1
00:00:00,063 --> 00:00:01,938
מקודם על השאנארה מקליט...

2
00:00:02,061 --> 00:00:05,742
הזרע של אלכריס חייב להיות מובא
למקום התקשר לסאפאהולד.

3
00:00:05,828 --> 00:00:07,995
עשה אותך זכור את הקיץ אתה
שלח אותנו למבצר בעץ של דראי?

4
00:00:08,031 --> 00:00:09,113
פגשנו שדון שם קרא את ר.י.נ. קאצין.

5
00:00:09,198 --> 00:00:10,414
שלח מילה לעץ של דראי.

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,667
אני רוצה את ר.י.נ. קאצין הביא
שם מיד.

7
00:00:12,702 --> 00:00:13,951
לא לגעת בי.

8
00:00:14,037 --> 00:00:15,369
משהו קורה מתי אנשים נוגעים בך?

9
00:00:15,421 --> 00:00:16,871
הוא נביא.

10
00:00:18,174 --> 00:00:19,874
- אתה הרגת אותו.
- זה לא היה הנסיכה.

11
00:00:19,959 --> 00:00:21,509
זה היה צ'אנגאלינג.

12
00:00:21,544 --> 00:00:24,045
זה יכול לשבת בצורה 
של כל את זה בוחר.

13
00:00:27,266 --> 00:00:28,766
אתה חייב להתחיל לבטוח באלכריס.

14
00:00:29,187 --> 00:00:31,515
אחרת שלושה המכם
לא יגיע לסאפאהולד.

15
00:00:35,813 --> 00:00:38,113
זוז !

16
00:00:38,273 --> 00:00:40,240
לא לדאוג. האבא הבא.

17
00:00:44,102 --> 00:00:47,399


18
00:00:57,273 --> 00:00:59,273
לורין, אתה יותר מדי איטי.

19
00:00:59,325 --> 00:01:00,775
בוא ב, זה לא הוגן.

20
00:01:04,914 --> 00:01:06,948
אתה רימית.

21
00:01:07,033 --> 00:01:09,166
אמבארל, מה זה?

22
00:01:09,252 --> 00:01:11,002
מה לא נכון?

23
00:01:11,087 --> 00:01:12,036
שום דבר.

24
00:01:12,121 --> 00:01:13,170
אני פשוט השגתי התכוצות רגל

25
00:01:13,256 --> 00:01:14,956
מלבעוט בקת שלך כל כך קשה.

26
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
כן. אני נותן לך לנצח.

27
00:01:17,377 --> 00:01:19,510
הו, כן? הוכח את זה.

28
00:01:19,596 --> 00:01:22,964
גבגב  אחרון לארמון
חייב ללכת את מאנקס לחודש.

29
00:01:23,016 --> 00:01:25,182
זה התערבות.

30
00:01:30,556 --> 00:01:32,807
אתה חוזר ל
הארמון בסדר.

31
00:01:32,859 --> 00:01:34,775
איתי.

32
00:01:50,910 --> 00:01:52,460
אני מאוחר לשעון.

33
00:01:52,495 --> 00:01:54,328
ואתה הולך להתגעגע 
פגישת המועצה.

34
00:01:54,380 --> 00:01:56,297
אבל אני עוזב לטירסיס בבוקר.

35
00:01:56,332 --> 00:01:58,883
דיאנה, זה אחרונה שלנו
סיכוי להיות יחד.

36
00:01:58,968 --> 00:02:00,551
לחודש.

37
00:02:00,637 --> 00:02:02,003
אתה תחיה.

38
00:02:02,088 --> 00:02:03,421
כן, אבל כאשר אני חוזר,

39
00:02:03,506 --> 00:02:05,306
אני אהיה דיפלומט ו
אתה תהיה סרן.

40
00:02:05,341 --> 00:02:06,674
לא יהיה לנו זמן לרמות בסביבות.

41
00:02:06,726 --> 00:02:08,643
זוג כוח רגיל, מה?

42
00:02:08,678 --> 00:02:09,894
מ"מ המ....

43
00:02:09,979 --> 00:02:11,679
אבל עד זה אז,

44
00:02:11,731 --> 00:02:15,850
א.י.נ. ואריון יכולים
טפל בשיערות הכסף.

45
00:02:15,902 --> 00:02:17,685
אהבה...

46
00:02:17,770 --> 00:02:20,154
מנצח...

47
00:02:20,189 --> 00:02:21,856
פוליטיקה.

48
00:02:26,412 --> 00:02:28,162
ניסיון נחמד.

49
00:02:28,197 --> 00:02:29,330
התלבש.

50
00:02:31,367 --> 00:02:32,750
טייל בטוח.

51
00:02:34,253 --> 00:02:35,753
תמיד.

52
00:03:07,737 --> 00:03:09,453
ערב טוב, נסיך ו.

53
00:04:07,485 --> 00:04:09,173
תרגום : מיץ אננס

54
00:04:15,638 --> 00:04:17,688
אמבארל.

55
00:04:23,479 --> 00:04:26,030
אתה נסלח, לורין.

56
00:04:27,483 --> 00:04:28,949
כמה פעמים יש לי ...

57
00:04:28,985 --> 00:04:30,734
אני מקווה שיש לך הסבר טוב

58
00:04:30,820 --> 00:04:33,404
- בשביל להיות  ממיטה בשעה הזאת.
- אני מצטער, אבא.

59
00:04:33,489 --> 00:04:35,823
התנצלות היא לא הסבר.

60
00:04:35,908 --> 00:04:37,792
מה אתה עשית בבית המקדש?

61
00:04:37,827 --> 00:04:39,326
זה היה פשוט טיפש מעז.

62
00:04:39,378 --> 00:04:42,797
רציתי לראות אם יכולתי
הרבץ ללורין לאלכריס.

63
00:04:46,169 --> 00:04:48,886
אמר לי, אתה הרץ עיגולים
בסביבות השוויצר הקטן הזה.

64
00:04:50,306 --> 00:04:51,422
זה לא אפילו נסגר.

65
00:04:51,507 --> 00:04:52,756
זה ילדה שלי.

66
00:04:52,842 --> 00:04:55,843
אני מתערב הוא התעקש שהוא נותן לך לנצח גם כן.

67
00:04:55,928 --> 00:04:57,895
גברים הם צרור צפוי.

68
00:04:57,980 --> 00:05:00,981
אפילו כאשר אנחנו משקרים, אנחנו חסרים דימיון.

69
00:05:06,239 --> 00:05:07,521
כאשר אתה היית בחרת,

70
00:05:07,573 --> 00:05:09,406
האם האלכריס אי פעם דיבר אליך?

