[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: G.I.Joe.the.Rise.of.Cobra[2009]720p.BRRip.x264.aac.vice[HDScene-Release].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 128965

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sub,Cambria,50,&H00E515E4,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: General,Cambria,55,&H0006FDEF,&H000000FF,&H02000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.31,sub,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(324,398)}Nước Pháp, năm 1641
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.86,General,,0000,0000,0000,,James McCullen, đồ khốn Scotland,
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.46,General,,0000,0000,0000,,ngươi bị kết tội mưu phản vì\Nđã bán vũ khí...
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.77,General,,0000,0000,0000,,cho kẻ địch của đức vua chúng ta,\Nvua Louis 13,
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.85,General,,0000,0000,0000,,trong khi vẫn bán vũ khí cho ngài.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:31.72,General,,0000,0000,0000,,Vua của các người là cái túi rác hèn hạ.\Nlà kẻ đã sát hại cả đồng minh của mình.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.41,General,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ ta phải lấy giá gấp đôi.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.43,General,,0000,0000,0000,,Ngươi đã toan lật đổ ngai vàng,\Nthông đồng với kẻ địch của đức vua.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.76,General,,0000,0000,0000,,Không như nhà vua ngu ngốc của các người,\Nkẻ địch của hắn ta biết rằng
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.20,General,,0000,0000,0000,,sứ mệnh thực sự của nhà McCullen\Nkhông chỉ đơn giản là cung cấp vũ khí,
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.90,General,,0000,0000,0000,,mà là tiến hành cuộc chiến!
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.74,General,,0000,0000,0000,,Ngươi còn gì đế nói trước khi\Ntiến hành hình phạt không?
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.33,General,,0000,0000,0000,,Còn chứ.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.81,General,,0000,0000,0000,,Bộ tộc McCullen còn vĩ đại hơn\Nvà quyền lực hơn
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.01,General,,0000,0000,0000,,những gì các người có thể\Ntưởng tượng ra.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:02.05,General,,0000,0000,0000,,Con cháu ta sẽ tiếp tục vùng dậy\Nthật lâu sau khi ta mất,
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.52,General,,0000,0000,0000,,cũng như con cháu của chúng.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.42,General,,0000,0000,0000,,và, chúa phù hộ, nhiều đời sau.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.08,General,,0000,0000,0000,,Cái chết của ta chưa phải là kết thúc!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.59,General,,0000,0000,0000,,Bọn ta sẽ không giết ngươi, McCullen.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.26,General,,0000,0000,0000,,Bọn ta sẽ lấy ngươi làm một ví dụ!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:23.50,General,,0000,0000,0000,,Không người đàn ông, đàn bà và con nít nào\Nphải thấy khuôn mặt xảo trá của ngươi nữa,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.98,General,,0000,0000,0000,,ngươi sẽ đeo chiếc mặt nạ này\Ncho đến khi hết đời.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.95,General,,0000,0000,0000,,Không! Không!
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.70,General,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs75\pos(310,154)}G.I.Joe - Sự nổi dậy của mãng xà
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.70,General,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle]\NPhudeviet.org
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.18,sub,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(321,312)}Trong một tương lai không quá xa...
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.16,sub,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(232,392)}Trung tâm chỉ huy vũ khí của NATO
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.85,General,,0000,0000,0000,,Nanomites, những lính chiến tí hon hoàn hảo...
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.73,General,,0000,0000,0000,,Nanomites, những lính chiến tí hon hoàn hảo...
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.77,General,,0000,0000,0000,,Nanomites, những lính chiến tí hon hoàn hảo...
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.21,General,,0000,0000,0000,,Nanomites, những lính chiến tí hon hoàn hảo...
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.47,General,,0000,0000,0000,,vốn ban đầu được phát triển\Nđể cách ly và tiêu diệt tế bào ung thư.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.88,General,,0000,0000,0000,,Nhưng tại tập đoàn MARS Industries,
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.45,General,,0000,0000,0000,,và với sự tài trợ nhỏ của NATO,
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.78,General,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã biết cách lập trình cho\Nchúng làm được hầu như mọi thứ.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.48,General,,0000,0000,0000,,Ví dụ, ăn kim loại.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.69,General,,0000,0000,0000,,Hãy xem thí nghiệm về\Nđầu đạn nanomite đầu tiên của thế giới.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.39,General,,0000,0000,0000,,Mỗi đầu đạn này chứa\N7 triệu con nanomite.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.49,General,,0000,0000,0000,,và có khả năng ăn sạch mọi thứ,\Ntừ 1 chiếc xe tăng
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.13,General,,0000,0000,0000,,cho đến cả 1 thành phố.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:33.84,General,,0000,0000,0000,,Như các vị thấy, nó nhanh chóng biến đổi\Nđể ăn mọi loại vật liệu.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:38.34,General,,0000,0000,0000,,Một khi được phóng ra,\Ncác nanomite sẽ không bao giờ dừng lại.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.21,General,,0000,0000,0000,,Chỉ khi mục tiêu bị tiêu diệt,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.08,General,,0000,0000,0000,,người phóng sẽ kích hoạt công tắc huỷ\Nriêng cho từng đầu đạn
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.49,General,,0000,0000,0000,,làm đoản mạch các nanomite,\Nphòng ngừa sự huỷ diệt không mong muốn.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.68,General,,0000,0000,0000,,Quý vị, tôi xin thông báo rằng\Nsáng mai,
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:55.25,General,,0000,0000,0000,,các đơn hàng đầu tiên về loại đầu đạn này\Nsẽ lên tàu từ nhà máy ở Kyrgyzstan.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.12,General,,0000,0000,0000,,Vali vũ khí đang di chuyển.\NƯớc tính 2 phút nữa đến chỗ đội của NATO.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.60,General,,0000,0000,0000,,Khu phức hợp vũ khí của Mars\NKyrgyzstan
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.10,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, nghe đây.\NNATO muốn có loại thượng hạng.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.83,General,,0000,0000,0000,,Đó là lý do chúng ta ở đây.\NChúng ta có Panther bọc phía trước và phía sau.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.27,General,,0000,0000,0000,,Xe Rhino sẽ đem gói hàng đi ở giữa.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.83,General,,0000,0000,0000,,Duy trì khoảng cách tối thiểu mọi lúc.\NTrực thăng Apache sẽ chi viện bên trên.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.03,General,,0000,0000,0000,,Chi đội, chú ý.\NTản ra, các cậu.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.57,General,,0000,0000,0000,,Đại uý Hauser,\Nngài McCullen yêu cầu ký nhận.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.94,General,,0000,0000,0000,,Sẽ không nổ chứ hả?
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.41,General,,0000,0000,0000,,Chúng vẫn chưa thành vũ khí,\Nvà công tắc ngắt đang nằm trong này.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.31,General,,0000,0000,0000,,Cũng như nhau thôi,\Nnếu là anh tôi sẽ hết sức cẩn thận.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.69,General,,0000,0000,0000,,- Này, Bill?\N- Vâng?
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.81,General,,0000,0000,0000,,Cho nó vào xe bọc thép RHINO nhé?
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.42,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, các quý cô! Lên xe!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.40,General,,0000,0000,0000,,Okay, Apaches, nhiệm vụ nặng,\Nphiền các anh quan sát cẩn thận.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.92,General,,0000,0000,0000,,Nghe rõ.\NBầu trời trong cho đến tận Ganci.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:32.86,General,,0000,0000,0000,,- Này Duke (Công tước),tớ đang suy nghĩ.\N- Tớ cảnh cáo cậu chuyện đó đấy.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.40,General,,0000,0000,0000,,Tớ đang nghĩ về chuyện\Nchúng ta sẽ được chuyển đi đâu.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.12,General,,0000,0000,0000,,- Đừng nói là sang không lực.\N- Bên không lực sao!
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.46,General,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ là mình đã xong\Ncâu chuyện này rồi mà.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.13,General,,0000,0000,0000,,Cậu xong, chứ tớ thì chưa.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.24,General,,0000,0000,0000,,Cậu biết đó, tớ đã từng bay
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.36,General,,0000,0000,0000,,- từ khi mới 13 tuổi.\N- 13 tuổi.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.94,General,,0000,0000,0000,,Tớ không biết là cái máy bay rải phân\Ncủa cha cậu cũng được tính vào giờ bay đấy.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.04,General,,0000,0000,0000,,Tớ đang nói chuyện máy bay phản lực đấy.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.98,General,,0000,0000,0000,,Và cậu biết tớ đều đạt chuẩn\Nmỗi lần chúng ta rời đi mà.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.98,General,,0000,0000,0000,,- Cậu muốn lên trời sao?\N- Phải.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:57.25,General,,0000,0000,0000,,- Tớ sẽ mua cho cậu cái đệm lò xo.\N- Tớ đã điền đơn rồi.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.18,General,,0000,0000,0000,,Thật sao? Người ta chịu nhận à?
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.02,General,,0000,0000,0000,,Thôi nào anh bạn.\NCho tớ một lý do vì sao không đi.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:05.53,General,,0000,0000,0000,,Vì tớ muốn ở trên mặt đất,\Ntrong trận chiến, chứ không phải bay trên nó.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.37,General,,0000,0000,0000,,Pioneer 1, đây là Pioneer 2,\Nxin bay trước quan sát.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.38,General,,0000,0000,0000,,- Nghe rõ.\N- Bay đi và nhớ quay lại.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.28,General,,0000,0000,0000,,Cho tôi ít chia ly đi.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.75,General,,0000,0000,0000,,Pioneer 1, đây là Pioneer 2.\NChuẩn bị bay do thám đêm.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:27.85,General,,0000,0000,0000,,Nghe rõ.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.35,General,,0000,0000,0000,,Này, Duke, không phải chúng ta sẽ gặp
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.22,General,,0000,0000,0000,,đội hộ tống tại cây số 40 sao?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.78,General,,0000,0000,0000,,- Phải. Thì sao?\N- Chúng ta vừa băng qua cây số 41.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.96,General,,0000,0000,0000,,- Quan sát, quan sát!\N- Tín hiệu quét vẫn sạch, thưa sếp.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.73,General,,0000,0000,0000,,Nghe rõ. Trên này ngoài chúng tôi\Nđâu còn ai khác.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.34,General,,0000,0000,0000,,Tom, thử kiểm tra với ánh lửa tự tạo\Nvà chuẩn bị quét...
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.67,General,,0000,0000,0000,,Trời ơi...
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.48,General,,0000,0000,0000,,Cái quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.82,General,,0000,0000,0000,,Pioneer 1, các cậu trúng đạn.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.69,General,,0000,0000,0000,,Dừng lại!
