1
00:00:11,844 --> 00:00:14,868
Sekarang berakhir Order Druid.

2
00:00:15,694 --> 00:00:17,592
[MERUNGUT]

3
00:00:19,961 --> 00:00:21,836
(        )

4
00:00:27,387 --> 00:00:29,083
Dia tidak akan bertahan lama.

5
00:00:30,386 --> 00:00:31,995
Anda mesti mencari Wil.

6
00:00:32,894 --> 00:00:34,093
Dia adalah harapan terakhir kita.

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,266
Saya tidak meninggalkan tanpa anda.

8
00:00:35,936 --> 00:00:37,502
(HIDUP TERBESAR)

9
00:00:38,838 --> 00:00:41,272
Pergi sekarang. Cari Wil!

10
00:00:41,975 --> 00:00:43,041
[MERUNGUT]

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,444
Bapa, awak terlalu lemah, dia akan membunuh awak!

12
00:00:47,747 --> 00:00:49,681
Saya mesti cuba mengakhirinya sekarang.

13
00:00:50,317 --> 00:00:51,349
Tidak!

14
00:00:52,852 --> 00:00:53,885
[MERUNGUT]

15
00:00:57,691 --> 00:00:58,723
[MERUNGUT]

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,533
(SEMUA HADIAH KEMUNGKINAN)

17
00:01:10,170 --> 00:01:11,202
Jangan takut.

18
00:01:12,105 --> 00:01:13,905
Saya akan sentiasa bersama anda.

19
00:01:14,941 --> 00:01:15,973
Sekarang, keluar!

20
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
(GRUNTING)

21
00:01:30,290 --> 00:01:31,756
(SAMBUNGAN SAMPINGAN)

22
00:01:34,294 --> 00:01:35,927
[Grrr!]

23
00:01:43,970 --> 00:01:45,636
(GRUNTING)

24
00:01:46,873 --> 00:01:48,106
- (PANTS) Mareth. - Wil!

25
00:01:48,113 --> 00:01:49,212
Lord Warlock ada di sini!

26
00:01:49,219 --> 00:01:51,286
- Allanon menyelamatkan saya, tapi ... - Saya perlu membantu.

27
00:01:51,293 --> 00:01:53,393
Dia tidak boleh membawanya sendiri. Allanon!

28
00:01:55,882 --> 00:01:57,515
(STRANGLED GASPING)

29
00:01:58,088 --> 00:02:00,155
(PAKAIAN KERUSAKAN SAMPINGAN)

30
00:02:02,622 --> 00:02:03,788
(ALLANON GROANING)

31
00:02:05,656 --> 00:02:06,989
Tidak!

32
00:02:07,327 --> 00:02:08,659
3,900

33
00:02:10,997 --> 00:02:12,096
(Menjerit)

34
00:02:19,139 --> 00:02:20,371
(GASPS)

35
00:02:20,894 --> 00:02:21,973
MARETH: Tidak!

36
00:02:23,865 --> 00:02:24,931
Wil!

37
00:02:25,936 --> 00:02:26,936
(WIL PANTING)

38
00:02:32,352 --> 00:02:33,518
Allanon!

39
00:02:39,426 --> 00:02:43,127
<i> Saya rasa ia berjalan melalui pembuluh darah saya ♪ </ i>

40
00:03:09,722 --> 00:03:12,056
<i> ♪ Dan saya perlukan api ♪ </ i>

41
00:03:12,158 --> 00:03:16,527
<i> ♪ Hanya untuk mengetahui bahawa saya terjaga ♪ </ i>

42
00:03:16,534 --> 00:03:19,698
* Translate by Andybrunei *

43
00:03:19,999 --> 00:03:21,666
(MARETH PANTING)

44
00:03:24,395 --> 00:03:25,428
Dia tidak boleh pergi.

45
00:03:26,397 --> 00:03:27,530
Saya sepatutnya berada di sini.

46
00:03:29,901 --> 00:03:31,868
(PANTING) Ini bukan masa untuk menyesal.

47
00:03:31,970 --> 00:03:34,152
Kami ditangkap, dan kami membayar harga.

48
00:03:34,439 --> 00:03:35,972
The Lord Warlock telah hilang.

49
00:03:36,074 --> 00:03:37,872
Dia mesti dalam perjalanan ke Well's Syurga.

50
00:03:37,879 --> 00:03:39,712
Kita mesti mengikutinya.

51
00:03:41,546 --> 00:03:43,207
Dia mati tanpa apa-apa. (SOBS)

52
00:03:43,214 --> 00:03:45,481
Tidak. Dia mati untuk melindungi anda.

53
00:03:46,217 --> 00:03:47,483
Dia betul untuk berbuat demikian.

54
00:03:57,462 --> 00:03:59,495
Dunia ini berhutang kepada Allanon hutang yang besar.

55
00:04:05,136 --> 00:04:06,402
(CRYING)

56
00:04:13,451 --> 00:04:15,013
Kami akan melakukan apa yang Allanon mahu

57
00:04:15,947 --> 00:04:16,979
dan kita akan berjuang.

58
00:04:18,182 --> 00:04:19,282
Ini tidak berakhir.