71
00:05:09,492 --> 00:05:12,693
דבר? מספר

72
00:05:12,778 --> 00:05:14,862
אולי זה רק מדבר לילדות.

73
00:05:14,914 --> 00:05:16,080
אולי.

74
00:05:16,165 --> 00:05:19,333
בוודאי, יש מעולם לא
היה כל נבחר נקבה.

75
00:05:19,368 --> 00:05:22,086
אבל אין חוק שאומר
אישה לא יכולה להריץ את הכסייה.

76
00:05:22,171 --> 00:05:26,090
אולי כאשר אתה יותר ישן, אתה
הראה את הילדים האלו די הרבה.

77
00:05:29,762 --> 00:05:30,928
אמבארל?

78
00:05:32,882 --> 00:05:34,715
לך לחדר שלך ונעול את הדלת.

79
00:05:34,767 --> 00:05:36,383
- הבן?
- א.ה. מה.

80
00:05:36,435 --> 00:05:37,768
לך.

81
00:05:40,556 --> 00:05:43,190
ילד. ילד טוב. בוא ב.

82
00:05:43,226 --> 00:05:44,892
טוב.

83
00:05:46,395 --> 00:05:48,863
אתה יותר מאוחר, ו.

84
00:05:53,402 --> 00:05:57,037
אני מפחד הנסיך הצעיר
מעוסק הערב.

85
00:05:59,375 --> 00:06:01,292
אה.

86
00:06:01,377 --> 00:06:02,793
שיפועים, לא זה?

87
00:06:02,879 --> 00:06:06,046
עצמי הפקיד מנהיג
של מרד השדון.

88
00:06:06,082 --> 00:06:08,215
השם שלך קודם לך.

89
00:06:08,251 --> 00:06:09,750
אני נלחם לחופש,

90
00:06:09,835 --> 00:06:11,802
לא גאווה, לא כמו אתה.

91
00:06:11,888 --> 00:06:13,170
אתה תסלח לי, אבל אני...

92
00:06:13,256 --> 00:06:15,589
אני לא מגיב לזה
סוג של מדינאות.

93
00:06:15,641 --> 00:06:19,426
הזמן למדינאות עברה.

94
00:06:19,478 --> 00:06:20,928
עכשיו הוא הזמן לנקם!

95
00:06:20,980 --> 00:06:23,898
אם אתה באמת איכפת על האנשים שלך,

96
00:06:23,933 --> 00:06:26,483
שים למטה הנשקים שלך.

97
00:06:26,569 --> 00:06:28,569
עזרה אותי מסיימת את המלחמה הזאת.

98
00:06:28,604 --> 00:06:30,771
אנחנו נקמץ את החיים שלך.

99
00:06:34,410 --> 00:06:35,943
יש לך את המילה שלנו.

100
00:06:37,580 --> 00:06:39,613
מספיק מילים.

101
00:07:07,476 --> 00:07:08,809
א.א.ה.!

102
00:07:13,449 --> 00:07:15,566
- אין כל!
- א.א.ה.!

103
00:07:15,651 --> 00:07:18,402
הרוממות שלך.

104
00:07:25,745 --> 00:07:28,128
אין כל! אבא!

105
00:07:30,916 --> 00:07:33,481
זה בסדר. זה בסדר.

106
00:07:45,514 --> 00:07:47,314
אבא!

107
00:08:04,700 --> 00:08:07,001
כמה בהמשך ' ט.י.ל. שאנחנו פוגשים את ר.י.נ. קאצין?

108
00:08:07,036 --> 00:08:08,452
היום רוכב, אולי יותר.

109
00:08:08,537 --> 00:08:09,787
היינו עושים זמן יותר טוב

110
00:08:09,872 --> 00:08:11,121
אם לא הבאנו 
אז הרבה משקל מת.

111
00:08:21,384 --> 00:08:23,851
אני חושב שזה זאב בצה.

112
00:08:23,886 --> 00:08:26,220
זה גאמאי קטן, אבל
זה מרביץ לשרכים ואדמה.

113
00:08:26,272 --> 00:08:28,772
להיות משך בסביבות ב
שרשראות הרגו את התאבון שלי.

114
00:08:28,858 --> 00:08:30,057
אולי אם אתה הפלת את השלם

115
00:08:30,109 --> 00:08:31,859
שקר, מרמה, וגונב פעולה,

116
00:08:31,894 --> 00:08:34,361
אתה היית אנשי תגלית היו
קטן יותר מסביר פנים.

117
00:08:34,397 --> 00:08:35,896
תודה על העצה.

118
00:08:37,817 --> 00:08:41,402
אני אדבר עם אמבארל. אולי
אנחנו יכולים להחליף לחבל.

119
00:08:41,487 --> 00:08:43,737
כל מה מלכותי שלה
פקודות באיכות גבוהה, נכונות?

120
00:08:53,582 --> 00:08:56,166
אנחנו חייבים אנצ'אין שלה.

121
00:08:56,252 --> 00:08:58,252
היא לא הולכת לעזור
ארה"ב תגלית הבלודפיר

122
00:08:58,337 --> 00:09:00,254
אם אנחנו מחזיקים אותה סחבנו
דרך כמו אסיר.

123
00:09:00,339 --> 00:09:01,755
אתה בטוח אתה לא רוצה את הידיים שלה חינם 

124
00:09:01,841 --> 00:09:03,640
לכמה סיבה אחרת?

125
00:09:03,726 --> 00:09:05,392
אנחנו יכולים לעשות מחנה בתוך ה
קוקו עץ לפני רדת הליל.

126
00:09:05,428 --> 00:09:07,428
לא היה העמק הצעה
ראיות יותר טובה?

127
00:09:07,513 --> 00:09:10,597
- אם השדים תוקפים...
- הגברים שלי יטפלו בהם.

128
00:09:10,683 --> 00:09:14,101
היא נכונה. אתה לא ראית
מה שהדברים האלה מסוגלים ל.

129
00:09:14,186 --> 00:09:17,271
הפחדנות שלך נראית, ילד.

130
00:09:17,356 --> 00:09:19,606
אבל העמק היה מוסיף
חצי יום לטיול שלנו,

131
00:09:19,658 --> 00:09:21,658
תזמן אנחנו לא יכל לקמץ.

132
00:09:24,663 --> 00:09:26,246
היער שזה.

133
00:09:31,954 --> 00:09:33,620
זוז !

