ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА
КАСС СЕСИЛИЯ ДИАЗЕПАМ
Эдриан?
КОНТРАЦЕПТИВЫ
ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ СПАЛЬНЯ
ОТКЛЮЧИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЮ
ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ВВЕДИТЕ КОД ДОСТУПА
Давай же.
СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА
ЗЕВС
ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ СПАЛЬНЯ
Зевс, не обижайся.
Я не могу взять тебя с собой!
Прости.
Чёрт.
С этой фигней я тебя тоже не оставлю!
Сейчас.
Не бойся. Всё будет хорошо. Хороший пёсик.
Вот так. Свобода близко.
Давай же.
Чёрт!
Эмили, где тебя носит?
Проклятье!
Сесилия, что происходит?
Всё хорошо?
Потом объясню.
Езжай, Эмили.
Скорее!
- Быстро открой дверь, Сесилия! - Что у вас случилось?
- Открой мне дверь! - Нет!
Открой эту долбаную дверь!
Открывай давай!
- Открой долбаную дверь! - Едем!
Вернись сейчас же!
Боже!
Вернись сейчас же! Ты не имеешь права! Вернись!
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Си.
Давно не спишь?
Пару часов.
Не спится.
А ты попробуй лечь и закрыть оба глаза. Реально помогает.
Твой недосып не отменяет нашей сделки.
Я поклялся твоей сестре, что вытащу тебя из дома.
Эй, Си.
Он тебя не найдет.
Обещаю.
Извини, я просто...
Я еще не готова.
Ничего страшного, Си.
Это был рекорд. Так далеко от дома ты еще не отходила.
Это почти равнозначно полету на Луну.
Руки бы оторвал за такое качество.
Спокойно. Я открою.
Я открою.
Я вас знаю? Я должен вам денег?
И много.
Вот как? Издеваетесь над больным амнезией?
Си! Я тебя ей точно не отдам. Себе оставлю.
Что ты здесь делаешь, Эмили?
И я рада встрече, сестренка.
Пойду взгляну, чем Сидни занимается.
Да.
Это нечестно.
Я просила не приезжать сюда.
Он знает, где ты живешь. И мог проследить.
Верно.
Но есть кое-какие новости...
Никакие новости этого не стоят!
У меня есть план. И я...
И я хочу, чтобы ты ему следовала,
а не контролировала каждое мое действие!
Ничего я не контролирую.
Я лишь пытаюсь сказать, что избегать меня больше не нужно.
Потому что он мертв.
Что?
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
Гениальный изобретатель Покончил жизнь самоубийством
Эй!
Что у вас произошло?
Может, расскажешь?
Это какой-то бред.
Он постоянно всё контролировал.
Включая меня.
Он решал, как мне выглядеть,
как одеваться
и что мне есть.
Потом он начал контролировать мои прогулки.
Мою речь.
А со временем...
Мои мысли.
И если ему не нравилось то, о чём я якобы думала...
Он...
- Он просто... - Он что?
Он тебя бил?
Помимо всего прочего.
Он хотел ребенка.
Но я знала, что в таком случае...
Я никогда не смогу уйти от него.
Я начала тайно пить контрацептивы.
Но он рано или поздно узнал бы, так что...
Я позвонила тебе.
Теперь ты здесь. С нами.
В безопасности.
Его больше нет.
Я не прошу тебя снизить планку,
просто призываю рассмотреть все варианты.
Не ограничивай себя.
Но я хочу только в этот универ. Парсонс – вот моя цель.
У тебя должны быть цели. Во множественном числе.
По-моему, очень важно иметь цели, Джеймс.
Смотрите, кто решил выбраться в свет.
Глядишь, перейдешь улицу к следующему году.
Си. Кажись, это тебе.
Никто не знает, что я здесь.
Завещание Эдриана Гриффина
От кого письмо?
Спасибо вам обеим, что пришли.
Как исполнитель завещания моего покойного брата,
обязан огласить его последнюю волю.
Он хотел, чтобы я сделал это лично.
Чтобы я прочел его завещание.
«Сесилия,
хотя наши отношения были далеки от идеала,
я полагал, что ты достаточно мне доверяешь,
чтобы обсудить наши проблемы, а не сбегать...»
Нет! Простите. Вы не имеете права!
- Я обязан это прочесть. - Но она не обязана слушать.
Пришлите копию, мы сами прочтем.
