Aiemmin tapahtunutta:
Äiti haluaa, että nain kuningas Anderin.
Velholordi varmisti, että voi herätä henkiin.
Hänen seuraajansa piilottivat hänen päänsä.
Kerro edes, ettei Bandon löydä kalloa.
- Tämä laite siis toi teidät tänne. - Etsimään jotain tärkeää.
- Huolehdi itsestäsi, Wil. - Samoin, isä.
Velholordi tappoi mieheni ja antoi vallan minulle.
Kun hän palaa, hän odottaa vastapalvelusta. Hän haluaa kaivon.
Riga lähti kai kostamaan Tamlinille.
Heitä pitää varoittaa.
Aloitetaanko?
Ei!
Äkkiä pois täältä.
Ei.
Perääntykää valtaistuinsaliin.
Riga saa pian oven murrettua.
Suojele tätä kiveä. Se on avain Taivaan kaivoon.
- Vain sinä voit avata sen. - En ymmärrä.
Tein sopimuksen pelastaakseni kansamme. En nähnyt vaihtoehtoa.
Toivottavasti voit antaa anteeksi.
- En ymmärrä mitään. - Cogline voi selittää kaiken.
Olen aina rakastanut sinua ja tulen aina rakastamaan.
Teidän pitää lähteä.
- Menkää ulos tunneleita pitkin. - Seuratkaa minua.
- Entä sinä? - Minun on aika maksaa synneistäni.
Menkää.
Mennään. Ala tulla, nyt on pakko mennä.
Antautukaa tai kuolkaa.
Valinta on teidän.
Etsikää prinsessa. Hän ei ole voinut ehtiä kauas.
Leah kuuluu nyt Crimsonille.
Kun valtaan Arborlonin, kukaan ei uskalla enää uhmata minua.
Kansani ei ikinä tunnusta valtaasi.
He tekevät, mitä käsketään, kuten sinäkin.
Kumarru edessäni.
Tottele.
Muuten mieheni alkavat teloittaa alamaisiasi yksi kerrallaan.
Nyt, kumarru.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tuokaa paarit!
Hän hädin tuskin hengittää.
Viekää hänet sisään.
Varovasti.
Hänen pulssinsa heikkenee.
- Tuo ei ole tavallinen haava. - Velholordin miekka viilsi häntä.
- Yrititkö käyttää haltiakiviä? - Ne vain pahentavat asiaa.
Kuoleeko hän?
En ole ikinä hoitanut mitään tällaista, joten en osaa sanoa.
Olemme turvassa täällä ainakin hetkisen.
- En voi uskoa, että hylkäsin äitini. - Hän halusi sinun elävän.
- Jos olisit jäänyt, olisit... - Kuollut.
Minun olisi kuulunut kuolla Anderin sijasta.
Älä sano noin. Ander suojeli sinua.
En pysty tähän. Äidillä oli aina suunnitelma.
Nyt haluat vain hänet rinnallesi. Tunsin samoin, kun Cephelo kuoli.
Hän oli valehteleva rosvo, mutta hän uhrasi itsensä, jotta saisin elää.
Mitä minä siis teen?
Pakeneminen saa riittää. Etsitään Cogline. Hän selittää kaiken.
Lyria, me voitamme valtakuntasi takaisin.
Mitä enemmän vuodatamme sitä, sitä pahemmaksi hänen tilansa käy.
Hän on koomassa.
Ei. Täytyy olla keino herättää hänet.
Minulta ovat ideat lopussa.
Emme kai me luovuta? Hän oli juuri alkanut hyväksyä minut.
- Mareth. - Luotin sinuun.
Nyt Bandonilla on kallo, ja isäni tekee kuolemaa.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Kuuntele.
Sinun täytyy taistella.
Sinun on pakko taistella.
En pysty tähän ilman sinua.
Wil!
- Miten hän voi? - Ei muutosta.
- Siitä mitä sanoin... - Älä pyydä anteeksi.
Olit oikeassa.
Allanon näki sen selvästi. Bandon petkutti minua.
Olet hyvä ihminen, Wil. Välität ihmisistä. Se ei ole heikkous.
On silti minun syytäni, että Allanon on koomassa ja Flick on kuollut.
Aina kun yritän tehdä oikein, kaikki menee pieleen.
