I tidligere afsnit:
- Fulgte du efter mig? - Jeg er, hvor du er.
Du må slippe taget i dit gamle liv.
Wil og Amberle er sikkert i tryghed.
Eretria. Et nyt mørke nærmer sig.
- Kender du mig? - General Riga.
Jeg er på jagt efter Wil Ohmsford.
- Du ser så bekendt ud. - Her er jeg bare en af healerne.
- Hvorfor lige medicin? - Jeg vil ikke redde verden.
- Kun dem, jeg holder af. - Wil ledte efter mig.
- Jeg ville beskytte dig. - Jeg vil ikke beskyttes.
Vi må fortsætte. Der er langt til Arborlon.
I dag genfødes du... Som Mord Wraiths.
At genoplive Troldmandsherren er vanvid!
Find vores Shannara!
Shannara!
Her.
- Hurtigt. - Ikke før du siger, hvad du vil.
Allanon. Han er min far.
Wil! Vi har løbet hele natten. Vi har ikke set den i flere timer.
Vi må finde min onkel i Skyggedalen. Så kan vi hvile os.
Vi er der næsten.
Den har fundet os.
Den har vist en ven med denne gang.
Hurtigere! Kom nu!
Skynd dig!
Der burde være dybt nok på denne tid af året.
Burde være?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Er du okay?
Hvad er det her for et sted?
Jeg fandt det, da jeg var lille.
Jeg plejede at pjække fra skole og komme herned.
Det var mit eneste tilflugtssted.
- Fra hvad? - At være anderledes.
Jeg passede jo ikke rigtig ind her.
- Vi må lægge en plan. - Jeg er ikke langt fra Skyggedalen.
Jeg finder min onkel, drager sydpå -
- til Menneskeforbundet og beder om et fristed.
- Et fristed? - Ja.
Tror du, at de ting går op i menneskers love?
De er efter dig på grund af din magi.
Det er let at regne ud, at du ikke kan klare dig ved at flygte.
Jeg tvivlede på, at Allanon havde en datter -
- men du lyder mere og mere som ham.
Hvis Allanon er din far... Hvem er så din mor?
Hun var kong Eventines søster.
Deraf ørerne.
Pyria?
Jeg mødte hende engang. Sammen med Allanon.
Men han sagde intet om en datter.
Det overrasker mig ikke.
Da hun indså, at hun var gravid, var han allerede forsvundet.
Jeg vidste ikke, at han var druide -
- før jeg opdagede mine magiske kræfter.
Jo mere jeg spurgte, desto mere vred blev hun. Så...
Til sidst tog jeg af sted.
Det var sidste gang, jeg så hende, før hun blev...
Jeg ved, hvordan det føles at miste sin mor.
Jeg har ikke set Allanon i månedsvis og har ingen planer om det.
- Du spilder tiden sammen med mig. - Du er en Shannara, han er druide.
- Du er chancen for at finde ham. - Jeg ønsker ikke problemer.
Lad mig fremlægge det på en enkel måde for dig.
Jeg reddede dig to gange.
Det var i øvrigt så lidt. Så nu skylder du mig en tjeneste.
Det lyder, som om de har givet op.
Her er vejen ud. Hold dig tæt på mig.
De er røvere, og jeg ved, hvordan de tænker.
- Lad mig føre ordet. - Klap i!
Ikke et ord til.
Mine damer. I er heldige i dag.
I var vel ikke ude efter at slås?
For jeg kan måske hjælpe jer med det.
Gør jer klar.
Beklager, at jeg gjorde det selv.
I kunne nok have klaret dem selv.
Men jeg ville ikke have skadede handelsvarer.
Hvilke handelsvarer?
Lyria har været en meget uartig pige.
Er du dusørjæger?
- Du er lærenem. - Jeg vil ikke lade dig tage hende.
Vent, Jax!
Ved du, hvem jeg er? Så ved du også, at Garet Jax aldrig venter.
Hun har intet med det her at gøre.
Hvis jeg lader hende leve... Hvad får jeg ud af det?
Hvad vil du have?
Jeg ønsker blot, at du tager med uden at kæmpe imod.