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.47,General,,0000,0000,0000,,- Chim sắt bị hạ! Chim sắt bị hạ!\N- Lùi lại! Mau lùi lại!
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.97,General,,0000,0000,0000,,Toàn đơn vị, chúng ta bị tấn công!\NChúng bám theo các đầu đạn!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.09,General,,0000,0000,0000,,Pioneer 2, khai hoả!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:24.23,General,,0000,0000,0000,,- Cho cái của nợ đó xuống đất đi!\N- Nghe rõ. Cho tên đó nếm mùi đi!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.70,General,,0000,0000,0000,,Súng máy. Khai hoả, khai hoả!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.71,General,,0000,0000,0000,,- Tên lửa sẵn sàng.\N- Ngắm và bắn.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.22,General,,0000,0000,0000,,Ngắm và bắn!\NTên lửa đã đi!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.08,General,,0000,0000,0000,,Chúng bắn tên lửa ngay trên không.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:45.89,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.03,General,,0000,0000,0000,,- Pioneer 2 rơi rồi! Mất không lực!\N- Chúng bịt cả hai đầu rồi!
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.70,General,,0000,0000,0000,,Tất cả đơn vị, tản ra!\NTôi nhắc lại, tản ra!
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.95,General,,0000,0000,0000,,Tôi muốn mấy quả SAM cho thứ đó!\NCho nó cháy đi! Cho nó cháy đi!
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.83,General,,0000,0000,0000,,Nó đang bay vòng quanh.\NNhắm mấy khẩu 50 ly vào nó!
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.81,General,,0000,0000,0000,,Đến đấy!
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.44,General,,0000,0000,0000,,Bám chắc!
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.28,General,,0000,0000,0000,,Cậu ổn chứ?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.41,General,,0000,0000,0000,,ổn, nhưng chân tớ kẹt rồi.\NNó là cái quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.93,General,,0000,0000,0000,,- Mau lên, chúng ta phải tham gia trận chiến.\N- Cẩn thận chân tớ!
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.56,General,,0000,0000,0000,,Coi nào bồ tèo, đi thôi.\NĐứng dậy nào, đi nào!
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.91,General,,0000,0000,0000,,Duke, cậu đi lấy đầu đạn!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.24,General,,0000,0000,0000,,Im đi! Tớ phải đưa cậu ra trước đã!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.61,General,,0000,0000,0000,,Bắn vào chỗ đó!\NCánh phải, cánh phải!
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.39,General,,0000,0000,0000,,Đứng dậy nào! Đứng dậy!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.73,General,,0000,0000,0000,,Cái chân khốn kiếp!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.83,General,,0000,0000,0000,,- Cậu chờ ở đây, rõ chưa?\N- Còn cậu đi đâu?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.16,General,,0000,0000,0000,,Tớ phải đi lấy cái cặp đó.
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.53,General,,0000,0000,0000,,Không lực, phải lắm.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.01,General,,0000,0000,0000,,Đứng yên!
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.62,General,,0000,0000,0000,,- Xin chào, Duke.\N- Ana?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.42,General,,0000,0000,0000,,Giờ thì anh phải thừa nhận\Nanh đã gây ra chuyện đó.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.03,General,,0000,0000,0000,,Ana!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.07,General,,0000,0000,0000,,Ana!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.11,General,,0000,0000,0000,,Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:29.01,General,,0000,0000,0000,,Ana! Ana!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.96,General,,0000,0000,0000,,Đứng ép tôi phải bắn phụ nữ.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.69,General,,0000,0000,0000,,Đạn đến đó!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.92,General,,0000,0000,0000,,Đứng yên.\NCác người đứng yên!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.26,General,,0000,0000,0000,,- Hạ vũ khí đi, thưa ngài.\N- Chúng tôi không phải kẻ địch.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.59,General,,0000,0000,0000,,Chĩa súng vào tôi thì sao là bạn được,\Nphải không nào?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.76,General,,0000,0000,0000,,Hãy giao lại cái cặp, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.34,General,,0000,0000,0000,,Tôi không biết các người, cũng chẳng biết\Nđám quái quỷ đó là ai,
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.27,General,,0000,0000,0000,,và tới khi tìm hiểu được,\Ntôi sẽ không hạ cái gì xuống đâu
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.60,General,,0000,0000,0000,,và cũng không giao cái gì cả.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.33,General,,0000,0000,0000,,Nếu không nhờ chúng tôi thì anh cũng\Nnằm ngoài đó với lính của anh rồi.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.04,General,,0000,0000,0000,,- Vì thế hãy giao cái cặp ra.\N- Các người ở đơn vị nào?
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.24,General,,0000,0000,0000,,Điều đó là tuyệt mật.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.41,General,,0000,0000,0000,,Có người muốn nói chuyện với anh.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.75,General,,0000,0000,0000,,Hãy báo tên và cấp bậc.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.89,General,,0000,0000,0000,,- Ông trước.\N- Đội của ta vừa cứu mạng cậu đấy, con trai.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.15,General,,0000,0000,0000,,Đây là lúc cậu phải nói cám ơn.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.63,General,,0000,0000,0000,,Đó không phải là những từ\Nnảy ra trong đầu tôi lúc này.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.96,General,,0000,0000,0000,,Tôi không được thông báo bất cứ gì\Nvề sự hỗ trợ trong nhiệm vụ này,
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.50,General,,0000,0000,0000,,thế nên sao không bảo đội của ông\Nrút lui đi?
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.23,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể biến chuyện này\Nthành một cú bắn gà tây lớn đấy.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.49,General,,0000,0000,0000,,Phải.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:54.93,General,,0000,0000,0000,,Hoặc không.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.03,General,,0000,0000,0000,,Bình tĩnh nào, Ripcord.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.80,General,,0000,0000,0000,,- Sao ông biết tên tôi?\N- Chuyên gia bắn tỉa,
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.84,General,,0000,0000,0000,,đứng thứ hai trong tiểu đoàn.\NChuyên gia vũ khí, đạt chuẩn lái phản lực cơ.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.71,General,,0000,0000,0000,,- Tớ nói cậu rồi mà.\N- Không phải lúc này, Rip.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:09.31,General,,0000,0000,0000,,Tôi là tướng Clayton Abernathy.\NCó lẽ cậu đã nghe tên tôi, Duke.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.29,General,,0000,0000,0000,,Đại tướng Diều hâu, ở Afghanistan.\NChỉ huy tiền phương của NATO.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:16.29,General,,0000,0000,0000,,Phải, đó là công việc gần đây nhất.\NHiện nay tôi ở một vị trí hoàn toàn mới.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.83,General,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ vô hiệu hoá máy phát tín hiệu,\Nvì lý do an ninh thôi.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:23.63,General,,0000,0000,0000,,Đặt cái cặp xuống đi, con trai,\Nvà hãy để chúng tôi chuyển các đầu đạn đó.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.46,General,,0000,0000,0000,,Không đời nào.\NTôi đã ký nhận chúng.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.13,General,,0000,0000,0000,,Đây là nhiệm vụ, là hàng của tôi.\NTôi đem đi và tôi sẽ giao tận nơi.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.67,General,,0000,0000,0000,,Điều đó là tốt, nhưng hiện giờ\Ncậu hơi thiếu phương tiện vận chuyển,
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.50,General,,0000,0000,0000,,vậy nên đội Alpha của tôi\Nsẽ đem cậu đến giao cho tôi.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.41,General,,0000,0000,0000,,Chính xác thì ngài đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.84,General,,0000,0000,0000,,Tự đến mà xem đi.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.22,General,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tất cả lính đặc nhiệm các anh\Nphải cứng cỏi lắm chứ.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.92,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cứng cỏi.\NNhưng chúng tôi cũng nhạy cảm.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.56,General,,0000,0000,0000,,Tôi làm được, cám ơn.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.30,General,,0000,0000,0000,,Wow, có mấy bộ đồ đẹp thật.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.30,General,,0000,0000,0000,,Này anh bạn, cậu có quả đầu đẹp nhỉ.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.93,General,,0000,0000,0000,,Và cả cú kẹp kung fu nữa.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.74,General,,0000,0000,0000,,- Nằm xuống đi.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.31,General,,0000,0000,0000,,Nhân tiện đây là loại trang bị gì vậy?
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.85,General,,0000,0000,0000,,Không giống như đồ của quân đội.\NDựa vào trọng âm,
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:16.31,General,,0000,0000,0000,,thì anh là người Anh.\NAnh thì sao, người Pháp gốc Bắc Phi?
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.94,General,,0000,0000,0000,,Ma Rốc. Cậu sinh ra ở đâu?
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.25,General,,0000,0000,0000,,Duke không được sinh ra.\NCậu ấy là sản phẩm của chính phủ.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.19,General,,0000,0000,0000,,- Anh thì sao?\N- Anh ấy không nói chuyện.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.26,General,,0000,0000,0000,,- Tại sao?\N- Anh ấy không nói tại sao.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.32,General,,0000,0000,0000,,Anh ta không nói.\NVậy là các người ở cùng 1 đơn vị,
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.26,General,,0000,0000,0000,,mà không thể nói cho tôi biết\Ntên của nó phải không?
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.63,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ bị xử nếu tiết lộ.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.64,General,,0000,0000,0000,,Các người sẽ dò theo đám đã\Ntấn công đoàn xe của tôi phải không?
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.44,General,,0000,0000,0000,,Bất kể các người là ai,\Nhay đơn vị này là gì
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.87,General,,0000,0000,0000,,tôi muốn tham gia.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.24,General,,0000,0000,0000,,Tướng quân.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.95,General,,0000,0000,0000,,- Thế nào, cô gái?\N- Làm tốt lắm, Joes.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.41,General,,0000,0000,0000,,Ngoại hạng.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:25.05,General,,0000,0000,0000,,Chào mừng cậu tới Hang ổ, Duke.\NTôi đã được biết nhiều về hai cậu.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.32,General,,0000,0000,0000,,Ông không thể tin mọi thứ ông biết.\NTôi thực sự...
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:30.22,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã muốn chiêu mộ các cậu\Ntừ vài năm trước.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:32.69,General,,0000,0000,0000,,- Tôi chưa từng được đề nghị tham gia đội nào.\N- Thật sao?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.16,General,,0000,0000,0000,,Cậu không nhớ chuyện ở Thái Lan\N4 năm trước sao?
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.32,General,,0000,0000,0000,,Ngay trước khi cậu phá tan\Ncái quán bar đó?