134
00:09:40,672 --> 00:09:43,930


135
00:09:44,774 --> 00:09:46,204


136
00:09:46,665 --> 00:09:49,032


137
00:09:49,297 --> 00:09:52,422


138
00:09:52,485 --> 00:09:53,188


139
00:09:54,743 --> 00:09:57,266


140
00:09:57,477 --> 00:10:01,251


141
00:10:01,688 --> 00:10:07,250


142
00:10:07,524 --> 00:10:12,321


143
00:10:14,868 --> 00:10:15,766


144
00:10:15,829 --> 00:10:19,391


145
00:10:21,094 --> 00:10:22,508


146
00:10:29,999 --> 00:10:33,417
זה הקץ האחרון ל
מים לפני שאנחנו מגיעים למבצר.

147
00:10:39,592 --> 00:10:41,092
ווהוה.

148
00:10:41,177 --> 00:10:42,793
שומרים, מתפשטים .

149
00:10:42,879 --> 00:10:44,712
ברור.

150
00:10:44,764 --> 00:10:47,515
בדוק את ההקפים.
החזק את העיניים שלך פתוח.

151
00:10:50,770 --> 00:10:52,052
כן, אדון.

152
00:10:55,808 --> 00:10:57,191
מקום נוח.

153
00:10:59,395 --> 00:11:01,946
אני פשוט אומר, אני חושב אתה היית
זכות ל קמפינג בפתוחה.

154
00:11:02,031 --> 00:11:03,583
אולי אנחנו צריכים להישאר כאן ללילה.

155
00:11:04,317 --> 00:11:06,233
הנהר לא יעשה לו הרבה יותר רחוק.

156
00:11:07,570 --> 00:11:09,203
הסוסים יכלו להשתמש בשבר.

157
00:11:09,238 --> 00:11:11,455
אז אנחנו לוחצים ב.

158
00:11:11,541 --> 00:11:14,241
אבל שלה כובל נשאר ב.

159
00:11:19,966 --> 00:11:22,299
אתה לא צריך לתת כריספין
דבר עמך כה.

160
00:11:22,385 --> 00:11:23,501
הוא פשוט מנסה להגן על עלינו.

161
00:11:23,586 --> 00:11:25,469
הוא יודע את החשיבות של המשימה הזאת.

162
00:11:25,555 --> 00:11:26,754
כן, אולי.

163
00:11:26,806 --> 00:11:29,223
אבל האלכריס לא עשה
בחר בו לחיפוש הזה.

164
00:11:29,258 --> 00:11:30,758
זה בחר בך.

165
00:11:30,810 --> 00:11:32,309
מאז ועד היום עזבנו את הארמון,

166
00:11:32,395 --> 00:11:34,094
אתה טיפלת בי אוהב את האויב שלך.

167
00:11:34,147 --> 00:11:36,814
- העץ אמר שאנחנו חייבים לעבוד...
- אני יודע מה שזה אמר.

168
00:11:41,571 --> 00:11:44,772
הסתכל, אני לא יכל לדמיין איך
קשה זה בשבילך,

169
00:11:44,857 --> 00:11:46,907
אבל אתה לא לבד.

170
00:11:46,943 --> 00:11:48,108
תן לי לעזור לך.

171
00:11:48,194 --> 00:11:50,161
אתה לא יכול.

172
00:11:51,810 --> 00:11:53,092
בסדר, מבט.

173
00:11:53,178 --> 00:11:55,604
אני יודע שיקרתי אליך על מה ש
קרה ביני ואראטריה.

174
00:11:56,185 --> 00:11:59,269
אני התביישתי, ואני
תן לה קח יתרון,

175
00:11:59,355 --> 00:12:00,721
אבל זה לא הולך לקרות שוב.

176
00:12:00,773 --> 00:12:03,724
אני בצד שלך.

177
00:12:19,241 --> 00:12:21,575
נשקים למטה!

178
00:12:25,740 --> 00:12:26,906
ישר.

179
00:12:26,993 --> 00:12:29,126
אתה התגעגעת לי.

180
00:12:59,122 --> 00:13:01,539
שדים טבחו כל הכפר.

181
00:13:01,591 --> 00:13:02,923
כל אחד.

182
00:13:03,009 --> 00:13:05,709
השחת את הילדים.
הם אפילו רוקנו את הכלבים.

183
00:13:09,966 --> 00:13:13,183
המסלולים שלהם יורדים במה
צפון, למטה דרך הקאנסרווו.

184
00:13:13,220 --> 00:13:16,354
חייב להיות לאסוף בבראיקלין.

185
00:13:16,389 --> 00:13:18,555
אבא.

186
00:13:18,608 --> 00:13:20,474
אבא, אתה מקשיב?

187
00:13:20,559 --> 00:13:22,476
א.ה., הבראיקלין. בוודאי.

188
00:13:22,561 --> 00:13:23,811
אלה פשוט פושטים במפלגות.

189
00:13:23,896 --> 00:13:26,614
הם בוחנים את ההחלטיות שלנו.

190
00:13:26,699 --> 00:13:28,198
אנחנו חייבים לתקוף לפני שהם אוספים...

191
00:13:28,234 --> 00:13:30,451
הבראיקלין הוא הר
טווח אלף מיילים ארוך.

192
00:13:30,536 --> 00:13:33,737
אפילו אם אנחנו יכולים למצוא אותם, מה אז?

193
00:13:33,823 --> 00:13:37,574
הצבא של אלואן ה
הכי חזק בארבע האדמות.

194
00:13:37,627 --> 00:13:40,744
מלוא יד של שדים עשו זה.

195
00:13:40,830 --> 00:13:42,413
מה מאה יעשו?

196
00:13:42,465 --> 00:13:44,081
או אלף?

197
00:13:44,166 --> 00:13:46,000
שבדיוק מדוע אנחנו
לא יכול לחכות להם

198
00:13:46,085 --> 00:13:47,635
לשגר התקפה כוללת.

199
00:13:47,720 --> 00:13:50,087
ההתחייבות שלנו שזאת לאלכריס.

200
00:13:50,172 --> 00:13:52,756
אנחנו חייבים לאבטח את בית המקדש 
עד שהאמבארל חוזר.

201
00:13:52,843 --> 00:13:54,759
אנחנו לא אפילו יודעים אם
אמבארל יחזור.

202
00:13:54,844 --> 00:13:57,094
זה לא ויכוח!

203
00:13:58,898 --> 00:14:00,264
אבטח את הארמון.

204
00:14:00,316 --> 00:14:03,400
אתה תשמור ותגין על האלכריס.

205
00:14:03,436 --> 00:14:04,294
זה הזמנה.

206
00:14:04,365 --> 00:14:06,481
מאנקס!

207
00:14:07,857 --> 00:14:09,323
הוא מנסה, אח.

