Sebelumnya di "The Shannara Chronicles".
Ellcrys akan menghasilkan benih yang harus dibawa...
...ke tempat yang dinamakan Safehold.
Untuk menghadapi kekuatannya,...
...kau harus belajar mengendalikan kekuatanmu sendiri.
Druid itu bodoh karena telah mengutusmu.
Bandon!
Itu jendela yang ada di penglihatanku.
Ini cara kita menemukan Bloodfire.
Kau yakin? / Yakin.
Eretria.
Tubuhmu adalah kapal.
Darahmu adalah kuncinya.
Jangan biarkan mereka pergi tanpamu.
Pengajuan rencana...
...untuk ditukar dengan kebebasanmu.
Tanda itu, apa artinya?
Entahlah, aku memilikinya dari dulu.
Arion, ayahku, semua telah tiada.
Dan sekarang kau adalah Raja.
Hidup Sang Raja.
Sekarang apa? / Temukan Safehold.
Pasti ada cara lain untuk menyeberang.
Bagaimana dengan itu?
Garis kuning itu.
Apa kau lihat jalan lain?
Itu jembatan runtuh itu.
Kuharap kau bisa berenang,
Kita tidak perlu menyeberang.
Kita lewat bawah.
Ada terowongan.
Sudah hampir senja.
Kita masuk kesana, menghabiskan malam disana.
Jika ada troll di sana--
Kau lebih memilih tidur di ruang terbuka seperti ini?
Terowongan itu bisa saja penuh air.
"Safehold."
Kita berhasil.
Baiklah, ayo.
Dia masih hidup.
Amberle masih hidup.
Lalu apa yang kau lihat?
Entahlah.
Aku melihat reruntuhan.
Seperti sebuah kota kuno.
Buatan manusia, bukan Elvin.
Aku tidak mengenalinya.
Apa ada yang lain lagi?
Pikirkan. / Aku sedang mencobanya.
Ada air.
Laut atau sungai?
Entahlah.
Aku butuh istirahat.
Tidak, Ellcrys hampir gundul.
Jika daun terakhir gugur--
Aku tahu apa yang akan terjadi!
Jika kau pikir aku memaksamu,...
...itu karena aku berusaha...
...mempersiapkanmu untuk menghadapi yang akan datang.
Kau harus membentengi diri melawan Dagda Mor.
Kau memaksaku untuk melihat apakah kesabaranku akan habis.
Tidak menyenangkan...
...jika pikiranmu dibaca, 'kan?
Kekuatanmu mungkin terus tumbuh,...
...tapi hati-hati dalam menggunakannya.
Dan pada siapa menggunakannya.
The Shannara Chronicles - Safehold - Alih Bahasa : iisnana257
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Semua tampak sama.
Bagaimana menurutmu? / Aku akan ke bawah sana.
Kalian periksa di sana.
Kembali dalam lima menit?
Ya.
Jika kau bertemu Troll, serang matanya.
Itu titik lemah mereka.
Terima kasih.
Aku ikut denganmu.
Aku akan baik-baik saja.
Lagipula Elfstone tidak bisa melawan Troll.
Dan membunuh mereka bukanlah keahlianmu.
Kurasa aku lebih suka saat kalian tidak berteman.
Lima menit, tidak lebih satu detik pun.
Kau bilang kau akan turun dari takhtamu.
Kau membodohiku.
Kau harus paham, Dewan.
Aku telah melihat kejahatan yang akan datang.
Jika kita ingin selamat, aku membutuhkanmu di sisiku.
Pengaruhmu di Dewan,...
...akan membawa persatuan saat kita membutuhkannya.
Rajamu membutuhkanmu, Kael.
Kau bukanlah raja.
Kau hanya keturunan yang tersisa.
Berjalan baik.
Apa yang kau harapkan?
Aku hanya berharap dia memakai akal sehatnya.
Dia yakin dirinya akan membawa keadilan.
Tapi seperti semua pemimpin lainnya,...
...penilaiannya terhalang oleh ambisinya.
Tampaknya aku harus khawatir.
Raja bijaksana harus selalu khawatir.
Hei, mengenai ucapanku di Utopia.
Aku saat itu kesal,...
...dan maafkan aku...
...soal Tye dan segalanya.
Tidak perlu.
Aku bodoh.
Tidak, kau tidak bodoh.
Wajar jika ingin jadi bagian suatu kelompok.
Aku menghabiskan seumur hidupku sebagai orang buangan.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku hanya ingin percaya bahwa ada tempat bagiku.
Tapi Tye ternyata pembohong.
Dan Cephalo, dia menyelamatkanku.
Aku menghabiskan seumur hidupku untuk lari darinya.
Ini tidak masuk akal.
Saat aku masih kecil,...
...ayahku pulang selalu setelah mabuk-mabukan.
Ibuku takkan mengizinkannya masuk.