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.03,General,,0000,0000,0000,,4 năm trước chàng trai của tôi chán lắm.
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.47,General,,0000,0000,0000,,Từ khi có chuyện đó.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.33,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã ở trong quân ngũ cả đời
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:45.84,General,,0000,0000,0000,,và chưa từng được thấy một đội\Nđặc nhiệm chiến thuật như thế này.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.81,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, cậu tin tôi,\Nnên chắc là tôi sẽ tin cậu.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:52.04,General,,0000,0000,0000,,Về mặt kỹ thuật, G.I. Joe không hề tồn tại,\Nnhưng nếu có,
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.31,General,,0000,0000,0000,,nó bao gồm những người giỏi nhất\Ncả nam và nữ
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:57.91,General,,0000,0000,0000,,từ những đơn vị tinh nhuệ khắp thế giới,\Nnhững người đứng đầu.
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.88,General,,0000,0000,0000,,Khi mọi thứ khác sụp đổ,\Nchúng tôi thì không.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.53,General,,0000,0000,0000,,10 nước đã hợp tác trong năm đầu tiên,
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.65,General,,0000,0000,0000,,cùng làm việc, chia sẻ tin tình báo.\NHiện giờ chúng tôi có 23 nước.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.80,General,,0000,0000,0000,,- Cái gì thế?\N- Quần áo nguỵ trang.
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.90,General,,0000,0000,0000,,Nó sẽ ghi hình mọi thứ sau lưng anh\Nvà phát ra phía trước.
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:21.17,General,,0000,0000,0000,,- Ông McCullen đang chờ thưa sếp.\N- Chuyển máy qua TelePresence.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.97,General,,0000,0000,0000,,- Vậy ai tấn công chúng tôi?\N- Hiện giờ chưa rõ.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.31,General,,0000,0000,0000,,Nhưng có 1 điều chắc chắn,
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.97,General,,0000,0000,0000,,cô ta có tin tình báo tuyệt mật\Nvà các vũ khí tối tân nhất,
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.91,General,,0000,0000,0000,,có nghĩa là rất nhiều tiền\Nđang đứng phía sau cô ta.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.58,General,,0000,0000,0000,,Khả năng của chúng vượt xa\Nnhững gì chúng ta từng đụng độ.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.66,General,,0000,0000,0000,,Đó là một lý do và cũng là lý do duy nhất\Nkhiến chúng ta bị đá đít ra tận đây.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.06,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần phải tìm ra\Nmọi thứ có thể có về cô ta.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.85,General,,0000,0000,0000,,Thông tin là phân nửa trận chiến rồi.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.29,General,,0000,0000,0000,,Quý vị, đây là ông McCullen,
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:47.07,General,,0000,0000,0000,,CEO của tập đoàn MARS Industries\Nvà là người tạo ra các đầu đạn đó.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.93,General,,0000,0000,0000,,Tướng quân, rõ ràng ông xứng là\Ngiải pháp an ninh mà tôi đã chọn.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:53.81,General,,0000,0000,0000,,Ông nói gì? Đội của tôi đã\Nlàm mọi thứ có thể ngoài đó,
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.78,General,,0000,0000,0000,,- và nhiều người đã ngã xuống.\N- Đúng, nhưng không có anh.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:00.51,General,,0000,0000,0000,,Nhiệm vụ này là tối mật,\Nrõ ràng có kẻ đã bán đứng chúng tôi.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:04.48,General,,0000,0000,0000,,Tôi mất 10 năm và 13 tỷ euro\Nđể tạo ra 4 đầu đạn đó.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.25,General,,0000,0000,0000,,Nhiệm vụ của anh, đại uý,\Nlà bảo vệ chúng,
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.98,General,,0000,0000,0000,,và nếu như không nhờ có tướng quân Hawk,\Nanh đã thất bại.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.76,General,,0000,0000,0000,,Đó không phải là sự đánh giá công bằng.\NAnh ấy tuân theo lệnh đến từng chữ.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.23,General,,0000,0000,0000,,Như thế là chưa đủ.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:19.30,General,,0000,0000,0000,,Bây giờ, để đám tấn công anh\Nkhông tìm được anh,
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.93,General,,0000,0000,0000,,cần phải vô hiệu hoá thiết bị theo dấu\Nđược giấu trong cái cặp.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.94,General,,0000,0000,0000,,- Chúng tôi đã làm rồi.\N- Tốt lắm anh lính.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:28.20,General,,0000,0000,0000,,Nhưng cho phép tôi kiểm tra xem\Ncó hư hại gì không.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.24,General,,0000,0000,0000,,Làm ơn mở nó ra.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.82,General,,0000,0000,0000,,Máy scan cho thấy còn nguyên, thưa sếp.
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:45.22,General,,0000,0000,0000,,- Mật mã là gì?\N- 5-2-9-4-4-0.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.49,General,,0000,0000,0000,,Cám ơn.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.92,General,,0000,0000,0000,,Hãy thông báo cho tôi\Nvề tiến trình, thưa tướng quân.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.02,General,,0000,0000,0000,,Breaker (Người phá khoá)?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.93,General,,0000,0000,0000,,Máy phân tích giọng nói của gã đó\Nđi lên, đi xuống, rồi tịt luôn.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:25.43,General,,0000,0000,0000,,Xem ra McCullen đã tạo ra một góc\Nđể chúng ta không thể bắt được.
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:28.79,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã đến hạn.\NCần phải có những đầu đạn đó ngay!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.90,General,,0000,0000,0000,,Em biết mà!\N10 năm để tạo ra nó,
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:35.91,General,,0000,0000,0000,,moi tiền từ NATO,\Nđến lúc này là phần dễ nhất rồi.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.88,General,,0000,0000,0000,,Nếu anh để em đột kích luôn\Nvào cái nhà máy quý báu của anh,
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.14,General,,0000,0000,0000,,thì đã giải quyết xong mọi chuyện rồi.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.77,General,,0000,0000,0000,,Và mất luôn lòng tin với các khách hàng\Nđang giao dịch.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.98,General,,0000,0000,0000,,Chuyện này phải được sắp xếp\Nlà lỗi của NATO!
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.53,General,,0000,0000,0000,,Chuyện gì đã xảy ra?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:54.35,General,,0000,0000,0000,,- Em do dự khi thấy hắn ta à?\N- Không.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.16,General,,0000,0000,0000,,Không có gì với anh ta cả.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.10,General,,0000,0000,0000,,Xin lỗi vì sự ghen tuông của anh.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.17,General,,0000,0000,0000,,Anh có theo dấu cái cặp không?
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.04,General,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên là chúng đã vô hiệu hoá\Nthiết bị phát rồi.
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.45,General,,0000,0000,0000,,Anh đã cho chúng 1 khoá mã\Nđể bí mật kích hoạt lại.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:20.24,General,,0000,0000,0000,,Nó nằm ở Ai Cập.\NHang ổ, chỉ được biết qua truyền miệng.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.45,General,,0000,0000,0000,,Em sẽ lấy các đầu đạn về.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.38,General,,0000,0000,0000,,Anh mong là thế.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:32.66,General,,0000,0000,0000,,Nếu em thực sự ở đó,\Nem sẽ để cho anh chạm vào em.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:36.30,General,,0000,0000,0000,,- Anh sẽ gửi 1 chiếc phản lực.\N- Công việc là trên hết.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.27,General,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, em đã kết hôn, nhớ không?
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.44,General,,0000,0000,0000,,Nếu ông phái tôi đi ngay từ đầu,\Nmọi chuyện đã xong lâu rồi.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:49.21,General,,0000,0000,0000,,Giờ tôi sẽ cho cậu đi, Storm Shadow (Bão ảnh).\NKhông sai lầm nào nữa.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.29,General,,0000,0000,0000,,Lịch giao hàng không thể\Ndàn xếp hơn được nữa đâu.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.41,General,,0000,0000,0000,,Canh chừng cô ta giùm tôi.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:58.93,General,,0000,0000,0000,,Chính trị kiểu Mỹ, thống đốc,\Nthượng nghị sĩ, hạ nghị sĩ.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.76,General,,0000,0000,0000,,Chẳng trách không gì ra hồn.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.20,General,,0000,0000,0000,,Đó là điều chúng ta sẽ sửa chữa,\Nngài Zartan.
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.99,General,,0000,0000,0000,,Hổ mang chúa, sinh vật lộng lẫy.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:38.43,General,,0000,0000,0000,,Thần chết của tự nhiên\Nvà biểu tượng của những chủ đích chết người.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.93,General,,0000,0000,0000,,Không biết gì cho đến khi nó mổ.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:44.46,General,,0000,0000,0000,,Nọc độc của nó đủ để giết 1 con voi lớn\Nchỉ với 1 cú mổ.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.77,General,,0000,0000,0000,,- Rất tuyệt.\N- Cho đến khi chúng ta tạo ra 20 người Neo-Viper.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.67,General,,0000,0000,0000,,-19 người đang đứng trước mặt ông.\N- Có hiệu quả không?
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:55.91,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã tiêm 1.000 cc dung dịch nanomite\Nvào mỗi người thí nghiệm.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.71,General,,0000,0000,0000,,Khi bọn chúng ngừng la hét,
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.81,General,,0000,0000,0000,,quét não cho thấy sự\Nngừng hoạt động hoàn toàn
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.05,General,,0000,0000,0000,,của khu vực tự vệ trên vỏ não.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.52,General,,0000,0000,0000,,Nói tiếng Anh đi bác sĩ?
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.06,General,,0000,0000,0000,,Bọn chúng không biết sợ.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.33,General,,0000,0000,0000,,Các bó dây thần kinh trên vỏ não\Ncho thấy sự ngừng hoạt động hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:23.44,General,,0000,0000,0000,,Chúng không cảm thấy đau.\NCác khái niệm đạo đức cũng bị loại bỏ.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:27.48,General,,0000,0000,0000,,Chúng không biết hối hận,\Nkhông biết thương hại.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:34.41,General,,0000,0000,0000,,Các nanomite liên kết với nhau\Nthành một cỗ máy chiến đấu,
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:38.19,General,,0000,0000,0000,,trước tiên là chặn, sau đó là\Ntống chất độc hổ mang ra ngoài.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:44.83,General,,0000,0000,0000,,Chúng hoàn toàn nghe lời chứ?
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.27,General,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.54,General,,0000,0000,0000,,ứng dụng vào thực tế là vô tận.
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:56.81,General,,0000,0000,0000,,Vậy ông nói xem, có hiệu quả không?
