...آنچه در سرگذشت شنارا دیدیم
شمشیر شنارا قدرتمندترین .سلاحیه که تا کنون ساخته شده
.اینجا رو ببین، بابا
!بدش به من، الان !دیگه هرگز بهش دست نزن
فکرمی‌کنی دخترمی؟ .امکان نداره
.اون خالکوبی‌های روی دستت توی لشگر مرزی بودی؟
.افراد من بهترین بودن
به مادرت قول دادم همیشه .ازت محافظت می‌کنم
می‌دونستم سرنوشتت تو رو .پیش من برمی‌گردونه
کاتانیا کجاست؟
.مرده
!تو کشتیش
.هرروز قوی‌تر میشیم .هرگز نمی‌تونی شکست‌مون بدی
،وقتی بحث به لرد وارلاک برسه .بدهی‌ها همیشه پرداخت میشن
.جمجمه در پارانوره
.در یه گاوصندوق جادویی قرار داره
.سه روز وقت داری، ویل .کاهن رو برام بیار وگرنه عموت می‌میره
.حالا مایل‌ها از قصر دور شدیم
.مهم نیست .نگهبان‌های ملکه زیاد دور نیستن
.اینجا راه‌مون جدا میشه
کار مهم‌تری از جلوی برگشت
لرد وارلاک رو گرفتن داری؟
.نیازم نداریم
،بین تو، پسر خوشگله و کاهن
.لرد وارلاک شانسی نداره
.موضوع این نیست، جکس
ببین. شاید وقتی کاری که ،باید بکنم رو انجام دادم
.سعی می‌کنم پیداتون کنم
.اون‌جاست
کاگ‌لاین، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
کم‌کم داشتم فکر می‌کردم .من رو فراموش کردی
.اون روز هرگز نمیاد
.زودباش
.پارانور از اون طرفه
.نمی‌تونی به پارانور بری .خیلی خطرناکه
.دوست‌هام به کمکم نیاز دارن
می‌دونم سربازهای ملکه ،الان قصد کشتنت رو داشتن
.ولی باید ملکه رو ببینیم
.سرنوشت چهار سرزمین بهش بستگی داره
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co
.تقریباً به پارانور رسیدیم
وقتی رفتیم اونجا نقشه‌مون چیه؟
.جلوی بندون رو بگیریم و عموت رو نجات بدیم
به همین راحتی، آره؟
،به محض اینکه وارد پارانور بشی .بندون ذهنت رو می‌خونه
،هرچی کمتر بهت بگم .جامون امن‌تره
.دوست ندارم بی‌خبر بمونم
.پس، باید به هم اعتماد کنیم
سه نفر ما مقابل بندون ،و ارتشی از شبح‌های مورد
به نظر نمیاد بشه .بدون برنامه عمل کرد
.خبری از سه نفر ما نیست .فقط من و ویل
همین الان گفتی باید .به همدیگه اعتماد کنیم
تا وقتی یاد بگیری چطور ،قدرتت رو کنترل کنی
.نمی‌تونم در مقابل جادوی قلعه قرارت بدم
.خیلی خطرناکه باهامون بیای
.هنوز فکرمی‌کنی علیهت دسیسه کردم
.اعتراف کن
نمی‌دونیم بندون و دسته‌ی .شبح‌های موردش قراره چی‌کار کنن
اگه به عنوان یه تیم وارد بشیم بهتر نیست؟
جادوی پارانور
اجازه نمیده موجودات تاریکی .وارد دیوارهاش بشن
.بندون باید تنها وارد بشه
.بندون موجود تاریکی نیست
.می‌تونست گولم بزنه
،کاتانیا به قلمروش ایمان داشت
.و برای خدمت به دیگران زندگی کرد
،یه دوست واقعی بود
و بیشتر نسبت به وقایاع روراست بود .که من بخوام بهشون اعتراف کنم