208
00:14:09,408 --> 00:14:12,776
לא, הוא מופחד.

209
00:14:12,862 --> 00:14:15,612
ופחד שלו הולך לו אותנו כל נהרג.

210
00:14:18,417 --> 00:14:20,084
כאן, שותה זה.

211
00:14:20,119 --> 00:14:22,453
אתה תהיה בטוח אחרי קירות הארמון.

212
00:14:30,930 --> 00:14:33,130
יכולתי להיות לא נכון, אבל אני
חשוב שזה דרישה

213
00:14:33,182 --> 00:14:35,933
זה כל חיילים מסוגלים
להלביש את עצמם.

214
00:14:35,968 --> 00:14:39,937
זה הולך... כמו זה.

215
00:14:42,109 --> 00:14:43,224
מודה.

216
00:14:43,309 --> 00:14:48,395
פחות אני יכול לעשות, אתה חוסך 
אותי משד וכל.

217
00:14:48,481 --> 00:14:50,314
אני חייב לך חיים שלי.

218
00:14:50,399 --> 00:14:53,067
טוב, אני פשוט שמח אני
לא מוזר שאתה  שוב.

219
00:14:53,152 --> 00:14:55,903
הו, אתה באופן מוחלט מוזר אותי .

220
00:14:55,988 --> 00:14:58,789
אולי אתה תאמר לי איך
אתה עשית את זה מתישהו.

221
00:14:58,824 --> 00:15:00,407
אולי.

222
00:15:00,493 --> 00:15:02,159
מה עם הלילה?

223
00:15:02,244 --> 00:15:04,878
א.ה....

224
00:15:04,964 --> 00:15:06,747
אני אקח זה כ/כפי שכן.

225
00:15:06,832 --> 00:15:08,499
הייתי ללכת.

226
00:15:13,005 --> 00:15:15,923
אני יכול לראות אותך נהנה
הזמן שלך בארמון.

227
00:15:16,008 --> 00:15:19,059
מה אתה עושה כאן?

228
00:15:19,145 --> 00:15:22,012
אני כאן לעצור אותך מ
לעשות טעות טיפשית.

229
00:15:22,098 --> 00:15:24,848
אתה לא יותר חייל
משאני דיפלומט.

230
00:15:24,934 --> 00:15:27,651
שדים טבחו את המשפחה שלי.

231
00:15:27,686 --> 00:15:29,820
קח הכל שאני אי פעם אהוב.

232
00:15:29,855 --> 00:15:32,356
זה החובה שלי להלחם.

233
00:15:32,408 --> 00:15:36,193
החובה שלך שזאת למתנה שלך.

234
00:15:36,278 --> 00:15:38,362
ויש לי צורך של זה.

235
00:15:43,252 --> 00:15:46,286
אז, אתה רוצה שאני אדבר עם העץ.

236
00:15:46,372 --> 00:15:50,174
אני רוצה שאתה תתקשר ל
אמבארל דרך העץ.

237
00:15:50,209 --> 00:15:53,427
האלכריס וה
נסיכה מקושרת,

238
00:15:53,513 --> 00:15:57,549
אבל אני לא יכול יותר לחוש את הנוכחות שלה.

239
00:15:57,600 --> 00:16:00,017
אולי אתה יכול.

240
00:16:00,052 --> 00:16:01,920
אני רואה מוות. אני לא...

241
00:16:03,889 --> 00:16:06,083
- זה משוגע.
- האם זה?

242
00:16:06,559 --> 00:16:09,810
אתה ראית את הכאטאניה
עתיד והעבר של לורין.

243
00:16:09,895 --> 00:16:11,228
אתה היית מסוגל למתוח את המוח שלך

244
00:16:11,313 --> 00:16:13,864
לעבר מתזמן ורווח.

245
00:16:13,899 --> 00:16:15,899
אף אחד לא יודע מה שאתה מסוגל ל.

246
00:16:15,985 --> 00:16:17,734
לא אפילו אתה.

247
00:16:19,822 --> 00:16:23,240
אבל אני מאמין לקסם שלך חזק.

248
00:16:29,665 --> 00:16:30,798
בסדר.

249
00:16:30,883 --> 00:16:32,800
אז, מה אני עושה?

250
00:16:35,254 --> 00:16:37,754
האלכריס מאות
אלפי בן שנים.

251
00:16:37,807 --> 00:16:39,973
זה העיד חיים ומוות

252
00:16:40,059 --> 00:16:42,259
על סולם בלתי-אפשרי לתפוס.

253
00:16:42,311 --> 00:16:44,678
עדיין כדי לעמת את הכוח שלו,

254
00:16:44,763 --> 00:16:47,931
אתה חייב ללמוד לשלוט שלך.

255
00:16:51,153 --> 00:16:53,103
איך?

256
00:17:00,913 --> 00:17:02,246
התאמן.

257
00:17:05,451 --> 00:17:07,251
עליך?

258
00:17:09,288 --> 00:17:11,121
אין כל דרך. אני מתכוון, מה שאם אני רואה...

259
00:17:11,174 --> 00:17:13,458
הדבר היחיד שאתה
ראה הוא אפשרויות,

260
00:17:13,509 --> 00:17:14,842
שום דבר יותר.

261
00:17:28,774 --> 00:17:30,224
עצמך רגוע, ילד.

262
00:17:31,861 --> 00:17:34,144
האומן מהמוח שלך,

263
00:17:34,196 --> 00:17:35,529
לא האסיר שלו.

264
00:17:40,903 --> 00:17:42,703
אני עשיתי את זה.

265
00:17:42,788 --> 00:17:45,906
אני... היה שם.

266
00:17:45,991 --> 00:17:50,327
הרגע שאתה מתת,
אתה הרגשת את הנוכחות שלי.

267
00:17:52,081 --> 00:17:53,497
הייתי מסוגל לשלוט בזה.

268
00:17:53,582 --> 00:17:55,415
טוב.

269
00:17:55,501 --> 00:17:56,667
נסה שוב.

270
00:18:07,012 --> 00:18:09,062
מה אני יכול לומר, קידדו?

271
00:18:09,148 --> 00:18:10,814
אתה מסרת את הסחורה.

272
00:18:10,849 --> 00:18:12,349
האבנים.

273
00:18:12,401 --> 00:18:13,734
הנסיכה.

274
00:18:13,819 --> 00:18:15,903
היא תביא גיהנום של
מחיר בוארפליט.

275
00:18:15,988 --> 00:18:17,688
כל עוד יש לי את החופש שלי.

276
00:18:17,774 --> 00:18:19,190
בוודאי.

277
00:18:19,275 --> 00:18:20,824
המחנה שלנו לא רחוקה.

