Wat voorafging:
Weet je zeker dat je een duizend jaar oude Elfentraditie wilt verbreken?
Mogen meisjes soms niet met de Gauntlet mee doen?
Als je morgen de tel kwijtraakt, wordt het je kortste 800 meter ooit.
Open het.
Het was van je vader. Het zijn Elfenstenen.
Nee, mam. Verlaat me niet.
Vader, wie is dit mens?
Dit is Allanon, de laatste Druïde van Paranor.
Als koning verwelkom ik jullie bij de Orde van de Uitverkorenen.
Opa heeft nog steeds niet tegen me gesproken. - De wereld daarbuiten is gevaarlijk, Wil.
Het zit vol met gnomen, trollen en rovers.
Ik dacht dat Elfen slim waren.
Ik ben half-Elf. - Duidelijk de verkeerde helft.
Het is erger als ik dacht. Elk blaadje vertegenwoordigt een Demon.
Zodra ze vallen, zullen de wezens van de Duisternis worden bevrijd.
Ik wil die terug. - Waarom? Zijn ze kostbaar?
Jouw rover-meisje is allang weg.
Geloof jij in magie, jongen? - Natuurlijk niet.
Laten je ogen getuige zijn.
De Uitverkorenen zijn allemaal dood. - Nee, er leeft er nog één.
De volgende gaat recht door je hart.
Wat was je plan? Mij drogeren en beroven?
De Ellcrys is stervende en jij bent de enige die het kan redden.
Blijf achter mij.
Rennen, Amberle.
We moeten nu gaan.
Mijn tante.
Ze is weg.
Dit kan niet waar zijn.
Is dat... - Een Demon. Een Furie.
Er komen er meer aan. We moeten gaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Shannara Chronicles S01E03: Fury
Vertel me wat er aan de hand is. Hoe heeft dat ding ons gevonden?
Eerlijk gezegd, geen idee. Niemand wist dat we hierheen gingen.
De agent van de Dagda Mor zal niet stoppen voordat hij de Uitverkorenen heeft vermoord.
Vermoord?
Wat is er met de anderen gebeurd?
Vertel het.
Ze zijn vermoord.
Eergisteren. - Lorin?
We moeten je nu naar de Ellcrys brengen, anders zullen er meer sterven.
Amberle, wacht.
Leuk hoor.
Laat mij met rust.
Dat kan ik niet.
Bevelen van de Druïde.
Ik weet hoe jij je voelt.
Ik...
Ik ben mijn moeder vorige week verloren.
Ik heb alles geprobeerd...
elk elixir of brouwsel waar ik aan kon komen.
Ik dacht dat ik haar kon genezen...
dat ik haar kon redden.
Maar ik kon het niet.
Ik wist niet dat je iemand zo erg kan missen.
Bij de klif, bedankt daarvoor.
Je bent moediger als je eruit ziet.
Zie angst niet als moed.
't Spijt me dat ik niets heb gezegd over Lorin.
Ik ben bang om terug te gaan naar Arborlon.
Waarom?
Door de Ellcrys?
Voor wat ik heb gedaan.
Ik heb dit veroorzaakt.
Allanon...
De grot van de Druïde...
breng me daarheen.
Ik kan de bloeding niet stoppen.
Ik moet het hechten of... - Genoeg.
Je moet haar naar de Ellcrys brengen. - Nee, ik laat je niet achter.
Vergeet mij, jongen.
Je moet zorgen dat zij veilig is.
Allanon.
Kom mee.
Waar ga je heen? - Naar de Zilverrivier.
Het staat bekend om zijn genezing.
Ik moet bij Allanon blijven. - Nee, je gaat met mij mee.
Ik heb beloofd dat ik je zou beschermen.
Goed dan.
Ik ben blij dat jij er goed mee omgaat, jongen.
Ik krijg berichten over aanvallen op Elfenboerderijen en dorpen in het Westland.
Demonen.
Al iets gehoord van Amberle?
Ik had haar nooit moeten trainen voor de Gauntlet. - Je wilde haar tevreden houden.
Net zoals haar vader bij jou deed.
Er was niets wat Aine niet zou doen voor zijn kleine broertje.
Zelfs zijn leven geven.
Het is nu niet de tijd om pijnlijke herinneringen op te graven.
Als onze zondes terugkomen om ons te doden, kunnen we beter open kaart spelen.
Jongen, Gnomen hebben je broer vermoord, niet jij.
Je wenste dat ik die nacht gestorven was. In plaats van Aine, of niet?
Ik wens hetzelfde, elke dag.
Waarom jij? - Pardon?