Обещаю.
Я выполняю свою работу.
Ваша работа – объяснить, о чём именно идет речь.
Как я уже сказал, имя Сесилии фигурирует в завещании.
- Поэтому мы здесь. - Да.
По этой же причине многие женщины хотели быть с Эдрианом.
Его деньги.
Если бы он физически был рядом,
мы бы не пришли сюда ни за какие деньги.
Вообще-то, физически он сейчас с нами.
Вон в той стильной урне.
Возвращаясь к его последней воле:
вы получите пять миллионов долларов.
И недвижимость без уплаты налога.
Эта сумма будет выплачиваться вам по 100 000 долларов
каждый месяц в течение четырех лет.
При определенных условиях, конечно.
Нельзя иметь судимость и тому подобное.
Обычно я прошу предоставить мне срок оспаривания,
но в данном случае готов сделать исключение.
Итак.
Как только вы это подпишете и укажете банковские реквизиты,
я начну выплаты.
Всё. Можете входить.
Так, подожди. Ты где?
- Вот я. - Отлично.
Можно смотреть?
Да. Теперь можно.
Спасибо, Си.
Как круто, ты посмотри.
Стремянка?
Что за тон?
Притворюсь, что ничего не слышал.
Я хотела сказать «спасибо».
Не за что.
Я знала, что вам нужна новая стремянка, а той пора на помойку.
Спасибо огромное, Си. От всей души.
Это очень мило. Спасибо!
Я хотела поблагодарить вас за то, что приютили меня
и что заботитесь обо мне...
Сидни тоже может ей пользоваться!
Не хочу помогать красить стены.
Я на это даже не надеялся.
Она подходит не только для малярных работ, а для всякого.
Чтобы что-то достать.
Что-то типа этого.
Это странно.
Постой! У вас есть...
- У вас же есть стремянка! - Стремянка, чтобы подняться.
Это так круто.
Появилась прямо по волшебству!
Удобно.
Что там?
- Тут мое имя. - Не может быть.
- Похоже на твой почерк. - Вовсе нет.
Уверена?
Я лишь поставила стремянку. Не знаю, откуда он там.
- Посмотрим. - Отличная стремянка.
Сидни Ланьер
Баланс счета: 10 000 долларов
Я открыла банковский счет на твое имя.
Буду класть туда по 10 тысяч каждый месяц до конца года.
Назвала счет «Парсонс».
Ты едешь туда, куда мечтала!
Так, погоди, Си.
Это явно чересчур. Ты точно можешь себе такое позволить?
Знаешь, если честно,
я могу оплатить и ее магистратуру.
Я еду в Парсонс!
- Ты едешь в Парсонс! - Отправляешься в Парсонс.
Боже мой!
Нет, стоп, мы просто обязаны это отметить.
Только без пиццы у телевизора и тонны попкорна.
Кажется, у нас нет ничего подходящего, кроме, может быть, вот этого!
А ты чего радуешься? Никакого алкоголя, пока не стукнет 21!
Перестань, Джеймс! Один бокальчик.
На днях он сказал, что я развита не по годам.
- Точно. - Так и было.
Взрослая, но ребенок!
Я слышала, ты это говорил.
Так нечестно. Двое на одного.
Я лишь хочу поступить правильно.
Испугался?
Это насилие. Я коп. Вы забыли, что я коп?
Всё, я его зажала!
О нет!
- Поймала, Сидни! - Нет, он поймал меня!
Нет! Я спасу тебя!
Доброе утро.
Завтракать будешь?
Нет, мне пора.
Знаешь, меня реально мучает похмелье.
Меня тоже.
С шампанского каждый раз так уносит.
Мы стареем, Си, стареем.
А зимой так вообще кранты.
Ладно, я побежал, вернусь около семи.
- Ясно. - Пока.
Си?
Разбуди крошку Сидни.
Она вчера перевозбудилась благодаря тебе.
Думаю, стоит помочь ей немного прийти в себя.
Будет сделано.
Сид! Подъем, дорогуша! В школу опоздаешь!
Чёрт!
Чёрт! Чёрт!
Нет, только не водой!
Извини, прости.
- Ну ты даешь. - Ага.
- Попробуем это съесть? - Нет.
- Нет. Прости.
Джеймс?
Джеймс! Джеймс!
Да, бегу. Что стряслось? Что такое?
В комнате кто-то был. Вон там.
