Tapahtunut aiemmin:
Ellcrysin siemen täytyy viedä Turvapaikkaan.
Kohdataksesi sen voiman, sinun pitää oppia hallitsemaan omaasi.
Druidi oli hölmö lähettäessään sinut. -Bandon!
Tämä on näkyni ikkuna. Näin löydämme tuliveren.
Ruumiisi on astia, veresi on avain. Älä anna heidän lähteä ilman sinua.
Saat vapautesi vastineeksi avustasi.
Mitä merkki tarkoittaa? -En tiedä. Minulla on ollut se aina.
Arion, isäni... Kaikki ovat poissa. -Ja nyt olet kuningas.
Kunnia kuninkaalle.
Nyt etsimme Turvapaikan.
Yli täytyy olla toinen reitti. -Ehkä tuo keltainen viiva?
Näetkö toista reittiä? Silta oli ainut.
Toivottavasti osaat uida.
Emme mene yli.
Menemme ali. Täällä on tunneli.
Pian tulee pimeää. Jos siellä on peikkoja...
Yövytkö mieluummin täällä avomaastossa?
Tunneli voi olla täynnä vettä.
Turvapaikka.
Pääsimme perille. -No niin, mennään.
Hän elää.
Amberle elää.
Mitä näit?
En tiedä.
Näin raunioita. Kuin muinaisen kaupungin.
Ihmiskaupungin, ei haltioiden. En tunnistanut sitä.
Oliko mitään muuta? Mieti! -Minä yritän.
Siellä oli vettä. -Meri vai joki?
Tarvitsen taukoa. -Ei! Ellcrys on miltei paljas.
Jos viimeinen lehti putoaa... -Tiedän!
Koettelen sinua, koska yritän valmistaa sinua tulevaan.
Sinun täytyy lujittaa itsesi Dagda Moria vastaan.
Painostat minua nähdäksesi murrunko.
Ei ole hauskaa...
...kun joku lukee ajatuksiasi, vai mitä?
Voimasi kasvavat, mutta varo, mihin niitä käytät.
Ja keneen.
Kaikki näyttää samalta. Mitä luulette?
Suuntaan tänne, katsokaa te tuolta. Nähdään viiden minuutin päästä.
Joo. Jos törmäät peikkoon, iske silmiin, ne ovat heikko kohta.
Tulen mukaasi. -Haltiakivet eivät toimi peikkoihin.
Etkä ole kovin hyvä tappamaan niitä. -Parempi, kun ette olleet ystäviä.
Viisi minuuttia, ei yhtään enempää.
Teidän piti luopua kruunusta. -Neuvoston täytyy ymmärtää.
Olen nähnyt tulevan pahuuden. Tarvitsen teidät rinnalleni.
Vaikutusvaltanne neuvostossa tuo kipeästi kaivattua yhtenäisyyttä.
Kuninkaasi tarvitsee sinua, Kael!
Ette ole mikään kuningas.
Olette se, mitä jäi jäljelle.
Sehän meni hyvin.
Mitä odotit? -Vähän järkeä.
Hän uskoo olevansa oikeassa, mutta kuten kaikilla johtajilla -
kunnianhimo sumentaa hänen arvostelukykynsä.
Pitäisikö minun olla huolissani? -Viisas kuningas on aina.
Hei, sanoin Utopiassa jotain...
Olin vihainen. Olen pahoillani siitä.
Tyesta ja kaikesta. -Älä turhaan. Olin hölmö.
Ei. Ymmärrän halun kuulua jonnekin. Olen aina ollut ulkopuolinen.
Tiedän, miltä se tuntuu. -Halusin uskoa, että minulle on koti.
Mutta Tye osoittautui valehtelijaksi, ja Cephelo... Hän pelasti minut.
Mies, jota pakenin koko ikäni. Siinä ei ole mitään järkeä.
Lapsena isä tuli kotiin kännissä. Äiti ei päästänyt häntä sisään.
Isä istui ulkona huutamassa ja hakkaamassa ovea kunnes sammui.
