...اگه من زنده نموندم
يه چيزي هست که ميخوام بدوني ،آلانون
کاش وقتي که سال ها قبل ...به شيدي ويل اومده بودي
تو رو به سمت مخالف هدايت ميکردم
اون تصميمي نبود که من يا تو بگيريم
من سرنوشت شيا رو براش تعيين نکردم
ويل هم همينطور
سرنوشت ،اونارو حتي قبل از به دنيا اومدنشون انتخاب کرد
پس اينم مال منه
سرنوشت منه
يه سري به دنيا اومدن که قرباني بشن
!برو به جهنم ،آلانون
...تنها بلايي که تا حالا سر خانوادم آوردي
بدبختي و ناراحتيه
اميدوارم تو آخرين چيزي نباشي که قبل از ترک اين دنيا ميبينم
Cardinal کاري از @Cardinalx آيدي من @IST_subs کانال من
شما اهل بارک روت نيستيد؟
...و اين
اين چيزيه که شمارو آورده اينجا؟
مارو به سمت تو آورده
تا کمکمون کني يه چيزي رو پيدا کنيم يه چيز مهم
اون داره حقيقتو ميگه
که من يه جور شنارام؟
اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
شيا ،تو يه منتخب هستي
ولي من هيچکسي نيستم يه کشاورز ساده ام
تو دقيقا مخالف هيچکسي
تو چهار قلمرو رو نجات ميدي
جدي؟
که به خاطر همين مورد ريت ها دنبالتن
يه ماه بعد لرد وارلاک اعلان جنگ ميده
ولي تو باهاشون مبارزه ميکني اجازه نميدي پيروز بشن
ببخشيد اشتباه گرفتيد
يه تاريکي در راهه و تو بايد براش آماده باشي
مثل برادرم فليک حرف ميزني
...چهار قلمرو قراره با يه شيطان روبرو بشه
...و تو کسي هستي که ميتونه- !بس کن-
...شيا- من نميتونم از چيزي دفاع کنم-
حتي نميتونم از خودم دفاع کنم
...يا از عشقم به هدي
...من اين شنارايي که دنبالشي نيستم
و مطمئنا يه قهرمان هم نيستم
ميفهمم
منم دقيقا همينارو گفتم ...وقتي که
من هيچکدوم از اينارو باور نميکنم
...وقتي بچه بودي ،يه تابستون
محصولات خراب شدن و غذا به سختي گير ميومد
تو توي يکي از تله هاي مادرت يه خرگوش پيدا کردي
براي درست کردن يه کباب و سير ...کردن خانوادت کافي بود ،ولي
نميتونستي توي چشماش نگاه نکني
....پس مطمئن شدي که کسي اطرافت نيست
و بعد آزادش کردي
تا حالا اينو به کسي نگفته بودم
هنوز نه ،نگفتي
...تمام چهار قلمرو به تو بستگي داره
و حالا آينده هم همينطوره
به کمکت نياز دارم
زندگي يه نفر بهش بستگي داره
و اگه آماده نباشم چي؟
منم يه بار از يه دروئيد همين سوالو پرسيدم
ولي ياد گرفتم که سرنوشت منتظر کسي نميمونه
کي؟ يه دروئيد؟
ميزارم اين قسمتش يه سورپرايز بمونه
ريت ها برميگردن سراغش
شيا ،هدف زندگي تو بزرگتر از اين مزرعه ست
ولي اگه مورد ريت ها دارن دنبالت ميگردن ،در خطري
بايد تو رو پنهان کنيم
و اگه پيدام کنن چي؟
اونا چي ميخوان؟
اونا ميخوان تو بميري
مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
که باهام ازدواج کني؟
مادرم ميخواد کنترل آربورلون رو به دست بگيره
تنها راه متوقف کردنش اينه که ...کاري کنيم ،باور کنه
داره به چيزي که ميخواد ميرسه
...وقتي سرزمين هامون متحد شدن
تاملين جز پشتيباني تو چاره اي نداره
پشتيباني ما
...و با همديگه
ميتونيم کريمزون رو شکست بديم و صلح رو به چهار قلمرو برگردونيم
پس ارتريا چي؟