.روزی نخواهد گذشت که دلتنگش نباشم
.باشد که در آرامش باشد
.همراه با تو عذاداری می‌کنم، شاهِ من
.کاتانیا فردی درست‌کار بود
.لیاقتش بهتر از این‌ها بود
.حتی جسدش رو پیدانکردیم
.کریمسون بابت این‌کار خواهد سوخت
،اگه می‌خوای بری سراغ کریمسون .می‌خوام کمک کنم
این یه جور شکار لاشخور .توی ویلدران نیست
.جنگه
.می‌دونم چیه
.و این قلمرو رو مثل کف دستم می‌شناسم
.می‌تونم رد این خائن‌ها رو بزنم
.نمی‌تونم تو چنین موقعیتی قرارت بدم
.نگفتن رازها به ملکه
.از وقتی حرف زدن یاد گرفتم به تاملین دروغ می‌گفتم
.از پسش برمیام
.باید می‌دونستم خودت رو نشون میدی، کاهن
.کاهن سابق، اعلی‌حضرت
چی باعث شده بعد از 30 سال برگردی پیشم؟
،در مورد تو
،دخترم برای جونت معامله کرده .دزد
،جات امنه .تا وقتی به قولش عمل کنه
فکرکنم یادت رفته بود این حرف رو .به افرادی که سعی کردن من رو بکشن بگی
.اشتباه سهوی بود
.کافیه .موضوعات مهم‌تری داریم
،لرد وارلاک داره برمی‌گرده .ولی مطمئنم خودت می‌دونستی
،وقتی 30 زمستون پیش از اینجا رفتم
شاه قسم خورد تا آخرین مردش .با لرد وارلاک می‌جنگه
گمان کنم این درس تاریخت یه منظوری داره؟
لی تنها شهری توی چهار سرزمین بود
که جنگ نژادها .هیچ آسیبی بهش نرسوند
تنها تلفاتی که داد .شوهرت بود
اگه می‌خوای بدونی معامله‌ای برای ،نجات مردمم انجام دادم
.پس جوابت مثبته
لرد وارلاک شوهرم رو کشت و .تاج و تخت رو بهم داد
و هزینه‌اش چی بود؟
...نیاز داشت جادوش برگرده و من
.می‌خواست از چاه بهشت بنوشه
.بله. ولی قبل از اینکه فرصتش رو پیداکنه از بین رفت
چاه بهشت چیه؟
.منبع رودخانه‌ی سیلور
.جادویی که داره نیروی حیاتی این سرزمین‌هاست
خانواده‌ی تاملین چندین قرنه .خدمه‌اش بودن
،وقتی لرد وارلاک برگرده .انتظار داره به قولت عمل کنی
.داره میاد سراغ چاه
لی بخاطر تصمیم‌هایی که من گرفتم .رشد کرده
.برای محافظت از مردمم عذرخواهی نمی‌کنم
،اگه لرد وارلاک قدرت چاه رو بگیره .متوقف‌نشدنی خواهد بود
،در تلاش تو برای نجات قلمروت
.همه‌مون رو به فنا کشوندی
.کافیه
!عمو فلیک
.خوبم
.ولی نباید می‌اومدین
.آلانون
.به نظر خسته‌ای
.از بازی‌هات خسته شدم
.ولی نه به اندازه‌ای که نتونم جلوش رو بگیرم
وقتی فلیک جاش امن شد .می‌تونید همدیگه رو بکشید
.نه تا وقتی جمجمه رو بگیرم .معامله این بود
از کجا بدونم تو به قولت عمل می‌کنی؟
من کِی بهت دروغ گفتم، ویل؟
درواقع، باید به کاهن .شک بکنی
.گرچه به نظر نیتت واقعیه
.اومدی عموت رو نجات بدی
،در مورد کاهن
کی می‌دونه؟
.ذهنش مثل یه صندوقه
،اگه جمجمه رو می‌خوای
.الان فلیک رو آزاد کن
.البته
.هرچی تو بگی
بندون، چی‌کار می‌کنی؟
.هی
.از خودم محافظت می‌کنم
.چیزیم نمیشه .چیزیم نمیشه
