Aiemmin tapahtunutta:
Tervetuloa valittujen joukkoon.
Tuhansia vuosia sitten esi-isämme sotivat demonien armeijaa vastaan.
Ellcrys kuolee, vain sinä voit pelastaa sen.
Jokainen lehti edustaa demonia.
Kun ne alkavat pudota, pimeyden palvelijat vapautuvat yksitellen.
Tässä on Allanon, Paranorin viimeinen druidi.
Olet Shannara, Wil.
Kun opit vapauttamaan haltiakivien voiman, demonit ovat mennyttä.
Ulkomaailma on vaarallinen, täynnä maahisia, trolleja ja vaeltajia.
Tiedän, millaista on olla elämänsä vanki. En valinnut olla vaeltaja.
Sinun pitää luottaa Ellcrysiin. Muuten te kolme ette selviä.
- Älä koske minuun! - Hän on näkijä.
Voimasi ehkä kasvaa, mutta käytä sitä varoen.
Vain kuningas tietää kruunun painon.
Jos meidän täytyy kuolla, kaatukaamme Ellcrysin puolesta.
Eläköön, kuningas Ander.
- Rakastan sinua, Wil Ohmsford. - Niin minäkin sinua.
- Tämä on minun uhraukseni. - Amberle, odota!
Uskottelit, että hänet voi pelastaa. Menetin taas rakkaan.
Sanoin, että taialla on hintansa.
Etkö tajua? Meillä kaikilla on roolimme.
- Mene! - Lupasin etsiä Eretrian.
En aio menettää häntäkin.
- Sinä. - Tervetuloa takaisin, Eretria.
Olen odottanut sinua kauan.
Suo anteeksi tämä valeasu.
Luulin, että kuolit, Cogline.
Mietin 20 vuotta, mihin olit joutunut.
Nyt näen sinut täällä elossa.
Lupasin äidillesi, että suojelisin sinua aina.
Tiesin, että kohtalosi toisi sinut takaisin.
Liity meihin. Tee tästä paikasta kotisi.
- Ystäväni tulevat etsimään minua. - Jää siihen asti.
Valinta on sinun.
VUOTTA MYÖHEMMIN
- Seurasitko minua? - Arvelin, että voit olla yksinäinen.
Katso tätä.
Vanhus ei halua, että vaarannat henkesi tuollaisen takia.
- Osaan huolehtia itsestäni, Lyria. - Se ei ole asian ydin.
Minne sinä menetkin, minä tulen mukaasi. Muistatko?
- Myöhästyimme. - Mennään.
- Mikä kesti? - Mitä löysitte?
- Tämä on Coglinelle. - Siistiä!
Trolleja!
Vie kaikki pois. Menkää!
Missä viivyit?
Eretria...
Uusi pimeys on tulossa. Sinun pitää etsiä Wil.
Maailman kohtalo riippuu siitä.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tervetuloa takaisin.
- Miten minä... - Selvisit? Ei aavistustakaan.
Kun löysit sinua, hoit vain "Amberle".
- Ei, et saisi nousta. - Minulla on asiaa Coglinelle.
Taasko teet druiditemppujasi?
Tämä ei ole taikuutta vaan tiedettä.
Tiedän. Se on sähköä.
Olet täynnä yllätyksiä.
Hyvä, että voit paremmin. Lyria kertoi, mitä tapahtui.
On ihme, ettet hukkunut.
Olisin hukkunut ilman Amberlea.
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta hän oli siellä. Näin hänet.
Kun aivot eivät saa happea, mieli voi tehdä kaikenlaisia temppuja.
Se oli todellista. Hän sanoi, että Wil tarvitsee minua.
Ehkä haluat uskoa niin, koska Wil ei tullut etsimään sinua.
Sinun täytyy päästää irti entisestä elämästäsi.
Missä Wil ja Amberle ovatkin, he ovat varmasti turvassa.
Olet varmaan oikeassa.
He elelevät kai onnellisina Arborlonissa.
Sinä taidat olla seuraava.
Et olekaan maahinen.