278
00:18:20,859 --> 00:18:23,026
בוא בעלת ארוחה חמה ו
אסוף את הגמול שלך.

279
00:18:23,112 --> 00:18:24,528
אתה הרוחת את זה.

280
00:18:38,928 --> 00:18:40,594
ו.ה.ה....

281
00:18:40,679 --> 00:18:41,795
הם ללא שימוש אליך.

282
00:18:41,880 --> 00:18:44,014
הו? ולמה זה?

283
00:18:44,049 --> 00:18:45,849
אתה לא שדון.

284
00:18:45,884 --> 00:18:48,885
אני שונא לשבור את זה אליך,
בן כלאיים, אבל לא /אף אחד/ אותך.

285
00:18:51,023 --> 00:18:52,639
אם אנחנו לא מגיעים למבצר על ידי רדת הליל,

286
00:18:52,725 --> 00:18:54,891
הם ישלחו חיילים אחרינו.

287
00:18:55,380 --> 00:18:56,411
וכאשר הם עושים...

288
00:18:56,436 --> 00:18:58,919
אתה תהיה שום דבר אבל
בשר בלוי ועצמות.

289
00:19:02,368 --> 00:19:04,284
זה ארץ הזאת של זאב של הבצה.

290
00:19:04,370 --> 00:19:07,537
פעם הם תופס את הריח שלך,
הם יבואו לרוץ,

291
00:19:07,573 --> 00:19:10,040
והם יאכלו אותך
חי בזמן/אף שאתה מסתכל.

292
00:19:10,075 --> 00:19:12,125
ופעם הם היו בעלות שלהם מילאו של שדון,

293
00:19:12,211 --> 00:19:14,294
הם יהנו מבן כלאיים לקינוח.

294
00:19:14,380 --> 00:19:15,495
רוברים!

295
00:19:15,582 --> 00:19:16,748
אנחנו נלך!

296
00:19:57,060 --> 00:19:59,727
אתה אמרת נפגשנו
עם הגנרלים.

297
00:20:03,817 --> 00:20:05,199
אבא היה נכון.

298
00:20:05,235 --> 00:20:07,819
לשלוח את הצבא שלנו ל
בראיקלין טיפשי,

299
00:20:07,904 --> 00:20:09,821
אבל עומד על ידי בזמן/אף ששדים
טבח את האנשים שלנו,

300
00:20:09,906 --> 00:20:12,290
- זה עושה לנו נראה חלש.
- מה אתה מציע?

301
00:20:12,375 --> 00:20:13,708
זה אני מוביל יחידה קטנה

302
00:20:13,743 --> 00:20:15,043
לעקוב בשדים למקור שלהם.

303
00:20:15,078 --> 00:20:16,744
פעם אני מקיים את גודל האויב שלנו,

304
00:20:16,796 --> 00:20:18,443
אנחנו יכולים לעתור לאבא ליותר חיילים.

305
00:20:19,749 --> 00:20:23,418
אין כל שדון אי פעם נסע מעבר
הקצוות הקיצוניים ביותר של בראיקלין.

306
00:20:23,470 --> 00:20:25,586
בלי צבא, אתה לא תשרוד.

307
00:20:25,672 --> 00:20:28,089
אמיתי, לא שדון בעל.

308
00:20:28,141 --> 00:20:30,341
שמדוע אני צריך מדריך.

309
00:20:30,427 --> 00:20:32,260
השדון, מתלכסן.

310
00:20:33,897 --> 00:20:35,513
הוא נולד בתוך הבראיקלין.

311
00:20:35,598 --> 00:20:37,348
הוא יודע שלו כל פסגה ועמק.

312
00:20:37,434 --> 00:20:40,268
היצור הזה רצח את האח שלנו!

313
00:20:40,353 --> 00:20:41,569
אריון, מקשיב לאליו.

314
00:20:41,604 --> 00:20:45,940
האחיינית שלנו, הילדה של א.י.נ.,
 שם לבד.

315
00:20:45,992 --> 00:20:48,910
אמר לי, אתה יכל לשבת עדיין בזמן/אף
היא מכתפת את המשא הזה.

316
00:20:48,945 --> 00:20:52,330
אמר לי ו... ואני אלך הלאה.

317
00:21:00,206 --> 00:21:01,789
אתה התנכלת זה אחרי הגב שלי?

318
00:21:01,875 --> 00:21:03,958
אתה אמרת שאתה רצית לעשות משהו.

319
00:21:04,044 --> 00:21:05,793
זה?

320
00:21:05,845 --> 00:21:07,712
זה לא מה שהתכוונתי.

321
00:21:07,797 --> 00:21:09,964
אריון...

322
00:21:26,533 --> 00:21:28,149
אראטריה.

323
00:21:35,792 --> 00:21:38,710
הסתכל, אתה נכון, אתה
לא סיבה לבטוח בי.

324
00:21:38,795 --> 00:21:41,162
אבל אתה נבחרת פשוט אהבת אותי.

325
00:21:41,247 --> 00:21:43,715
אנחנו יכולים לא לאהוב את זה, אבל
אנחנו בזה יחד.

326
00:21:43,800 --> 00:21:46,501
אנחנו לא יכולנו להיות כל פחות יחד.

327
00:21:46,553 --> 00:21:48,669
כמה הוא הבטחה שאתה?

328
00:21:48,755 --> 00:21:51,339
כאפאלו הזכיר גמול.
זהב, אני מנחש.

329
00:21:51,391 --> 00:21:52,507
מה נקודה שלך?

330
00:21:52,592 --> 00:21:54,759
המקום הזה הוא לא ארמון.

331
00:21:54,844 --> 00:21:56,344
כל מה שהכאפאלו הציע לך,

332
00:21:56,396 --> 00:21:58,596
הסבא שלי ישלם 20 זמנים את זה.

333
00:21:58,681 --> 00:22:00,348
אה...

334
00:22:00,433 --> 00:22:02,767
פשוט הגברות הנחמדות שאני חיפשתי.

335
00:22:04,654 --> 00:22:07,605
א.ה.ה..

336
00:22:07,690 --> 00:22:09,524
אני כמעט הולך להתגעגע לך.

337
00:22:09,609 --> 00:22:12,276
אני חינם ללכת?

338
00:22:12,362 --> 00:22:15,163
אני יכול להיות ממזר,

339
00:22:15,198 --> 00:22:18,199
אבל אני ממזר שמחזיק את המילה שלו.

340
00:22:23,540 --> 00:22:24,705
מה ש...

341
00:22:24,791 --> 00:22:26,207
אין כל חיבוק?