Niinkö? Haluatko rypeä itsesäälissä? Siitä vain-
- mutta niin ei pelasteta Allanonia tai voiteta Velholordia.
Kokeilimme taikuutta ja lääkkeitä.
En tiedä, mitä muuta voimme tehdä.
Ei hätää.
Allanonin ja minun suhde on monimutkainen, mutta välitän hänestä.
Älä kerro hänelle, että sanoin tuon.
Eiköhän hän tiedä jo.
Keksimme tavan pelastaa isäsi.
Hänen tilansa ei ole muuttunut.
Kun Allanon tuli viime vuonna pyytämään, että opettaisin sinua-
- hän jätti tämän huostaani. Ehkä siitä on nyt apua.
Paranorin Koodeksi.
Eretria.
Amberle?
Pimeys on pian täällä.
Wil on Storlockissa. Vie hänet Ellcrysin luo.
Hän on viimeinen toivo.
Kuka siellä?
Minä vain.
Välttelin Crimsonin sotilaita tuntikausia. Onneksi olette turvassa.
Kuulin kuningas Anderista, ja toivoin löytäväni teidät täältä.
Mikä hätänä?
Amberle ilmestyi minulle uudestaan.
Vastauksen täytyy löytyä täältä. Auttaisi, jos osaisin lukea tätä.
Odota. Anna minun yrittää.
Osaatko sinä...?
Lukea druidia? Kyllä.
- Mistä lähtien? - Äiti opetti minua.
Luulin, että hän halusi pitää sinut erossa taikuudesta ja Allanonista.
Hän säilytti Allanonin kirjoittamia kirjeitä.
Hän luki niitä minulle. Hän sanoi, että ne ovat salakieltä.
Olin silloin nuorempi enkä tiennyt totuutta.
Rakkauskirjeitä Allanonilta. Kuvitella.
Druidillakin on tunteet.
Katsotaanpa. Hetkinen.
- Taisin löytää keinon herättää hänet. - Miten?
Minun pitää mennä hänen unitilaansa.
- Sitten voin tuoda hänet takaisin. - Noinko vain?
Siinä on yksi ongelma.
Jos Allanon kuolee, kun olen siellä, minäkin kuolen.
Ei. Se on liian vaarallista.
Taikuudella on aina hinta. Olen valmis tekemään uhrauksen.
- Mareth. - Hän on isäni.
En voi vain katsoa hänen kuolevan.
Tekisit saman.
Jos Ellcrys kutsui sinua, täytyy olettaa, että Velholordi herää.
Etsi Wil ja vie hänet Ellcrysin luo.
- Entä Lyria? - Minä suojelen häntä.
Sinä olet nyt avain Taivaan kaivoon. Sinut on vietävä kauas täältä.
Mikä on Taivaan kaivo?
- Oletko kuullut tarinan Hopeajoesta? - Jokainen lapsi Leahissa on.
Mystinen kuningas kaatoi taikahiekkaa jokeen, ja elämä alkoi Nelimaassa.
Kuten jokaisessa myytissä, siinä on totuuden jyvänen.
Joki on lumottu. Sinä polveudut tuosta taikovasta kuninkaasta.
Taikuuden lähde on Taivaan kaivo.
Jos Velholordi palaa, hän haluaa kaivon.
Ja sinut.
Minne viet hänet?
Takaisin Wilderuniin. Siellä hän on turvassa.
Sitä äitisi tahtoisi.
Mene valmistautumaan. Meidän pitää lähteä ennen auringonnousua.
Velholordin paluu tekee sinut alttiimmaksi pimeydelle sisälläsi.
Sinun on löydettävä Wil. Vain hän pystyy pysäyttämään Velholordin.
Ja pelastamaan minut itseltäni.
Hän heikkenee vauhdilla. Jos teette tämän, on toimittava heti.
Tämä riimu pitää kaivertaa hänen ihoonsa sydämen päälle.
Symbolin peilikuva kaiverretaan kämmeneeni.
Yhdistän riimut, lausun loitsun ja siirryn hänen unimaailmaansa.
Josta et ehkä ikinä palaa. En voi antaa sinun mennä.
Hän on isäni, Wil. Sinun jos kenen pitäisi ymmärtää.