Häpesin häntä.
Sitten sain tietää hänen olevan sankari.
Hän tuhosi itsensä taikuudella pelastaakseen meidät kaikki.
Ihmiset ovat monimutkaisia. Et voi syyttää siitä itseäsi.
Sinä sentään tiedät totuuden, mistä tulet. Minulla on vain kysymyksiä.
Teidän pitää nähdä tämä.
Ne nukkuvat.
Ei ole totta. Onko se...?
Tatuointini.
Mitä tatuointisi tekee täällä? -Tunnelin täytyy johtaa tuliverelle.
Aivan. Tämä ei voi olla sattumaa.
Siellä on kolme aseistettua peikkoa. Miten pääsemme niiden ohi?
Olemme kohdanneet pahempaakin. -Odota...
Ehkä on toinenkin keino.
Tämä voi kääntää sodan kulun. Oletko kertonut neuvostolle?
Tarvitsen näytön liitosta maahisten kanssa saadakseni luottamuksen.
Meidän pitää varoa. Kuninkaalla on vastustajia.
Kael aikoo kaapata vallan.
Silloin hänet täytyy hoidella Anderin suojelemiseksi.
Se ei auta. Kael on vain oire luottamuksen puutteesta.
Minun on oltava kruunun arvoinen. -Sallimmeko vallankaappauksen?
Kael Pindanon ei rohkea vahingoittaa Eventinen poikaa.
Näiden muurien sisältä löytyy yhä kunniaa.
Kirjeessä on sinettini. Sen avulla saamme tarvitsemamme tuen.
Näin voin voittaa neuvoston luottamuksen ja näyttää johtajuutta.
Diana, minä pyydän.
Olet ainut, johon voin luottaa.
Vie tämä Slanterille.
Tämä se on.
He ovat jatkaneet tunteja. Jaksavatko he enää oikeaa taistelua?
Tämä on pientä verrattuna päivään druidin kanssa.
Pidä kilpikäsi korkealla ja ota isku vastaan koko keholla.
Vihollisemme on aggressiivinen ja peloton.
Se hyökkää raivokkaasti, mutta holtittomasti.
Meidän pitää tehdä päinvastoin.
Auta minua näyttämään. -Tuota...
En ole kummoinen taistelija. -Tässä sodassa kaikki taistelevat.
Näytä hänelle voimasi. Tee se.
Olkaa kärsivällisiä.
Olet voimakas.
Tartu tilaisuuteesi. Hän on heikko.
Hän on heikko!
Olet vahvempi, miltä näytät.
Ei hän ole mikään kuningas. Tapa hänet nyt.
Lopeta hänet! Leikkaa hänen kurkkunsa!
Tapa hänet. Tee se!
Tapa hänet!
Laske miekka. -Ei!
Pidelkää häntä.
Mitä näit?
En tiedä. En ole varma.
Poika ei ole oma itsensä. Antakaa minun puhua hänelle.
Teekin niin.
Päästäkää hänet.
Kuin joku olisi vasta ollut täällä.
Mikä tämä paikka on? -Kuin olisin ollut täällä ennen.
Miten se on mahdollista?
En voi selittää sitä.
Mitä "Filii Apocalypsi" tarkoittaa?
Ei mitään aavistusta.
Eretria, tunnistatko tämän kielen?
Eretria?
Ruumiisi on astia, veresi on avain.
Oletko kunnossa? -Uskoakseni.
Kuulin äänen sanovan vereni olevan avain.
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä.
Mutta näin paikan, joka oli kuin temppeli.
Tuo symboli oli siellä. Ja valo, kirkas kuin aurinko.
Eretria, näit tuliveren.
Se kuulostaa samalta, mitä minä näin näyssäni.
Tiedän, miten pääsemme tuliverelle.
Olemme lähellä? -Miten tiedät? Mitä sinulle tapahtui?
En osaa selittää sitä.
Tunnen kartan veressäni. Kuin se olisi osa minua.