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.98,General,,0000,0000,0000,,Gửi một nhóm đi cùng với\NStorm Shadow và Baroness (Nữ Nam tước).
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:05.35,General,,0000,0000,0000,,Xem như đã xong. Bọn Joes sẽ\Nkhông biết được cái gì tấn công chúng.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.88,General,,0000,0000,0000,,Người Neo-Viper thứ 20 đã được sắp xếp\Nở Washington DC
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.19,General,,0000,0000,0000,,và chờ tín hiệu của ông.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:16.53,General,,0000,0000,0000,,Ông làm tốt lắm. Ông đã phóng cây lao\Nra khỏi sân đấy.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.53,General,,0000,0000,0000,,Phần xây dựng của hầm tổng thống\Ncũng đã được hoàn tất.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:22.10,General,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu chúng ta bán 1 đầu đạn\Nra thị trường chợ đen,
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.47,General,,0000,0000,0000,,tôi sẽ có thể tiếp tục\Nnghiên cứu của mình.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:25.56,General,,0000,0000,0000,,Tôi rất cảm kích cơn khát tri thức\Ncủa ông, tiến sĩ ạ,
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:27.97,General,,0000,0000,0000,,nhưng thế giới đã đủ hỗn loạn rồi.\NKhông.
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:32.61,General,,0000,0000,0000,,Cái nó cần là sự thống nhất,\Nsự lãnh đạo.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:38.24,General,,0000,0000,0000,,Nó phải được đưa ra khỏi loạn lạc\Nbằng một người với quyền điều khiển hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.72,General,,0000,0000,0000,,Bắc Kinh, Moscow, Washington...
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:45.82,General,,0000,0000,0000,,Khi những quả tên lửa này nổ,
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:48.99,General,,0000,0000,0000,,thế giới sẽ về tay người có\Nquyền lực nhất trên hành tinh.
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.87,General,,0000,0000,0000,,Khi tôi làm xong việc này,\Ntiền sẽ không thiếu.
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:57.00,General,,0000,0000,0000,,Ông sẽ có thể làm tất cả\Nnghiên cứu mà ông muốn.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.27,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta chụp được hình này\Ntừ một trong các camera chiến thuật.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:09.15,General,,0000,0000,0000,,Bây giờ sẽ phân tích gương mặt cô ta\Nbằng thuật toán scan vô hạn.
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:12.98,General,,0000,0000,0000,,Này, đó không phải là...
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.62,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã truy cập tất cả ảnh\Ntrên tất cả máy chủ, khắp nơi trên thế giới.
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.89,General,,0000,0000,0000,,Ai cũng phải có hình ảnh,\Nbằng cách nào đó, ở nơi nào đó.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.16,General,,0000,0000,0000,,Xem đá banh, ở máy ATM, sân bay...
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:25.39,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ tìm cô ta, và sau đó\Ntìm ra ai đã sai khiến cô ta.
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.76,General,,0000,0000,0000,,- Từ NATO, thưa sếp.\N- Cậu có sao không?
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:30.40,General,,0000,0000,0000,,Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy?
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:35.81,General,,0000,0000,0000,,Giờ tôi đã chính thức là người\Ntrông coi bảo quản các đầu đạn.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:37.94,General,,0000,0000,0000,,Xem ra nhiệm vụ của cậu đã kết thúc, Duke.
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:40.64,General,,0000,0000,0000,,Khi ông di chuyển nó, cô ta sẽ đuổi theo.\NÔng biết điều đó, đúng không?
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:43.41,General,,0000,0000,0000,,Và với tin tức cùng các món đồ chơi,\Ncô ta sẽ tìm ra ông.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.52,General,,0000,0000,0000,,Cậu muốn nói gì?
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:47.32,General,,0000,0000,0000,,Ông theo cô ta trước\Nvà chúng tôi muốn gia nhập.
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.45,General,,0000,0000,0000,,Tướng quân, quân của tôi bị nướng ngoài kia.\NChúng tôi phải đòi nợ.
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:54.29,General,,0000,0000,0000,,Các cậu không thể đòi gia nhập G.I. Joe.\NChỉ những người được mời.
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:58.73,General,,0000,0000,0000,,Ông đã chú ý tôi 4 năm trước.\NGiờ tôi đã sãn sàng. Hãy làm thế đi.
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:00.63,General,,0000,0000,0000,,Tôi cũng mất người đấy, đại uý.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.36,General,,0000,0000,0000,,- Nếu cậu muốn báo thù...\N- Tôi biết cô ta.
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:03.47,General,,0000,0000,0000,,Xin lỗi?
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:06.20,General,,0000,0000,0000,,Cậu đã biết được phân nửa trận chiến ư?
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:08.24,General,,0000,0000,0000,,Tôi biết cô ta là ai.
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:11.34,General,,0000,0000,0000,,Từng là cô gái tóc vàng.\NTên cô ấy là Ana Lewis.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:13.81,General,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói cho ông mọi thứ\Ntôi biết về cô ấy,
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:15.61,General,,0000,0000,0000,,cho tới trước đây 4 năm.
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:17.98,General,,0000,0000,0000,,Sau lúc đó, phải thừa nhận là\Nmọi chuyện đã có nhiều thay đổi.
Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:39.73,General,,0000,0000,0000,,Cuối cùng vợ tôi đã về nhà.
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:47.21,General,,0000,0000,0000,,Chào anh, Daniel. Cuộc gặp với\Nbộ trưởng quốc phòng thế nào?
Dialogue: 0,0:24:47.32,0:24:50.61,General,,0000,0000,0000,,Ông ta mừng run lên.\NMáy gia tốc đã làm việc hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:53.05,General,,0000,0000,0000,,Anh đã mong là có em ở đó.
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:55.42,General,,0000,0000,0000,,Anh và mấy chú chuột phòng thí nghiệm\Ncủa anh thật thông minh.
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:58.15,General,,0000,0000,0000,,- Monte Carlo thế nào?\N- Em không lấy được thứ mình theo đuổi.
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:00.96,General,,0000,0000,0000,,- Anh cho là mình sẽ dễ chịu.\N- Hầu hết các ông chồng đều thế.
Dialogue: 0,0:25:01.06,0:25:03.93,General,,0000,0000,0000,,Hầu hết các ông chồng lại không có\Ncác bà vợ bí ẩn.
Dialogue: 0,0:25:04.03,0:25:06.26,General,,0000,0000,0000,,Họ biết chính xác vợ mình\Nở đâu và làm gì.
Dialogue: 0,0:25:06.37,0:25:07.63,General,,0000,0000,0000,,Họ nghĩ là họ biết thôi.
Dialogue: 0,0:25:07.74,0:25:10.90,General,,0000,0000,0000,,Ana, anh không muốn gây sự.\NAnh nhớ em.
Dialogue: 0,0:25:11.01,0:25:13.34,General,,0000,0000,0000,,Em thì không chán gây sự đâu.
Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:19.20,General,,0000,0000,0000,,Nhưng không phải với anh, anh yêu.\NEm sẽ tắm rửa và gặp anh dưới lầu nhé.
Dialogue: 0,0:25:19.31,0:25:22.37,General,,0000,0000,0000,,Anh yêu em, nữ nam tước xinh đẹp.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:32.79,General,,0000,0000,0000,,McCullen ra lệnh cho tôi giết\Nnam tước nếu anh ta đụng chạm cô quá nhiều.
Dialogue: 0,0:25:32.89,0:25:35.73,General,,0000,0000,0000,,Anh ấy là chồng tôi.\NDĩ nhiên là phải chạm vào tôi rồi.
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:39.23,General,,0000,0000,0000,,Bên cạnh đó, việc nghiên cứu của anh ta\Ntiến triển hơn sau khi chúng tôi đụng chạm.
Dialogue: 0,0:25:39.33,0:25:41.27,General,,0000,0000,0000,,Và đó là điều quan trọng.
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:44.13,General,,0000,0000,0000,,Vậy anh đang làm gì?\NDò thám tôi à?
Dialogue: 0,0:25:45.17,0:25:48.77,General,,0000,0000,0000,,Nếu tôi rình mò cô,\Ncô sẽ không bao giờ biết được.
Dialogue: 0,0:25:52.28,0:25:53.77,General,,0000,0000,0000,,Lại gần hơn đi.
Dialogue: 0,0:25:54.48,0:25:56.45,General,,0000,0000,0000,,Cô là môn sinh giỏi nhất của tôi.
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:00.98,General,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đi cùng cô để\Nđoạt lại các đầu đạn.
Dialogue: 0,0:26:01.09,0:26:02.56,General,,0000,0000,0000,,Bình minh sẽ khởi hành.
Dialogue: 0,0:26:14.57,0:26:17.33,sub,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(140,381)}4 năm trước.
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:27.45,General,,0000,0000,0000,,Đi nào, Ana.
Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:34.15,General,,0000,0000,0000,,Anh muốn làm việc này trước khi ra trận.
Dialogue: 0,0:26:42.16,0:26:45.53,General,,0000,0000,0000,,Duke, nó thật đẹp.\NQuá đẹp.
Dialogue: 0,0:26:45.63,0:26:48.50,General,,0000,0000,0000,,Anh sẽ chỉ mua một lần trong đời,\Nsao lại không đẹp được?
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:52.76,General,,0000,0000,0000,,Em sẽ nói gì?
Dialogue: 0,0:26:52.87,0:26:55.67,General,,0000,0000,0000,,Nói có đi, đồ ngốc.\NAnh ấy là anh hùng Mỹ chính hiệu đấy.
Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:56.87,General,,0000,0000,0000,,Cám ơn vì phá hỏng cảm xúc, Rex.
Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:59.31,General,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nhé. Em chỉ tới chỗ anh\Nxin đi ké 1 chuyến về căn cứ thôi.
Dialogue: 0,0:26:59.41,0:27:01.14,General,,0000,0000,0000,,Sao cơ? Đã đến lúc rồi sao?
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:04.05,General,,0000,0000,0000,,- Bọn anh phải khởi hành lúc 5 giờ.\N- Như vậy...
Dialogue: 0,0:27:04.85,0:27:07.48,General,,0000,0000,0000,,Phải, là thế. Đó là lý do anh\Nlôi Rex ra khỏi phòng thí nghiệm.
Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:11.89,General,,0000,0000,0000,,-Ana, anh xin lỗi, nhưng anh không thể...\N- Rồi, rồi, tuyệt mật, bí mật cao,
Dialogue: 0,0:27:11.99,0:27:13.55,General,,0000,0000,0000,,anh sẽ phải giết em nếu nói cho em biết,\Nblah-blah-blah.