59
00:04:20,985 --> 00:04:23,853
COGLINE: Kami tidak boleh membiarkan korban bapanya sia-sia. Fahami?

60
00:04:25,123 --> 00:04:27,990
Tidak ada masa untuk takut, tidak ada masa untuk keraguan.

61
00:04:28,092 --> 00:04:29,725
Segala gantung dalam baki.

62
00:04:32,359 --> 00:04:34,127
Ini tidak berfungsi tanpa anda berdua.

63
00:04:35,199 --> 00:04:37,099
Druid dan Shannara.

64
00:04:48,246 --> 00:04:49,378
[Mengeluh]

65
00:05:19,377 --> 00:05:22,044
LYRIA: Tolong, Eretria, jangan lakukan ini.

66
00:05:22,747 --> 00:05:23,779
Untie saya.

67
00:05:25,817 --> 00:05:27,249
(HIDUP TERBESAR)

68
00:05:28,453 --> 00:05:29,885
Saya membawa anda Puteri.

69
00:05:33,691 --> 00:05:34,957
(HIDUP TERBESAR)

70
00:05:40,331 --> 00:05:41,831
Keindahan sedemikian.

71
00:06:01,219 --> 00:06:04,120
Betul Syurga menanti.

72
00:06:45,530 --> 00:06:47,263
Tiada tanda pengepungan.

73
00:06:47,365 --> 00:06:48,964
Anda fikir kami berjaya dalam masa?

74
00:06:49,067 --> 00:06:51,534
Tidak boleh katakan. Tetapi satu cara atau yang lain,

75
00:06:52,870 --> 00:06:54,170
pertempuran berakhir di sini.

76
00:06:55,573 --> 00:06:56,705
(HORSE WHINNIES)

77
00:07:04,148 --> 00:07:07,316
Saya mahukan pemanah di setiap balkoni. Tutup setiap pendekatan.

78
00:07:07,418 --> 00:07:10,086
Adakah kita tahu saiz atau skop tentera Lord Warlock?

79
00:07:10,188 --> 00:07:12,488
Pengakap saya melaporkan tiada bukti tentera.

80
00:07:12,590 --> 00:07:14,757
Sekiranya dia berarak dengan Leah, dia bergerak cahaya.

81
00:07:14,859 --> 00:07:17,770
Oh dia berjalan baik. Dia mahu Well Heaven.

82
00:07:17,777 --> 00:07:19,423
Adakah lelaki anda mendengar apa-apa dari Allanon?

83
00:07:19,430 --> 00:07:20,529
Tiada lagi.

84
00:07:21,586 --> 00:07:24,821
Anda mempunyai pesanan anda, orang. Sekarang mari kita bungkusnya.

85
00:07:25,007 --> 00:07:27,107
Dan jika ini adalah pertunjukan terakhir kami,

86
00:07:27,114 --> 00:07:28,714
mari kita pastikan ia sihat yang baik.

87
00:07:33,816 --> 00:07:36,984
Sungai mesti mengalir dengan darah saya.

88
00:07:38,320 --> 00:07:39,453
- Ya, Tuanku.

89
00:07:40,422 --> 00:07:41,655
Eretria, tolong.

90
00:07:42,497 --> 00:07:43,896
Jangan dengar dia.

91
00:07:43,903 --> 00:07:45,770
Okay, saya tahu anda masih ada di sana.

92
00:07:46,893 --> 00:07:48,926
Jika kita membiarkan dia pergi,

93
00:07:50,129 --> 00:07:52,396
rakyat saya, kawan-kawan kita,

94
00:07:53,065 --> 00:07:54,073
akan mati.

95
00:07:55,568 --> 00:07:57,301
Saya memerlukan anda untuk berjuang untuk kami.

96
00:07:57,308 --> 00:07:58,607
- Cukup! - (GASPS)

97
00:08:11,684 --> 00:08:13,417
Lakukan seperti yang saya perintahkan.

98
00:08:45,667 --> 00:08:47,634
Well berada di dalam kuil, di belakang mereka jatuh.

99
00:08:47,641 --> 00:08:48,840
Anda perlu pergi dengan berjalan kaki.

100
00:08:51,072 --> 00:08:53,273
Bercakap seperti lelaki yang tidak datang bersama kami.

101
00:08:53,280 --> 00:08:55,994
Saya mesti kembali ke istana untuk melindungi empangan.

102
00:08:56,411 --> 00:08:58,745
Sekiranya Lord Warlock merosakkan Well Heaven,

103
00:08:58,847 --> 00:09:00,980
dan darahnya masuk ke takungan,

104
00:09:01,082 --> 00:09:02,382
empangan akan menjadi satu-satunya

105
00:09:02,484 --> 00:09:04,884
menahan aliran kegelapan.

106
00:09:04,986 --> 00:09:07,120
Tiada apa-apa seperti cakap Druid pep.

107
00:09:09,291 --> 00:09:11,824
Anda mempunyai pedang. Anda mempunyai satu sama lain.

108
00:09:11,927 --> 00:09:14,027
Anda telah melihat kebenaran anda, dan sekarang anda mesti memeluknya.