Jeg får ikke løn for at bære dig hele vejen hjem.
Nu går vi.
- Du kunne være kommet til paladset. - Det var sikrere at mødes her.
De Blodrøde har øjne og ører i hele Arborlon.
Jeg patruljerer omgivelserne.
Lever Bandon? Hvad skete der på Kraniebjerget?
Drengens evner bliver stærkere -
- og ødelægges af Troldmandsherrens klinge.
Den fik ham til at genoplive dens herre.
Dræbte Wils far ham ikke med Shannaras sværd?
Han sørgede for, at døden ikke var endegyldig.
Hans tilhængere gemte hans hjerte, hoved og klinge -
- i håb om, at han ville kunne genfødes.
Shea og jeg havde hans klinge og hans hoved.
Men hans tilhængere slap væk med hjertet.
- Bandon fik fat i det. - Skønt.
Han er kun en del fra at genoplive en sort druide.
Hvorfor ikke ødelægge hovedet?
Jeg sagde, at han sørgede for, at det ikke var muligt.
De forstår ikke magi, Deres Højhed.
Det hele passer ind i De Blodrødes kram.
Det bekræfter alt, general Riga har sagt om faren ved magi.
Sig, du gemte hovedet, hvor Bandon ikke kan finde det.
Selvfølgelig. Men undervurdér ikke drengen.
Vi må forberede os, og De må sørge for -
- at Deres kongerige ikke falder sammen.
Det er lettere sagt end gjort. Mit folk bor stadig i lejre.
De er trætte og bange og...
Jeg er den konge, de må trækkes med.
Mange synes ikke, at det er opmuntrende.
- Jeg kan ikke bebrejde dem. - Så behøver De støtte.
For at udrydde al magi -
- vil De Blodrøde tage alle midler i brug. Ingen race skånes.
Dronning Tamlin kontaktede mig.
Hun foreslår en alliance mellem elvere og mennesker.
Så må De tale med hende.
De kan ikke klare De Blodrøde eller Troldmandsherren på egen hånd.
Fortsæt fremad, og hold dig under trækronerne.
De må ikke finde os igen.
Har nogen sagt, at du er en fandens plage?
- Hvem har lært dig at gøre det? - Ingen. Jeg er født sådan.
Allanon er ikke født med magiske kræfter.
- Druider må lære det. - Et af mit livs mange mysterier.
Jeg ved ikke, hvad du ønsker af ham, men håb ikke for meget.
Jeg har næppe noget valg.
Han er den eneste, der kan oplære mig.
Magi er overvurderet. Tro mig.
Undtagen når man har fordel af det, ikke?
Jeg så dig læge dit sår. Hvorfor flygter du fra den, du er?
Du har ingen anelse om, hvem jeg er.
Jeg er en almindelig fyr, der vil have et almindeligt liv.
Hvis du vil være almindelig, må du smide elverstenene væk.
Men det kan du ikke, vel?
Du har en fantastisk gave, som du spilder.
Jeg ved, hvad mærkerne på din arm er -
- så kom ikke med noget sludder om magiens byrde.
Du er lige så dømmende som din far.
Når jeg lærer at bruge mine kræfter, vil jeg ikke gemme mig.
Se der. Kongedømmet Leah.
Da vi var børn, troede vores fædre nok ikke -
- at elvernes fremtid skulle ligge i vores hænder.
De, der overlever, skriver historien.
- Bare det er den rigtige beslutning. - De har intet valg. Vær forsigtig.
Dronning Tamlin har altid skjulte hensigter.
Kong Ander.
Jeg så Dem senest, da De fyldte 17 år.
De var så fuld, at De besvimede. Tiderne har vist ændret sig.
For nogle af os. Deres skønhed er tidløs.
En charmør. Præcis som Deres far.
Lad os håbe, at De er klogere.
I må være alle udmattede efter rejsen.
Hvil nu. Jeg har sørget for et festmåltid.
Onkel Flick!
Wil...
Jeg troede, at jeg havde mistet dig.
Så let slipper du ikke af med mig.
Okay... Jeg skal nok få dig lappet sammen.