342
00:22:27,844 --> 00:22:29,343
זה בסדר.

343
00:22:33,216 --> 00:22:35,266
אני בטוח אתה תהיה הרבה
יותר מאכסן.

344
00:22:37,020 --> 00:22:38,719
מעולם לא היתה בעלת שדון לפני.

345
00:22:40,890 --> 00:22:43,441
האם זה אמיתי מה הם אומרים?

346
00:22:43,526 --> 00:22:45,193
אתה חזיר.

347
00:23:00,076 --> 00:23:01,242
אנחנו חייבים לזוז.

348
00:23:01,294 --> 00:23:03,127
אנחנו נמות  כאן בפתוחים.

349
00:23:03,213 --> 00:23:05,329
אנחנו לא יכולים ללכת בכל מקום שהוא עד זה
אנחנו עוצרים את הדימום.

350
00:23:05,415 --> 00:23:07,321
ילדת הרובר שלך הולכת ל
השרף לזה, ילד.

351
00:23:07,391 --> 00:23:08,069
גדול.

352
00:23:08,218 --> 00:23:10,585
אני אהיה בטוח ואומר לה
בפעם הבאה אנחנו תולים .

353
00:23:10,637 --> 00:23:12,053
א.א.ה.!

354
00:23:19,062 --> 00:23:21,095
איפה זה בא מ?

355
00:23:32,108 --> 00:23:33,774
אני רוצה כמה יותר.

356
00:23:33,827 --> 00:23:35,443
אה, כן!

357
00:23:35,528 --> 00:23:38,830
אני יודע בעל בית זונות ש
משכורות משולשות לשדונים.

358
00:23:38,915 --> 00:23:40,531
השג קרב קטן בי.ה.. טוב.

359
00:23:43,953 --> 00:23:45,786
עזרה!

360
00:23:45,872 --> 00:23:47,288
נא לעזור לי!

361
00:23:48,708 --> 00:23:49,957
צעק כל אתה רצה, נסיכה.

362
00:23:50,043 --> 00:23:52,760
זה שום דבר אבל מוסיקה אלי.

363
00:23:58,635 --> 00:23:59,967
תודה.

364
00:24:00,019 --> 00:24:02,603
20 זמנים מה שכאפאלו שילם.

365
00:24:02,639 --> 00:24:03,971
זה מה שאתה אמרת.

366
00:24:04,023 --> 00:24:06,524
בוודאי. יש לך את המילה שלי.

367
00:24:20,790 --> 00:24:23,040
אתה כלבה קטנה לטיאוינג!

368
00:24:23,126 --> 00:24:24,742
היי, אתה האחד שלימד אותי

369
00:24:24,827 --> 00:24:27,378
הערך של כפול זעוף וטוב.

370
00:24:27,463 --> 00:24:29,630
סוסים בחוץ. אנחנו נלך.

371
00:24:29,666 --> 00:24:31,799
אתה מביא אותו איתנו?

372
00:24:31,834 --> 00:24:34,001
אם לא אתה תרצה לעשות את הכבודים.

373
00:24:34,087 --> 00:24:36,220
אם הוא איתנו, הוא לא צד אותנו.

374
00:24:36,306 --> 00:24:38,089
שקול לו ביטוח.

375
00:24:38,174 --> 00:24:42,510
אתה חושב שהגברים שלי אי פעם
תן לך לצאת מכאן?

376
00:24:42,562 --> 00:24:44,345
אתה נכון.

377
00:24:46,015 --> 00:24:47,899
זה דבר טוב טיפלתי בהם.

378
00:24:50,653 --> 00:24:53,654
שום דבר נוקאוט קטן 
אבקה לא יכולה לטפל.

379
00:25:02,072 --> 00:25:03,655
השאר במסדר.

380
00:25:03,690 --> 00:25:05,323
מלא את הפרצות.

381
00:25:10,163 --> 00:25:12,497
מה את זה? מה אתה עושה?

382
00:25:12,532 --> 00:25:14,199
נשוך למטה, בחור גדול.

383
00:25:15,752 --> 00:25:18,286
אתה הולך להרגיש זה.

384
00:25:36,723 --> 00:25:38,139
אני יכול לראות את זה.

385
00:25:38,225 --> 00:25:39,557
הו!

386
00:25:39,643 --> 00:25:40,942
הו, לא!

387
00:25:52,239 --> 00:25:55,957
אני עוזב אותך לבד לזוג
של שעות ומסתכלות מה שקורה.

388
00:26:00,413 --> 00:26:03,081
אתה לגמרי נופל בנפרד.

389
00:26:17,647 --> 00:26:19,430
להסתכל טוב.

390
00:26:19,483 --> 00:26:21,399
מה הם מאכילים לך ילדים בעמק?

391
00:26:25,272 --> 00:26:27,939
מחשבה שאתה תהיה שמחה לראות אותי.

392
00:26:27,991 --> 00:26:29,190
פשוט ' סיבה שאתה עשית את הדבר הנכון 

393
00:26:29,276 --> 00:26:32,443
פעם בחיים שלך לא
התכוון אני בטח בך.

394
00:26:32,529 --> 00:26:35,280
אתה הברגת אותי בעצים 
כאשר אני בתחילה פגשתי אותך,

395
00:26:35,365 --> 00:26:37,615
ואתה הברגת אותי ב
טירה כאשר ידעתי יותר טוב.

396
00:26:37,701 --> 00:26:39,450
אני בלא מהירות לתת לך לעשות זה שוב.

397
00:26:39,536 --> 00:26:42,036
טוב, זה יותר מדי רע.

398
00:26:42,122 --> 00:26:44,088
את טובה במיטה.

399
00:26:55,602 --> 00:26:58,102
מספיק.

400
00:26:58,138 --> 00:27:01,189
מספיק!

401
00:27:01,274 --> 00:27:03,474
אמרתי, מספיק!

402
00:27:04,895 --> 00:27:06,644
כל כבוד מגיע, ההינאס שלך,

403
00:27:06,730 --> 00:27:08,813
אבל יציאה מהדרך שלי. עכשיו!

404
00:27:08,865 --> 00:27:11,783
אני מבין אותך רוצה צדק,
סרן, אבל לא אוהב זה.

405
00:27:11,818 --> 00:27:13,234
להחזיק לו חי טעות.

406
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
אולי.

407
00:27:15,372 --> 00:27:17,989
אבל אם כך, זה יהיה טעות שלי.
עכשיו עומד למטה.

408
00:27:21,084 --> 00:27:23,001
אנחנו לא, רובר.

409
00:27:23,086 --> 00:27:24,252
א.י. א.י., סרן.