109
00:09:15,497 --> 00:09:17,363
Semoga nenek moyangmu mengawasi kamu.

110
00:09:18,334 --> 00:09:19,361
Semoga berjaya.

111
00:09:46,394 --> 00:09:48,361
Inilah di mana lelaki anda harus berada ketika kami masuk.

112
00:09:48,580 --> 00:09:49,658
Eretria,

113
00:09:50,699 --> 00:09:51,731
di mana Allanon?

114
00:09:54,035 --> 00:09:56,302
Berikan kepada saya lurus. Bagaimana kacau kita?

115
00:09:56,404 --> 00:09:57,937
Lord Warlock mempunyai Lyria.

116
00:09:58,039 --> 00:09:59,839
Dan dia menuju ke Well's Syurga.

117
00:09:59,941 --> 00:10:01,607
Kita mesti melindungi empangan di semua kos.

118
00:10:03,645 --> 00:10:05,578
Adakah terdapat bilik kawalan untuk spillways?

119
00:10:06,923 --> 00:10:07,952
Ikut saya.

120
00:10:26,201 --> 00:10:28,568
(LYRIA PANTING)

121
00:10:31,306 --> 00:10:34,540
Tidak lama lagi bayangan saya akan melangkaui Empat Tanah.

122
00:10:39,814 --> 00:10:41,547
(Jilat)

123
00:10:44,652 --> 00:10:45,785
Apa yang kau mahu daripada aku?

124
00:11:05,507 --> 00:11:08,107
Anda adalah kunci.

125
00:11:18,675 --> 00:11:19,688
(GASPS)

126
00:11:25,460 --> 00:11:27,126
(LYRIA PANTING)

127
00:11:37,572 --> 00:11:38,871
Anda bebas sekarang.

128
00:11:38,878 --> 00:11:39,893
[MERUNGUT]

129
00:12:18,938 --> 00:12:21,211
Kita perlu mengandaikan dia sudah berjaya ke Well.

130
00:12:21,674 --> 00:12:22,739
Berwaspada!

131
00:12:24,243 --> 00:12:26,543
- Wil, tunggu. (SIGHS) - Apa lagi?

132
00:12:26,979 --> 00:12:28,178
Tiada apa-apa. Hanya,

133
00:12:29,648 --> 00:12:32,115
semuanya sebenarnya.

134
00:12:32,218 --> 00:12:35,232
Pertama Allanon memberitahu saya masa depan Perintah Druid,

135
00:12:35,239 --> 00:12:37,238
dan kini anda mengatakan bahawa saya adalah Ratu Elf,

136
00:12:37,245 --> 00:12:40,012
dan kini nasib Empat Tanah berada di tangan kita.

137
00:12:41,060 --> 00:12:42,893
Ia banyak membawa.

138
00:12:42,995 --> 00:12:44,661
Adakah anda ingat apabila anda mengetuk saya

139
00:12:44,763 --> 00:12:47,598
di kedai kopi di Storlock dan anda memberitahu saya,

140
00:12:47,700 --> 00:12:49,166
apa lagi?

141
00:12:49,268 --> 00:12:50,901
Untuk menggugurkan tindakan kesepian yang diseksa.

142
00:12:52,004 --> 00:12:54,037
Dan saya tidak mengejar anda.

143
00:12:54,139 --> 00:12:57,007
Uh. Nah, saya rasa giliran saya untuk mengatakan

144
00:12:57,109 --> 00:13:00,444
anda badass yang lebih baik daripada anda seorang wira yang enggan.

145
00:13:03,048 --> 00:13:06,666
Lihatlah, (CHUCKLES) Saya tahu saya agak jerk pada awak ketika pertama kali bertemu.

146
00:13:06,752 --> 00:13:08,085
Jenis?

147
00:13:08,187 --> 00:13:09,753
Apa yang saya cuba katakan ialah

148
00:13:10,789 --> 00:13:12,322
Saya faham.

149
00:13:12,424 --> 00:13:14,391
Saya mendapat kenapa kamu tidak mahu membantu saya.

150
00:13:14,493 --> 00:13:16,393
Kenapa awak tidak boleh mengatasinya.

151
00:13:16,400 --> 00:13:18,323
Tidak apa-apa. Anda tidak tahu apa yang saya alami.

152
00:13:18,330 --> 00:13:20,030
Tetapi anda memberi amaran kepada saya.

153
00:13:20,132 --> 00:13:22,165
Anda memberitahu saya bahawa sihir hanya akan membawa saya kesakitan.

154
00:13:23,202 --> 00:13:24,668
Begitu juga Allanon.

155
00:13:24,770 --> 00:13:25,836
Tetapi saya tidak mendengar.

156
00:13:27,906 --> 00:13:29,373
[Mengeluh]

157
00:13:29,475 --> 00:13:32,242
Sehingga anda telah hidup dengan sihir,

158
00:13:32,344 --> 00:13:33,577
anda tidak boleh mengetahui harganya.

159
00:13:36,282 --> 00:13:38,582
Anda perlu tahu sesuatu, semasa kami membersihkan udara.

160
00:13:38,984 --> 00:13:40,045
Apa?