Я видела следы. Клянусь!
Ты видела чьи-то следы?
Да, они были на том покрывале. Я их видела!
Клянусь тебе.
На покрывале?
Я их видела!
Здесь кто-то есть. Или был.
Сид, убери эту пшикалку.
Но ты же сам мне ее купил!
Куда брызгать? В кого?
Джеймс, я их видела.
Поверь мне.
Эй, Си.
Эдриан будет тебя преследовать, если ты позволишь.
Не позволяй.
Тебе необходимо выспаться.
К тому же завтра собеседование.
Я не позволю этому мерзкому ублю...
Этому...
Этому человеку всё испортить.
Ясно?
Да. Прости.
После этого я работала в Париже. Ровно полгода.
Это было лучшее время в моей жизни.
Не считая будущего, конечно.
Присядьте.
Почему из всех городов вы выбрали Париж?
Там был слёт самых прекрасных женщин мира?
Я немного говорю по-французски и всегда мечтала пожить в Париже.
Так что сразу после выпуска
я отправилась прямиком туда. За мечтой.
Жила со швабрами в кладовке. В буквальном смысле.
Я начинал этот бизнес в подсобке. В буквальном смысле.
Вот видите.
- Мы оба ценим маленькие пространства. - Да.
Покажите ваши работы.
Да, разумеется.
Не знаю... Но я уверена...
Я точно положила их сюда. Не понимаю, как такое произошло.
Ничего.
Пришлете по почте. Как только сможете.
Хорошо.
А пока давайте я расскажу вам о нас.
Наша компания занимается архитектурой для жизни.
Во-первых...
Вы в порядке?
Простите.
Мне что-то нехорошо...
Может, дать вам воды или...
Сесилия?
С вами всё в порядке?
Сесилия.
Итак.
Вам нельзя садиться за руль
и управлять крупной техникой в ближайшие дни.
В остальном всё в пределах нормы.
Я или кто-то из моих коллег свяжемся с вами,
когда придут результаты анализов.
Хорошо?
Оставьте медсестре ваш номер.
- И можете ехать домой. - Хорошо.
Поехали?
Да.
- Алло? - Это Сесилия Касс?
Да.
Здравствуйте, это доктор Ли из клиники Св. Винсента.
Сегодня мы получили результаты вашего анализа крови,
и, вероятнее всего, причиной обморока стал диазепам.
Простите, что? Диазепам?
Да. В очень высокой концентрации.
Именно этим объясняется ваше состояние.
Есть еще кое-что, о чём я хотела бы поговорить.
Но не думаю, что стоит делать это по телефону, поэтому...
КАСС СЕСИЛИЯ ДИАЗЕПАМ
Скажи ему прекратить!
Кому что прекратить?
Скажи ему, чтобы перестал издеваться.
Вы знаете, о чём она говорит?
Нет, она мне не объяснила, зачем мы здесь.
Но я абсолютно уверен, что у нее были причины прийти.
Выслушайте ее внимательно.
Проявите уважение.
Однажды я сидела и размышляла...
...как уйти от Эдриана.
Составляла план. В своей голове.
А он смотрел на меня.
Изучающе.
А потом резко, без всякого повода...
...сказал, что мне никогда не уйти от него.
Куда бы я ни пошла,
он меня отыщет.
Подойдет ко мне вплотную,
а я этого даже не замечу.
Но он даст мне знак.
Чтобы я знала, что он рядом.
ДИАЗЕПАМ
Перед своим побегом я его накачала. Вот этим.
Я потеряла баночку.
Но на днях она снова попала ко мне.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты потеряла банку, ты снова ее нашла.
Он не умер, Том.
У меня стоит урна с прахом, которая с тобой не согласна, Сесилия.
Я не знаю, как ему это удалось.
Значит, он нашел способ.
Он нашел способ стать невидимым.
Он признанный гений в области оптики.
Я знаю, на что он способен.
И у меня нет сомнений, что ты в курсе всего этого.
Он не умер.
Просто я его не вижу.
Прошу, останови его.
Хорошо.
Я с тобой согласен.
Эдриан был гением.
Но не из-за своих изобретений.
А из-за умения влезть в голову.
В этом он был талант. Он чувствовал чужие слабости.
Сама подумай.
Он придумал способ мучить тебя даже после смерти.
Гениальнее изобретения невидимости –
найти способ заставить тебя поверить, что он это сделал.