410
00:27:41,221 --> 00:27:43,021
אתה שומע את זה?

411
00:27:48,195 --> 00:27:49,978
אני לא שומע משהו.

412
00:27:50,030 --> 00:27:51,396
בדיוק.

413
00:27:51,481 --> 00:27:52,814
אין כל ציפורים.

414
00:27:53,950 --> 00:27:56,151
- סרוק.
- כן, אדון.

415
00:28:07,631 --> 00:28:09,047
קח מבט למעלה קדימה.

416
00:28:09,132 --> 00:28:10,548
כן, אדון.

417
00:28:15,889 --> 00:28:17,806
משהו אנחנו צריכים לדעת?

418
00:28:19,393 --> 00:28:20,759
לסרוק למסלולים.

419
00:28:20,844 --> 00:28:22,010
לפי המפה,

420
00:28:22,062 --> 00:28:23,928
המבצר פשוט מעבר לעצים האלה.

421
00:28:24,014 --> 00:28:26,064
אני לא רוצה עוד הפתעות מטונפות.

422
00:28:51,842 --> 00:28:54,175
עזרה! עזרה!

423
00:28:56,713 --> 00:28:58,263
- אנחנו חייבים לעזור לו!
- נסיכה.

424
00:28:58,348 --> 00:28:59,514
התחום הזה הוא רעל.

425
00:28:59,549 --> 00:29:01,015
אנחנו חייבים להישאר גב.

426
00:29:12,395 --> 00:29:14,562
הרוח משתנה.

427
00:29:14,587 --> 00:29:15,969
אנחנו חייבים לזוז.

428
00:29:58,345 --> 00:30:00,979
אני בא בשלום, שדון.

429
00:30:01,014 --> 00:30:03,431
נעלתי למעלה ל10 שנים.

430
00:30:03,517 --> 00:30:07,569
השלום היחיד שאני אקבל 
ראש האבא שלך בזאב מים.

431
00:30:09,022 --> 00:30:10,738
יש לי משהו יותר טוב.

432
00:30:12,192 --> 00:30:14,609
זה מפתח לשלך כובל.

433
00:30:14,694 --> 00:30:16,327
מה זה?

434
00:30:19,749 --> 00:30:21,416
הצעה.

435
00:30:23,370 --> 00:30:26,371
העזרה שלך תמורת החופש שלך.

436
00:30:26,456 --> 00:30:31,676
אתה חייב להיות מיואש לבוא אלי.

437
00:30:31,711 --> 00:30:34,429
השדונים מופחדים.

438
00:30:36,600 --> 00:30:37,682
אנחנו.

439
00:30:37,717 --> 00:30:40,885
ואתה צריך להיות, גם כן.

440
00:30:40,971 --> 00:30:44,389
הדאגדה מ.ו.ר. חזר.

441
00:30:46,026 --> 00:30:48,393
אז כולנו לא עשויים.

442
00:30:56,069 --> 00:30:57,785
אתה בטוח על זה?

443
00:30:57,871 --> 00:31:00,622
אין ודאות עם קסם...

444
00:31:00,707 --> 00:31:03,374
אבל אנחנו רצים בלי זמן.

445
00:31:03,410 --> 00:31:06,661
שלוט ברגשות שלך.

446
00:31:06,746 --> 00:31:08,246
בטוח.

447
00:31:40,614 --> 00:31:45,166
הרגשתי את הקסם שלה מתקשר
אלי, צעיר.

448
00:31:45,252 --> 00:31:46,451
מה אתה עשית לאמבארל?

449
00:31:46,536 --> 00:31:49,420
אתה לא יכול לחסוך את הילדה.

450
00:31:49,456 --> 00:31:53,625
הדראיד היה טיפש לשלוח אליך את.

451
00:32:02,802 --> 00:32:04,135
ברנדון!

452
00:32:04,187 --> 00:32:05,520
ברנדון!

453
00:32:11,278 --> 00:32:13,561
3,000 שנים עברו ,

454
00:32:13,647 --> 00:32:16,314
עדיין נשקי ההמין האנושי
עדיין לטעון חי.

455
00:32:16,399 --> 00:32:18,149
איבדתי גבגב איש טוב שם, רובר.

456
00:32:18,201 --> 00:32:21,035
הו, לא דואג
על זה, סרן.

457
00:32:21,121 --> 00:32:23,154
השדונים יעשו שלהם
סיכוי להרוס את העולם.

458
00:32:23,206 --> 00:32:25,039
אני שונא להפסיק,

459
00:32:25,125 --> 00:32:26,374
אבל כאשר השדים מופיעים,

460
00:32:26,459 --> 00:32:28,493
לא יהיה כל שדון זה אנושי את זה.

461
00:32:28,545 --> 00:32:31,629
זה פשוט יהיה אותנו והם.

462
00:32:32,916 --> 00:32:34,549
הסתכל!

463
00:32:48,848 --> 00:32:51,349
עשינו לו!

464
00:32:55,322 --> 00:32:56,904
איפה השומרים?

465
00:33:19,929 --> 00:33:21,012
תן לי לנחש.

466
00:33:21,047 --> 00:33:22,764
ר.י.נ. קאצין.

467
00:33:50,293 --> 00:33:52,910
נפול גב! צופים, מעסיקים!

468
00:33:52,962 --> 00:33:55,496
הרתע לעצים והשאר התחבא.

469
00:33:55,582 --> 00:33:57,415
הדבר הזה יקרע את הגברים שלך בנפרד!

470
00:34:00,420 --> 00:34:02,503
- נסיכה, חותכת לי רופפת!
- לא להקשיב לאליו!

471
00:34:02,589 --> 00:34:04,055
לא לעשות את זה.

472
00:34:04,090 --> 00:34:05,256
בוא ב!

473
00:34:12,766 --> 00:34:14,432
קח את הנסיכה לעצים.

474
00:34:14,484 --> 00:34:15,733
טיפים קצרים ואני נפריע

475
00:34:15,769 --> 00:34:17,068
הממזר הגדול הזה עם האבנים.

476
00:34:17,103 --> 00:34:19,103
- אנחנו נלך.
- אנחנו?

477
00:34:23,109 --> 00:34:24,776
ירה באבנים האלו למעלה, ילד!

478
00:34:27,614 --> 00:34:29,163
הם לא עובדים!

479
00:34:29,249 --> 00:34:30,331
תזמן לתוכנית B.

480
00:34:30,417 --> 00:34:31,916
- איזה?
- רוץ!

481
00:34:52,857 --> 00:34:54,573
תן לי השבריה שלך ועור המים שלך.