161
00:13:40,052 --> 00:13:43,387
Ketika pertama kali bertemu, saya hanya melihat

162
00:13:43,489 --> 00:13:45,589
untuk alasan untuk berkumpul di dalam kesakitan saya.

163
00:13:46,325 --> 00:13:48,125
Dan kamu menegur saya.

164
00:13:49,762 --> 00:13:52,763
Saya tidak akan berada di sini tanpa anda. Anda tahu bahawa, betul?

165
00:13:55,567 --> 00:13:57,167
Bagus

166
00:13:57,269 --> 00:13:59,670
Kerana tiada siapa yang lebih baik daripada saya.

167
00:14:02,715 --> 00:14:04,730
Nah, maka saya rasa ada beberapa pendakian untuk dilakukan.

168
00:14:08,762 --> 00:14:09,908
Baiklah!

169
00:14:19,006 --> 00:14:21,217
(Bermain muzik MUSIC INSTRUMENTAL)

170
00:14:34,139 --> 00:14:35,672
(EXHALES)

171
00:14:46,585 --> 00:14:48,018
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

172
00:14:51,218 --> 00:14:53,687

173
00:14:54,817 --> 00:14:56,904

174
00:14:57,202 --> 00:14:58,733

175
00:14:59,497 --> 00:15:01,606

176
00:15:02,537 --> 00:15:05,154

177
00:15:05,650 --> 00:15:07,876

178
00:15:12,049 --> 00:15:13,314

179
00:15:29,742 --> 00:15:31,742
Bilik ini mengawal limpahan.

180
00:15:31,844 --> 00:15:33,544
Salah satu cara, satu cara keluar.

181
00:15:33,551 --> 00:15:35,618
Direka untuk tidak dapat dikalahkan sekiranya berlaku pengepungan.

182
00:15:44,824 --> 00:15:48,125
Tiada setan. Ketahuilah kita menewaskan mereka untuk menumbuk.

183
00:15:48,227 --> 00:15:50,127
Mereka akan datang. Ia hanya masalah masa.

184
00:16:02,575 --> 00:16:04,775
Telaga Syurga memberi makan ke dalam tasik.

185
00:16:04,877 --> 00:16:08,512
Sekiranya Wil dan Mareth gagal, ia akan terpulang kepada kami untuk memastikan keselamatan limpahan.

186
00:16:08,614 --> 00:16:10,281
Kita boleh menguncinya secara manual.

187
00:16:10,383 --> 00:16:12,416
Kita perlu tangankan engkol dari sini.

188
00:16:12,423 --> 00:16:13,739
Baik. Kemudian mari kita mulakan.

189
00:16:15,855 --> 00:16:17,955
Stesen sebagai banyak lelaki anda di luar yang anda boleh.

190
00:16:18,524 --> 00:16:19,590
Tiada sesiapa masuk atau keluar.

191
00:16:20,259 --> 00:16:22,493
Dan, Jax, berhati-hati.

192
00:16:23,763 --> 00:16:25,596
- Kami tidak tahu apa yang akan datang. - Faham.

193
00:16:27,166 --> 00:16:28,432
Saya akan jumpa anda di sisi lain.

194
00:16:33,506 --> 00:16:34,638
Bolehkah saya mempunyai tangan di sini?

195
00:16:38,711 --> 00:16:39,810
Mestilah.

196
00:16:42,448 --> 00:16:44,315
- (LYRIA GROANING) - Lyria!

197
00:16:44,417 --> 00:16:45,983
Hei, awak okay?

198
00:16:48,554 --> 00:16:51,155
Lord Warlock menggunakan saya untuk masuk ke Well's Heaven.

199
00:16:51,824 --> 00:16:52,856
Di manakah Eretria?

200
00:16:52,958 --> 00:16:55,559
Istana itu. Dia akan cuba sabotaj empangan.

201
00:16:55,661 --> 00:16:58,429
Anda perlu kembali ke sana. Bantu Cogline hentikannya jika boleh.

202
00:16:58,531 --> 00:16:59,663
(SIGHS) Berhati-hati.

203
00:17:00,033 --> 00:17:01,160
- aku juga begitu.

204
00:17:07,355 --> 00:17:08,420
Ramainya ini.

205
00:17:09,137 --> 00:17:10,224
WIL: Baiklah.

206
00:17:31,831 --> 00:17:33,831
Anda boleh merasainya?

207
00:17:35,568 --> 00:17:36,667
Rasa apa?

208
00:17:39,038 --> 00:17:40,104
Takdir.

209
00:17:46,345 --> 00:17:47,578
MARETH: Wil, kita terlambat!

210
00:17:49,682 --> 00:17:50,758
[MERUNGUT]

211
00:17:51,917 --> 00:17:53,517
[MERUNGUT]

212
00:17:58,324 --> 00:17:59,957
Ia telah bermula!

213
00:18:00,526 --> 00:18:01,592
Tidak!

214
00:18:01,894 --> 00:18:03,594
(GROANS)

215
00:18:05,598 --> 00:18:06,797

216
00:18:09,702 --> 00:18:12,703
Darah saya sekarang melalui Sungai Perak.