Он контролировал меня задолго до встречи с тобой, Сесилия.
Я ненавидел его.
В этом мы с тобой очень похожи.
Мне полегчало...
...когда я узнал, что он мертв.
Его больше нет, Сесилия.
Я видел тело.
Послушай.
Мой тебе совет: не позволяй ему захватить твой разум.
Привет.
Эмили, нам надо поговорить.
Что ж, в этот раз хотя бы честно.
Теперь я знаю, что ты обо мне думаешь.
Что?
Спасибо большое, что выкроила минутку,
чтобы дать мне знать, как, оказывается, я тебя «подавляю».
О чём ты...
Можешь считать как тебе угодно,
но я не ждала, что мне перепадет часть его денег.
Эмили, но я правда не понимаю, о чём ты говоришь.
О письме, которое ты мне прислала.
- Каком письме? - О твоем отношении ко мне.
Больше не проси меня помогать тебе с личной жизнью.
Если ты не способна понять, кто твой друг,
а кто нет,
то плакаться ко мне не приходи.
Надоело.
Но я не посылала писем.
Клянусь тебе.
Кто-то это сделал за меня.
Так он подставляет меня!
Кто...
Эдриан?
Эдриан отправил мне то письмо. Ясно.
Тебе надо лечиться. Эдриан мертв.
Эм. Прошу. Нет!
Входящие
Отправленные
Эмили Касс От Сесилии Касс
ты меня подавляешь
Я не хочу тебя больше видеть и знать
Лучше бы умерла ты, а не он
Си?
Всё нормально, Сид.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Отправить папу куда-нибудь погулять,
а самим устроить девичник.
С тортиком.
Да.
Тортик – это прекрасно.
Сидни! Ты в порядке?
Зачем ты это сделала? Нет! Папа!
Что? Нет.
Нет, Сидни, это не я.
- Что произошло? - Она меня ударила.
Что?
Нет, Джеймс, я этого не делала.
Сидни, я бы никогда! Я люблю тебя.
Я бы ни за что так не поступила! Это он!
Он здесь. Клянусь тебе.
Хватит. Си, довольно.
Просто успокойся.
- Ты в порядке? - Я хочу уехать.
Сидни, прости. Я бы никогда...
Не подходи.
Си. Сейчас я должен отвезти дочь в безопасное место.
Понимаешь?
Идем, милая. Всё хорошо.
Нет. Джеймс, прошу тебя.
Этого он и добивается.
Именно так он поступал, когда мы были вместе.
Всегда и везде выставлял меня виноватой.
Он и сейчас пытается изолировать меня ото всех!
Не подходи!
Успокойся. Ты пугаешь мою дочь.
На твоем месте я бы поехал жить к сестре.
Здесь тебе сейчас делать нечего.
Пойдем, Сидни.
Сидни, мне жаль!
Где же ты?
Выходи!
Где ты? Выходи!
Не стоит бить маленьких девочек.
Бей меня!
Хорошо.
Так почему я, Эдриан?
Ты мог заполучить любую женщину.
Вот она, трагическая действительность.
Вот что власть и богатство тебе дали.
Людей.
Так...
Почему я?
Я же простушка,
которую ты однажды встретил на вечеринке.
Ты не можешь забыть о моем существовании?
Мне больше нечего тебе предложить.
Ты забрал всё, что у меня было.
Это Эдриан Гриффин.
Оставьте свое сообщение. Я вам перезвоню.
СЮРПРИЗ
- Сесилия? - Да, поехали!
Быстрее!
- Заприте двери. - Вы в порядке?
Да-да! Поехали уже!
Быстрее!
Стинсон-Бич? Далековато отсюда.
Я зайду забрать вещи.
Сможете подождать меня?
Минуты две, а может, двадцать.
Не знаю...
Потом я собираюсь вернуться в город.
- Конечно. Без проблем. - Спасибо.
Зевс!
Привет!
14.12.2017 г.
День нашего знакомства.
Как романтично.
Нужно встретиться, лучше в общественном месте.
В восемь часов. В «Юлане».
Если не сможешь, я пойму,
но дай знать, чтобы я позвала кого-то другого.
Не думаю, что у меня много времени.
Спасибо тебе.
Привет.
Добрый вечер. Рады видеть вас в «Юлане».
Меня зовут Тэйлор. Сегодня я буду вашим официантом.