Dia duduk saja di luar,...
...berteriak dan menggedor pintu hingga...
...dia pingsan.
Aku merasa malu karena dia.
Lalu aku baru tahu ternyata dia pahlawan.
Dia menghancurkan dirinya dengan sihir untuk menyelamatkan kami semua.
Intinya, orang-orang itu rumit.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu karena itu.
Tapi setidaknya kau tahu kebenarannya sekarang.
Kau tahu darimana kau berasal.
Yang aku miliki hanyalah pertanyaan.
Kalian harus lihat ini.
Mereka tidur.
Tidak mungkin.
Apakah itu--
Tatoku.
Kenapa ada tatomu di dinding...
...reruntuhan kota manusia?
Terowongan itu pasti mengarah ke Bloodfire.
Aku setuju.
Ini tidak mungkin cuma kebetulan.
Mungkin kalian tidak sadar, tapi ada tiga...
...Troll bersenjata berat di sana..
...bagaimana kita melewati mereka?
Kita telah melawan yang lebih buruk dari ini.
Tunggu.
Mungkin ada jalan lain.
Jika surat Gnome ini benar, ini bisa mengubah gelombang perang.
Apa kau sudah bilang pada Dewan?
Hanya kalian yang tahu.
Kecuali aku bisa membuktikan aliansi dengan Gnome,...
...Dewan tidak akan percaya padaku.
Kita harus melangkah hati-hati.
Ada kekuatan yang sedang melawan raja.
Kael berniat merebut takhta.
Jika Kael sedang bergerak, kita harus berhenti bicara...
...dan mengeluarkan Kael untuk melindungi Ander.
Tidak ada gunanya.
Kael adalah gejalanya.
Penyakit karena kurangnya kepercayaan.
Hingga aku membuktikan diriku layak mendapatkan takhta,...
...Dewan takkan mengizinkanku duduk di atasnya.
Apa kau ingin membiarkan kudeta terjadi?
Kael Pindanon tidak akan berani melukai...
...putra Raja Eventine.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena masih ada kehormatan...
...di dalam tembok ini.
Surat ini sudah dicap olehku.
Aku ingin kau mengirimkannya untuk agar aku mendapat dukungan...
...dari Dewan.
Aku takkan meninggalkanmu.
Ini kesempatan terbaikku...
...untuk memperoleh kepercayaan Dewan.
Mereka harus melihatku sebagai seorang pemimpin.
Diana, kumohon.
Kau satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Bawalah ke Slanter.
Ini tempatnya.
Mereka di sana sudah berjam-jam.
Kuharap mereka masih bisa menahan pedang mereka...
...saat perang yang sebenarnya dimulai.
Ini bukan apa-apa, kau harus mencoba menghabiskan...
...waktu seharian bersama Druid.
Pastikan perisaimu tetap tinggi.
Kau akan menahan benturan pedang dengan seluruh tubuhmu.
Musuh kita agresif.
Rasa takutnya sangat kurang.
Mereka menyerang dengan ganas,...
...tapi ceroboh.
Kita sebaliknya.
Bantu aku memperagakannya.
Aku tidak terlalu bisa bertarung.
Kita semua petarung dalam perang ini.
Tunjukkan padanya kekuatanmu.
Lakukanlah.
Bersabar.
Tunggulah celah.
Kau kuat.
Manfaatkan peluangmu.
Dia lemah.
Kau lebih kuat daripada kelihatannya.
Dia bukan raja.
Bunuh dia sekarang.
Habisi dia!
Gorok dia!
Bunuh dia.
Lakukanlah.
Bunuh dia.
Lindungi Sang Raja! / Tahan dia!
Turunkan pedang itu.
Tidak!
Tahan dia.
Apa yang tadi kau lihat?
Entahlah.
Aku tidak yakin.
Anak itu tidak sedang menjadi dirinya sendiri.
Biar aku bicara padanya.
Kita lihat yang bisa kau lakukan.
Lepaskan dia.
Tampaknya seseorang baru saja kemari.
Tempat apa ini?
Aku merasa seperti pernah kemari sebelumnya.
Bagaimana bisa?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Apa itu "Filii" dan "Apocalypsi"?
Tidak tahu.
Eretria, apa kau mengenali bahasa ini?
Eretria?
Tubuhmu adalah kapal.
Darahmu adalah kuncinya.
Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Aku mendengar suara.
Katanya darahku adalah kuncinya.
Apa artinya itu?
Entahlah.
Tapi aku melihat tempat...
...seperti sebuah kuil.
Dan simbol yang ada di sana.
Dan cahaya, terang,...
...seperti matahari.
Eretria, kau melihat Bloodfire.
Kedengarannya persis seperti yang aku lihat dalam penglihatanku.
Aku tahu jalan menuju ke Bloodfire.