Waarom heeft de Druïde jou gekozen om mij te beschermen?
Geen idee. - Wist je dat je rode oren krijgt als je liegt?
Mijn achternaam is Ohmsford, maar volgens Allanon, stam ik af van de Shannara.
Wacht, ben jij een Shannara?
Dat is ongelofelijk.
Elke Elf kent het verhaal van Jerle Shannara...
de grote konings-krijger die de Vier Landen heeft verenigd met zijn magie.
Zo vaak hadden ze het daar niet over in het dal.
Er zijn hier niet veel Elfen-fans. - Daar ben ik nu ook achter.
Ik ben geen krijger.
En ik kan je garanderen dat er geen magie door mijn aderen stroomt.
Ik ga richting Storlock als jij en Allanon terug in het paleis zijn.
En als ik niet terug wil?
Ik help je om de Druïde te redden, maar het is beter voor iedereen als ik verdwijn.
Nee, dat is niet zo. Kom mee.
We zijn er.
De Zilverrivier.
Ik neem aan dat je kunt zwemmen?
Als je vaak in het water wordt gegooid, leer je het snel.
Waarom blijf je me niet aankijken? - Het spijt me.
Amberle.
Weer naakt en nat.
Eretria.
Kennen jullie elkaar?
Je vriendje en ik hebben een magische nacht gehad.
Die nacht was verre van magisch. Ze heeft me gedrogeerd en beroofd.
Ik wil die Elfenstenen terug. - Doe aardig, zonder mij was je dood geweest.
Wat er ook tussen ons is, laat Amberle gaan.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb nog een appeltje te schillen met deze Elf.
Onze paden hebben elkaar gekruist in het bos. - Genoeg. Tijd om te gaan.
Eretria, alsjeblieft. Onze vriend is stervende.
Ik moet deze modder op zijn wond doen, voordat het te laat is.
Dan heeft je vriend geen geluk. - Er zijn daar Demonen.
Ik weet dat het gek klinkt, maar je moet me geloven.
Ze kunnen elk minuut tevoorschijn komen. - Demonen? Zie ik er zo dom uit?
Eigenlijk wel ja.
Maar hij vertelt de waarheid.
Denk jij dat je beter dan mij bent?
Hier ben je niks.
Gewoon twee straathondjes.
Een bastaard zonder inhoud.
En een teef met een ego.
Bind ze vast.
Ik denk niet dat haar uitdagen helpt.
Ik kan niet geloven dat je viel voor een rover.
Ze heeft mijn leven gered. - Ze heeft je ook naakt achtergelaten en beroofd.
Dat was niet gebeurd als ze je niet met haar wimpers had verleid.
Wat? Alsjeblieft. Ze is niet mijn type.
Je oren worden weer rood.
Mijn oom waarschuwde me altijd dat rovers niet te vertrouwen zijn.
Wat ze ook zeggen, ze hebben hun eigen agenda.
Als iedereen jou altijd veroordeeld, doe je dat niet bij anderen.
Jullie maken ruzie als een stelletje oude Gnomen. - Eretria, jij weet niet wat er op het spel staat.
Laat ons vrij en geef mij de Elfenstenen.
Een Demonen-aanval is het beste wat jou kan overkomen.
Laat me niet van dit paard afstappen. - Is dit je plan? Haar beledigen?
Speel met mij mee. - Goed.
Jij wilde nog een keer vechten, laten we dat doen. - Ik sla over.
Ben je geïntimideerd door een Elfenmeisje, is dat het?
Laat je mannetje mijn lijn afdoen, en geef me een zwaard...
Kom op zeg.
Ik dacht dat ze nooit stil zou zijn.
Leg haar op de rug van mijn paard. - Dat was zelfs geen eerlijk gevecht.
De wereld is niet eerlijk. - Waarom doe je dit?
Zoals ze zei, ik ben een Rover.
Ik denk dat er meer inzit.
Dat heb je mis.
Wegwezen.
Maak kennis met mijn vader Cephalo.
Waarom is hij aangelijnd als een hond? Maak hem los.
Zo behandelen we geen gasten.
Vergeef mijn dochter.
Haar hersenen zijn geen partij voor haar schoonheid.
Het Elfenmeisje waar ik mee was... - Ze is veilig.
Het is beter als Amberle en ik weggaan. We moeten terug, een vriend heeft onze hulp nodig.
Hij denkt dat Demonen op hun jagen. - Demonen?
Je verbeeldt je van alles, denk je ook niet?
Maak je geen zorgen, jij en je vriendin zijn hier veilig.