Знаете, как мы работаем?
Надо заказать еду, а потом ее съесть?
В общем-то, да. Только у нас особая сервировка. В домашнем стиле.
Мы уже здесь бывали. Разберемся.
Ладно. Принести воды для начала?
- Есть с газом и без. - Начнем с бесплатной.
- Понял. Из-под крана. - Супер.
Спасибо тебе, что пришла.
Я тебя люблю.
Ты прямо как коп.
В тебе есть те же непреклонная решимость и сила,
которые реально спасают меня в самые трудные минуты
и пугают в остальное время.
Взять Джеймса: вроде такой двухметровый шкаф,
но всё же он явно тебя побаивается.
Ну и правильно. Дольше проживет.
Я серьезно.
Я знаю.
И мне сейчас очень нужна твоя решимость.
Я хочу, чтобы ты поверила в то, что я тебе скажу.
Ясно. И...
Благодарю, Тэйлор.
Не за что. Вам нужно еще время на изучение меню?
Да! Очень много времени.
Конечно, дамы. Без проблем.
Эмили...
Сегодня я была в его доме.
- Ты ездила домой к Эдриану? - Да.
Он не менял код.
Я нашла кое-что, что докажет мою правоту.
Я могу доказать, что Эдриан меня преследует.
Что же это?
Необычный костюм, который он смастерил.
Состоящий из множества камер. Я не знаю как, но...
Что это?
Нет! Прошу вас!
Отпустите меня! Отпустите!
Это не я! Я этого не делала!
Нет! Нет!
Это он убил ее! Он убийца!
Пожалуйста, нет!
Нет! Нет!
Послушайте!
Нет!
Чертов ублюдок!
Это ты убил ее!
Я всё видела!
Я тебя вижу!
Он здесь!
Он здесь! Он здесь!
Вы просто его не видите, но он здесь! Он находится в этой комнате.
Послушайте меня!
Он здесь!
Он хочет меня убить.
- Хорошо. - Пожалуйста! Нет...
Он...
Все нормально?
Он здесь!
Тише.
Всё будет хорошо.
- Он здесь. - Вот так.
Сюрприз.
Психиатрическая Клиника Св. Марии
Сесилия.
Можете подтвердить, что на этой записи именно вы?
Недавно на собеседовании вы упали в обморок
из-за большой концентрации диазепама в крови, верно?
Меня накачали.
Также пару дней назад вы отправили своей сестре письмо,
где желали ей смерти. Верно?
У меня кое-что есть.
Доказательство того, что он не умер.
Я его нашла.
И о чём речь?
Я не могу сейчас сказать.
Он нас слушает.
Он в этой комнате, Джеймс.
Убийца вашей сестры сейчас в этой комнате,
но мы его не видим?
Ладно.
Да.
Джеймс...
Скажи, что ты мне веришь.
Я ее не убивала.
Впрочем, не всё тут так однозначно.
Я привела Эдриана к ней.
Сама привела.
Мне не стоило выгонять тебя и оставлять одну.
Я подвел тебя.
Вам достаточно удобно на этой кровати, Сесилия?
Да.
Что-то в этой палате вас раздражает, рождает негативные мысли?
Нет.
Ладно. Хорошо.
Я хотела с вами кое-что обсудить.
Мы изучили результаты анализов, которые вы сдавали на прошлой неделе.
Вы помните, как сдавали их?
Да.
Отлично.
Вы знали, что беременны?
Нет.
Ваш врач не сообщил вам результаты?
Нет, этого не может быть.
Это неправда.
Судя по анализам, срок совсем небольшой.
Точно определить нельзя,
но не более месяца.
Дорогая, скажите, с кем нам лучше связаться?
С семьей?
Друзьями?
Ну ладно.
Больно видеть тебя в таком состоянии.
Несмотря на ваши размолвки с Эдрианом, для меня ты всегда была членом семьи.
Ты теперь мой адвокат?
Я лишь распоряжаюсь твоими доходами.
Представляю фонд моего брата.
Условием ежемесячных выплат были
отсутствие проблем с законом
и твое полное психическое здоровье.
Теперь, в свете последних событий,
вынужден уведомить тебя, что отныне выплаты будут прекращены.
Я в курсе, что ты открыла счет на имя подруги для оплаты ее обучения.
Поэтому мне очень грустно сообщать об этом.
Мне всегда было жаль тебя.