217
00:18:28,101 --> 00:18:29,367
(SIGHS) Kami terlambat.

218
00:18:29,637 --> 00:18:31,203
Lord Warlock telah menjangkiti telaga.

219
00:18:32,136 --> 00:18:33,869
Sekiranya air itu melalui empangan,

220
00:18:33,971 --> 00:18:37,439
ia akan menjadikan semua orang di lembah ini dan seterusnya menjadi budak berjiwa.

221
00:18:37,446 --> 00:18:38,679
Pertempuran belum berakhir.

222
00:18:38,686 --> 00:18:41,387
Kita perlu memastikan bahawa limpahan itu selamat selagi kita boleh.

223
00:18:41,394 --> 00:18:42,973
Saya akan membawa anda ke bilik kawalan.

224
00:18:42,980 --> 00:18:44,346
Eretria sudah ada di sana.

225
00:18:46,116 --> 00:18:47,148
Eretria?

226
00:18:48,119 --> 00:18:50,619
Yeah. Dia kata awak hantar dia.

227
00:18:51,589 --> 00:18:53,288
Dia menjadi pionir Lord Warlock.

228
00:18:54,091 --> 00:18:55,457
Kita mungkin sudah terlambat.

229
00:19:07,071 --> 00:19:08,170
Ini berakhir sekarang.

230
00:19:08,272 --> 00:19:11,807
Anda akan gagal. Sama seperti ayah kamu.

231
00:19:13,611 --> 00:19:16,211
Wil lebih kuat daripada Shea dan lebih kuat daripada anda.

232
00:19:17,515 --> 00:19:20,249
Dan adakah anda anak perempuan bapa anda?

233
00:19:21,018 --> 00:19:22,985
Kegagalan seperti dia?

234
00:19:24,055 --> 00:19:26,088
Saya merasakan kesakitan anda.

235
00:19:26,924 --> 00:19:28,824
Mari saya tunjukkan kepada anda.

236
00:19:31,395 --> 00:19:32,499
(WARLOCK LORD GROWLS)

237
00:19:33,564 --> 00:19:34,663
(ALLANON YELLS)

238
00:19:36,233 --> 00:19:37,499
(WIL DAN MARETH SCREAMING)

239
00:19:39,637 --> 00:19:43,639
Dia sangat lemah.

240
00:19:45,509 --> 00:19:46,775
[BERTERIAK]

241
00:19:46,877 --> 00:19:48,110
Saya tidak takut kepada anda.

242
00:19:58,856 --> 00:20:00,456
(GRUNTING)

243
00:20:16,974 --> 00:20:18,340
Eretria, buka pintu!

244
00:20:19,575 --> 00:20:20,678
[MERUNGUT]

245
00:20:23,614 --> 00:20:24,646
Kembali dari pintu.

246
00:20:38,695 --> 00:20:39,770
JAX: Eretria!

247
00:20:43,033 --> 00:20:44,533
COGLINE: Segera, tutup empangan.

248
00:20:44,635 --> 00:20:46,835
Darah sudah mengalir ke Empat Tanah.

249
00:20:46,937 --> 00:20:47,970
Dia memecahkan roda.

250
00:20:53,377 --> 00:20:54,409
Grandal!

251
00:20:56,714 --> 00:20:57,746
(GROANS)

252
00:21:02,553 --> 00:21:04,219
(GRUNTING)

253
00:21:14,365 --> 00:21:15,379
Ayo, gadis.

254
00:21:16,682 --> 00:21:18,057
Jangan buat saya terpaksa meletakkan kamu.

255
00:21:18,402 --> 00:21:19,568
[MERUNGUT]

256
00:21:22,239 --> 00:21:25,240
Dia hidup. Tetapi kita perlu mendapatkan Wraith daripada dia sekarang.

257
00:21:38,289 --> 00:21:39,988
JAX: Bagaimana kita tahu ini tidak akan membunuhnya?

258
00:21:40,090 --> 00:21:44,026
Saya tidak. Sekiranya kita tidak mendapat perkara ini, dia akan mati juga.

259
00:21:44,128 --> 00:21:46,028
Ini adalah upacara Druid kuno.

260
00:21:46,130 --> 00:21:48,630
Sihir darah, sangat berbahaya.

261
00:21:49,967 --> 00:21:52,301
(Jilat)

262
00:21:53,407 --> 00:21:54,479
Duduk dia.

263
00:21:56,340 --> 00:21:57,940
Dan apabila saya menarik Wraith keluar,

264
00:21:58,042 --> 00:22:00,309
ia akan cuba dan melarikan diri. Jangan biarkannya.

265
00:22:01,564 --> 00:22:04,232
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

266
00:22:06,803 --> 00:22:08,842

267
00:22:12,563 --> 00:22:14,790

268
00:22:16,560 --> 00:22:17,571
(GASPS)

269
00:22:18,172 --> 00:22:20,203

270
00:22:20,764 --> 00:22:21,930
(SCREAMS)

271
00:22:22,556 --> 00:22:24,155
Bersedia! Ia hampir habis.

272
00:22:27,376 --> 00:22:28,900
(COGLINE MENYAMBUT KERTAS SAMPINGAN)

273
00:22:29,782 --> 00:22:31,165

274
00:22:39,951 --> 00:22:41,142
Api itu.