Op een of andere manier voel ik me niet veiliger. - Er is niets om bang voor te zijn, Wil.
We zijn hetzelfde als jou. We willen allemaal hetzelfde, vrede en rijkdom.
We hadden nooit veel in het dal, maar we zijn nooit gaan stelen.
Door de Elfen hadden we geen keus.
Dat zijn de echte dieven.
Hebben ons verdreven uit onze huizen.
Je hoeft jezelf niet te verantwoorden aan mij. Ik ben maar de gevangene.
Ik weet dat het zwaar is voor je, Wil.
Te menselijk voor de Elfen, te Elf voor de mensen.
Maar hier word je geaccepteerd.
Vraag jij me om een Rover te worden? - Ik bied je meer aan als dat.
We zijn een familie.
Ik geef je de gelegenheid om je bij ons te voegen.
Ik begreep dat je een genezer wil worden. Jouw vakkundigheid zal hier worden gewaardeerd.
Ik waardeer het aanbod... - Beslis nog niks.
Loop een rondje.
Maak kennis met de mensen. Geef me je antwoord vanavond bij het feest.
Is het Elfenmeisje klaar? - Nee.
En waarom niet? - Luister...
Verkoop haar, maak haar slaaf. Doe ermee wat je wilt. 't Maakt mij niks uit.
Maar?
Ik dood om te overleven, niet voor de lol.
Ongelofelijk.
Ik leer je alles wat ik weet, maar elke keer kom je dommer over.
Eretria, ik wil dat je overtuigend klinkt.
Tenzij de halfling denkt dat je haar af wil maken, zal hij niet zeggen hoe ik die stenen moet openen.
En ik wil echt die stenen.
En als je hebt wat je wilt?
Dan doe je met haar, wat ik met jou zou doen...
als je ongehoorzaam blijft.
Dus voor dat punt, ja.
Ik denk dat ik dood om te overleven.
Hoe is het met je hoofd, prinses?
Wat kan jou het schelen?
Waar is Wil? - Veilig.
Ik loog niet, ik moet terug naar... - Ja.
Terug naar Arborlon.
Bewaar dat voor iemand die het wat kan schelen. - Je houdt echt niet van Elfen, hè?
Nee.
En omdat je daar van schrikt, haat ik ze nog meer.
Dit zijn je keuzen.
Doe deze aan, dan vechten we tot de dood.
Of sla me in het gezicht en ga ervandoor. - Waarom zou ik daaruit kiezen?
Eén: Omdat je wilt leven. Twee: Omdat je wilt sterven?
Moet ik je nu ineens vertrouwen, omdat je last van je geweten krijgt?
Wanneer ik je dood moet het mijn keuze zijn, niet die van hem.
Dit zal niet mijn leven zijn.
Ik kan Wil niet achterlaten. We moeten terug naar onze vriend.
Je begrijpt er niks van, hè? Als je wilt overleven in deze wereld...
dan moet je voor jezelf zorgen, want niemand zal dat voor jou doen.
Misschien heb je gelijk.
Maar ik heb een beter idee.
Rustig maar, Wil. Je vriendin is in goede handen, ik beloof het je.
Ze zal ons snel vergezellen. Nu, over mijn aanbod.
Heb je er over nagedacht?
Dat heb ik...
en ik ben bang dat ik het niet kan accepteren.
Zoals ik zei, ik moet terug naar mijn vriend. - Jammer.
Maar dit leven is niet voor iedereen.
Wil, het is een val.
Laat hem gaan.
Je hebt hier niet over nagedacht, hè? - Kop dicht.
Blijkbaar heb ik je onderschat, jongedame.
Of jou overschat.
Laat hem gaan, of je dochter sterft. - Alsjeblieft.
Niet doen.
Ik smeek het je.
Alsjeblieft, niet doen.
Stop.
Vertel me wat je wilt en dan doe ik het.
Open je hand. - Wat?
Ik heb de verhalen gehoord over je vader, Shannara...
maar anders dan de meeste mensen, geloofde ik ze.
Nu ga je me vertellen hoe ik die stenen moet gebruiken, en dan zal ik haar niet doden.
Luister, deze stenen zijn gewoon stenen. - Blijft ze leven of sterft ze, Wil?
Ik zweer het, zelfs al waren ze magisch, weet ik niet hoe ze te gebruiken...
Verkeerd antwoord. - Nee, ik heb geen idee hoe ze te gebruiken.
Furie. Rennen.
Amberle.
Ademt hij?
Zorg voor je eigen mensen, ik zorg wel voor Wil.
Wat ga je doen, meisje? Ons beiden doden?