Kita sudah dekat. / Bagaimana kau tahu itu?
Dan apa yang terjadi padamu tadi?
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Rasanya seperti aku bisa merasakan peta dalam darahku.
Seperti peta itu bagian dari diriku.
Itu sebabnya kau ada dalam penglihatanku.
Itu sebabnya Ellcrys ingin kau di sini.
Kukira itu untuk memastikan...
...agar kau tidak terbunuh.
Tapi tentu, mengapa tidak?
Jadi ini rasanya saat kau menggunakan Elfstone?
Apa maksudmu?
Aku merasa tak terkalahkan.
Aku biasanya merasa seperti sedang dibakar...
...atau dipukuli dengan sekop, jadi, tidak sama.
Ini pasti tempatnya.
Itu tampak tidak menyenangkan.
Aku merasa seperti pion...
...dalam permainan yang tidak aku mengerti.
Sejak aku terbangun,...
...rasanya seperti aku bisa...
...merasakan dia.
Dia siapa?
Dagda Mor.
Seperti dia ada di dalam kepalaku.
Menyuruhku melakukan banyak hal.
Semua yang dia inginkan,...
...kau harus melawannya, paham?
Dan kau akan menang.
Bagaimana dengan keinginanku?
Apa yang kau inginkan?
Ada apa? Ada masalah apa?
Tidak ada.
Tidak, aku hanya--
Maafkan aku.
Maaf, aku cuma--
Aku cuma kelelahan.
Mungkin kau harus beristirahat.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Kau tak bisa pergi sama sekali.
Bandon.. Kau menyakitiku.
Bandon, berhenti.
Catania!
Kita berhasil.
Baiklah.
Jadi di mana Bloodfirenya?
Disini, aku bisa merasakannya.
Dalam penglihatanku, kalian berdiri di bawah jendela itu.
Wil di sebelah kiri.
Dan...
...tak terjadi apapun.
Aku tarik kembali ucapanku.
Kurasa ini artinya kita di tempat yang benar.
Sekarang apa?
Entahlah.
Tapi kita harus mencari tahu.
Tidak satu pun yang masuk, tidak satu pun yang keluar.
Tunggu, kau dengar itu?
Tidak satu pun yang masuk.
Tdak satu pun yang keluar.
Siapa kau?
Penjaga Bloodfire.
Siapa di antara kalian yang berani mencari...
...Bloodfire?
Aku.
Amberle Elessedil dari Arborlon.
Eles...
...sedil.
Bloodfire memiliki kekuatan melebihi imajinasi terliarmu.
Kematian bisa terjadi pada mereka yang tidak layak berendam di dalamnya.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau layak?
Aku anggota Chosen.
Apa yang yang mereka katakan padamu?
Kau tampak ketakutan, Putri.
Apa karena kau takut Bloodfire?
Atau karena ras campuran ini memiliki aroma ranjang gadis ini?
Dapatkah kau merasakannya?
Ya, sihir yang kuat...
...untuk bahu lemah itu.
Kau tidak bisa melindunginya, Ras Campuran.
Kau tak bisa melindungi dirimu sendiri.
Ibumu. / Mati.
Ayahmu. / Mati.
Hatimu.
Bimbang.
Tidak, mereka mencoba membuat kita bingung.
Membuat kita saling melawan.
Setengah manusia, setengah Elf.
Kau akan memilih yang mana?
Jika kita letakan tambahan pasukan di Utara...
Apa ini?
Aku tidak mengadakan rapat.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku tahu yang kau lakukan.
Dan kau tidak akan lolos begitu saja.
Semua sudah dilakukan.
Tanpa Komandan Tilton di pengadilan,...
...Blackwatch akan setuju.
Aku memiliki jaminan Dewan akan...
...mengesahkan kenaikanku saat malam tiba.
Yang kau lakukan ini adalah pengkhianatan.
Bawa dia.
Halo?
Tunjukan dirimu!
Itu cukup jauh, Komandan.
Bagaimana kau tahu keberadaan kami?
Raja mengutusku.
Apa Eventine tahu rencana kami?
Eventine sudah tiada.
Arion juga.
Raja Ander mengutusku untuk memberikan ini padamu.
Dia ingin mengambil takhta.
Tampaknya tidak dalam waktu yang lama.
Aku telah meyakinkan ras lainnya...
...untuk melawan Demon.
Aku tidak mengharapkan sebuah perang sipil Elvin.
Tidak seorang pun mengharapkannya.
Sekarang...
...maukah kau membantu kami?
Sang Putri menyelamatkan dunia.
Sang Putri mendapatkan prianya.
Sang Putri mendapat segalanya.
Bahagia selamanya!
Mereka tidak mempercayaimu.
Mereka mengasihanimu.
Seperti anjing liar.
Sendirian dan tidak diinginkan.
Kau tidak bisa memiliki semuanya.