Родной брат гениального нарцисса-социопата.
Вечный мальчик для битья.
Финансово зависящий от него.
Но сейчас...
Я вижу тебя насквозь.
Ты просто его бесхребетное воплощение.
Точная копия, но слабак.
Ты можешь оспорить мое решение.
Но это дорого.
Не думаю, что сработает.
Тем не менее,
На Столе Не Рисовать
если ты подпишешь этот документ и откажешься от своих прав,
всё будет намного проще.
Но есть другой вариант.
Чтобы твой кошмар прекратился.
Сохрани ребенка.
И вернись к нему.
Думала, он не в курсе, что ты тайно принимала контрацептивы?
Наивная.
Могла бы и догадаться. Мы оба знаем, что он за тип.
Он просто подменил твои таблетки.
А ты, само собой, ничего не заподозрила.
Но он бы всё равно нашел тебя, чего бы это ни стоило.
Ты нужна ему, потому что он тебе не нужен.
Никто раньше его не бросал.
Но больше он не станет тебя наказывать.
Потому что знает, что ты мать его ребенка.
Пора заканчивать эту игру.
Новую жизнь с ним можно начать...
Всего одним звонком.
Продолжить жить с любимым Эдрианом.
Сесилия, ты не обязана решать прямо сейчас.
Только помни, что ты – убийца.
А я могу всё изменить.
Эдриан убил мою сестру.
И ты ему в этом помог!
Я и не надеялся, что ты примешь решение сразу.
Вернусь через три дня.
Ты, главное, береги себя.
Мы будем следить.
Срочно доставайте ваши зонты, плащи
и сапоги – они вам пригодятся.
Как минимум в ближайшие несколько дней.
И вот почему.
Над центральной частью Калифорнии завис атмосферный циклон.
А это значит, что дождливая и облачная погода
сохранится до конца этой недели.
Нас ждет очень высокая влажность.
Ожидаются сильные дожди и угроза паводков
в конце недели.
Но не в выходные.
У нас появится шанс насладиться сухой погодой.
Первые лучи солнца ждут нас в середине воскресенья,
когда температура поднимется до 15 градусов тепла.
А до тех пор прохладная погода и обилие осадков...
Психиатрическая Клиника Св. Марии
Откройте рот.
Язык вверх.
Теперь вниз.
Хорошо. Спокойной ночи.
ВЫХОД
Ты не получишь этого ребенка.
И ты не получишь меня.
Вот ты где!
Сдохни!
Вернись в кровать. Живо.
Эй!
Нет!
Пожалуйста, нет!
Нет! Не надо!
Прошу вас!
Нет, стойте! Стойте!
Он здесь!
Лежать!
Он прямо здесь!
Лежать!
Он прямо за вами! Послушайте.
О ком вы?
Он за вашей спиной!
- Я понимаю, лежите. - Обернитесь! Он здесь!
Послушайте меня! Он за вашей спиной!
Не вставать!
Нет, нет.
Бам.
- Эй! Ладно. - Не подходите! Назад!
Она на парковке!
Обходи слева!
Понял.
Решила, что можешь победить меня,
тогда я преподам тебе один урок.
Продолжишь упрямиться – тебя я не трону.
Я найду тех, кто тебе дорог, и убью их.
Принято. Вижу цель.
Можешь начинать винить себя за смерть своей юной подружки.
Нет, умоляю!
Только не Сидни! Эдриан, нет!
Стоять! Покажите руки!
Стоять!
Сесилия, давай без глупостей.
Я здесь!
Остановите ее!
Она бежит к главному входу!
Какого чёрта?
Алло?
Гарри, что происходит? Гарри?
Что ты... Эй!
Алло? Гарри, у тебя всё хорошо?
Он в порядке. Честно.
Что? Вы кто?
Джеймс Ланьер слушает.
Джеймс, это я.
Си? Откуда...
Откуда у тебя телефон?
Неважно. Ты должен меня выслушать.
Нет, это важно.
С дороги!
Ты не должна мне звонить.
Джеймс, выслушай меня! Сидни в опасности.
Где ты сейчас?
Я на работе, а она дома.
Тебе нужно срочно ехать к ней, Джеймс.
Слышишь меня?
Пока Эдриан до нее не добрался.
Сидни!
Сидни.
Сид. Ты в порядке?
Сидни...
Прекрати!
Нет!
Перестань!
Остановись!
Папа!