482
00:34:54,609 --> 00:34:56,645
- מה? מדוע?
- אז אני יכול לדקור אותך בצוואר.

483
00:34:56,708 --> 00:34:58,841
פשוט נותן ' א.מ. אלי!

484
00:34:58,927 --> 00:35:02,128
אני לא שרדתי  כאן כל אלה
שנים בלי ללמוד כמה פטנטים.

485
00:35:12,607 --> 00:35:14,140
א.א.ה.!

486
00:35:15,527 --> 00:35:17,276
קח זה.

487
00:35:21,483 --> 00:35:23,649
הוא הולך אחרי אמבארל.

488
00:35:23,702 --> 00:35:25,118
אנחנו חייבים לצייר את זה הלאה.

489
00:35:25,153 --> 00:35:26,486
ו.ו.ו.! מה לעזאזל?

490
00:35:26,538 --> 00:35:28,538
שדים מצויירים על ידי דם.

491
00:35:28,623 --> 00:35:29,906
אני חושב.

492
00:35:29,991 --> 00:35:32,041
אתה חושב?

493
00:35:40,969 --> 00:35:42,168
עכשיו מה?

494
00:35:42,220 --> 00:35:44,337
עכשיו אנחנו רואים איך קשים
הממזר הזה באמת.

495
00:35:44,389 --> 00:35:45,722
בוא ב.

496
00:36:00,522 --> 00:36:02,238
הזז מהיר.

497
00:36:02,323 --> 00:36:04,524
הדבק ליבש אדמה.

498
00:36:04,576 --> 00:36:06,609
נשום קטן כמו אפשרי.

499
00:36:08,196 --> 00:36:10,029
אנחנו נלך.

500
00:36:17,372 --> 00:36:18,704
העשה למטה!

501
00:36:41,780 --> 00:36:44,113
אמר לך, היתה לי תוכנית.

502
00:37:06,838 --> 00:37:11,090
לו מחשבות שניות, נסיך?

503
00:37:11,176 --> 00:37:13,476
ושליש ואחדים רביעיים.

504
00:37:13,561 --> 00:37:15,561
עם סיבה טובה.

505
00:37:15,597 --> 00:37:17,680
הבראיקלין הוא לא מקום לשדון.

506
00:37:17,765 --> 00:37:21,317
זה לא מקום לכל אחד כ/כפי
ארוך כ/כפי ששדים יושבים בזה.

507
00:37:21,402 --> 00:37:23,603
דיאנה. איך האם ידעת שאני אהיה כאן?

508
00:37:23,688 --> 00:37:26,272
כי כאשר מישהו אומר לך
לא, אתה נוטה לעשות את הניגוד.

509
00:37:26,324 --> 00:37:27,857
אם אתה כאן להיעצר
אותי, חוסך את הנשימה שלך.

510
00:37:27,942 --> 00:37:29,075
אני חייב לעשות זה.

511
00:37:29,110 --> 00:37:30,409
מה שאתה עושה הוא בגידה.

512
00:37:30,445 --> 00:37:32,078
אם יש לך יותר טוב
רעיון, אני כל נקודות.

513
00:37:32,113 --> 00:37:35,198
- אנחנו עושים. אני הולך עמך.
- לעזאזל אתה.

514
00:37:35,283 --> 00:37:36,582
הבחר במת בשעון שלי.

515
00:37:36,618 --> 00:37:39,285
לא יתן היצורים האלה
קח אותך גם כן.

516
00:37:42,173 --> 00:37:43,789
אתה בסדר עם זה?

517
00:37:43,842 --> 00:37:45,424
לא, לא בכלל.

518
00:37:47,045 --> 00:37:50,713
אבל כמוך אמר, אנחנו
חייב לעשות משהו.

519
00:37:50,798 --> 00:37:52,715
מה עם אבא?

520
00:37:52,800 --> 00:37:54,517
אני אטפל באבא.

521
00:37:57,021 --> 00:37:59,272
אתה שני פשוט מתמקד ב
לחזור כאן חי.

522
00:37:59,307 --> 00:38:00,306
לא לדאוג.

523
00:38:00,358 --> 00:38:03,192
אנחנו נחזור לפני שאתה תדע את זה.

524
00:38:07,482 --> 00:38:08,814
אנחנו נלך.

525
00:38:10,235 --> 00:38:12,151
זוז.

526
00:38:12,237 --> 00:38:13,986
המשך ללכת.

527
00:38:20,495 --> 00:38:21,878
מאנקס?

528
00:38:23,915 --> 00:38:25,464
מאנקס?

529
00:38:29,754 --> 00:38:32,889
סלח להתפרצות, אבא.

530
00:38:32,974 --> 00:38:34,257
אני לא יכולתי לישון.

531
00:38:34,342 --> 00:38:36,509
הו, גם אני לא.

532
00:38:36,561 --> 00:38:38,511
אני לא יכול למצוא את מאנקס.

533
00:38:38,596 --> 00:38:40,179
אני מודאג עליו.

534
00:38:40,265 --> 00:38:42,148
אנחנו במלחמה,

535
00:38:42,183 --> 00:38:43,816
ואתה מודאג על כלב ציד.

536
00:38:43,851 --> 00:38:45,518
טוב, הוא נאמן אלי.

537
00:38:47,822 --> 00:38:49,739
מה העניין, ילד?

538
00:38:49,824 --> 00:38:51,774
מה לא נכון?

539
00:38:51,859 --> 00:38:54,410
נכשלתי אותך, אבא.

540
00:38:54,495 --> 00:38:57,330
יש לי מאכזב אותך.

541
00:38:57,365 --> 00:38:59,248
ואני לא יודע איך.

542
00:39:00,535 --> 00:39:04,921
אבל הקרע הזה ביננו, אני...
אני לא יכול ללדת את זה.

543
00:39:05,006 --> 00:39:07,123
הסתכל, אין לך אכזב אותי.

544
00:39:07,208 --> 00:39:09,875
העולם בעל מאכזב אותי.

545
00:39:09,928 --> 00:39:13,346
אני צריך אותך על ידי הצד שלי עכשיו יותר מאי פעם.

546
00:39:13,381 --> 00:39:16,132
אבל לא על התרונוס.

547
00:39:16,217 --> 00:39:18,601
לא, לא עד זה העבודה שלי נעשית.

548
00:39:25,977 --> 00:39:28,644
טוב, אם אתה לא תתן לי את התרונוס,

549
00:39:28,730 --> 00:39:31,230
אז אני פשוט אחייב לקחת את זה.

550
00:40:04,975 --> 00:40:06,880
ארוך חי המלך.

551
00:40:07,023 --> 00:40:09,625
תרגום : מיץ אננס