Silmissäsi ei ole vikaa.
- Luulin, että kaikki parantajat ovat. - He tekivät poikkeuksen.
- Mikä tekee sinusta erityisen? - Ei mikään.
Tässä lukee, että poltit itsesi.
Noloa sanoa, mutta kompastuin ja kaaduin omaan nuotiooni.
Hyvä uutinen on, että jäät henkiin.
Hiero tätä palovammaan kahdesti päivässä. Se vähentää arpikudosta.
Näytät tosi tutulta. Mikä nimesi olikaan?
Täällä olen vain yksi parantajista.
Demonien hyökkäyksestä on vuosi.
Ihmisten pitää päästä takaisin koteihinsa.
Resursseja tai työvoimaa kylien jälleenrakentamiseksi ei ole.
- Voivatko muut rodut auttaa? - Neuvostot harkitsevat yhä.
Useimmat näkisivät mieluummin haltioiden tuhoutuvan.
Kuningas Ander, kiitos että tulitte.
Teidän pitää nähdä jotain.
- Crimsonin tekosia. - Varoitin heidän valtansa kasvavan.
Meidän pitää etsiä Riga ja tuomita hänet rikoksista.
Hän on vain käärmeen pää. Hänellä on paljon kannatusta.
Rigan armeija tappaa kaikki, jotka eivät ilmianna taikuuden käyttäjiä.
Hän antaa kansalle vihollisen ja kääntää heidät sinua vastaan.
Hän palkitsee vihan.
Te vastasitte Velholordin kutsuun-
- jotta voisimme yhdessä herättää mestarimme henkiin.
Tänään synnytte uudesti -
- aavekulkijoina.
Astu lähemmäs.
Johdat veljiäsi ja kannat käärmeen merkkiä.
Hallitkoon pimeys jälleen.
Katsokaa pimeän mestarimme sydäntä.
Jotta Velholordi voi hallita eläviä-
- käsken tämän sydämen lyödä.
Sota ja kaaos ja kärsimys -
- langetkoon kaikille ei-uskoville.
Allanon.
Aistinkin, että olet seurannut minua jo kuukausia.
Tulit liian myöhään.
Velholordin herättäminen henkiin on hulluutta.
Mutta minun uhraamiseni Dagda Morille oli kai täysin hyväksyttävää?
Kadun osuuttani siihen, mutta yritin pelastaa Ellcrysin.
Niinkö sanoit Amberlelle, kun hän uhrasi elämänsä?
Tai Wilille?
- Käänsit Catanian minua vastaan. - Teit sen itse.
Annoit Dagda Morin manipuloida itseäsi.
Nyt tuo miekka hallitsee sinua.
Se ohjaa minua kohti todellista potentiaaliani.
Opin druidilta, joka ymmärsi taikuuden todellisen vallan.
Valta on kirous niille, jotka sitä haluavat.
Kuolet yksin ja unohdettuna, Allanon, eikä maailma edes välitä.
Se on minun taakkani, ei sinun.
Mestarinne tarvitsee teitä nyt.
Juokaa!
- Tiedätkö, kuka olen? - Kenraali Riga.
Aivan oikein. Jahtaan taikuuden käyttäjiä.
Ette löydä sellaisia tuolta. Olen vain maanviljelijä.
Etsin erästä henkilöä. Hänen nimensä on Wil Ohmsford.
Hän on Shannara. Hän on yksi niistä, jotka vapauttivat demoniarmeijan.
En ole kuullutkaan Wil Ohmsfordista.
Mutta... Shady Valessa asuu mies nimeltä Flick Ohmsford.
Hyvä.
Lahja Crimsonilta.
Lähettäkää heidät turvallisesti matkaan.
Lähetä joukkue hakemaan Flick Ohmsford.
- Ja jos paikalliset eivät auta? - Sitten poltat heidän kylänsä.
Kuten tiedätte, haltian anatomia poikkeaa muista roduista.
Heidän sydämensä ei ole poikkeus.
Kuka kertoo, mihin teen seuraavan viillon?