275
00:22:42,142 --> 00:22:43,312
Hentikan!

276
00:22:48,964 --> 00:22:50,297
3,900

277
00:22:55,299 --> 00:22:56,431
[Grrr!]

278
00:23:06,010 --> 00:23:07,068
(GASPS)

279
00:23:11,880 --> 00:23:13,411
COGLINE: Eretria, lihat saya ...

280
00:23:13,817 --> 00:23:14,850
Di mana saya sekarang?

281
00:23:18,255 --> 00:23:20,322
Eretria, kembali kepada saya.

282
00:23:21,548 --> 00:23:22,741
Anda selamat.

283
00:23:33,737 --> 00:23:35,637
(HIDUP TERBESAR)

284
00:23:36,268 --> 00:23:37,501
Dia terlalu kuat.

285
00:23:37,508 --> 00:23:39,274
Saya perlu menggunakan pedang. Ia satu-satunya cara.

286
00:23:41,185 --> 00:23:45,287
Kegelapan dan cahaya tidak boleh wujud bersama.

287
00:23:45,389 --> 00:23:46,688
Kita perlu lebih rapat.

288
00:23:46,695 --> 00:23:47,828
Saya akan memberi anda pembukaan.

289
00:23:47,871 --> 00:23:51,888
WARLOCK LORD: Apabila kegelapan menang, cahaya akan mati,

290
00:23:51,895 --> 00:23:54,763
dan kamu akan bertemu dengan nasib yang sama seperti nenek moyangmu.

291
00:23:58,235 --> 00:24:01,103
Teruskan ke hadapan, dan tunjukkan diri anda.

292
00:24:02,106 --> 00:24:03,347
MARETH: Di sini saya.

293
00:24:05,876 --> 00:24:07,909
Cahaya sentiasa mengatasi kegelapan.

294
00:24:11,815 --> 00:24:13,115
[MERUNGUT]

295
00:24:15,652 --> 00:24:16,685
- (SCREAMS) - (GRUNTS)

296
00:24:17,121 --> 00:24:18,353
(SCREAMS)

297
00:24:22,730 --> 00:24:23,761
(GASPS)

298
00:24:40,230 --> 00:24:42,525
SHEA: <i> Anda mesti tenggelam bilah lurus ke dalam hatinya. </ I>

299
00:24:42,532 --> 00:24:44,199
Tiada apa yang boleh menghalang saya.

300
00:24:49,739 --> 00:24:51,239
[MERUNGUT]

301
00:24:51,341 --> 00:24:53,575
Kini anda akan belajar seperti ayah anda ...

302
00:24:56,179 --> 00:24:57,612
Pergi menyertai dia ...

303
00:24:58,682 --> 00:24:59,714
Shannara.

304
00:25:00,884 --> 00:25:02,217
(WIL GASPING)

305
00:25:03,987 --> 00:25:05,587
(GROANING)

306
00:25:13,163 --> 00:25:14,629
ALLANON: <i> Anda Druid seterusnya. </ I>

307
00:25:15,899 --> 00:25:16,931
<i> Sudah tiba masanya. </ i>

308
00:25:17,767 --> 00:25:19,701
Saya akan sentiasa bersama anda.

309
00:25:30,280 --> 00:25:31,363
(GASPS)

310
00:25:34,084 --> 00:25:35,183
[MERUNGUT]

311
00:25:35,585 --> 00:25:36,684
Wil!

312
00:25:37,954 --> 00:25:38,987
(GROANS)

313
00:25:49,699 --> 00:25:51,166
(WARLOCK LORD BREATHING HEAVILY)

314
00:25:59,442 --> 00:26:00,742
(GASPING)

315
00:26:05,148 --> 00:26:06,181
(GROANS)

316
00:26:08,885 --> 00:26:10,518
(GROANING)

317
00:26:13,290 --> 00:26:14,989
(WIL PANTING)

318
00:26:20,630 --> 00:26:22,764
Kita berjaya. Kami memukulnya.

319
00:26:23,400 --> 00:26:25,533
Kami telah lakukan. Awak buat.

320
00:26:25,635 --> 00:26:27,035
(Jilat)

321
00:26:30,640 --> 00:26:32,173
(WIL GROANING)

322
00:26:38,048 --> 00:26:39,147
Well,

323
00:26:40,684 --> 00:26:41,716
ia masih diracuni.

324
00:26:44,921 --> 00:26:46,187
Saya fikir jika kita mengalahkannya ...

325
00:26:55,332 --> 00:26:56,431
Mareth,

326
00:26:57,267 --> 00:26:58,333
Tengoklah akunaku

327
00:27:03,641 --> 00:27:04,649
SHEA: Wil,

328
00:27:04,656 --> 00:27:06,120
Anda seorang Shannara,

329
00:27:06,127 --> 00:27:08,590
<i> sihir nenek moyang anda berjalan melalui darah anda. </ i>

330
00:27:09,041 --> 00:27:11,741
Ia boleh mengalahkan Lord Warlock dan membersihkan dunia kejahatan.