Dialogue: 0,0:27:13.66,0:27:17.66,General,,0000,0000,0000,,Nhân tiện nói về thông tin tuyệt mật,\Nem vẫn còn chưa trả lời anh.
Dialogue: 0,0:27:18.97,0:27:22.53,General,,0000,0000,0000,,Có, có. Dĩ nhiên là có.
Dialogue: 0,0:27:23.77,0:27:25.33,General,,0000,0000,0000,,Với một điều kiện.
Dialogue: 0,0:27:26.07,0:27:29.48,General,,0000,0000,0000,,Anh phải hứa với em là không được để\Nthằng em thiên tài
Dialogue: 0,0:27:29.58,0:27:31.55,General,,0000,0000,0000,,nhưng lại dở hơi của em bị thương.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:34.55,General,,0000,0000,0000,,Nó là người thân duy nhất của em.
Dialogue: 0,0:27:35.65,0:27:37.55,General,,0000,0000,0000,,Hứa với em đi, Duke.
Dialogue: 0,0:27:37.65,0:27:38.98,General,,0000,0000,0000,,Anh hứa.
Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:45.06,General,,0000,0000,0000,,- Này! 3 người yêu thích của tôi.\N- Weems kìa. Khoẻ chứ anh bạn?
Dialogue: 0,0:27:45.16,0:27:46.39,General,,0000,0000,0000,,- Khoẻ.\N- Xem này.
Dialogue: 0,0:27:46.49,0:27:50.19,General,,0000,0000,0000,,Wow. Viên đá thật đẹp.\NNhiều tình yêu lắm đây.
Dialogue: 0,0:27:51.07,0:27:52.86,General,,0000,0000,0000,,- Cậu đã cầu hôn à?\N- Tớ đã cầu hôn rồi.
Dialogue: 0,0:27:52.97,0:27:56.40,General,,0000,0000,0000,,- Em đã đồng ý rồi.\N- Chúa ơi, xin chúc mừng!
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:27:59.96,General,,0000,0000,0000,,Quá đẹp! Hai người giống như\Nhai con búp bê nhỏ trên cái bánh cưới.
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:02.47,General,,0000,0000,0000,,Dễ thương quá.\NÔm tôi cái nào.
Dialogue: 0,0:28:03.55,0:28:05.78,General,,0000,0000,0000,,Xin chúc mừng.\NChờ đã, chưa phải chính thức.
Dialogue: 0,0:28:05.88,0:28:07.82,General,,0000,0000,0000,,- Gì nữa?\N- Thế này chưa chính thức.
Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:10.54,General,,0000,0000,0000,,- Chưa cho tới khi em trả lời câu hỏi của anh.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:11.72,0:28:13.38,General,,0000,0000,0000,,Em có yêu chàng trai của anh không?
Dialogue: 0,0:28:15.29,0:28:18.09,General,,0000,0000,0000,,Luôn luôn và mãi mãi.
Dialogue: 0,0:28:22.73,0:28:25.43,General,,0000,0000,0000,,Các cậu có thể đã tác động ai đó\Nđể được vào đội này.
Dialogue: 0,0:28:25.53,0:28:27.40,General,,0000,0000,0000,,không có nghĩa là tôi thích thế.
Dialogue: 0,0:28:27.97,0:28:30.80,General,,0000,0000,0000,,Nhưng nó có nghĩa là các cậu\Nđã sẵn sàng nhận nhiệm vụ,
Dialogue: 0,0:28:31.21,0:28:32.50,General,,0000,0000,0000,,Theo phong cách của Joe.
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:37.31,General,,0000,0000,0000,,Trước mặt các cậu là bộ đồ\Ntăng cường Delta-6.
Dialogue: 0,0:28:37.41,0:28:39.31,General,,0000,0000,0000,,- Nó tăng cường cái gì?\N- Bản thân các cậu.
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:43.35,General,,0000,0000,0000,,Nó sẽ giúp các cậu chạy nhanh hơn, nhảy cao hơn\Nvà tấn công mạnh hơn bất kỳ kẻ địch nào.
Dialogue: 0,0:28:43.89,0:28:45.22,General,,0000,0000,0000,,Hãy mặc vào.
Dialogue: 0,0:28:45.32,0:28:49.48,General,,0000,0000,0000,,Từ đầu đến chân, bộ giáp thuỷ lực học\Ncó khả năng điều áp cao.
Dialogue: 0,0:28:51.79,0:28:54.73,General,,0000,0000,0000,,Mũ đội đầu hiển thị thông tin\Nđiều khiển học tân tiến nhất,
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.56,General,,0000,0000,0000,,được tích hợp vào bộ giáp.
Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:58.63,General,,0000,0000,0000,,Các anh nghĩ gì nó sẽ làm đó.
Dialogue: 0,0:29:01.27,0:29:03.07,General,,0000,0000,0000,,Hai mũi lao móc phóng bằng khí nén
Dialogue: 0,0:29:03.17,0:29:06.23,General,,0000,0000,0000,,3 khối thuốc nổ, dò tìm nhiệt,\Nrocket loại "bắn-và-kệ-nó-trúng".
Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:07.97,General,,0000,0000,0000,,Và món yêu thích của tôi,
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:10.91,General,,0000,0000,0000,,một khẩu Gatling bán tự động\N10 mm không vỏ,
Dialogue: 0,0:29:11.01,0:29:15.24,General,,0000,0000,0000,,có khả năng bắn 50 vòng 1 giây.\NHoả lực tuyệt hảo.
Dialogue: 0,0:29:15.35,0:29:17.44,General,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời cho 2 chàng cao bồi các cậu.
Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:21.55,General,,0000,0000,0000,,Tôi quên hết mọi thứ anh nói rồi.\NNày, trông tôi thế nào hả?
Dialogue: 0,0:29:21.66,0:29:23.15,General,,0000,0000,0000,,- Sành điệu chứ hả?\N- Cần hỏi gì không?
Dialogue: 0,0:29:40.44,0:29:41.60,General,,0000,0000,0000,,Yo, trung sĩ Stone.
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:44.41,General,,0000,0000,0000,,- Bọn họ ra dáng Joes chưa?\N- Làm quái gì có. Là trò cười thôi.
Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:46.04,General,,0000,0000,0000,,Các cậu bé.
Dialogue: 0,0:29:46.92,0:29:48.44,General,,0000,0000,0000,,Các cậu sẽ cần thứ này.
Dialogue: 0,0:29:54.72,0:29:57.69,General,,0000,0000,0000,,Chỉ để cô biết thôi, là khi\Ntôi đã thấy mục tiêu trong tầm ngắm,
Dialogue: 0,0:29:58.46,0:29:59.95,General,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ hạ ngay.
Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:01.99,General,,0000,0000,0000,,Chết tiệt!
Dialogue: 0,0:30:04.87,0:30:06.60,General,,0000,0000,0000,,- Làm lại.\N- Làm lại à?
Dialogue: 0,0:30:21.88,0:30:26.01,General,,0000,0000,0000,,Nói để anh biết nhé, có vài mục tiêu\Nkhó bắn trúng hơn những cái khác.
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:33.85,General,,0000,0000,0000,,- Làm lại.\N- Cậu sẽ cần cái mũ đó đấy.
Dialogue: 0,0:30:45.31,0:30:47.00,General,,0000,0000,0000,,Dừng lại, Snake Eyes (Mắt rắn).
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:49.08,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, đi đi. Kết thúc rồi.\NĐây không phải là truyền hình trả tiền đâu.
Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:55.38,General,,0000,0000,0000,,Tôi cáu với chuyện này đấy!
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.51,General,,0000,0000,0000,,Anh hụt một phát.
Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:58.52,General,,0000,0000,0000,,Thôi nào, phải là kỷ lục hay\Ngì đó đại loại thế chứ.
Dialogue: 0,0:30:58.62,0:31:01.25,General,,0000,0000,0000,,- Kỷ lục là cả 20 người bị hạ.\N- Ai làm được thế? Để tôi đoán xem.
Dialogue: 0,0:31:01.36,0:31:03.88,General,,0000,0000,0000,,- Snake Eyes?\N- Không, là tôi.
Dialogue: 0,0:31:03.99,0:31:08.05,General,,0000,0000,0000,,Nếu anh phải bắn thứ gì, hãy giết chết.\NNếu không thì về đan len đi.
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:18.43,General,,0000,0000,0000,,May mắn của người mới thôi.\NGiữ tập trung.
Dialogue: 0,0:31:24.95,0:31:26.81,General,,0000,0000,0000,,- Làm lại.\N- Nữa à?
Dialogue: 0,0:31:33.12,0:31:35.35,General,,0000,0000,0000,,Tôi chưa từng thấy Snake Eyes bị trúng đòn.
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:37.58,General,,0000,0000,0000,,Họ là Joes mà.
Dialogue: 0,0:31:39.03,0:31:40.09,General,,0000,0000,0000,,Có thể.
Dialogue: 0,0:31:46.70,0:31:47.83,General,,0000,0000,0000,,Làm nào.
Dialogue: 0,0:31:48.57,0:31:52.67,General,,0000,0000,0000,,Anh bạn, Breaker nói rằng Scarlett\Ntốt nghiệp đại học lúc 12 tuổi.
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:55.17,General,,0000,0000,0000,,Cô ấy dạng giống như một thiên tài\Nđồng bóng chết người.
Dialogue: 0,0:31:55.28,0:31:57.64,General,,0000,0000,0000,,- Rip. Biết rồi nhé, Rip. Cậu thích cô ta.\N- Xin lỗi.
Dialogue: 0,0:32:00.95,0:32:04.44,General,,0000,0000,0000,,- Xuống địa ngục thôi.\N- Rip. Rip.
Dialogue: 0,0:32:07.12,0:32:09.61,General,,0000,0000,0000,,Vào thung lũng tử thần rồi.
Dialogue: 0,0:32:09.72,0:32:12.32,General,,0000,0000,0000,,Cô đang làm gì thế?\NĐọc sách trên bãi biển à?
Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:15.12,General,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:20.90,General,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tôi và cô bước nhầm chân.
Dialogue: 0,0:32:21.44,0:32:26.07,General,,0000,0000,0000,,Nhìn xem, tôi cuốn hút cô.\NVà cô, cô cũng cuốn hút tôi.
Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:28.10,General,,0000,0000,0000,,Và anh ta, bậc thầy Thiền khốn kiếp,
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:30.04,General,,0000,0000,0000,,làm tôi thấy sởn tóc gáy.\NĐiều tôi muốn nói là...