Ik denk dat je al hebt bewezen dat je daar niet goed in bent.
Ik denk dat ik alleen jou vermoord.
Goed.
Geef me de stenen...
dan laat ik jullie beiden gaan.
Allanon?
Jullie hadden in Arborlon moeten zijn.
Wil stond erop dat we je zouden redden.
Hij heeft de Elfenstenen gebruikt.
E zhal e yenola verana shef...
er e yonyeara e lushe an Oros shef.
Hij was bijna gestorven om mij te redden.
Jezelf de schuld geven is zinloos.
De stenen zijn de last die hij moet dragen.
Dit is pas het begin. Er zal meer komen.
En waarom denk jij dat Wil en ik het kunnen stoppen?
Omdat jullie samen een lot delen. Een groter doel.
En als je het mis hebt?
De gebeurtenissen leiden ons naar dit moment die al eeuwen hier naartoe leiden.
Wil ligt hier omdat hij er nog achter moet komen wie hij is...
en waarvan de stenen al weten wie hij hoort te zijn.
Jij hebt de Gauntlet gelopen om jouw plek in het leven te vinden...
maar het lot heeft het al voor jou gevonden.
Alles wat nu gebeurt, komt niet door jou.
Het gebeurt met jou.
En hoe sneller je dat accepteert, hoe beter.
Rustig. Het is goed.
De Furie?
Je hebt de Elfenstenen gebruikt om het te vernietigen.
Mijn orders waren om de prinses naar Arborlon te brengen.
Kom, we hebben al te veel tijd verspild.
Ik voel me goed, bedankt.
Hebben Demonen dit gedaan?
Ben je in orde?
Wat doe je? Misschien is daarbinnen wel een Demon.
Of iemand die onze hulp nodig heeft.
Vertel ons je naam.
Bandon.
Wie heeft je in de kelder opgesloten, Bandon?
Mijn ouders.
Waarom zouden ze dat doen? - Dat doet er niet meer toe. Ze zijn dood.
Of niet?
Ja.
Ik hoorde eerst de Demonen. Toen het geschreeuw van mijn ouders.
Ik kon niet helpen.
Ik kon ze niet redden.
Het is niet jouw fout.
Echt niet.
Hij gaat met ons mee naar Arborlon. Hij zal daar veilig zijn.
Ik denk dat 't een slecht idee is. - Wat is dan wel goed?
Hier vastgeketend met zijn dode ouders? - Ik kan de jongen zijn gedachten niet lezen.
Of hij verbergt zijn magie, of hij weet niet dat hij het bezit.
Als ik hem niet lees, kan ik niet je veiligheid garanderen.
Hij gaat met ons mee, einde discussie.
Kom, je gaat met mij mee.
Waar ga jij heen? - Ik heb Wil geleverd, dat was de afspraak.
Ik ga hier zo ver mogelijk vandaan. - Ik heb geen stenen of de jongen.
Dat is niet mijn probleem.
Wat is dit?
Je hebt dat van het Elfenmeisje, of niet?
En als zij dit droeg, was het niet zomaar een meisje.
Zo mooi, zo teleurstellend.
Je zou me nooit laten gaan. - Luister.
Elfenstenen staat gelijk aan vrijheid.
Lieg nogmaals, dan zal ik je vermoorden.
De prinses.
Maak je geen zorgen, je bent hier veilig.
't Spijt me. Alles goed?
Het gaat goed.
Zorg ervoor dat hij eten en kleding krijgt. Alles wat hij nodig heeft.
Er is een vijand binnen deze muren. Daarom vond de Demon Amberle bij Pyria.
Je moet de beveiliging verdubbelen. De prinses mag nooit alleen zijn.
Begrepen.
Amberle.
Oom Ander. - Godzijdank.
Je hebt me laten schrikken. - Ik mezelf ook.
De Elfenraad is bijeen gekomen in de kamer van de koning...
en de meeste geven jou de schuld wat er met de Ellcrys gebeurt...
dus ik ben bang dat het warme welkom bij mij eindigt.
Waarom gaat Amberle niet gelijk naar de Ellcrys?
Omdat ze haar heilige plicht niet is nagekomen als Uitverkorene.
Alleen de Elfenraad kan toestemming geven om de Levenstuin te betreden.
Dat is waanzin.
Daarom moeten we de Elfenraad vertellen wat we hebben gezien.
Luister...
Ik heb gezegd dat ik je veilig thuis zou brengen, maar dat was het.
En dat heb je gedaan.
Je hebt je belofte gehouden.
Tot ziens, Wil Ohmsford.
Tot ziens, Amberle Elessedil.