331
00:27:16,720 --> 00:27:18,453
Apa yang sedang berlaku?

332
00:27:18,460 --> 00:27:21,579
WIL: Shea mengatakan keajaiban dalam darah saya dapat membersihkan dunia kejahatan.

333
00:27:31,159 --> 00:27:32,492
Saya perlu menyelesaikannya.

334
00:27:36,740 --> 00:27:37,772
(BERSIHKAN TEKAK)

335
00:27:40,310 --> 00:27:41,776
Apa yang buat?

336
00:27:41,783 --> 00:27:44,350
Saya tidak boleh menyembuhkan diri dan menyelamatkan Empat Tanah.

337
00:27:45,260 --> 00:27:47,694
Saya memberikan anda Elfstones ini dengan bebas.

338
00:27:47,701 --> 00:27:50,702
Gunakannya untuk melindungi orang-orang Empat Tanah.

339
00:27:50,709 --> 00:27:52,910
Anda akan berada di sana dengan saya.

340
00:27:53,164 --> 00:27:56,532
- Druid dan Shannara, ingat? - Dengarlah saya.

341
00:27:56,711 --> 00:27:59,478
Airnya dijangkiti. Ia sudah tersebar.

342
00:28:00,782 --> 00:28:01,881
Tetapi saya boleh menghentikannya.

343
00:28:03,118 --> 00:28:05,318
Saya tidak faham sebelum ini, tetapi sekarang saya lakukan.

344
00:28:07,256 --> 00:28:08,388
Ayah saya betul.

345
00:28:10,125 --> 00:28:11,558
Ada cara lain.

346
00:28:14,696 --> 00:28:16,229
Keajaiban ada dalam darah saya.

347
00:28:18,033 --> 00:28:19,599
Ia berada di dalam saya sepanjang masa ini.

348
00:28:25,073 --> 00:28:26,239
- (Sebak)

349
00:28:27,910 --> 00:28:29,776
Anda hanya memastikan rakyat kita baik-baik saja.

350
00:28:34,216 --> 00:28:35,982
(LAGI MUSIK BERMAIN)

351
00:30:02,904 --> 00:30:04,204
(HIDUP TERBAIK)

352
00:30:48,917 --> 00:30:49,949
(EXHALES IN RELIEF)

353
00:31:07,269 --> 00:31:09,469
- Lihat! - COGLINE: Wil dan Mareth melakukannya!

354
00:31:10,505 --> 00:31:13,354
The Lord of Warlock tidak lagi. (CHUCKLES)

355
00:31:13,361 --> 00:31:16,762
Orang-orang itu hanya memperoleh kebuluran hellova apabila mereka kembali.

356
00:31:16,837 --> 00:31:18,470
Dan saya beli. (CHUCKLES)

357
00:32:02,351 --> 00:32:05,051
SHONA: Dengan mahkota ini, kami mengakui Ratu yang baru,

358
00:32:05,821 --> 00:32:07,220
Lyria of Leah.

359
00:32:08,256 --> 00:32:11,057
Semoga kerajaannya menjadi panjang dan damai.

360
00:32:19,468 --> 00:32:21,735
Pertempuran untuk kerajaan kita boleh dimenangi.

361
00:32:22,971 --> 00:32:25,405
Tetapi kini sudah tiba masanya untuk membina semula,

362
00:32:25,507 --> 00:32:27,741
bukan hanya tembok kami, tetapi kesungguhan hati kami.

363
00:32:29,177 --> 00:32:31,211
Masa depan kita tidak akan wujud

364
00:32:31,313 --> 00:32:33,279
jika bukan untuk orang-orang yang kita berduka hari ini.

365
00:32:34,316 --> 00:32:36,750
Wira seperti ibu saya,

366
00:32:38,920 --> 00:32:40,086
Raja Ander,

367
00:32:41,289 --> 00:32:43,105
Druid Allanon

368
00:32:44,659 --> 00:32:46,249
dan Wil Ohmsford.

369
00:32:53,769 --> 00:32:55,301
Mereka memberi nyawa mereka.

370
00:32:56,304 --> 00:32:58,371
Dan sebagai balasannya, adalah tugas kita

371
00:32:58,473 --> 00:33:00,340
untuk menyedari pelajaran yang mereka tawarkan,

372
00:33:01,450 --> 00:33:05,285
kebaikan itu akan sentiasa menang atas kejahatan

373
00:33:07,182 --> 00:33:08,648
dan cinta itu menawan semua.

374
00:33:14,723 --> 00:33:15,822
Dengar, dengar!

375
00:33:16,358 --> 00:33:17,390
CROWD: Dengar, dengar!

376
00:33:18,014 --> 00:33:19,647
Long live the Queen!

377
00:33:20,228 --> 00:33:22,061
(ALL CHEERING)

378
00:33:26,842 --> 00:33:28,241
MAN: Long live the Queen!

379
00:33:36,978 --> 00:33:38,411
Anda terdengar cukup bijak di sana.

380
00:33:39,948 --> 00:33:41,181
Itu mahkota sesuai dengan anda.

381
00:33:41,283 --> 00:33:42,949
Saya rasa penipuan, jujur.