Eretria.
Apa yang kau lakukan?
Turunkan pisau itu.
Jangan biarkan mereka menguasaimu.
Aku menyerahkan kebebasanku.
Kau?
Kau tak menyerahkan apa pun.
Yang kau lakukan hanyalah mengambil.
Kau berbohong dan mencuri,...
...menggoda dan menghabisi semua yang ada di dunia.
Hentikan, kalian tidak lihat apa yang sedang terjadi?
Mereka mengacaukan pikiran kalian.
Dasar wanita jalang manja.
Kau akan mati jika bukan karena aku!
Dan kau akan membusuk di Fury!
Tidak! Tidak!
Eretria, maafkan aku.
Sekarang kau tahu yang sebenarnya.
Pilih kau atau mereka.
Tentukan pilihanmu.
Eretria. Tanganmu.
Apa yang terjadi padaku?
Dia adalah anak--
Dari akhir zaman.
Tubuhku adalah kapal.
Darahku adalah kuncinya.
Dimana Catania?
Dia aman.
Dan itu saja yang harus kau ketahui.
Kau membawanya pergi.
Mengapa?
Jika kau memang peduli padanya,...
...kau harus membiarkan dia pergi.
Dia bohong padamu.
Kau tidak berhak!
Dagda Mor akan memanfaatkan kelemahan apapun,...
...dan perasaanmu pada gadis itu...
...membuatmu rentan.
Tidak.
Aku bisa melawan dia.
Bunuh dia.
Dia bohong padamu.
Kau harus membentengi diri.
Membentengi diri.
Kau membicarakan bakatku.
Kau bilang aku penting,...
...lalu kau memanfaatkanku dan membuangku.
Kau memasukanku ke tempat itu.
Memenjarakanku.
Demon mungkin telah membunuh keluargaku,...
...tapi kau...
...kau mengambil semua yang tersisa.
Semua yang aku lakukan, aku melakukannya demi keselamatan...
...Four Lands dan untuk melindungimu.
Kau hanyalah orang buangan dari Ordo orang-orang yang sudah mati.
Mungkin sudah saatnya kau bergabung dengan mereka.
Ini bukan kau, Bandon.
Tidak, Allanon, ini aku.
Lebih kuat dari siapa pun yang bisa kau bayangkan.
Bahkan lebih kuat daripada kau.
Maafkan aku.
Atas semua yang telah aku lakukan.
Dan semua itu belum berakhir.
Siapa di sana?
Terima kasih.
Aku turut berduka mengenai keluargamu.
Tapi aku yakin kau pemimpin...
...yang dibutuhkan Four Lands.
Aku harap kau benar. Kalian ada berapa banyak?
5.000.
Di gua, di luar kota ini.
Cukup menarik.
Pasukanku menunggu perintahmu.
Raja.
Kita bergerak malam ini.
Kumpulkan pasukanmu.
Ini Bloodfire.
Aku harus masuk ke dalam!
Kami takkan membiarkanmu mencuri...
...kekuatan Bloodfire!
Dia orangnya!
Bunuh sang pembawa benih!
Pergilah ke api itu. Aku akan melindungimu.
Sekarang pergilah!
Jangan biarkan dia lolos!
Hei! Hei! Wanita gila!
Sekarang pergilah! Pergi!
Amberle!
Kita harus membentengi istana dan mempersiapkan diri untuk pengepungan.
Dan Suaka?
Ellcrys tak bisa menyelamatkan.
Kau salah.
Ellcrys satu-satunya peluang untuk kota ini.
Apa yang makhluk itu lakukan di sini?
Gnome datang dengan damai,...
...sebagai sekutu kita untuk melawan Demon.
Mereka sudah memberi sumpah mereka pada Sang Raja.
Raja yang sebenarnya.
Gnome bukanlah musuh kita.
Dagda Morlah musuh kita.
Dan dia tidak akan berhenti....
...hingga semua ras Four Lands...
...musnah.
Kita tidak perlu menghadapi ini sendirian.
Dengan bantuan Gnome,...
...kita bisa melindungi Suaka hingga Amberle kembali.
Gila! Putri mungkin sudah mati.
Dia masih hidup.
Dan saat dia kembali bersama benih Elcrycs,...
...kita akan mengembalikan Forbidding.
Itu satu-satunya cara untuk memenangkan perang ini.
Maafkan kami, Yang Mulia.
Hidup, Raja Ander.
Jika kita kalah, kita kalah bersama.
Amberle?
Amberle!
Eretria, kita harus mengeluarkan dia dari sana!
Eretria?
Ayo.
Hei, ayolah.
Hei, bangun.
Tidak.
Elcrycs telah mati!
Dan aku bebas!
Kita akan merendam Four Lands...
...dengan darah Elvin.
Dengan darah Elvin!
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - Alih Bahasa : iisnana257