Laat me raden. Je gaat me vertellen dat ik een vreselijke fout maak.
Dat ik Amberle aan haar lot overlaat, en mijn plicht niet nakom aan de Vier landen.
Je zit er niet ver naast.
Ik laat die Elfenstenen mij niet veranderen in mijn vader.
Dan moet ik deze bij mij houden, tot onze paden zich weer kruisen.
Het was interessant.
Eigenlijk niet. Het is al een nachtmerrie vanaf het begin.
Hier eindigt mijn reis.
Wil, wacht.
Je kunt Amberle niet verlaten. - Heeft Allanon je gestuurd?
Geen zorgen, het komt goed met haar. - Nee, dat is niet zo.
Bandon, ik ben klaar hier. Ze is thuis, veilig.
Ik heb gedaan wat ik zou doen, dit was het. - Ik kan je dat niet laten doen.
Als je niet met Amberle naar Houdborg gaat, zal er iets vreselijks gebeuren.
Hoe weet jij van Houdborg?
Alsjeblieft, Wil...
je moet me vertrouwen.
De Elfenraad is bijeengeroepen om de Ellcrys-crisis te bespreken.
Allanon.
De Ellcrys is stervende.
Terwijl zij haar bladeren verliest wordt er een Demonenleger gecreëerd...
om het kwaad los te laten op onze wereld.
Ik verzeker je dat deze Demonen echt zijn.
Ze hebben niet alleen de Uitverkorenen gedood, maar ook mijn tante Pyria.
De Ellcrys draagt een zaadje.
Dat zaadje moet gedragen worden door één van de Uitverkorenen...
naar 'n plek genaamd Houdborg.
Daar zal het in het Bloedvuur ondergedompeld worden.
Alleen dan kan het terugkeren...
en zal de Ellcrys herboren worden.
Als enige overgebleven lid van de Uitverkorenen...
zal de last van deze zoektocht door uw prinses gedragen worden, Amberle.
Mijn vader leerde me dat magie jaren geleden gestorven is.
Ik had het mis.
En nu vraagt hij ons om in sprookjes te geloven.
Dit kan een plan zijn van de andere rassen om ons ten gronde te richten.
De Dagda Mor is de enige die iets plant. De Demonen zijn jullie vijanden.
En zij is jullie enige hoop.
We kunnen niet het lot van de Vier Landen en het Elfenvolk laten bepalen door deze Druïde...
en mijn nichtje, waar ik veel om geef...
maar die al eens gevlucht is van haar taken.
Amberle is niet gevlucht.
Ze wilde jullie beschermen.
Commandant Tilton, begeleid hem nu weg.
Bij de Elfenwet, mag je niet een lid van de koninklijke Elfenfamilie aanraken.
Ik kan je garanderen dat deze halfling geen lid is van de familie.
Nee, dat is hij niet.
Hij is de laatste zoon van Shannara.
Laat hem spreken.
Bedankt.
Kijk, ik weet wat jullie allemaal denken.
Dat de dingen die jullie horen ongeloofwaardig klinken.
Maar magie en Demonen zijn echt.
Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.
Vreemd genoeg, wilde ik er niks mee te maken hebben.
Toen ontmoette ik Amberle.
Ze was misschien wel bang, maar ze is ook ongelofelijk dapper.
Ze had niet terug hoeven komen, maar dat heeft ze wel gedaan...
voor jullie allemaal, het volk waar ze om geeft.
Als iemand de Vier Landen kan redden, is zij het.
Haal het niet in je hoofd.
Ik denk dat jij deze moet hebben.
Nu...
Ik vraag aan jullie, gewaardeerde leden van de Raad.
Geven jullie Amberle toegang tot de Levenstuin...
om haar heilige plicht te volbrengen?
Amberle Elessedil...
Je hebt niet aan je verplichtingen voldaan aan de Uitverkorenen en de Ellcrys.
Dat heb ik gedaan.
En nu wil je het zaadje dragen naar 't Bloedvuur.
Dat wil ik.
Volgens de codex...
moet de Ellcrys tevreden zijn met jouw toewijding aan deze zoektocht.
Als je de test doorstaat, zal ze je een zaadje geven.
Als je faalt...
zul je sterven.
Ben je bereid om deze boom te betreden?
Dat ben ik.
Ik zou willen dat ik mee kon. - Dat weet ik.
Bedankt om terug te komen.
Ik zag dat Allanon eenzaam begon te worden.
Blijkbaar geniet ik ervan om een paar keer per dag de dood in de ogen te kijken.
Je oren worden weer rood.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
RE-Synced 1080p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com