Oikeanpuoleisen pienen eteisen seinämään.
Oikein, herra Ohmsford.
Olkaa hyvä.
Herra Ohmsford.
Astukaa ulos. Nyt heti.
Herra Ohmsford.
Omistautumisenne potilaille ja opiskeluun on vaikuttavaa.
Miksi minusta tuntuu, että sanotte kohta "mutta"?
Hyvältä parantajalta vaaditaan muutakin.
En usko, että sovellutte tähän.
Slanter näki paljon vaivaa saadakseen minut tänne.
Miksi omistaudutte lääketieteelle, kun teillä on paljon isompi lahja?
Koska taikuuden hinta on liian korkea, ainakin minulle.
Pelastitte maailman.
Niin paljon kuin parantajista onkin apua, siihen emme pysty.
En halua enää pelastaa maailmaa.
Vain ihmiset, joista välitän.
Antakaa minulle vielä tilaisuus.
Vielä yksi, mutta ei enempää, herra Ohmsford.
Slanter ei ole se, jonka ansiosta teidät otettiin tänne.
Se oli Allanonin ansiota.
Velholordin kallo.
Miekka kertoi, kuka tietää. Etsikää Shannara.
Olen hukassa ilman sinua.
Oli kiva jutella.
Coglinen mukaan minun pitää päästää irti entisestä elämästäni.
Luulin, että olit jo päästänyt.
Siitä vaikeneminen ei ole sama kuin irti päästäminen.
Mehän sovimme. Tärkeintä on se, keitä olemme nyt.
Sillä ei ole väliä, keitä olimme ennen.
Väliä on sillä, että tunnen itseni aidoksi vain kun olen kanssasi.
Kerro vuorostasi minulle yksi asia.
Kuka on Amberle?
Hän on ehkä rohkein ihminen, jonka olen tavannut.
Olitteko te yhdessä?
Emme sillä tavalla.
Mutta tunnen yhteyden häneen, jota en osaa selittää.
Entä Wil? Miten hän sopii kuvaan?
Puhut unissasi, joten tein omat päätelmäni.
Wil.
Wil oli ensimmäinen ihminen, joka katsoi minua ja näki jotain hyvää.
En uskonut voivani olla muuta kuin vaeltaja, mutta hän oli tiennyt aina.
Rakastatko häntä yhä?
Hänen sydämensä kuului aina Amberlelle.
Et vastannut kysymykseen.
En.
En enää.
Tapasin jonkun uuden. Hän on aika salaperäinen tyttö.
Hän ei tykkää puhua itsestään.
Mutta toivon, että hän avautuu minulle.
Mikä hätänä?
Minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
Olisi pitänyt kertoa aikaisemmin. Se koskee Coglinea.
Hän on valehdellut sinulle.
Viikko tulosi jälkeen Cogline kutsui kaikki tiedustelijat koolle.
Hän sanoi, että vaaralliset ihmiset etsivät sinua.
Meidän piti estää heitä löytämästä sinua.
Muutamaa kuukautta myöhemmin näin tiedustelijat hänen laboratoriossaan.
Tiedustelijat sanoivat, että Eretria-ongelma oli hoidettu-
- ja antoivat jotain todisteeksi. Sen jälkeen partiointi loppui.
- Tiedätkö, mitä he antoivat? - En.
Mutta eiköhän se ole vielä hänen laboratoriossaan.
Tänä iltana etsimme sen.
En kaipaa seuraa.
Valitan.
Totta puhuen, Wil, tämä yksinäinen surussa rypeminen ei sovi sinulle.
Kumma, etteivät kaikki tarjoa kilpaa lasillisia Nelimaan pelastajalle.
Tai yritä lunastaa hänestä luvattua palkkiota.
Osaat yllättää.
Et ole ensimmäinen nainen, joka yrittää hyötyä minusta.
Tulet klinikalle ja väität polttaneesi itsesi.
Nyt istut baarissa, ja olet silmäillyt minua jo tunnin ajan.