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:32.61,General,,0000,0000,0000,,- Chúng ta cuốn hút lẫn nhau.\N- Cám ơn cô!
Dialogue: 0,0:32:32.71,0:32:35.41,General,,0000,0000,0000,,Đó là điều anh muốn nói.\NKhông phải là điều tôi muốn nói.
Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:37.21,General,,0000,0000,0000,,Không phải sao?
Dialogue: 0,0:32:38.35,0:32:40.05,General,,0000,0000,0000,,Vậy cô nói gì?
Dialogue: 0,0:32:43.09,0:32:46.62,General,,0000,0000,0000,,Sự cuốn hút là một cảm xúc.\NCảm xúc thì không dựa trên khoa học.
Dialogue: 0,0:32:46.73,0:32:50.53,General,,0000,0000,0000,,Và nếu anh không thể xác định hay\Nchứng minh thứ đó tồn tại,
Dialogue: 0,0:32:50.63,0:32:52.53,General,,0000,0000,0000,,thì trong đầu tôi, nó không tồn tại.
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:56.30,General,,0000,0000,0000,,Okay. Ta sẽ đề cập chuyện này sau.
Dialogue: 0,0:32:56.97,0:32:59.44,General,,0000,0000,0000,,Chú ý! Tướng quân đến!
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:01.94,General,,0000,0000,0000,,Thoải mái đi.\NDuke,
Dialogue: 0,0:33:02.04,0:33:05.54,General,,0000,0000,0000,,điểm số của cậu vào loại đứng đầu\Ntrong nửa số người tôi từng kiểm tra.
Dialogue: 0,0:33:06.18,0:33:09.88,General,,0000,0000,0000,,Rip, nếu chia trung bình điểm của cậu\Ncùng với Duke, cậu cũng đậu.
Dialogue: 0,0:33:10.35,0:33:11.75,General,,0000,0000,0000,,- Chào mừng gia nhập.\N- Cám ơn sếp.
Dialogue: 0,0:33:11.85,0:33:14.19,General,,0000,0000,0000,,- Tạm thời thôi, dĩ nhiên.\N- Cám ơn sếp.
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:32.85,General,,0000,0000,0000,,Xác định đối tượng.\NKhông nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:33:33.84,0:33:37.04,General,,0000,0000,0000,,Sếp, cảm biến báo có hoạt động địa chấn\Nở phía tây nam.
Dialogue: 0,0:33:37.15,0:33:38.84,General,,0000,0000,0000,,Khả năng là rung động thôi,\Nnhưng cứ cử 1 đội đi kiểm tra.
Dialogue: 0,0:34:27.26,0:34:29.09,General,,0000,0000,0000,,Kia là chỗ cái cặp đầu đạn.
Dialogue: 0,0:34:29.20,0:34:32.17,General,,0000,0000,0000,,Được. 3 người, canh mấy cái máy khoan.
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:02.79,General,,0000,0000,0000,,- Xin lỗi vì đã làm phiền sếp.\N- Không sao, hạ sĩ.
Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:06.70,General,,0000,0000,0000,,Tôi cần ngài ký ở đây, đây và đây.\NCả ở đây nữa...
Dialogue: 0,0:35:18.18,0:35:19.87,General,,0000,0000,0000,,Tạm biệt cưng nhé.
Dialogue: 0,0:35:25.19,0:35:27.75,General,,0000,0000,0000,,Đúng rồi, cậu không giết phụ nữ.
Dialogue: 0,0:35:27.86,0:35:30.38,General,,0000,0000,0000,,Vì ông, Zartan, tôi sẽ có ngoại lệ.
Dialogue: 0,0:35:58.82,0:36:00.38,General,,0000,0000,0000,,Đầu đạn, Rip! Đi nào!
Dialogue: 0,0:36:05.69,0:36:06.82,General,,0000,0000,0000,,Đi, đi!
Dialogue: 0,0:36:10.93,0:36:13.37,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã có đầu đạn.\NChuẩn bị các máy khoan để rút lui.
Dialogue: 0,0:36:13.47,0:36:15.60,General,,0000,0000,0000,,- Chúng tôi đang trên đường ra.\N- Đã ra đến nơi rồi.
Dialogue: 0,0:36:32.32,0:36:34.55,General,,0000,0000,0000,,- Giờ thì đi bằng cách nào đây?\N- Theo tôi.
Dialogue: 0,0:36:36.89,0:36:38.69,General,,0000,0000,0000,,Làm như là dễ ấy.
Dialogue: 0,0:36:49.57,0:36:51.77,General,,0000,0000,0000,,Tìm phòng điều khiển.\NMở cửa hầm ra.
Dialogue: 0,0:36:51.87,0:36:53.81,General,,0000,0000,0000,,- Và dọn sạch khu vực này.\N- Đang tiến hành.
Dialogue: 0,0:36:58.78,0:36:59.87,General,,0000,0000,0000,,Dọn xong.
Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:18.20,General,,0000,0000,0000,,- Anh có bay được cái này không?\N- Đứng yên! Ana, bỏ cái cặp xuống.
Dialogue: 0,0:37:18.93,0:37:21.40,General,,0000,0000,0000,,Được thôi.
Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:25.97,General,,0000,0000,0000,,Dừng lại. Ana, đứng yên đó.
Dialogue: 0,0:37:26.07,0:37:28.63,General,,0000,0000,0000,,- Anh không thể bắn em được, phải không?\N- Anh sẽ bắn nếu cần phải thế.
Dialogue: 0,0:37:28.74,0:37:31.44,General,,0000,0000,0000,,Từ trong thâm tâm, anh vẫn là\Nngười mà em yêu nhất.
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:35.11,General,,0000,0000,0000,,- Đừng ép anh.\N- Còn gì có thể xảy ra nữa, Duke?
Dialogue: 0,0:37:36.18,0:37:38.52,General,,0000,0000,0000,,Chỉ cần đưa anh cái cặp thôi.
Dialogue: 0,0:37:38.62,0:37:43.68,General,,0000,0000,0000,,- Cử động là tao bắn cô ta ngay.\N- Làm đi. Anh đã giết em một lần rồi.
Dialogue: 0,0:37:44.53,0:37:45.79,General,,0000,0000,0000,,Duke, coi chừng!
Dialogue: 0,0:37:58.37,0:37:59.46,General,,0000,0000,0000,,Ana, bỏ cái cặp xuống!
Dialogue: 0,0:38:14.06,0:38:15.18,General,,0000,0000,0000,,Chào sư đệ.
Dialogue: 0,0:38:41.88,0:38:42.94,General,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp!
Dialogue: 0,0:38:47.89,0:38:49.15,General,,0000,0000,0000,,Ăn đi này!
Dialogue: 0,0:39:13.25,0:39:14.58,General,,0000,0000,0000,,Này thiên tài!
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:29.95,General,,0000,0000,0000,,Gặp lại sau, Duke.
Dialogue: 0,0:40:58.85,0:41:01.82,General,,0000,0000,0000,,- Bao nhiêu đầu đạn?\N- 4, thưa tổng thống.
Dialogue: 0,0:41:01.92,0:41:05.09,General,,0000,0000,0000,,- Có đe doạ gì chưa? Hay đòi hỏi gì?\N- Tới giờ thì chưa thưa ngài.
Dialogue: 0,0:41:05.19,0:41:07.16,General,,0000,0000,0000,,Nghĩa là bọn khủng bố không\Ntập trung vào chuyện gì cả.
Dialogue: 0,0:41:07.26,0:41:09.16,General,,0000,0000,0000,,- Không có mục đích rõ ràng.\N- Không.
Dialogue: 0,0:41:10.63,0:41:12.62,General,,0000,0000,0000,,Nghĩa là chúng dự định sử dụng đầu đạn.
Dialogue: 0,0:41:13.87,0:41:15.39,General,,0000,0000,0000,,Tướng Diều hâu đã ổn định rồi,
Dialogue: 0,0:41:15.50,0:41:17.84,General,,0000,0000,0000,,nhưng chưa thể tỉnh dậy\Ntrong vòng vài ngày đâu.
Dialogue: 0,0:41:17.94,0:41:19.67,General,,0000,0000,0000,,Ông ta cũng thật là 1 kẻ cứng cỏi.
Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:32.91,General,,0000,0000,0000,,Này.
Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:37.79,General,,0000,0000,0000,,- Cô không sao chứ?\N- Tôi không sao.
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:41.36,General,,0000,0000,0000,,- Tôi không muốn ai thấy mình thế này.\N- Tại sao?
Dialogue: 0,0:41:42.56,0:41:44.62,General,,0000,0000,0000,,Không biết nữa. Bao nhiêu người đã hy sinh,\Ntướng quân thì bị thương,
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:46.36,General,,0000,0000,0000,,cái cổ của tôi đâu còn quan trọng.
Dialogue: 0,0:41:46.47,0:41:50.46,General,,0000,0000,0000,,Cô gần như mất mạng ngoài đó.\NCô có lý do để được quan tâm chứ.
Dialogue: 0,0:41:52.77,0:41:54.87,General,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên tôi thua là khi còn nhỏ.
Dialogue: 0,0:41:56.68,0:41:58.70,General,,0000,0000,0000,,Cha tôi đã dạy phải chiến thắng.
Dialogue: 0,0:41:58.81,0:42:04.48,General,,0000,0000,0000,,Tôi không biết làm sao để dạy người ta\Nbách chiến bách thắng đấy.
Dialogue: 0,0:42:06.52,0:42:07.95,General,,0000,0000,0000,,Nhìn cô xem.
Dialogue: 0,0:42:08.42,0:42:09.91,General,,0000,0000,0000,,Cô vẫn còn đứng đây, phải không nào?
Dialogue: 0,0:42:10.39,0:42:12.76,General,,0000,0000,0000,,Sau khi bị hạ, cô lại đứng lên.
Dialogue: 0,0:42:12.89,0:42:15.02,General,,0000,0000,0000,,Có lẽ đó chính là điều cha cô\Nmuốn cô học được.
Dialogue: 0,0:42:17.53,0:42:20.43,General,,0000,0000,0000,,Nhưng một lần nữa, đó là\Nmột phản ứng mang tính cảm xúc,
Dialogue: 0,0:42:20.53,0:42:23.20,General,,0000,0000,0000,,thứ mà không thể giải thích\Nhay cân đong đo đếm.
Dialogue: 0,0:42:40.22,0:42:43.45,General,,0000,0000,0000,,Có vẻ như hôm nay chúng ta\Nđều gặp ma nhỉ?