Hyvä on.
Mutta pysyn täällä, kunnes te molemmat palaatte turvallisesti.
Olen käsissäsi.
Ottakaa hänet kiinni!
Otan tämän linnoituksen Velholordin nimissä.
Tänään hän nousee.
- Melkein valmista. Pärjäät hienosti. - Puhut kuin kunnon lääkäri.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Ehkä lausuin sen väärin.
Allanon?
Allanon!
Tänään liitämme yhteen Leahin ja Arborlonin kuningaskunnat-
- ja puhdistamme maailman taikuudesta ja sen puolustajista.
Tuokaa Anderin ruumis.
Ei mitään kunnioitusta kuolleita kohtaan.
Teitä on syytetty maanpetoksesta ja rikoksista valtiota vastaan.
Rangaistus on kuolema.
Yritit salamurhata minut, suojelit ja puolustit taikuuden käyttäjiä.
Tunnusta rikoksesi, kadu ja vanno uskollisuutta Crimsonille-
- niin osoitan sinulle armoa.
Kieltäydyn tunnustamasta sinua tai tämän oikeuden toimivaltaa.
Voit säästää armosi.
Voit tunkea sen persee...
Olkoon niin.
Kiertäkää ovelta ovelle. Jokaisen miehen, naisen ja lapsen pitää nähdä-
- kun Crimson jakaa oikeutta.
Tuomio pannaan täytäntöön auringon laskiessa.
- Mitä sinä teet täällä? - Yritän pelastaa sinut.
En tarvitse pelastamista.
Kiitos voisi olla paikallaan. Tuo otus melkein tappoi minut.
Siksi juuri sinun pitäisi olla Storlockissa.
- En lähde ilman sinua. - En palaa vielä elävien maailmaan.
Olen koko ikäni pohtinut, millainen olet ja mitä ajattelisit minusta.
Nyt kun löysin sinut, en anna sinun taas kadota.
Pelissä on paljon enemmän kuin sinun tunteesi.
Olet isäni. Sen tärkeämpää ei olekaan.
Vaikket välittäisi minusta, välität taikuuden suojelemisesta.
- Etkö halua jakaa tietämystäsi? - En sanonut, etten koskaan palaa.
Sanoin, ettei vielä ole aika.
Minun pitää löytää joku, jonka kanssa voin kommunikoida vain täällä.
No, etsitään hänet.
Pystyt siihen, Mareth.
Hei.
Miksi tulit?
Amberle ilmestyi minulle taas.
Hän sanoi, että pimeys on pian täällä ja sinä olet viimeinen toivomme.
- Tuo on Hadeshorn. - Druidien pyhä järvi.
Tule.
Se on kaunis.
Älä anna silmiesi pettää.
Tämä vesi on tappavaa niille, joilla ei ole kutsumusta.
Tarkoitat minua.
Odota tässä.
Tämän pyhän paikan sumusta -
- kutsun mentorini Bremenin varjoa.
Bremen.
Pitkästä aikaa.
Kun viimeksi puhuimme, ennustit, että toinen druidi oli ilmaantunut.
Koulutin Bandonia uskoen, että se olisi hän.
Painostin häntä hallitsemaan kykyjään-
- mutta nyt hän kulkee pimeyden polkua.
Sanoin, että toinen on ilmaantunut, mutta en tarkoittanut Bandonia.
Viittasin toiseen, joka omaa synnynnäistä taikavoimaa.
Miten se on mahdollista?
- Onko hän tyttäreni? - On.
Pian hänen voimansa on väkevämpi kuin sinun.
Mutta hän tarvitsee apuasi hallitakseen lahjaansa.
Toivon, että ehdit kouluttaa hänet ennen kuolevaisen taipaleesi loppua.
Amberle puhui selvästi. Meidän on mentävä Ellcrysin luo.
Se ei käy niin helposti.
Vietin viikkoja käsi puun rungolla-
- ja rukoilin Amberlea näyttäytymään, mutta hän ei näyttäytynyt.
On oltava jokin keino. Miksi muuten hän olisi ilmestynyt minulle?
Wil! He heräävät.
Wil.
Yksi riimuista katosi.
Hei.
Oletko kunnossa?
- Mikä hätänä? - En tiedä. Minuun sattuu.