تو يه ازدواج راحت رو به جاي عشق انتخاب کردي
اين تنها راهيه که ميشه مطمئن شد اون در امانه
ليريا ،اگه قرار باشه اينکارو بکنيم بايد دوست و همکار باشيم
نه رازي نه دروغي
موافقم
بهت قول ميدم
مردممون در اولويتن
خب ،چي ميگي؟
ميگم که تو قراره يه ملکه ي حسابي بشي
قدرت لرد وارلاک بي همتا بود
...اگه دوباره به دنيا برگرده
از هر چيزي که ميتونه براي بازگردوندن اون قدرت استفاده ميکنه
!ميدوني که من هرگز بهش کمک نميکنم
شايد نتوني در برابرش مقاومت کني
پس ميگي که من محکوم شدم تا عروسک خيمه شبازيش باشم؟
...من ميگم
که قدرت تو نقش مهمي در اتفاقاتي که قراره بيفتن داره
اينکه خدمتگزار تاريکي باشي ،يا محافظ تمام خوبي ها
چيکار ميتونم بکنم؟
براي چيزي که در راهه آماده شو
بزرگترين نبردي که باهاش روبرو ميشي ،در درونته
...تو ممکنه تنها چيزي باشي که
بين لرد وارلاک و چاه بهشت قرار ميگيره
...اگه قدرت چاه رو تصرف کنه
...بعد انسان ها
...الف ها ،کوتوله ها و تمام موجودات زنده
اسير تاريکي ميشن
حداقل توي اين زمان مجبور نيستيم اينجا شنا کنيم
قبلا هم اينجا بوديد؟
اينجا يه جاي خوب براي قايم شدنه
جايي اين اطراف هست که احتمالا چيزي قايم کرده باشي؟
منظورت همون چيزيه که دنبالشين؟
ميخوايد بهم بگيد اون چيه؟
يه جمجمه ست
يه جمجمه؟
چيزي درباره ي جمجمه نميدونم
وقتمون داره تموم ميشه عموم قرار نيست خيلي دووم بياره
ما ميدونيم که جمجمه يه جايي توي شيدي ويل پنهان شده ،درسته؟
يعني ،در غير اين صورت چرا دروازه بايد مارو مي آورد اينجا؟
فقط بايد سر نخ هارو دنبال کنيم
...البته تنها سرنخي که تا الان پيدا کرديم اين
گفتم که من چيزي درباره ي جمجمه نميدونم
لطفا به ذهنت فشار بيار
موضوع مرگ و زندگيه
اخيرا هيچ ادم غير عادي اي به شيدي ويل نيومده؟
به غير از شما دوتا؟ هيچکس
چيز غيرعادي اي نديدي؟
ببينيد ،من ميخوام کمکتون کنم جدي ميگم. ولي بايد برم
بايد هدي رو توي فستيوال سرنوشت ببينم
نميتوني خيلي خطرناکه
ولي ما يه مترسک رو وارد مسابقه کرديم
چند ماه با هم روش کار کرديم
رقابت مترسکا؟
جدا بايد درباره ي تکنيک هاي مخ زدنت تجديد نظر کني
الان ياد ميگيري ديگه با ويل امسفورد در نيفتي
ما بايد مترسکو چک کنيم
...تو فکر ميکني اون
در آينده اين همه توي زمان سفر کرده تا جمجمه رو توي يه مترسک قايم کنه؟
تا الان اين تنها حدسيه که دارم
هوي ،تو
همينجا صبرکن ،ما برميگرديم
نه ،منم باهاتون ميام ...هدي ،به دلش افتاده ميبريم
...و اگه نرم- !تو نميتوني بري-
...من بايد برم ،اگه ما نبريم
تو برنده ميشي ،باشه؟
...تو مسابقه ي لعنتي رو ميبري
و هيدي به پدرش ميگه که عاشقته
تمام عمرم اين داستانو شنيدم
از کجا اينو ميدوني؟
و منظورت چيه تمام عمرت؟ تو کي هستي؟
من پسرتم
مطمئن شو که سفير الف ها در جلو بشينه
در اين عروسي ،براي اولين بار ...مردممون دور هم جمع ميشن
و هيچکس نبايد ناچيز شمرده بشه
عروس و داماد
چي شده که افتخار حضورتون نصيبم شده؟
روابط ديپلماتيک
...وقتش رسيده که کريمزون و ژنرال ريگا
يک بار براي هميشه از بين برن