Dialogue: 0,0:42:51.91,0:42:55.34,sub,,0000,0000,0000,,{\pos(156,383)}{\fad(300,300)}Tokyo - 20 năm trước.
Dialogue: 0,0:43:26.82,0:43:27.52,General,,0000,0000,0000,,Ăn trộm.
Dialogue: 0,0:44:21.95,0:44:23.35,General,,0000,0000,0000,,Storm Shadow!
Dialogue: 0,0:44:25.49,0:44:27.24,General,,0000,0000,0000,,Nó đang ăn trộm.
Dialogue: 0,0:44:27.32,0:44:30.45,General,,0000,0000,0000,,Nói tiếng Anh, Storm Shadow.\NLòng trắc ẩn của con đâu?
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:32.26,General,,0000,0000,0000,,Cậu ta đang đói.
Dialogue: 0,0:44:32.66,0:44:36.69,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải mời cậu ấy ăn và\Nchỉ cho cậu ấy con đường đi.
Dialogue: 0,0:44:37.17,0:44:41.16,General,,0000,0000,0000,,- Nó là kẻ vô lại, yếu đuối!\N- Cách đánh của cậu ấy không nói thế.
Dialogue: 0,0:44:46.78,0:44:49.07,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ gọi con là gì?
Dialogue: 0,0:44:55.35,0:44:57.65,General,,0000,0000,0000,,Cái này thuộc về tổ tiên của tôi.
Dialogue: 0,0:44:58.42,0:45:00.82,General,,0000,0000,0000,,Ông ta bị bắt vì bán vũ khí\Ncho cả hai phía.
Dialogue: 0,0:45:00.92,0:45:04.12,General,,0000,0000,0000,,Người Pháp buộc ông ấy phải đội nó\Ncho đến hết đời.
Dialogue: 0,0:45:04.23,0:45:07.72,General,,0000,0000,0000,,Người ta gọi ông ấy là Destro,\Nkẻ phá hoại của các quốc gia.
Dialogue: 0,0:45:08.27,0:45:09.70,General,,0000,0000,0000,,Vậy sao ông giữ nó?
Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:12.46,General,,0000,0000,0000,,Để không bao giờ quên luật quan trọng nhất\Nkhi buôn bán vũ khí.
Dialogue: 0,0:45:12.57,0:45:15.13,General,,0000,0000,0000,,Để tôi đoán thử.\NKhông bao giờ bán cho cả hai bên?
Dialogue: 0,0:45:15.24,0:45:17.71,General,,0000,0000,0000,,Không để bị bắt quả tang\Nbán cho cả hai bên.
Dialogue: 0,0:45:20.74,0:45:23.01,General,,0000,0000,0000,,Hãy mang đầu đạn đến Paris.\NKích hoạt chúng thành vũ khí.
Dialogue: 0,0:45:23.11,0:45:25.24,General,,0000,0000,0000,,- Sau đó các người hãy thử 1 quả.\N- Thử 1 quả?
Dialogue: 0,0:45:25.35,0:45:28.04,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy để CNN cho thế giới thấy\Nchúng công hiệu thế nào.
Dialogue: 0,0:45:29.49,0:45:31.55,General,,0000,0000,0000,,Sợ hãi là một động lực tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:39.05,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã có 1 mục tiêu trong đầu,\Nthứ mà người Pháp sẽ không bao giờ quên,
Dialogue: 0,0:45:39.93,0:45:43.23,General,,0000,0000,0000,,cũng như tôi sẽ không bao giờ quên\Nđiều họ đã làm với bộ tộc McCullen.
Dialogue: 0,0:45:53.14,0:45:56.08,General,,0000,0000,0000,,- Ông sẵn sàng chưa, Zartan?\N- Sinh ra đã sẵn sàng, tiến sĩ ạ.
Dialogue: 0,0:45:56.18,0:45:58.15,General,,0000,0000,0000,,Đây sẽ là thành tựu của đời người.
Dialogue: 0,0:45:58.25,0:46:01.22,General,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, là bậc thầy cải trang,\Nông không có đối thủ, bạn già ạ.
Dialogue: 0,0:46:01.32,0:46:05.25,General,,0000,0000,0000,,18 tháng học theo mục tiêu,\Nnhớ từng thói quen,
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:07.15,General,,0000,0000,0000,,nhưng điều ghê gớm nhất vẫn còn.
Dialogue: 0,0:46:07.26,0:46:10.02,General,,0000,0000,0000,,Các quý ông, bắt đầu thôi.
Dialogue: 0,0:46:10.13,0:46:11.32,General,,0000,0000,0000,,Một điều nữa.
Dialogue: 0,0:46:11.43,0:46:14.02,General,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ tự điều khiển trí não mình,\Ncám ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:46:17.50,0:46:18.83,General,,0000,0000,0000,,Hãy làm thôi.
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:41.25,General,,0000,0000,0000,,- Wow. Có một chút đáng sợ.\N- Ông nghĩ thế sao?
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:44.19,General,,0000,0000,0000,,Hãy làm vài thử nghiệm.
Dialogue: 0,0:46:45.83,0:46:51.83,General,,0000,0000,0000,,Màu mắt. Màu da. Nang lông.
Dialogue: 0,0:46:52.34,0:46:56.17,General,,0000,0000,0000,,Và bắt đầu tái cấu tạo khuôn mặt.
Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:08.55,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ phải tìm ra kẻ giật dây.
Dialogue: 0,0:47:08.65,0:47:12.11,General,,0000,0000,0000,,Với vũ khí, tài chính và thông tin cỡ đó,\Nchúng phải là dân cực kỳ chuyên nghiệp.
Dialogue: 0,0:47:12.22,0:47:13.92,General,,0000,0000,0000,,Như vậy sẽ giảm được số tình nghi.
Dialogue: 0,0:47:14.02,0:47:17.32,General,,0000,0000,0000,,- Này, cái cặp đầu đạn.\N- Sao?
Dialogue: 0,0:47:17.43,0:47:19.02,General,,0000,0000,0000,,Nhớ lại đi, McCullen đã bắt\Nchúng ta mở cái cặp đó mà?
Dialogue: 0,0:47:19.13,0:47:20.82,General,,0000,0000,0000,,- Thế thì sao?\N- Tôi dám cá là hắn đã cài mã
Dialogue: 0,0:47:20.93,0:47:23.09,General,,0000,0000,0000,,để kích hoạt lại thiết bị phát tín hiệu.
Dialogue: 0,0:47:23.20,0:47:26.69,General,,0000,0000,0000,,Cậu nói đúng.\NMcCullen, tên khốn đó.
Dialogue: 0,0:47:26.80,0:47:29.17,General,,0000,0000,0000,,Vậy là, McCullen lợi dụng NATO\Nđể tài trợ cho nghiên cứu của hắn
Dialogue: 0,0:47:29.27,0:47:30.93,General,,0000,0000,0000,,rồi sau đó cướp lại các đầu đạn.
Dialogue: 0,0:47:31.04,0:47:35.71,General,,0000,0000,0000,,- Ai dám nói cậu là thiếu suy nghĩ nào?\N- Tôi đã tìm ra cô ta.
Dialogue: 0,0:47:36.85,0:47:38.21,General,,0000,0000,0000,,Đúng, chính là cô ta.
Dialogue: 0,0:47:38.31,0:47:42.22,General,,0000,0000,0000,,Tên cô ta Ana de Cobray.\NNữ nam tước, nếu mọi người thích trang trọng.
Dialogue: 0,0:47:42.32,0:47:45.85,General,,0000,0000,0000,,Nữ nam tước? Cô ấy lên giá thật đấy.\NDĩ nhiên là về mặt tài chính.
Dialogue: 0,0:47:45.96,0:47:48.01,General,,0000,0000,0000,,- Anh ta là ai?\N- Daniel de Cobray.
Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:50.85,General,,0000,0000,0000,,Khoa học gia lớn, người Pháp.\NĐiều hành một phòng thí nghiệm ở Paris.
Dialogue: 0,0:47:50.96,0:47:53.90,General,,0000,0000,0000,,- Phòng thí nghiệm kiểu gì?\N- Gia tốc phân tử.
Dialogue: 0,0:47:55.17,0:47:58.57,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi, chúng lợi dụng anh ta để\Nhoạt hoá các đầu đạn..
Dialogue: 0,0:47:59.47,0:48:01.46,General,,0000,0000,0000,,Đó là nơi cô ta đang đến.
Dialogue: 0,0:48:01.57,0:48:02.73,General,,0000,0000,0000,,Tôi thích bánh sừng bò của Pháp.
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:37.17,General,,0000,0000,0000,,- Đi nào, di chuyển đi!\N- Nhanh lên! Đi nào, đi nào!
Dialogue: 0,0:48:37.37,0:48:38.86,General,,0000,0000,0000,,Nấp sau cái xe tải lên!
Dialogue: 0,0:48:38.86,0:48:41.16,General,,0000,0000,0000,,Đông Phi - 4 năm trước.
Dialogue: 0,0:48:42.55,0:48:43.98,General,,0000,0000,0000,,Tiến lên!
Dialogue: 0,0:48:45.08,0:48:48.18,General,,0000,0000,0000,,- Hướng 2 giờ!\N- Di chuyển nào!
Dialogue: 0,0:48:48.28,0:48:49.62,General,,0000,0000,0000,,Đi thôi!
Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:55.35,General,,0000,0000,0000,,- Vào trong hẻm!\N- Thấp xuống, thấp xuống!
Dialogue: 0,0:48:55.46,0:48:56.76,General,,0000,0000,0000,,Cậu thấy chúng chứ?
Dialogue: 0,0:48:59.10,0:49:02.16,General,,0000,0000,0000,,- Thêm 2 tên bên trái!\N- Thấp xuống!
Dialogue: 0,0:49:02.27,0:49:04.73,General,,0000,0000,0000,,Kẹo cao su Dubble Bubble?\NLúc nào cũng có ích với anh.
Dialogue: 0,0:49:06.44,0:49:09.00,General,,0000,0000,0000,,Yeah. Cậu ổn chứ?
Dialogue: 0,0:49:09.81,0:49:11.14,General,,0000,0000,0000,,- ổn chứ?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:49:13.18,0:49:15.84,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, ngài sĩ quan khoa học,\Nđến lượt cậu đấy, okay?
Dialogue: 0,0:49:15.95,0:49:17.85,General,,0000,0000,0000,,Trong vòng 4 phút mà không tìm được nó\Nthì cậu phải ra ngay.
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:21.94,General,,0000,0000,0000,,Cái nhà đó không tồn tại đến phút thứ 5 đâu.\NAnh đã gọi không kích rồi.