Mitä tapahtuu?
Kaikki muuttuu.
Sinä olet seuraava druidi.
Riimut niskassani ovat taikavoimieni fyysinen ilmentymä.
- Ne ovat alkaneet kadota. - Ja voimasi niiden mukana.
Mutta toinen on ilmaantunut.
Sinut on kutsuttu jatkamaan druidien perintöä.
- Vau. - Älä muuta sano.
Mitä tapahtuu, kun kaikki riimut ovat poissa?
Meillä on kiireellisempiäkin huolenaiheita.
Hän on taas kutsunut sinua.
Amberle ilmestyi minulle.
En malta odottaa, että osaan lukea ajatuksia. Mistä te puhutte?
Amberle ilmestyi taas.
Hän sanoi, että haluaa puhua Wilille. Että Wil on viimeinen toivomme.
En tiedä, miten pääsen puuhun. Tarvitsen apua.
Et tarvitse apua. Ellcrys antaa etsimäsi vastaukset.
Et ymmärrä. Olen käynyt puun luona useita kertoja...
Tämä kerta on erilainen.
Tällä kertaa sinut on kutsuttu.
Sinun pitää mennä heti Arborloniin.
Pärjäättekö, majesteetti?
Pohdiskelen menneitä.
Se oli kai odotettavissa.
Joskus on vaikea nähdä, mitä nenän edessä on.
Isälläni oli tapana sanoa, että vaikka miten kauan eläisi-
- loppu tulee aina odotettua aiemmin.
- Kuulostaa kyynikolta. - Hän oli äärimmäisen käytännöllinen.
Halusin vain suojella valtakuntaani.
Suojella tytärtäni-
- ja huolehtia hänen lapsenlapsistaan.
Aikeeni olivat hyvät.
Niin.
Niin me kaikki aloitamme.
Sitten todellisuus potkaisee päähän.
Nyt loppu on koittanut, ja on liian myöhäistä korjata vääryyksiä.
Rukoilen sinua, etsi Lyria ja suojele häntä.
Suojele Taivaan kaivoa kaikin keinoin.
On aika.
Olen valmis.
Olen pahoillani, että joudun lähtemään.
Ei se mitään. Sinun on mentävä.
- Onneksi palasit yhtenä kappaleena. - Ja vieläpä druidina.
Mitäköhän Amberle haluaa?
En tiedä.
Toivottavasti hän osaa kertoa, miten voitan Velholordin.
Toivot varmasti muutakin.
Tiedän, miten tärkeä hän oli sinulle.
Olen odottanut hänen näkemistään vuoden ja nyt saan tilaisuuden.
Sinua pelottaa.
Ja tuhat muuta tunnetta.
Oletko varmasti kunnossa?
Tuhatvuotinen perintö painaa niskaan, mutta muuten ei ole valittamista.
Hyvä. Allanon ei ole ollut paras isä, mutta hän on varmasti hyvä opettaja.
Wil, ei tuhlata enempää valoisaa aikaa.
Onnea matkaan.
Samat sanat.
Älä soimaa itseäsi. Wil Ohmsfordiin on ihastunut moni muukin.
Onko se niin ilmiselvää?
Sanotaan vain, että kokemusta on. Tunnistan tuon ilmeen.
Onko outoa, että olen mustasukkainen puulle?
Et ole puhua pukahtanut lähdön jälkeen. Mikä sinua painaa?
Ei mikään.
- Korvasi punoittavat. - Veit sanat suustani.
Minun pitää kertoa jotain.
Ander on kuollut. Riga tappoi hänet.
Hän oli hyvä mies.
Mitä haltioille nyt tapahtuu? Hän oli kuninkaallisen suvun viimeinen.
Paitsi ettei ollut.
- Mitä? - Ander ei ollut viimeinen.
Hänen isänsä ja veljensä, jopa Amberle...
Kuningas Eventinen sisar sai lapsen, tytön.
Mareth.
Mareth on seuraava kruununperimysjärjestyksessä.
Saanko oman druidin miekan?
On aika.
Miten se toimii?
Sinun pitää keskittyä.
Yritä tyhjentää mielesi.
Oikein hyvä.
Nyt sinun pitää oppia käyttämään sitä taistelussa.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com