Deres Majestæt. Jeg har fundet Deres datter.
Hun er sund og rask og nu atter i sit gyldne bur.
Du har aldrig skuffet mig.
Tilbuddet om fast tjeneste gælder stadig.
Hvor sødt. Men jeg vil ikke være nogens skødehund.
Jeg arbejder helt på egen hånd.
Du er velkommen til festmåltidet i aften.
Tak, men det kongelige bordel er mere min stil.
Som du ønsker. Altid en fornøjelse, Jax.
General Riga. Vores Shannara er blevet set i nærheden af Storlock.
Tag en patrulje. Få dem straks hertil.
Det siges, at druiden befinder sig i Leah.
Du og jeg tager os af druiden.
Vi må begive os sydpå til Arishaig.
Vi søger asyl, indtil det her er overstået.
Asyl?
Hvis vi ikke trodser dem, hvem skal så gøre det?
Det er ikke kun De Blodrøde.
- Fortæl om dæmonerne, Wil. - Dæmoner?
- De jagede os ud af Storlock. - Rød og sort røg på himlen.
Mord Wraiths.
- Troldmandsherrens tjenere. - Det er umuligt.
Allanon og min far besejrede ham for 30 år siden.
- Det er ikke hele historien. - Hvordan ved du det?
Jeg var der, Wil.
Du kan stadse mig ud, mor.
- Men du kan ikke forandre mig. - Bare nik og smil.
At konversere er ikke din stærke side.
Kong Ander. Lad mig præsentere min datter.
- Lyria, prinsesse af Leah. - Fornøjelsen er på min side.
Sandelig.
Da dæmonerne kom -
- nægtede vi at efterkomme Arborlons opfordring.
Men vi ville ikke være i live, hvis det ikke var for elvernes mod.
Jeg vil udbringe en skål for kong Ander -
- og hans mod i skabelsen af denne alliance.
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen.
- Hvordan kom du ind i paladset? - Jeg er opfindsom.
- Hvor er Lyria? - Du kan lide det beskidt.
- Hvor er hun? - I sikkerhed.
Det er det eneste, du skal vide.
Hvilket øre skal jeg skære af først?
Mit råd er:
Tag dine røvertricks med, og tag hjem.
Jeg går ingen steder, før du siger, hvor hun er.
Vent nu lidt. Du er forelsket i hende, ikke?
Okay.
Du er heldig.
Jeg har en svaghed for håbløse romantikere.
Jeg ved, at De og min far ikke altid var enige.
- Jeg vil gerne have, at vi er. - Hans politik isolerede elverne.
- Ingen forstår det bedre end jeg. - Så vis det.
De Blodrøde bliver dristigere for hver dag, der går.
Andre racer affærdiger det som noget, der kun vedkommer elvere.
De Blodrøde angriber både mennesker og elvere.
- Snart får de De Fire Lande i knæ. - Jeg er enig.
Vi må finde en måde -
- at overbevise de andre racer om, at de er i fare.
- Hvad foreslår De? - En ægte alliance.
En, der sletter år med fordomme og forener vores racer.
En blodsalliance.
Ønsker De, at jeg ægter Deres datter?
Jeg vil se Lyria på Arborlons trone.
Jo før giftermålet bliver alment kendt -
- desto hurtigere kan De sikre Deres folks fremtid.
Eretria?
- Hvordan kunne du ..? - Du stiller ikke spørgsmål.
- Hvorfor løj du for mig? - Det gjorde jeg ikke.
Jeg sagde, jeg hadede den, jeg havde været.
Du nævnede ikke alle detaljerne.
En prinsesse.
Var det, vi havde ægte?
Den person, jeg var sammen med dig, er den, jeg virkelig er.
Jeg troede, at jeg endelig var kommet herfra -
- og var fri til at leve mit eget liv.
Men min mor ville det anderledes.
Hun førte mig hertil for at ægte en elverkonge.
Hun vil have mig på Arborlons trone.
Skal du giftes med Ander?
Det er slet ikke, hvad jeg ønsker. Min mor hader elverne.
Den alliance er en slags trick.
Hvor vover I brase ind her? Lad hende være i fred.