چی‌کارش کردی؟
.به یه بیماری واگیر مبتلاش کردم
،اگه به زودی درمانش نکنم .می‌میره
.چرا؟ کاری که خواستی رو کردم !هرکاری که خواستی
.می‌دونم .متأسفم، ویل
...به تو اعتماد دارم، ولی
.فقط نمی‌تونم به کاهن اعتماد کنم
.جمجمه از این طرفه
،ولی اگه این‌کار رو بکنی .راه برگشتی نیست
.برنامه‌ام همینه
.تلاش خوبی بود
!حالا
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
مطمئن میشم بندون .با جمجمه از اینجا نره
پس، تو هم تو این‌کار دست داشتی؟
اون دعوای بیرون نمایش بود؟
چرا بهم نگفتی لیریا دختر ملکه تاملین‌ـه؟
.صبرکن، نگو .می‌خواستی ازم محافظت کنی
راستش، امیدوار بودم تو و لیریا .بتونید از اول شروع کنید
زندگی‌ای رو بسازید که بر پایه‌ی .اشتباهات والدین‌تون نبوده باشه
.من ساده‌لوح بودم
،بعد از این همه سال .باید بهتر می‌دونستم
.پس واقعیت رو بهم بگو، الان
این خالکوبی از کجا اومده؟
چرا کاهن دستور داد ازم محافظت کنی؟
مادرم واقعاً چطوری مرده؟
،خالکوبی روی شونه‌ات
اون نشان یعنی نواده‌ی فرقه‌ای بودی .که از جنگ‌های عظیم نجات پیداکرد
.اولاد آرماگدون [ آخرالزمان ]
نجات پیدا کردن چون .کاملاً انسان نبودن
.دورگه‌ی انسان و شیطان بودن
یعنی می‌تونستن توسط هرکسی که
قدرت جادویی سیاه داره .فاسد و کنترل بشن
مادرم یکی‌شون بوده؟
.بله
چه بلایی سرش اومد؟
،مدام شکارتون می‌کردن .هیچ‌جایی امنیت نداشت
مادرت جراحت مرگ‌باری توسط .یه شیطان برداشته بود
.نمی‌دونم چطوری پیداش کردن
.می‌تونن جادوش رو حس کنن
.برای من خیلی دیر شده
.ازش مراقبت کن
،خواهش می‌کنم، کاگ‌لاین .تنها کسی که می‌تونه تویی
.همیشه دوستت‌دارم، اِریتریا
!مامانی
.بهش قول دادم ازت محافظت کنم
من رو قانع کرد
تو به راحتی می‌تونی .به اندازه‌ی شر، خوب باشی
.و حق داشت
واسه همین الکریس تو رو برای .باز کردن بلادفایر انتخاب کرد
وقتی گفتی واقعیت باعث ،ناراحتیم میشه
منظورت این بود؟
تو کل زندگیم، باید از افرادی که سعی می‌کردن .کنترلم کنن فرار می‌کردم
حالا میگی شاید .چاره‌ای نداشته باشم
.داری
،مادرت باور داشت و من هم دارم
،ولی اگه لرد وارلاک بیدار بشه .حست می‌کنه
سعی می‌کنه وارد ذهنت بشه .و ازت استفاده کنه
چطور بعد از تمام دورغ‌هات حرفت رو باورکنم؟
.چون می‌تونم ثابتش کنم
جادو و خشونت نمی‌تونه .توی این سلول عمل کنه
کاهن‌ها مطمئن شدن که جلوی فرار اسیرها رو بگیره
.و کشتن همدیگه
.سلاحت رو بیار پایین، پسر
این زندان برای موجوداتی خیلی قوی‌تر .از تو طراحی شده
.دروغ گفتی
.گفتی نجاتش میدیم
.قصدم این بود
،ولی حالا فقط یه بازیچه‌ی دست توئه نه؟
.یه قربانی دیگه برای هدفی والاتر
،روی طلسم‌ها به ترتیبی که یادت دادم بزن .بعدش اسمم رو بگو
فقط اینطوری می‌تونم از این زندان .آزاد بشم
اون چطور؟
،اگه فقط و فقط اسم من رو بگی
.اون داخل می‌مونه
ولی عجله کن، هرچی بیشتر اینجا .بمونم ضعیف‌تر میشم
.صبرکن
.تا وقتی فلیک درمان بشه جایی نمیری
.یه قراری داشتیم
.دیگه نمیشه کاری براش کرد
.قسم می‌خورم نمی‌خواستم گولت بزنم، ویل
باید بی‌خبر می‌موندی تا .بندون نتونه ذهنت رو بخونه
آلانون می‌دونست بندون بدون تضمین .وارد تله‌اش نمیشه
.فقط اهمیت نمی‌داد
.ویل. خواهش می‌کنم
.آلانون راست میگه
.باید بیخیالم بشی
.هرگز
.هنوز می‌تونم نجاتت بدم
.ویل، بس کن .داری بدترش می‌کنی
.متأسفم
.فقط یه راه برای نجاتش هست، ویل
جمجمه‌ی واقعی رو برام بیار تا .گردش سم رو برعکس کنم
چرا بهت اعتماد کنم؟
.چون من با کاهن مشکل دارم
.نه تو .نه عموت
.گول نخور .می‌خواد بازیت بده
،حرف نزن! تو، از بین همه‌ی مردم .حق نداری این حرف رو بزنی
مسیر جمجمه توسط جادوی .قدرتمندی محافظت میشه
به خون یه شنارا
.و یه کاهن برای رسیدن بهش نیاز داری
.خوبه که دخترت رو اینجا دارم
.من رو وارد قضیه نکن
.دیگه وارد قضیه شدی
توی استورلاک پیدات شد و یهو
شیاطین اومدن دنبالم .و عموم رو دزدیدن
،اومدم راجع به کریمسون بهت هشدار بدم .من مسئول این قضیه نیستم
وقتی بحث جادو وسط باشه .خبری از تصادف نیست
.اومدی چون نقشی برای بازی داشتی
.و اون هنوز اعتقاد نداره دخترشی
.می‌خوای آلانون رو تحریک کنم و بهت کمک کنم، باشه
.ولی این وسط مثل اون رفتار نکن
.باید بهم اعتماد کنی، مرث
.نمی‌ذارم بندون ببره
اینجا کجاست؟
انسان‌های باستانی از این مکان‌ها برای .گرفتن و زندانی کردن شرورها استفاده می‌کردن
یعنی افرادی مثل من؟
اون چیز چیه؟
.یه شبح مورد
.توسط خون لرد وارلاک ساخته شده
.تنها هدفش خدمت به اونه
چطوری گیرش انداختی؟
.ترکیب جادو و علم
.به اینجا کِشوندمش
.نمی‌تونم از سد الکتریکی رد بشه
،اگه لرد وارلاک بیدار بشه
سعی می‌کنه تو رو تبدیل به سلاحی کنه
.که علیه هرکسی که اهمیت میدی استفاده کنه
تنها راه جنگ با تاریکی .شایسته کردن خودته
چی‌کار می‌کنی؟
.تمرینت از الان شروع میشه
.دنبال حقیقت بودی
.باید باهاش روبرو بشی
انگار می‌تونم حس کنم می‌خواد .وارد سرم بشه
.چون تاریکی درونت رو حس می‌کنه
.باید پسش بزنی
.کنترلش کن، نذار اون کنترلت کنه
.بهم تعظیم کن
.کافیه
.به نظر خیلی سخت نبود
.مغرور نشو
.قدم اول خوبی بود
،ولی باید به تمرین ادامه بدی .پسش بزنی
،این شبح سیاه فقط یه خدمت‌کاره
.اگه به یه شبح قرمز بر بخوری فرق می‌کنه .رهبرشون اونه
.تاریکیش خیلی قدرتمندتره
چی‌شده؟
،تاریکی درن من
وقتی ازش برای کنترل اون چیز استفاده کردم
.یه‌جورایی خوشم اومد
،بدون ترکیب درست .ماه‌ها باید اینجا بمونیم
مطمئنی آلانون بهت نگفته وقتی داشتید بیرون نقشه می‌ریختید؟
،بهم گفت چطوری سلول رو فعال کنم
.نه اینکه چطوری به جمجمه برسم
چی‌کار می‌کنی؟
.آلانون جمجمه رو پیش پدرم مخفی کرده
.یعنی سنگ‌های الف هم اینجا بودن
.شاید کمک‌مون کنن قدم‌هاش رو ردگیری کنیم
.ویل
اون چیه؟
.جمجمه‌ای درکار نیست
.منطقی نیست .باید اینجا باشه
حالا چی؟
.آلانون گفت به یه کاهن و شنارا نیازه
.من دوتا شیار می‌بینم
.و ما هم دو نفر هستیم
آماده‌ای بفهمی کی هستی؟
.مرث. خواهش می‌کنم این‌کار رو نکن
.ویل، اگه دخترم نباشه، جفت‌تون می‌میرید
اگه دخترش نباشم چی؟ ...اگه
،هرچی که این هست .فکرکنم جواب داد
.یعنی آلانون پدرته
.تبریک میگم
.باشه. خب، می‌دونیم کی هستی
حالا سؤال اینه که، کجا هستیم؟
.آروم باش
ناهار تقریباً آماده‌است .و باید میز چیده بشه
.دزمین، برو بیرون بازی کن
.الان
.متأسفم که خیلی وقت گذشته
.مطمئن نبودم بخوای برگردی
شیما. به کانر قول دادم مراقب .تو و دزمین باشم
.ممنون، جکس
.کانر بهترین سرباز گردان من بود
،هیچ مقدار طلایی برش نمی‌گردونه .می‌دونم
!مامان
کاهن کجاست؟
چی‌کار کردین؟
!بچه‌ام - !شیما، صبرکن -
.من ترسی از مرگ ندارم
.مرگ زیادی برات خوبه
!از اینجا برو
...شیما
.ازم دور بمون .تو نفرین شدی
.دیگه برنگرد اینجا
.اونجا شیدی‌ویل‌ـه
.نمی‌تونه باشه
،آخرین باری که دیدمش .داشت می‌سوخت. همه ترکش کردن
.قبول دارم، ولی اون رو توضیح بده
چرا به محل زندگیت برگردیم؟
چون شی و آلانون .لابد جمجمه رو اینجا مخفی کردن
.زودباش
.از آبشار متنفرم
،مطمئناً اینجا روستای منه .ولی کسی رو نمی‌شناسم
.ظاهراً تو رو هم نمی‌شناسن
بیا فقط سرمون رو پایین نگه داریم .و اون جمجمه رو پیداکنیم
پس، دختری که جادوی توهم داره دخترته؟
،بدون آموزش دادن، آوردیش اینجا
بدون آمادگی، که به عنوان یه سلاح .علیه من ازش استفاده کنی
.و حالا بهت خیانت کرده
آشنا به نظر میاد، نه؟
.اون شبیه تو نیست
مطمئنی؟
.می‌تونم چاه عمیق دردش رو حس کنم
،شاید بعد از اینکه آزاد شدم
.پر و بالش بدم
.کمکش کنم قدرت واقعی خودش رو آزاد کنه
.این اتفاق نمی‌افته
.شاید حق با تو باشه
،شاید بذارمش اینجا تا بپوسه
.همراه تمام چیزهای دیگه‌ای که برات عزیزه
.برای هدف والاتر
!تنهام بذارید
.قبلاً بهت هشدار دادیم
!دورگه‌ی کثیف
،اگه دوباره به خواهرم نگاه کنی
گوش‌هات رو می‌بُرم !و مجبورت می‌کنم بخوری‌شون
.بهش دست نزدم
!به من دروغ نگو
!دیدمت که باهاش لاس می‌زدی
.ولش کنید
.فکرکنم مال من بزرگ‌تره
ممنون. فکرکردم قراره .مثل خوک کبابی به سیخم بزنن
.من ویل هستم. این هم مرث
.خوشبختم .من شی هستم. شی اومسفورد
.عمیق نیست