Нет!
Сидни! Пригнись!
Не плачь.
Том?
Меня кто-нибудь слышит?
Помогите!
На помощь! Пожалуйста!
- Помогите! - Назад!
Полиция! Поднимите руки!
Сегодня полиция обнаружила Эдриана
связанным в подвале собственного дома.
Похоже, он стал жертвой своего братца, как и ты.
Нет.
Нет, Джеймс. Это не так.
Всё это совершил Эдриан.
Никакая он не жертва.
Он сидел связанным в собственном подвале.
Сумел подстроить свою смерть – мог подстроить и похищение.
Труп Тома до сих пор лежит в моей гостиной.
В том странном костюме, который ты изрешетила.
Если он и работал, то теперь точно нет.
Зато у нас есть целая толпа свидетелей из психиатрической клиники,
которые видели нечто странное.
Слушай, это же твой счастливый билет на долгожданную свободу, ясно?
Нет.
- Я помню, тело Тома в твоей гостиной. - Да.
Но до этого Эдриан делал всё сам.
Он подставил своего брата.
Я знаю, как это работает, Си.
Я знаю! А ты не понимаешь.
Нет, это ты не понимаешь.
Он вот что делает:
заставляет меня поверить, что я сумасшедшая.
Он всегда так поступал.
И сейчас делает то же.
Ладно, послушай.
Сейчас лучше держи всё это при себе.
Не мешай мне работать.
Ладно?
Позволь мне помочь тебе.
Да, но пока Эдриан жив, ты мне не поможешь.
Сесилия?
Рад, что ты позвонила.
Ух ты!
Выглядишь отлично.
В смысле, ты всегда выглядишь отлично.
Чувствую себя паршиво.
Это лишь образ.
Что ж. Проходи.
Скорее. Холодно.
Я думал заказать что-то одно,
но потом решил не рисковать, ведь не знаю, что именно ты захочешь.
Поэтому у нас полный набор: суши, стейки и паста.
Если ты вообще будешь сегодня есть.
Что вообще-то логично. Весь этот пир выглядит по-идиотски.
Я буду стейк.
Отличный выбор.
Руки трясутся.
Ты реально первый человек в мире, кто видит, как я нервничаю.
Потому что ты нужна мне, Сесилия.
Да, я обходился с тобой просто отвратительно,
когда мы были вместе.
Но, поверь, этот урок я точно усвоил.
Я готов сжечь всё, что имею, чтобы доказать это тебе.
Так давай.
Хорошо.
Если ты хочешь участвовать в жизни ребенка...
...ты обязан быть честным со мной.
Конечно.
А значит, тебе придется признать, что всё делал именно ты.
Что это был ты.
А не твой брат.
Ты...
Сесилия.
Я любил брата.
Полагая, что это взаимно.
Я знаю, это было не совсем очевидно...
Том контролировал меня.
Просто скажи мне правду.
Я должна знать, что не сошла с ума.
Пожалуйста?
Ведь нельзя начинать новую жизнь со лжи!
Но я не лгу.
Это был не я.
Клянусь тебе.
Почему ты не можешь сказать мне правду?
Но это правда.
Эдриан, хватит!
Просто сделай это ради меня.
А еще лучше – ради себя, Эдриан.
Я делаю именно то, что ты от меня хочешь, Сесилия.
Говорю тебе всё как было.
Не надо.
Я знаю, порой тебе кажется, что ты сходишь с ума.
Только я могу тебе с этим помочь.
Понимаешь?
Потому что знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Полагаю...
...это для тебя вовсе...
...не сюрприз.
Прости, мне нужно сходить умыться.
Конечно.
Нет!
Зачем ты это сделал?
911, что у вас случилось?
Прошу вас, пришлите сюда скорую.
Мой молодой человек пытался покончить с собой.
Скорее! Ему нужна помощь.
Скорее, прошу вас!
3333 по Селестиал-драйв.
Умоляю вас!
Сюрприз.
Как ты?
Всё в порядке. Всё хорошо.
Джеймс, послушай. Я в порядке.
Он покончил с собой.
Перерезал горло.
Есть запись с камеры наблюдения.
Выходит, ты даже не планировала записывать его признание.
Конечно планировала.
Просто не знала, что он настолько нестабилен.
Ты ведь всё слышал?
Джеймс?
На что это было похоже?
На самое обыкновенное самоубийство.
ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА