visages à lui. Il en a au moins deux.
C'est mon anniversaire.
Percy, on est censés le fêter.
Tony s'en est souvenu.
Veux-tu m'écouter juste une seconde ?
Laisse.
Qu'il entre.
C'est Tony ?
Je ne crois pas.
Asseyez-vous.
Quelqu'un ouvre la porte ?
C'est comme ne pas décrocher le téléphone.
Ça me rend dingue, c'est viscéral.
J'en dormirai pas.
Ça va tambouriner toute la nuit dans ma tête !
C'est comme ça.
Eh bien...
tu as gagné.
C'est fini.
Quatre Ruskofs pourris ?
Et la fille du pub.
Sal.
Elle ne compte pas. Pas vrai ?
Tu prends ton pied, non ?
En jouant au chat et à la souris avec moi.
Allons, Sal n'a pas vraiment pu choisir.
Le compte n'y était pas.
Tu en as 4.
Tu récupères ton ami Tony.
Allons...
on est à égalité.
Ce n'est pas tout à fait fini.
Pas tout à fait.
Tu as vu l'heure ?
Il est presque 23 h.
Papa ?
Quoi ?
On va devoir donner une autre représentation.
Prépare-toi à partir.
- Qui c'était ? - Un passant égaré.
J'ai entendu, il n'était pas égaré.
Tony ! Percy !
Que se passe-t-il ?
Pas maintenant, Bouchon.
Où est Tony ?
Que me caches-tu ?
Ça a à voir avec ton histoire décousue
que tu ne finis jamais.
Que me caches-tu ?
Je veux la vérité.
La vérité ?
J'ai mille ans.
J'ai été immortel,
et...
j'ai dû pactiser avec le Diable.
La femme de l'histoire ?
Oui.
Ta mère.
J'ai retrouvé ma jeunesse...
je l'ai séduite et on a vécu dans la joie.
On vieillissait ensemble,
quand un jour elle m'a dit être enceinte.
Imagine:
Enceinte à 60 ans ! C'était un vrai miracle.
Mais elle est morte en accouchant.
De moi ?
Oui.
Miracle ou erreur ?
Tu as été ma meilleure erreur.
Et le pacte
avec le Diable ?
Que stipulait-il ?
Il m'accordait la mortalité
à condition que tout enfant que j'engendrerais,
le jour de ses 16 ans, lui appartiendrait.
Non.
Encore une histoire.
Une histoire cruelle !
Pourquoi y croire ?
Parce qu'elle est vraie de vraie.
Mais j'ai pris un nouveau pari.
Nous pouvons gagner.
- Tu seras à nouveau mienne. - Assez !
- Ça suffit ! - Ecoute.
Ecoute-toi toi-même !
Qui es-tu ? Je ne sais plus !
Toute ma vie, tu m'as nourrie de rêves ! Tes rêves !
Tu pactises avec le Diable !
Que suis-je ?
L'objet de ton pari !
Une autre erreur !
Val !
Elle est partie.
Partie.
Dire la vérité...
toujours une mauvaise idée.
Tais-toi, pauvre pustule suffisante !
Hors de ma vue et restes-y !
Tu trouveras peut-être un nain,
avec de la chance.
Valentina !
Allez !
Que fais-tu ?
Je tente de sauver votre fille !
La sauver ?
Comment ?
Je me dis que je pourrais être la 5e âme.
Je suis prêt à prendre le risque.
Tu es un brave gars, mais c'est inutile.
On a encore le temps.
Oui, on a encore le temps, mais...
Je n'attends rien en retour. C'est pas dans ma nature.
Tu es un saint.
Mais c'est vraiment inutile.
Il y aurait une solution.
Vous pourriez
m'initier aux secrets de la transe.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Ça ne marchera pas.
Si, j'y arriverai.
Ma tête me fait mal.
Trop contrarié.
Ce n'est pas le moment.
Soyez joyeux.
Pensez à notre Valentina.
Entrez en transe pour que ça marche.
Vous voulez bien ?
Fermez les yeux.
Fermez les yeux, pensez à l'océan.
Il va et il vient.
Il va et il vient...
Merde !
Allons, ressaisissez-vous !
Pas d'enfantillages !
- Pas bon. - Quoi ?
Pas bon.
Concentrez-vous !
Vous allez y arriver.
Je dois me calmer, vous aussi.
Détendez-vous
et essayez de...
Pensez
à du chocolat
qui fond sur un poêle brûlant.
Il fond, il fond...
Bien.
Restez avec moi.
Ça va pas ?
Devoir ! Vérité !
Justice !
T'as un problème ?
Mensonges !
Ecoute-moi.
Calme-toi, bon sang ! Tel père, telle fille...
Calme-toi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mensonges.
- Qui ment ? - Je le croyais précieux.
L'Imaginarium ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je peux même pas fuir.
Fuir quoi ? C'est ça que tu veux fuir ?
Je peux t'emmener dans un bel endroit.
T'emmener quelque part.
Te sortir de ces ténèbres, t'amener à la lumière.
Dans un bel endroit.
Toi et moi.
Crois-moi, viens avec moi. Ne perdons pas de temps.
Tu vas connaître le paradis.
C'est mon monde, il peut être le nôtre.
Crois-moi, ce sera génial.
Non, mauvaise nouvelle.
En lisant, je suis tombé là-dessus.
Ça peut t'intéresser, Val.
Pas de temps pour ces inepties.
C'est un menteur !
C'est qu'un menteur !
C'est du passé. Aujourd'hui, je t'emmène là-bas.
- Aie confiance. - Tais-toi !
Tais-toi !
Val ! Valentina !
Voilà !
Je ne voulais pas en arriver là.
Ne jamais croire à ce que disent les journaux.
Surtout The Mirror.
Tu avais raison.
Le monde est superbe.
Je t'ai toujours rêvé ainsi.
Ah bon ?
Et... n'avais-je pas dit que tu serais heureuse ici ?
N'est-ce pas...
génial ?
Oui, génial.
Mais il faut choisir.
Ce n'est pas obligé.
Trésor...
- C'est une règle. - De mon père.
On est libres.
Tu vois ?
- Vraiment ? - Vraiment.
Eh bien, tu dois avoir raison.
Tony,
on est libres si on veut l'être.
Laissons la rivière choisir.
Maintenant,
embrasse-moi.
Val, tu es une grande coquine.
Quand la lune frappe ton œil
Comme une pizza au cerfeuil
C'est ça, l'amour
Quand les étoiles te rendent fou
Comme la pizza qui sort du four C'est ça, l'amour
Tu sais...
je crois que je t'aime.
Val...
On devrait venir plus souvent.
Se marier.
Faire des bébés.
C'est peut-être ça... mon choix.
Comment ? C'est une enfant, pas un choix.
Elle a besoin de nous.
Tout va bien, on vient t'aider.
N'aie crainte.
Non, on veut t'aider.
Tony, aide-moi !
Tout va bien, ne fais pas ça !
On est des amis.
- Par ici ! - Plus près, Tony !
Souris pour la photo, trésor.
C'est ça, mon univers.
L'autonomie, c'est bien.
Quand c'est faisable.
Ce qui n'est pas souvent le cas.
N'allez-vous pas accentuer l'assistanat
en l'institutionnalisant ?
C'est malheureux,
mais il y aura toujours des petites Olga, comme on dit.
Te voilà, ma chérie.
N'est-elle pas merveilleuse ?
On sourit.
Un message pour le Président ?
Ce serait de l'arrogance.
Par chance pour la Fondation, nos avis concordent.
Une seconde.
Mr le Président, merci d'être venu.
- Le voilà. - C'est formidable.
Les enfants qui souffrent
Mesdames et messieurs, levez-vous pour le Président.
Oui, tant d'enfants souffrent.
Tant d'occasions de faire du bien. Grande année en prévision.
Le Président va parler. Présentez-moi.
Formidable.
Oui, absolument.
Je ne dirai que 3 mots:
Bien joué, Tony.
Les enfants... les enfants !
Instant vital pour la Fondation.
Les enfants comptent sur nous.
Valentina !
Anton ?
Oui, écoute-moi ! Tout ça n'est pas toi, c'est lui !
- Où es-tu ? - C'est son imagination.
Appelez la sécurité !
Je suis là, en bas.
Anton, que fiches-tu ici ?
Regarde: "Directeur de la Fondation en disgrâce.
Il ment, il est jaloux !
"Récemment arrêté
"pour trafic d'organes d'enfants du Tiers Monde
"au profit de l'Occident."
Morveux !
Que fais-tu ?
- C'est Anton ! - Il ment !
Arrête !
Quel est ton camp ?
Tu me trahis après tout ce qu'on a vécu ?
Ne la touche pas !
Je vais le faire savoir ! Le faire savoir à tous !
Il a lutté contre la pauvreté...
Il ment, c'est un escroc !
Ne croyez pas un mot...
L'homme d'une passion...
au dévouement...
et au combat...
Tais-toi !
Tu veux bousiller mon univers !
Qu'on l'arrête !
C'est un monstre ! Arrêtez-le !
C'est un vilain petit garçon.
Bon Dieu ! Président !
Dégage de mon chemin !
Où est la sortie ?
Non, ce n'est pas...
Pas bon.
Je te tiens, Tony ! Je te tiens !
Lâche-moi !
Tu n'as rien ?
Val, fais attention !
Sois prudente !