Jos puukotan haltiaa vatsan yläpuolelle ja käännän terää-
- vuodat kuiviin alle minuutissa.
Todella kiehtovaa, mutta tulet tarvitsemaan apuani-
- paetaksesi noilta oikeilta palkkionmetsästäjiltä.
Tuo mies ja nainen. Heillä oli kolmas apuri ulkona odottamassa.
Viilsin hänen kurkkunsa ennen kuin tulin sisään. Niin sain tämän kortin.
Joku selvisi ennätysvauhtia.
- Toivottavasti osaat käyttää veistä. - Miksi autat minua?
Selitän kaiken, kun pääsemme täältä.
Iskit minut juuri. Olemme humalassa, ja viet minut luoksesi.
Yritä pysyä perässä. Tule.
- Anteeksi vain. Minua lykästää pian. - Niin meitäkin.
Voimme tehdä tämän helpolla tavalla tai vaikealla tavalla.
Vaikea tapa sopii minulle.
Etkö tiennyt, että sinua jahdataan?
Olin kuullut huhuja haltioista, jotka jahtaavat taikuuden käyttäjiä.
- Mutta tämä on neutraali alue. - Kerro se Crimsonille.
Anna minun auttaa.
- Kiitos avusta. - En tehnyt sitä kiitoksen eteen.
Olet vastapalveluksen velkaa.
Tuohon tarvitaan tikkejä. Haen yhden parantajista.
Olin humalassa ja baaritappelussa. Minut potkaistaisiin koulutuksesta.
Aiotko vain vuotaa kuiviin? Hyvä suunnitelma.
Anna takkini.
Nauti näytöksestä.
Miten tuo kaveri muka pelasti maailman?
Cogline tulee pian.
Päivällinen on melkein ohi.
Katsoa kaikkia näitä tavaroita.
Tutki hänen pöytänsä.
Pidä kiirettä.
Miten voin auttaa?
Wil tuli etsimään minua. Tämä on hänen riipuksensa.
Lyria, minun pitää puhua Eretrian kanssa kahden.
Olisi pitänyt heittää se pois.
Hän etsi kuukausia, mutta estin häntä löytämästä sinua.
- Miksi? - Koska hän on Shannara.
Heidän seurassaan sattuu pahoja asioita.
- Valehtelit. - Yritin suojella sinua.
En tarvitse suojelua. Haluan kerrankin kuulla totuuden.
Lupasin äidillesi suojella sinua henkeni kaupalla.
20 vuotta luulin epäonnistuneeni.
En voinut elää itseni kanssa. En halunnut menettää sinua taas.
Tiedän, että rakastit häntä, mutta päätös ei ollut sinun.
Älä mene.
Sivuuta näkysi Amberlesta.
Tiedät, etten voi.
Eretria.
Joskus totuus ei vapauta, se tuo vain enemmän tuskaa.
On minun asiani ottaa se selville.
- Mitä on tapahtunut? - Ihmisten kylään hyökättiin.
Alamme lajitella haavoittuneita. Yöstä tulee pitkä.
- Mikä kylä? - Shady Vale.
Shady... Flick-setä!
- Flick-setä! - Wil!
Wil Ohmsford, sinäkö siinä?
Dax.
Crimsonin sotilaat tulivat etsimään sinua.
- Et voi jäädä tänne. - Entä setäni?
Käskin Flickin piiloutua. Toivon, etteivät he löytäneet häntä.
Viedään hänet leikkaussaliin.
Oletko varma tästä? Nämä ovat vaeltajien maita.
Pysytään liikkeellä. Arborloniin on pitkä matka.
Pysy lähellä.
- Lyria. - Ei kannata, jos haluat elää.
Shannara.
Hei!
Olen tässä.
Tuo ei viivytä oliota kauan. Häivytään ennen kuin se palaa.
Hetkinen, sinulla on taikavoimia.
Hyvin päätelty. Ala tulla.
Ensin kerrot, mitä haluat.
Se druidi, Allanon.
- Autat minua löytämään hänet. - Miksi?
Koska hän on isäni.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com