Siksi olit näyssäni. Siksi Ellcrys halusi sinut tänne.
Luulin, että huolehtimaan teistä, mutta miksipä ei.
Tältäkö haltiakivien käyttäminen tuntuu?
Tunnen itseni voittamattomaksi. -Minä tunnen olevani liekeissä.
Joten... ei.
Tämä se on. -Ei yhtään pahaenteistä...
Tunnen olevani pelinappulana pelissä, jota en ymmärrä.
Siitä asti kun heräsin, olen voinut... tuntea hänet.
Kenet?
Dagda Morin.
Kuin hän olisi pääni sisällä.
Hän pakottaa minut tekemään asioita.
Mitä se haluaakaan, taistelet sitä vastaan ja voitat.
Entä mitä minä haluan?
Mitä haluat?
Mitä nyt?
Ei mitään. Minä vain...
Anteeksi. Anteeksi, olen vain...
Olen vain uupunut.
Sinun pitäisi levätä.
Et pääse pois noin helposti.
Et pääse pois lainkaan.
Bandon. Satutat minua. Lopeta!
Catania!
Pääsimme perille.
Selvä...
Missä tuliveri on?
Se on täällä.
Tunnen sen.
Seisoitte näyssäni ikkunan alla.
Wil vasemmalla puolella.
Ja...
Ei mitään.
Perun puheeni.
Taidamme olla oikeassa paikassa. -Mitä me nyt teemme?
En tiedä.
Meidän täytyy selvittää se.
Kuulitteko tuon?
Kukaan ei pääse sisään.
Kukaan ei pääse ulos. -Keitä te olette?
Tuliveren vartijoita.
Kuka teistä rohkeaa etsiä tuliverta?
Minä. Arborlonin Amberle Elessedil.
Elessedil...
Tulella on mittaamattomat voimat. -Kuolo korjaa sille arvottomat.
Miksi luulet olevasi sen arvoinen? -Minut valittiin.
Näytät pelokkaalta, prinsessa. Johtuuko se tulen pelosta?
Vai siitä, että puoliverinen tuoksuu yhä hänen sängyltään?
Tunnetko sen? -Vahvaa taikuutta kapeilla harteilla.
Et pysty suojelemaan häntä. -Et edes itseäsi.
Äitisi... kuollut. -Isäsi... kuollut.
Sydämesi... päättämätön.
Ei. Yritätte hämmentää meitä, kääntää meidät toisiamme vastaan.
Puoliksi ihminen, puoliksi haltia.
Kumman valitset?
Mitä tämä on?
En kutsunut kokousta koolle. -Älkää huoliko siitä.
Tiedän, mitä suunnittelette. -Se on jo tehty.
Ilman komentaja Tiltonia vahdit tottelevat minua.
Neuvosto vahvistaa valtaannousuni iltaan mennessä.
Tämä on maanpetos.
Viekää hänet.
Hei?
Näyttäytykää.
Pysykää siinä, komentaja.
Miten löysitte meidät? -Kuningas lähetti minut.
Mitä Eventine tietää suunnitelmistamme?
Eventine on kuollut.
Arion myös.
Kuningas Ander lähetti minut tuomaan tämän. Hän on noussut valtaan.
Ei näemmä pitkäksi aikaa. Muut heimot ovat valmiita -
taistelemaan demoneja vastaan. En odottanut haltioiden sisällissotaa.
Kukaan ei odottanut sitä.
Autatteko meitä?
Prinsessa pelastaa maailman. -Prinsessa saa pojan.
Prinsessa saa kaiken. -Onnellisina elämänsä loppuun asti.
He eivät luota sinuun. -He säälivät sinua, kuin kulkukoiraa.
Aivan yksin. -Hyljeksittynä.
Et saa kaikkea.
Eretria, mitä sinä teet? Pane veitsi pois. Älä kuuntele niitä.
Luovuin vapaudestani. -Sinäkö?
Et sinä luovu mistään. Sinä vain otat.
Valehtelet ja varastat. Räpäytät ripsiäsi ja imet maailman kuiviin.