.تا چند روز دیگه خوب میشه
خب جریانت با اون عوضی‌ها چی بود؟
ظاهراً از تنفر الفی عادی مردم .که توی روز نصیبت میشه شخصی‌تر بود
.فهمیدن با یه انسان دوست شدم
.کسی که چاقو داشت برادرش بود
.چو خوب
.یعنی، اون پسر خوبیه .فقط اینطوری بار اومدن
.انسان‌های این اطراف به الف‌ها اعتماد ندارن
.فقط این اطراف نیست
خب، خانواده‌ات چطور؟
کجا هستن؟
.فرزندخوانده‌ام
،خانواده‌ام انسان هستن
.واسه همین فقط من این اطراف گوش‌های نوک‌تیز دارم
.باعث میشه هدف آسونی باشم
بگذریم، شما اهل کجا هستید؟
.یه روستا حدود 40 مایل جنوب اینجا
.بارک روت اسمشه
.تا حالا اسمش رو نشنیدم
.لابد گرسنه‌اید
،برادرم فلیک آشپزه .ولی امروز رفته بازار گوسفندها
نون مونده با پنیر چطوره؟
.عالیه
.حله. میرم سراغ اسبم
،خب، محض شفاف‌سازی
پورتال کاهن ما رو توی زمان به عقب فرستاد تا با پدرت آشنا بشیم؟
.آره، قبل از آشنایی پدرم با آلانون
،قبل از اینکه شمشیر رو بگیره .قبل از همه‌چیز
.به نظر مهربونه .مشخصه به کی رفتی
.نمی‌دونه چی در انتظاره
.کاری که جادو باهاش می‌کنه .با خانواده‌مون
اگه بهش بگم چی؟ .ممکنه فرارکنه
.شاید خوشحال بشه
،یا شاید، بدون شی که جلوش رو بگیره
لرد وارلاک دنیا رو تصاحب می‌کنه
.و هیچ‌کدوم‌مون حتی به وجود نمیایم
.گذشته دیگه گذشته‌است، ویل .نمی‌تونیم تغییرش بدیم
تنها چیزی که بابتش مطمئنیم ،اینه که عموت داره می‌میره
.و باید جمجمه رو پیداکنیم
.ممکنه هرجایی باشه
آره. ولی پورتال ما رو به اینجا برگردوند، درسته؟
.پیش پدرت
و حتی اگه هنوز ندونه، اون .باید کلید فهمیدنش باشه
.باید یه چیزی رو ببینید
.این ستوان ارشدشه، والکا
.می‌تونه ما رو به ژنرال ریگا برسونه
،اگه جلوی ریگا رو بگیریم .می‌تونیم از جنگ داخلی اجتناب کنیم
چه سودی برای تو داری؟
،اگه من بشم ملکه‌ی تو .الف‌ها مردم من هم میشن
.تازه، همه‌مون یه چیز رو می‌خوایم
.که آزاد و بدون ترس زندگی کنیم
قیمتت چقدره؟
.توی بازجوییش کمکت کنم
،شاید جایزه‌بگیر باشم .ولی پول تنها زبانی که بلدم نیست
.این عوضی موضوع رو شخصی کرده
.باشه. بیدارش کن
،بابت کمک‌تون ممنونیم، شاه‌دخت .ولی بهتره برید
.اوه، قرار نیست جایی برم
وقتی بچه بودم، بابام .چیزهایی رو توی انبار مخفی می‌کرد
چیزهایی که نمی‌خواست .من یا مامانم پیداکنیم
.برو یه نگاهی بنداز .من بابای خوبت رو سرگرم می‌کنم
.سلام
.ویل می‌خواست بره دستشویی .زود برمی‌گرده
غذا خوب بود؟ سیر شدین؟
شوخی می‌کنی؟ ،هفته‌ی گذشته فقط سنجاب کبابی خوردیم
.پس آره، بهتر از خوب بود .سیر شدم
تو و ویل چند وقته باهم هستید؟
.نه، ما باهم نیستیم .فقط دوستیم
شوخی می‌کنی؟
،اونجوری که تو نگاهش می‌کنی .هدی قبلاً اونطوری نگاهم می‌کرد