ما به پشتيبانيتون نياز داريم
البته
انبار هاي اسلحه ي من کاملا در اختيار شما هستن
ما به يه يگان از سربازاي ليه هم نياز داريم
حالا شد ما؟ چه زود همه چي عوض شد
سرورم
...به نظر مياد که ديشب ،کريمزون
به بخش شرقي قصر نفوذ کرده
اونا با مواد منفجره تونل زدن و يکي از زنداني هارو فراري دادن ،والکا
ده نفر از افرادمون کشته شدن
سه يگان در اختيارتون هستن ،شاه اندر
ممنونم سرورم
يا شايد بايد مادر صداتون کنم؟
همون سرورم کافيه
وقتشه اين کارارو تموم کنيم
گرت جکس رو برام بيار
هيچکدومشون اون نيست
مطمئني؟
کاملا هر جا ببينمش ميشناسمش
شما شيا رو نديديد؟ الان داوري مسابقه شروع ميشه
متاسفم ،نه نديديم
صبرکن هدي ،قسم ميخورم يکم قبل يه مترسک ديگه اينجا ديدم
يه جليقه ي سبز داشت دکمه هاي چوبي
مترسک امسفورد
توي مزرعه ي جنوبيه بالاي برکه
ممنون- خدافظ-
...اگه اونا نتونن برگردن
جفتمون اينجا ميميريم ،اينو ميدوني ،درسته؟
هرچي بيشتر بمونيم ،ضعيف تر ميشيم
راستش يه جورايي شاعرانه ست
...ميدوني ،اگه راستشو بگم
تو نزديک ترين چيزي هستي که به يه پدر داشتم
ميبيني چقدر غم انگيزه؟
و لرد وارلاک چي؟
فکر ميکني جواب سوالايي رو که دنبالشوني داره؟
اون بهت خيانت ميکنه
هنوز خيلي دير نشده ،بندون
هنوز از آستانه ي تاريکي رد نشدي
هنوزم ميتوني نجات پيدا کني
توسط کي؟ تو؟
ترجيح ميدم شانسمو با لرد وارلاک امتحان کنم
اين تصميميه که از گرفتنش پشيمون ميشي
مثل اينکه به اين راحتيا بيخيال نميشي
مشکل چيه ،آلانون؟
برو عقب
به نظر پيرتر مياي
ضعيف تر
مثل اينکه زمان داره تو رو از پا در مياره
ميدونستم يه چيزي فرق کرده
داري ميميري ،مگه نه؟
حتي زندگي يه دروئيد هم بايد تموم بشه
اينجا نيست- مطمئني؟-
اينجا نيست ،ويل
اصلا حدس خوبي نبود
ولي فکر نميکنم آلانون و شيا ،جمجمه رو جايي ...پنهان کنن
که به اين راحتي پيدا بشه
فکر کنم حق با توئه
خودشه! مترسک يه سرنخه
ويل ،بهت که گفتم اونجا نيست
داخلش نه زيرش
فکر ميکني توي يه مزرعه ي ذرت دفنش ميکنن؟
...و اگه اينکارو کرده باشن
نميتونستن مارو توي زمان حال به اينجا بيارن؟
البته که ميتونستن
ولي اينجا توي حال ،ديگه يه مزرعه نيست
يه درياچه ست
مادرم ميگفت که بعد از اينکه ...مسابقه رو بردن
سد رودخونه ي بالايي شکست
نصف مزارع امسفورد براي هميشه غرقابي شدن
اونا تقريبا همه چيزو از دست دادن
...همه چيز به جز مترسک قديمي اي که فليک
توي مسيرش به خونه پيداش کرد
...پس اگه دروازه در زمان حال مارو به اينجا مياورد
الان ده فوت زير آب بوديم
اينجا بهترين جا براي پنهان کردنه
خيلي خب
لبه هاش درست نيست
بايد کاملا بي نقص باشه
اين کلا اشتباهه از نو شروع کن
من که ازش خوشم مياد
کي ميخواد اونو بپوشه؟ شما يا ليريا؟
ترکمون کنيد
زود به اينجا رسيدي
ميدونم سر کسايي که منتظرت ميزارن چه بلايي مياد
من دوست دارم زيباييم رو حفظ کنم
کارت چيه؟
ژنرال ريگا
چقدر عجيب
فکر ميکردم شما دوتا صميمي هستيد
وفاداريتون چي شده ،سرورم؟
اينو کسي ميگه که وفاداريش با طلا سنجيده ميشه
عمر مفيد ژنرال ريگا تموم شده