Lopeta. Ne sotkevat mielenne.
Hemmoteltu narttu! Olisit kuollut ilman minua.
Ja sinä mätänisit raivottaren vatsassa!
Ei, ei!
Eretria, olen pahoillani.
Nyt tiedät totuuden. Joko sinä tai he.
Tee valintasi.
Eretria... kätesi...
Mitä minulle tapahtuu?
Hän on... -...Harmageddonin lapsi.
Ruumiini on astia...
...vereni on avain!
Missä Catania on? -Hän on turvassa.
Muuta sinun ei tarvitse tietää.
Veit hänet minulta.
Miksi? -Jos todella välität hänestä...
...sinun täytyy päästää irti hänestä.
Hän valehtelee sinulle.
Sinulla ei ole oikeutta siihen. -Dagda Mor käyttää heikkouksia.
Tunteesi tyttöä kohtaan tekivät sinusta haavoittuvan.
Ei, pystyn vastustamaan häntä.
Tapa hänet! Hän valehtelee sinulle.
Sinun täytyy lujittaa itsesi.
Lujita itsesi.
Puhuit lahjastani.
Sanoit minun olevan tärkeä.
Sitten käytit minua ja heitit minut sivuun.
Lähetit minut vankeuteeni.
Demonit ehkä tappoivat perheeni, mutta sinä veit kaiken muun.
Olen tehnyt kaiken tekemäni suojellakseni Nelimaata ja sinua.
Olet pelkkä kuolleiden veljeskunnan hylkiö.
Ehkä sinun on aika liittyä heidän seuraansa!
Et ole tällainen, Bandon.
Ei, Allanon. Tällainen minä olen. Vahvempi kuin kukaan osasi kuvitella.
Jopa vahvempi kuin sinä!
Olen pahoillani kaikesta tekemästäni.
Ja kaikesta vielä tulevasta.
Kuka siellä?
Kiitos.
Otan osaa kuninkaasta, mutta olette Nelimaan tarvitsema hallitsija.
Toivottavasti. Kuinka monta teitä on? -5 000, luolissa kaupungin alla.
Melkoinen näky. -Mieheni odottavat käskyjänne...
...kuninkaani.
Toimimme tänään. Kokoa miehesi.
Tuliveri! Minun täytyy mennä sinne.
Et saa varastaa tuliveren voimaa! -Tappakaa siemenen kantaja!
Juokse tuleen. Suojaan sinua. Vauhtia!
Älkää päästäkö häntä karkuun!
Hei, hullut naiset!
Mene. Vauhtia!
Amberle!
Meidän täytyy linnoittaa palatsi. -Entä Pyhäkkö?
Ellcrysiä ei voi enää pelastaa. -Olette väärässä.
Ellcrys on kaupungin ainut mahdollisuus.
Mitä nuo olennot tekevät täällä? -Maahiset ovat liittolaisiamme.
He ovat uskollisia kuninkaalle. -Todelliselle kuninkaalle.
Maahiset eivät ole vihollisiamme. Dagda Mor on.
Eikä hän lopeta, ennen kuin Nelimaan jokainen rotu on tuhottu.
Emme ole yksin. Maahisten avulla voimme suojella Pyhäkköä -
kunnes Amberle palaa. -Prinsessa on kuollut.
Hän elää. Kun hän palaa siemenen kanssa -
palautamme Kielletyn. Se on ainut keino voittaa sota.
Suokaa anteeksi, teidän armonne. -Suokaa anteeksi.
Kunnia kuningas Anderille. -Kunnia kuningas Anderille.
Jos kaadumme, kaadumme yhdessä.
Amberle?
Amberle!
Eretria, hänet pitää saada pois sieltä.
Eretria?
Nousehan nyt.
Nouse. Herää nyt.
Ellcrys on kuollut!
Ja minä olen vapaa!
Tulemme peittämään Nelimaan -
haltiavereen! Haltiavereen!
Suomennos: Jani Kontra BTI Studios