382
00:33:43,051 --> 00:33:45,685
Saya tahu. Saya tahu anda tidak mahu ini,

383
00:33:46,688 --> 00:33:49,823
tetapi rakyat memerlukan anda. Mereka memerlukan kekuatan anda.

384
00:33:51,059 --> 00:33:53,226
Saya biasa berfikir bahawa saya lebih baik dengan saya sendiri.

385
00:33:54,596 --> 00:33:55,829
Ternyata saya salah.

386
00:33:57,666 --> 00:33:58,898
Mengenai banyak perkara.

387
00:34:00,769 --> 00:34:02,035
Saya sayang kamu, Lyria.

388
00:34:04,573 --> 00:34:06,439
Dan mungkin suatu hari nanti kita akan bersama.

389
00:34:07,375 --> 00:34:08,474
Belum lagi.

390
00:34:23,859 --> 00:34:28,161
Kegelapan di dalam saya, masih ada di sana.

391
00:34:28,263 --> 00:34:30,930
Dan saya tidak pernah menyakiti orang yang saya sayang lagi.

392
00:34:32,834 --> 00:34:33,933
Terutamanya awak.

393
00:34:51,418 --> 00:34:54,186
Pergi lakukan apa yang anda perlu lakukan dan kemudian kembali kepada saya.

394
00:34:56,258 --> 00:34:57,357
ok?

395
00:35:16,578 --> 00:35:18,444
[Mengeluh]

396
00:35:20,583 --> 00:35:23,083
JAX: Maafkan saya mengenai Wil. Dia seorang lelaki yang baik.

397
00:35:23,451 --> 00:35:24,584
MARETH: Terima kasih.

398
00:35:24,591 --> 00:35:26,408
Saya tahu dia akan mengatakan yang sama mengenai anda.

399
00:35:28,549 --> 00:35:30,983
Ia adalah pertempuran kehormatan bersama anda, pemasa lama.

400
00:35:31,085 --> 00:35:32,585
Kerajaan kami berhutang hutang kepada kamu.

401
00:35:32,687 --> 00:35:36,355
Kerajaan kita? Saya fikir Master Senjata adalah satu pertunjukan seorang lelaki.

402
00:35:36,457 --> 00:35:38,858
Itu sebelum saya mempunyai orang yang berhak berjuang.

403
00:35:38,960 --> 00:35:42,194
Selain itu, tidak semua kita boleh menjadi badai ajaib.

404
00:35:42,297 --> 00:35:44,084
Saya fikir anda akan membuat jeneral yang hebat.

405
00:35:47,168 --> 00:35:48,401
Ayuh, kita kehilangan cahaya.

406
00:35:54,409 --> 00:35:55,608
Pastikan Ratu selamat untuk saya.

407
00:35:56,744 --> 00:35:57,810
Kenakan padanya.

408
00:35:58,946 --> 00:36:01,642
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku di empangan.

409
00:36:01,649 --> 00:36:03,149
Itu bukan awak.

410
00:36:03,251 --> 00:36:05,117
The Eretria yang saya tahu adalah setia hingga akhir.

411
00:36:13,061 --> 00:36:14,226
(ERETRIA SIGHS)

412
00:36:15,596 --> 00:36:16,762
Lihat awak, Jeneral.

413
00:36:22,303 --> 00:36:23,402
[Mengeluh]

414
00:36:29,277 --> 00:36:30,976
(SOFT GUITAR MUSIC PLAYING)

415
00:37:38,212 --> 00:37:39,945
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

416
00:38:07,141 --> 00:38:08,240
[Mengeluh]

417
00:38:13,848 --> 00:38:16,148
Dia akan bangga dengan apa yang telah anda capai. Tahu bahawa.

418
00:38:19,854 --> 00:38:22,121
Anda menghormati dia dengan keberanian anda.

419
00:38:22,230 --> 00:38:24,530
Tiada siapa yang lebih baik untuk meneruskan warisannya.

420
00:38:25,703 --> 00:38:27,836
Warisan itu kepunyaan anda sekarang.

421
00:38:27,843 --> 00:38:29,743
Banyak yang perlu dipelajari.

422
00:38:29,750 --> 00:38:32,017
Persoalannya, adakah anda bersedia meneruskan latihan anda?

423
00:38:35,998 --> 00:38:38,666
Kemudian tiba masanya untuk meneruskan Perintah Druid.

424
00:38:48,470 --> 00:38:50,003
Mareth? Apa itu?

425
00:38:51,652 --> 00:38:53,352
Buat seketika, saya rasa,

426
00:38:54,822 --> 00:38:56,180
seperti Wil ada bersama kami.

427
00:39:00,261 --> 00:39:01,694
[Mengeluh]

428
00:39:07,253 --> 00:39:09,396
Kadang-kadang nasib kita memilih kita sebaliknya.

429
00:39:23,484 --> 00:39:24,717
Wil masih hidup.

430
00:39:26,320 --> 00:39:27,419
Di suatu tempat.

431
00:39:39,333 --> 00:39:41,100
(Mengeluh)

432
00:39:59,967 --> 00:40:03,623
* Translate by Andybrunei *