- Det er dronningens ordrer. - Sig til kong Ander, at jeg er her.
Min datter har en svaghed for temperamentsfulde brunetter.
Sidst hun stak af hjemmefra, var det med en køkkenpige.
Før det en søn af en kroejer. Hun har nok glemt at nævne dem.
Der er meget, hun glemte at nævne.
Overbeviste hun dig om, at hun kun var levende -
- når hun var sammen med dig?
Intet interesserer Lyria ret længe. Det er ikke din skyld.
Hun skifter elskere, som hun skifter tøj.
Jeg tror Dem ikke.
Forlad mit kongerige. Glem, at du nogensinde har kendt min datter.
- Så kan du beholde diamanterne. - Og hvis jeg ikke kan købes?
Så møder du den skarpe side af en klinge.
Sidste chance, gamle mand. Hvor er vores Shannara?
Vi ved, at han var her.
Vil du dø på grund af en halvblodsmagiker?
- Det må du selv om. - Undskyld, jeg afbryder.
Hvem fanden er du?
Hvad er du?
Noget, du aldrig vil kunne forstå.
Wil har en onkel i Skyggedalen.
Du har fået det, du ville have.
Nu kan du afslutte det, de er begyndt på.
Jeg har intet udestående med dig.
Men forbered dig på den forestående krig.
For når Troldmandsherren vender tilbage -
- er ingen i sikkerhed.
Shea og jeg var loyale over for hinanden.
Da Allanon tilkaldte ham for at konfrontere Troldmandsherren -
- lod jeg ham ikke tage af sted alene.
Hvorfor har du aldrig fortalt det her?
Da Shea rejste efter krigen, bad han mig om at passe på dig.
Og opdrage dig som mit eget barn.
Jeg måtte love aldrig at lære dig noget om magi.
Han ville have, du skulle være i sikkerhed.
Men jeg kan ikke beskytte dig længere.
Uanset om din far accepterede det eller ej, så deler du hans kald.
Har du stadig elverstenene?
Du bad mig om at skille mig af med dem, men...
Jeg tog fejl.
Du sagde, at de drev min far til vanvid.
Det var ikke stenene, der gjorde Shea vanvittig.
Han nægtede at se hensigten med sit liv og faldt hen i bitterhed.
Det var det, din far døde af.
Du har været så tavs, siden vi kom tilbage.
Er der sket noget med dronningen?
Tamlin levede op til sit ry som en hård forhandler.
Ude på balkonen, da vi snakkede vilkår -
- nægtede hun at danne en alliance -
- hvis du ikke ægter hendes datter.
Jeg har tilbragt hele livet som tjenerinde for familien.
Jeg ved alt om det kongelige politiske spil.
Jeg vil ikke leve mit liv i et kærlighedsløst ægteskab.
Ikke af nogen grund i verden.
Det handler om elvernes overlevelse.
Din far, din bror. Amberle.
De ofrede deres liv for, at vi kunne bygge en bedre verden.
Det er på tide, at vi begynder på det.
Kan jeg hjælpe, Deres Højhed?
Eretria! Hun er en af heltene fra krigen om Det Utilgængelige.
Meddel dronning Tamlin, at hun står under min beskyttelse.
Er Wil med? Jeg har en meddelelse fra Amberle.
- Ved du det ikke? - Hvad?
- Sir... - Undskyld mig.
Uanset hvad du har brug for. Du tilhører familien nu.
Amberle... Ellcrys talte til mig.
- På hvilken måde? - Jeg fik en vision.
Hun sagde, at Wil var i fare. Det var derfor, jeg kom tilbage.
Jeg ville skåne Wil fra flere kampe.
Men hvis Ellcrys har sendt en advarsel, kan jeg ikke vente længere.
Hvis Troldmandsherren vender tilbage, kan kun Wil stoppe ham.
Altså er Bandon på jagt efter ham.
- Hvordan er han indblandet? - Vi må til Skyggedalen.
Wil er der. Jeg har mærket elverstenenes tilstedeværelse.
Eretria!
I to har vist noget at snakke om.
Sørg for, at det ikke varer for længe.
Jeg venter ude på gangen.