.فکرکنم بهتره بهش بگی
بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟
تو کی هستی؟
.سلام. من، ویل هستم
.ویل بارن‌لندر [ انباردار ]
من و دوستم، به شی کمک کردیم .دچار مشکل نشه
شما از دست برادرم نجاتش دادین؟
.یعنی تو هدی هستی
.ممنون
از وقتی مردم روستا ،فهمیدن
.همه‌اش اذیت‌مون می‌کنن
.اون رو اذیت می‌کنن
.آره، من هم درباره‌ی تبعیض خبر دارم .سخته
.فقط اون نیست
،یعنی، اگه بود مشکلی نداشتم ...ولی
ولی چی؟
،چیزهایی رو ازم مخفی می‌کنه
.چیزهایی که بهم نمیگه
.و داره اذیتم می‌کنه
...مطمئن نیستم بتونم با کسی باشم که
کسی که چی؟
...شی
.شاید بهتره باهم نباشیم
کل خانواده‌ات مطمئناً خوشحال‌تر میشن .اگه من غیبم بزنه
.مطمئنم می‌تونیم حلش کنیم
ازت خوشم میاد ویل، ولی تو .ما رو نمی‌شناسی، و شیدی‌ویل رو نمی‌شناسی
.نمی‌تونیم به این‌کار ادامه بدیم، هدی
.دیگه تمومه
اثری ازش نیست. چیزی فهمیدی؟
.نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
،اگه شی یه کار رو خوب بلد باشه .ناپدید شدنه
ازت می‌خوام اینجا پیشش بمونی .اگه برگرده
فکرمی‌کنی می‌دونی کجاست؟
.شاید. ولی وقت‌مون داره تموم میشه .باید اون جمجمه رو پیداکنیم
همینطور باید این مشکل .عاشقانه رو حل کنیم
وگرنه، ممکنه برگردیم و .بفهمیم تو هرگز به دنیا نیومدی
.شاید چیز خوبی باشه
.آره، واسه یه سری‌ها شاید رو اعصاب باشی
.ولی مطمئنم دلم برات تنگ میشه
چطوری اینجا پیدام کردی؟
.هدی فکرکرد ممکنه بیای اینجا
.هرگز درباره‌ی اینجا بهش نگفته بودم
.نه، البته که نه
.فقط گفت سوراخ شنا رو بررسی کنم
.شانسی وارد غار شدم
.وقتی بزرگ شدم همچین جایی داشتم
.جایی که پدرم نشونم داد
.همیشه از دست قلدرها داخلش مخفی می‌شدم
گوش‌ها باعث میشه مردم .نگاه‌شون خیره بشه مهم نیست کجا بری
شی. چی‌شده؟
اگه راجع به من راست بگن چی؟
اگه براش بد باشم؟
.مسخره‌است
.تو آدم خوبی هستی
.آره، ولی همه‌چیز رو بهش نگفتم
.من چیزهایی می‌بینم، ویل
چه‌جور چیزهایی؟
هیولاهایی با .صورت‌های نقره‌ای که می‌خوان من رو بکشن
.خیلی واقعیه
.گوش کن، شی .تو دیوانه نیستی
.و خواب نمی‌بینی .من هم این موجودات رو دیدم
.اسم‌شون شبح‌های مورده .و بهت اطمینان میدم، کاملاً واقعی‌ان
!مسخره نمی‌کنم
.تو رؤیای آینده رو می‌بینی .از چیزی که قراره بیاد
...نه. تو
تو کی هستی؟
.هدی
چی‌شده؟
چی دیدی؟
.اون در خطره .صورتش خونی شده بود
!شی
.هی، شی! صبرکن
.شی! صبرکن
!شنارا
.تو واقعی هستی چطوری؟
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co
.شی، باید بریم
...چطوری اون کار رو کردی با
،می‌دونم سؤالاتی داری .ولی باید بریم
.بهم گفت شنارا
یعنی چی؟
بهم بگو، شنارا چیه؟
.تو