و عمر مفيدش دقيقا چي بود؟
ريگا ميخواست جادوگرا رو ريشه کن کنه
من کسب و کار اسلحه دارم و جادو براي اين کسب و کار خوب نيست
بعلاوه ،من ميخواستم وضعيت آربورلون ناپايدار باشه تا موقعيت ليريا رو به عنوان حاکم تضمين کنم
يه برد واقعي
...ولي حالا پاشو از حد فراتر گذاشته
و جاه طلبي هاش بايد از بين بره
...دوست دارم کمک کنم
ولي ژنرال توي قصرش ميمونه
و من يه بار از اونجا فرار کردم
فقط يه احمق دوباره فريب ميخوره
اون توي گري مارک نيست
امروز برام خبر فرستاده که توي اين موقعيت ببينمش
يه ملاقات مخفي با الف هاي متعصب
جدا استاندارد هاتو آوردي پايين
ميخوام ترتيبشو بدي
مرده فرضش کن
شيا؟ ما جمجمه رو پيدا کرديم
اون کجاست؟
شيا؟- اون رفته ،ويل-
احتمالا رفته فستيوال ،تا هدي رو ببينه
!قرار بود همينجا بمونه
...انگار اگه تو بودي به جاي قلبت به حرف دوتا
مسافر زمان از آينده گوش ميدادي
...اگه دست مورد ريت ها بهش برسه
نميتونيم بزاريم همچين اتفاقي بيفته- اون زنده نميمونه-
اون هنوز سنگ هاي الفي رو نداره !زودباش
فکر کنم به چند تا محافظ ديگه نياز داري ،ژنرال
تاملين کجاست؟
ديگه کارش باهات تمومه
فکر ميکنه تو...چه اصطلاحي به کار برد؟
به درد نخور شدي
تو چرا کمکش ميکني؟
...در حالي که من و تو ،جکس
فرق زيادي نداريم
تو سربازي هستي که افراد خوبي رو از دست دادي
سخنراني تو نگه دار ژنرال
نميتوني چيزي بگي که اتفاقي که قراره بيفته رو عوض کنه
پس ،فقط ميخواي منو بکشي؟
نقشه همينه
والکا؟ فکر ميکردم توي زنداني
اوه ،من همچين چيزي رو از دست نميدادم
تاملين تاوان خيانتش رو پس ميده
ترتيب اونو بده
!هدي
هدي ،صبرکن
چي ميخواي؟
ببخشيد که از دستت ناراحت شدم
فکر از دست دادن تو منو توي شرايط بدي قرار داد
ميشه لطفا منو ببخشي؟
اوه خدا
!شيا
!شنارا
!نه
قرار نبود همچين اتفاقي بيفته
بيايد ببريمش توي اصطبل
حالش خوب ميشه؟
خون زيادي از دست داده
ويل يه درمانگر آموزش ديده ست اون درمانش ميکنه
اين يه معجزه ست
بهتره بگي جادو
مثل روز اولش شد
هرگز فراموش نميکنم چه کاري برامون کردي
تو و شيا ،مسير همواري در پيش نداريد
در کنار هم با چالش هاي زيادي روبرو ميشيد
چون در سرنوشت اون ،مسووليت خيلي بزرگي قرار داره
و يه عالمه مشکل براش پيش مياد که هميشه نميتونه به خوبي از پسشون بر بياد
اون بهت نياز پيدا ميکنه
...ولي تا وقتي يادت بمونه چقدر عاشقشي
هيچ مشکلي نيست که نتونيد حلش کنيد
تو مرد استثنايي اي هستي ،ويل
...خب
فقط به خاطر خودم نيست
آخه مادر خارق العاده اي داشتم
...اون تنها کسي بود که بهم ياد داد
چطور يه مرد استثنايي باشم
هر روز ازش ممنونم
ميخوام يکم وقت تلف کنم و از اين لذت ببرم
حرف آخري نداري؟
چيزي به ذهنم نميرسه
تو چطور؟
کاگلاين؟
کجا رفتي؟
کاگلاين؟
اونجايي؟
واو ،يادم بنداز هيچوقت عصبانيت نکنم
چطور پيدام کردي؟
من يه جايزه بگيرم پيدا کردم آدما کارمه
اون چه موجودي بود؟
فکر کنم ديگه اهميتي نداره
چه بلايي سرت اومده؟
يه برخورد کوچيک با ژنرال ريگا و دوستش داشتم
حالت خوبه؟
يه ذره کبود شدم ،ولي زنده ميمونم