Undskyld, at jeg løj. Og at jeg sårede dig.
Men det behøver ikke at ende sådan her.
Sagde du det til kroværtens søn og køkkenpigen?
- Min mor vil så splid imellem os. - Løj hun om dem?
Nej, men med dig er det anderledes. Vi har noget særligt.
Så bevis det. Tag med mig i nat.
Du kender ikke Tamlin. Hun ville finde os og slå dig ihjel.
Lad os komme af sted. Der er ikke mere for mig her.
Allanon...
Paranors sidste druide.
Jeg har altid drømt om at møde en druide.
Jeg har læst jeres historier og studeret teksterne.
General Riga. Galningen bag De Blodrøde.
Jeg giver dig en chance. Overgiv dig frivilligt.
Det behøves ikke. Din magi virker ikke på mig.
Wil!
Vi må væk herfra nu.
Halsbåndet skal blive på. Det blokerer hans magiske kræfter.
Få ham tilbage til Gråmark.
- Hvor ligger Gråmark? - Aner det ikke.
Men de tilhører helt klart De Blodrøde.
Sig til Ander, at Allanon er fange. Han må sende soldater.
- Hvad med dig? - Jeg må finde Wil før Bandon.
- Hvor er kong Ander? - Møde med dronning Tamlin. Hvorfor?
Allanon er fange hos De Blodrøde. De ventede på ham i stalden.
- Kongen skal vide det straks. - Er du sikker?
- Jeg så det med mine egne øjne. - Hvem andre ved det?
Ingen. Jeg kom her straks.
Du gjorde det rigtige, Catania.
Hvad?
Spar på magien. Det fører dem lige til os.
- Kan man dræbe dem? - Ikke når de er i røgform.
- Stol på mig. - Vi er ikke beskyttet her.
Vi kan gemme os i laden.
Kom!
- Hvad laver du? - Køber jer lidt mere tid.
Få din onkel væk herfra.
Kom nu, kællinger.
Shannara!
Hold dig væk.
- Vi må flygte. - Okay.
- Man er vist lidt rusten. - Hvad fanden laver du her, Bandon?
Jeg opfylder min skæbne.
- Tilhører den ting dig? - De tilhører Troldmandsherren.
- Den hjalp mig med at finde dig. - Hvorfor det?
- Hvad vil du have? - Retfærdighed.
For magikere som os -
- der jages af folk, der ikke forstår.
Udnyttet af mænd som Allanon.
Jeg er ked af det, der skete med dig, men Allanon ville hjælpe.
Bilder du dig det ind, hver gang du drømmer om Amberle?
Når du tænker på de venner og slægtninge, du har mistet?
- Han løj for os. - Hør ikke efter.
Han behøver ikke at sige noget. Jeg kan høre hans tanker.
Du bebrejder druiden for Amberles død.
Hold dig ude af mit hoved.
Troldmandsherren kan lære os op, Wil.
Han kan hjælpe os med at nå vores fulde potentiale.
Han kan endda give dig Amberle tilbage.
Ønsker du ikke det?
Jeg kan lide dig, Wil.
Du var venlig mod mig, da ingen andre var det.
Men du har noget, der tilhører Troldmandsherren.
Sig, hvor jeg kan finde det.
Kraniet! Han sagde, at du ved, hvor de gemte det.
Så har du fået forkerte oplysninger.
Jeg forstår ikke.
Du skjuler noget.
- Sig det! - Vær sød at vente.
Jeg ved, hvad du leder efter. Lad drengen gå.
Jeg var sammen med Allanon, da Troldmandsherren faldt.
Jeg hjalp ham med at gemme kraniet.
Selvfølgelig.
Vores Shannara var ikke Wil. Det var hans far.
Kraniet er i Paranor.
Låst inde i en magisk kiste -
- som jeg ikke kan åbne.
Nej. Men en druide og en Shannara kan.
Find Allanon, og få ham til Druidernes Tårn.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi du ved, at alt det her er hans skyld.
Og fordi du elsker din onkel.
Slip ham fri!
Du har tre dage.
Giv mig druiden. Ellers dør din onkel.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com