Val, aide-moi !
Tiens-moi, je t'en supplie !
Pardon !
Je me suis trompée !
Je sais !
Je t'aime !
Pour qui travailles-tu ?
Ça t'est venu comme ça ?
Salaud !
Quelqu'un t'a eue, t'a payée !
On parle russe, pas vrai ?
Arrête !
Miraculeuse enfant, tu es là.
Vieux con !
Après tout ce qu'on a enduré !
C'est là votre gratitude ?
Ce n'est pas croyable !
Tout ça, c'est vous.
- Non ! - Comment avez-vous pu ?
Non, je suis Félicité.
Je veux dire, le Facilitateur, cher garçon.
Je crée les occasions, le reste dépend de toi.
Je vous pardonne.
Papa !
Réveille-toi !
Papa !
Je t'en supplie !
Ecartez-vous, mademoiselle.
Monsieur ?
Je vous en prie !
Vous ne pouvez rien, il est mort.
Ivre mort !
Conneries...
Je vous hais !
J'ai envie de vomir !
Ce serait donc ça mon choix.
Calme-toi, ne te mets pas dans cet état.
Par pur esprit de contradiction.
Tu penses vraiment mériter une punition ?
Tu n'as pas idée. Tu n'es qu'une enfant !
Où étais-tu ? Je suis une femme.
Une sale égoïste.
- Conçue uniquement... - Uniquement pour l'enfer.
Si seulement...
Arrête, ton papa ne me le pardonnerait pas.
Ce serait dommage.
Dansons.
Bon sang !
J'ai gagné !
Tu sais,
ce n'est pas ce que j'avais prévu.
Tout ça.
Que Valentina soit la 5e.
Elle était censée être le prix, et non être dans le score final.
La vie est injuste.
J'espère qu'ils prendront et démembreront ce salaud.
Je crains que non.
Ce type est béni des dieux.
J'ai bien cru que je l'aurais, cette fois,
mais il y a toujours un crétin pour venir le sauver.
As-tu remarqué
ces marques étranges sur son front ?
De quoi s'agit-il ?
Elles le protègent ou quoi ?
Ne versant pas dans la magie noire,
je n'y ai jamais rien compris.
Je peux t'offrir un chewing-gum,
un bonbon à la menthe ?
Bon sang,
je n'aime pas te voir comme ça.
Tu sais quoi ?
Si tu peux me renseigner sur ces marques...
Non, mieux encore, si tu débarrasses l'univers de ce sale type,
je te rends ta Valentina.
Qu'en dis-tu ?
Dieu soit loué.
Et merde.
Donnez-moi ça.
- Je suis pressé. - Attendez.
Ton tube, et voilà le mien.
Le mien est une contrefaçon bon marché, fragile.
En voilà un autre.
- Arrêtez ! - Ça te fâche ?
Vous avez parlé au Diable.
Qu'a-t-il dit ?
Laissez-moi trouver.
Si vous me tuez, il vous rendra Valentina, c'est ça ?
Mensonge ! Il ne peut pas la rendre parce qu'il ne l'a pas.
Parce qu'elle est le prix.
Il n'a pas les 5 victoires.
Mais si vous me tuez, il les aura.
Et vous perdrez Valentina.
Choisis.
- C'est ridicule ! - Choisis.
Celui-ci.
Tu as fait le bon choix ?
Ecoutez...
Vérifions.
Crache, vieux bouc !
Je t'ai !
Merci à tous d'être venus. C'est un succès.
Il y a 3 règles capitales,
Mr Nick.
Primo: Il n'y a pas de magie noire,
que des trucs minables, et...
j'ai oublié les autres.
Où est ma fille ?
Bon sang, comment le saurais-je ?
Tu es son père, son père qui l'adore.
Et puis, elle est libre, non ?
Bon sang...
Les années passent...
le vent souffle toujours...
la neige tombe toujours
et les feux brûlent toujours.
Et cependant,
tout a changé.
Est-ce là ma punition ?
De ne jamais la retrouver ?
Par pitié, arrête.
Plus de choix.
Donnez généreusement
Tu l'as trouvée ?
Oui.
Je l'ai trouvée.
Je crois...
qu'elle a une fille.
Tu ne vas pas entrer ?
Et traumatiser une enfant à vie ?
Regarde-toi.
Non.
Le grand Docteur Parnassus.
La honte absolue.
Ça va prendre du temps.
Percy...
que ferais-je sans toi ?
Trouve-toi un nain.
Le Dr Parnassus ouvre votre imagination.
Transcendez les cimes sur les ailes de la beauté
et voyagez dans des mondes inimaginables.
Une fin heureuse est inclue ?
On ne peut le garantir.
Mesdames...
Dieu te bénisse, mon fils.
Au boulot !