تاملين منو فرستاد ريگا رو بکشم ،ولي خوب پيش نرفت
شرط ميبندم الان داره ميره سراغ ملکه
بايد بهشون هشدار بديم
فکر ميکني براي چي اينجام؟
تو داري کار درست رو ميکني ،جکس
من نميزارم ريگا قِصِر در بره
نه تا وقتي من هستم
فکر کنم ديگه تموم شد
نميدونيم چطور ازتون تشکر کنيم
لازم نيست ازم تشکر کنيد خوشحالم که تونستم کمک کنم
ديگه بايد بريم
کاش مجبور نبودي به اين زودي بري
فکر ميکنم کم کم دارم باهات آشنا ميشم
آره ،منم همينطور
...ميخواستم بدونم
...يعني ،ميدونم که چقدر هدي رو دوست دارم
و ما هميشه درباره ي بچه دار شدن حرف ميزديم
من چه جور پدري از آب در ميام؟
قراره پدر خوبي بشي
بهترين پدري که هر بچه ميتونه داشته باشه
...خب
...فکر کنم اگه قراره پسري مثل تو داشته باشم
خيلي هم بي عرضه و دست و پا چلفتي نيستم
مراقب خودت باش ،ويل
تو هم همينطور ،پدر
تو خوبي؟
آره
دروغگوي خيلي بدي هستي
کاري که اونجا کردي ...براي والدينت
خيلي شگفت انگيز بود
ولي خيلي لفتش دادم
خودتو دست کم نگير
...اون
من دنبال مزرعه ي امسفورد ميگردم
من فليک امسفورد هستم
يه مايل به سمت جنوب بري ،ميرسي اصطبل قرمز داره ،گمش نميکني
و داستان آغاز ميشود
!عمو فليک
!خيلي خوبه که دوباره صورتتو ميبينم ،ويل
دووم بيار
زمان زيادي براش باقي نمونده
طلسمش قابل برگشته ويل قسم ميخورم
من فقط چيزيو ميخوام که اومدم دنبالش
اگه منو دور بزني ،ميکشمت
بزار بندون بياد بيرون گفتي که آلانون سحرشو بهت ياد داده
ويل ،اين يه اشتباهه
متاسفم راه ديگه اي نيست
مرت نکن
حالا وگرنه فليک ميميره
ويل ،مطمئني؟
بايد بهم اعتماد کني مرت
مرت ،مجبور نيستي اينکارو بکني
هنوز خيلي دير نيست
جمجمه رو بهم بده
نه تا وقتي درمانش نکردي
اول جمجمه رو ميخوام
بهت که گفتم من به قولم عمل ميکنم
ببخشيد اگه خيلي روي حرفت حساب نميکنم
هر ثانيه اي که لفتش بدي ،عموت يه قدم به مرگ نزديک تر ميشه
خيلي زود حتي منم ديگه نميتونم نجاتش بدم
ويل
دوستت دارم ،پسر
تقاصشو پس ميدي
شمشير شنارا
شنارا
تحسين برانگيزه جادوي تو قويه
بايد با من بياي
بزار لرد وارلاک بهت آموزش بده اون ميتونه تو رو قوي تر بکنه
و مثل تو روحم رو از دست بدم؟
فکر کنم ردش ميکنم
آخرين شانسته انتخابت چيه؟
خيلي متاسفم
اون توي بزرگ کردم کمک کرد
هيچوقت منو سرافکنده نکرد
منم اينطوري براش جبران کردم؟
تو هرکاري که ميتونستي کردي
فليک دقيقا ميدونست داره چيکار ميکنه
اون تصميم خودش بود
اون نميخواست همچين باري رو به دوش بکشي
ولي با اينحال الان اينجاييم
...بايد درباره ي الهاماتي که موقع
نبرد با بندون داشتي حرف بزنيم
چند بار بايد بهت بگم؟ وارد ذهن من نشو
اين فقط به تو مربوط نيست! ويل
روي همه مون اثر ميزاره
براي اهداف والاتر
ميدونم
چيزي که اونجا ديدي ،مهمه
آلانون
اون با شمشير وارلاک زخمي شده
شروع کنيم؟
اندر
!حکومت شيطاني تو امروز تموم ميشه، ريگا
!شاهدخت
!تو لايق اون تاج نيستي
!نسل اين خانواده ي سلطنتي رو تموم ميکنم
!نه
Cardinal کاري از @Cardinalx آيدي من @IST_subs کانال من