Dialogue: 0,0:49:22.05,0:49:23.38,General,,0000,0000,0000,,Thôi nào! Làm thôi!
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:28.02,General,,0000,0000,0000,,Được rồi! Đi, đi mau!
Dialogue: 0,0:49:30.09,0:49:31.75,General,,0000,0000,0000,,Oh, chết tiệt!
Dialogue: 0,0:49:35.06,0:49:36.26,General,,0000,0000,0000,,Mái nhà!
Dialogue: 0,0:49:39.44,0:49:41.10,General,,0000,0000,0000,,Này, Duke, tôi sẽ ngang với cậu đấy.
Dialogue: 0,0:49:41.20,0:49:44.54,General,,0000,0000,0000,,- Tôi ghét cậu ngang bằng với tôi.\N- Đây sẽ là 5 phút dài dằng dặc.
Dialogue: 0,0:49:50.28,0:49:53.48,General,,0000,0000,0000,,Không, không, không được!\NQuá sớm, còn quá sớm!
Dialogue: 0,0:49:54.15,0:49:56.78,General,,0000,0000,0000,,- Duke!\N- Rex! Rex ơi!
Dialogue: 0,0:50:16.84,0:50:17.97,General,,0000,0000,0000,,Rex.
Dialogue: 0,0:50:21.95,0:50:23.88,General,,0000,0000,0000,,Duke! Chúng ta phải đi thôi.
Dialogue: 0,0:50:23.98,0:50:25.47,General,,0000,0000,0000,,- Tớ phải đưa Rex về.\N- Đi thôi anh bạn!
Dialogue: 0,0:50:25.58,0:50:28.38,General,,0000,0000,0000,,Trực thăng Diều hâu đen đang đợi, phải đi thôi!\NCậu không làm được gì nữa đâu!
Dialogue: 0,0:50:28.48,0:50:30.45,General,,0000,0000,0000,,- Không làm được gì đâu anh bạn!\N- Tớ phải cứu Rex.
Dialogue: 0,0:50:35.49,0:50:38.09,General,,0000,0000,0000,,Sẵn sàng. Ngắm. Bắn.
Dialogue: 0,0:50:38.96,0:50:40.59,General,,0000,0000,0000,,Bước đều, bước.
Dialogue: 0,0:50:40.59,0:51:22.05,General,,0000,0000,0000,,Paris, nước Pháp - 8 giờ 25 phút
Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:28.75,General,,0000,0000,0000,,Phòng thí nghiệm khoa học De Cobray
Dialogue: 0,0:51:33.88,0:51:36.01,General,,0000,0000,0000,,Anh hay tôi sẽ làm thủ tục nào?
Dialogue: 0,0:52:00.44,0:52:01.50,General,,0000,0000,0000,,Ana?
Dialogue: 0,0:52:03.45,0:52:04.67,General,,0000,0000,0000,,Anh ta là ai?
Dialogue: 0,0:52:05.38,0:52:06.85,General,,0000,0000,0000,,Anh làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:52:06.95,0:52:08.88,General,,0000,0000,0000,,- Chuyện gì xảy ra ở đây thế?\N- Em cần anh làm vài việc cho em
Dialogue: 0,0:52:08.99,0:52:10.82,General,,0000,0000,0000,,và em không có nhiều thời gian đâu.
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:13.25,General,,0000,0000,0000,,Những thứ này là gì?
Dialogue: 0,0:52:13.36,0:52:14.76,General,,0000,0000,0000,,Là đầu đạn, anh yêu.
Dialogue: 0,0:52:14.86,0:52:18.52,General,,0000,0000,0000,,Và em cần anh hoạt hoá chúng cho em,\Nnếu không em sẽ giết hết mọi người ở đây.
Dialogue: 0,0:52:20.56,0:52:23.33,General,,0000,0000,0000,,Này, đây là phòng thí nghiệm tư nhân!
Dialogue: 0,0:52:24.03,0:52:26.73,General,,0000,0000,0000,,Bọn anh không có chương trình chính xác\Nđể hoạt hoá nó!
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:30.93,General,,0000,0000,0000,,Chương trình ở sẵn trong cái cặp rồi.\NEm đã nói em không có nhiều thời gian mà.
Dialogue: 0,0:52:43.19,0:52:44.98,General,,0000,0000,0000,,Phải kẹo cao su Dubble Bubble không?
Dialogue: 0,0:52:45.59,0:52:46.75,General,,0000,0000,0000,,Đây là cái cuối cùng của tôi.
Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:50.35,General,,0000,0000,0000,,- Thôi nào, cho tôi đi.\N- Được rồi, chuẩn bị.
Dialogue: 0,0:52:50.46,0:52:53.40,General,,0000,0000,0000,,Theo đúng kế hoạch nhé.\NScarlett, Snake Eyes, lên đợt đầu.
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:55.99,General,,0000,0000,0000,,Rip, Duke, hỗ trợ phía sau.\NBreaker sẽ là tai mắt cho mọi người.
Dialogue: 0,0:52:56.10,0:52:57.33,General,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ ra mệnh lệnh từ đây.
Dialogue: 0,0:52:57.43,0:53:00.20,General,,0000,0000,0000,,- Các cậu làm đúng những gì tôi nói. Rõ chưa?\N- Rồi, bố ạ.
Dialogue: 0,0:53:48.79,0:53:49.98,General,,0000,0000,0000,,Đây.
Dialogue: 0,0:53:50.69,0:53:52.81,General,,0000,0000,0000,,- Chúng đều được hoạt hoá rồi.\N- Cám ơn anh, Daniel.
Dialogue: 0,0:54:10.34,0:54:13.24,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói là sẽ giết hắn ta\Nnếu hắn lại chạm vào người cô lần nữa.
Dialogue: 0,0:54:13.61,0:54:15.60,General,,0000,0000,0000,,Đây là lần đầu tôi nghe thấy điều đó.
Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:24.22,General,,0000,0000,0000,,Okay, chúng ta sắp đến rồi.\NScarlett, cô nên mặc giáp của mình vào đi.
Dialogue: 0,0:54:34.46,0:54:35.76,General,,0000,0000,0000,,Chính là cô ta.
Dialogue: 0,0:54:42.87,0:54:44.64,General,,0000,0000,0000,,Theo chiếc Hummer đó, Snake!
Dialogue: 0,0:55:09.17,0:55:11.22,General,,0000,0000,0000,,Cẩn thận.\NMỗi bộ này đáng giá vài triệu đô đấy.
Dialogue: 0,0:55:11.33,0:55:12.96,General,,0000,0000,0000,,Vài triệu. Biết rồi.
Dialogue: 0,0:55:14.30,0:55:17.90,General,,0000,0000,0000,,- Lạy chúa.\N- Lỗi của tôi. Không có lần sau đâu!
Dialogue: 0,0:55:21.41,0:55:22.81,General,,0000,0000,0000,,Cám ơn nhiều nhé anh bạn!
Dialogue: 0,0:55:23.21,0:55:26.70,General,,0000,0000,0000,,Đi đi, Scarlett. Cô có tham gia không?\NChúng ta phải tham gia trận đánh này!
Dialogue: 0,0:55:38.36,0:55:41.66,General,,0000,0000,0000,,Tín hiệu theo dõi tốt.\NĐừng để mất dấu chiếc xe đó, Snake Eyes.
Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:16.53,General,,0000,0000,0000,,Hất tên khốn đó khỏi nóc xe đi.
Dialogue: 0,0:56:45.70,0:56:46.99,General,,0000,0000,0000,,Coi chừng!
Dialogue: 0,0:56:50.40,0:56:51.96,General,,0000,0000,0000,,Này, Heavy, ngoài đây hỗn loạn quá!
Dialogue: 0,0:56:52.07,0:56:54.47,General,,0000,0000,0000,,Tôi biết. Chúng đang lái vào khu\Nđông đúc xe cộ nhất.
Dialogue: 0,0:56:54.57,0:56:56.09,General,,0000,0000,0000,,Đường thoát kiểu gì thế không biết?
Dialogue: 0,0:56:56.21,0:56:59.20,General,,0000,0000,0000,,Có lẽ không phải chúng muốn thoát.\NChúng đang hướng tới nơi nào đó.
Dialogue: 0,0:56:59.31,0:57:01.11,General,,0000,0000,0000,,- Là mục tiêu?\N- Phải.
Dialogue: 0,0:57:03.61,0:57:07.28,General,,0000,0000,0000,,Một nơi có nhiều ... sắt thép.
Dialogue: 0,0:57:10.75,0:57:14.66,General,,0000,0000,0000,,- Chúng định thổi bay mọi thứ. Mọi người!\N- Các cậu phải ngăn chúng lại!
Dialogue: 0,0:57:14.76,0:57:16.16,General,,0000,0000,0000,,Bọn tôi đang làm đây.
Dialogue: 0,0:57:16.36,0:57:17.36,General,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói là ngay lập tức!
Dialogue: 0,0:57:17.46,0:57:20.22,General,,0000,0000,0000,,Chúng định cho nổ 1 trong các đầu đạn\Nngay vào tháp Eiffel!
Dialogue: 0,0:57:54.06,0:57:55.19,General,,0000,0000,0000,,ép hắn đi!
Dialogue: 0,0:57:56.40,0:57:57.56,General,,0000,0000,0000,,Snake!
Dialogue: 0,0:58:03.41,0:58:05.00,General,,0000,0000,0000,,Hắn ở dưới gầm! Hạ hắn đi.
Dialogue: 0,0:58:17.29,0:58:19.75,General,,0000,0000,0000,,Con nhỏ tóc đỏ đó thực sự\Nchọc tôi tức lên rồi.
Dialogue: 0,0:58:23.39,0:58:24.42,General,,0000,0000,0000,,Chết tiệt!
Dialogue: 0,0:58:25.53,0:58:26.72,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi!
Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:30.06,General,,0000,0000,0000,,Bắt được em rồi.
Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:32.52,General,,0000,0000,0000,,- Cứu đẹp lắm, anh chàng dễ thương.\N- Thôi nào,
Dialogue: 0,0:58:32.64,0:58:35.20,General,,0000,0000,0000,,đừng bắt đầu tốt với anh bây giờ.\NPhải đi trước đã.
Dialogue: 0,0:58:39.88,0:58:41.04,General,,0000,0000,0000,,Vào đi!
Dialogue: 0,0:58:45.05,0:58:48.02,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, Rip, hãy hạ thứ đó thôi!\NBám chắc, Snake!
Dialogue: 0,0:58:56.93,0:58:59.12,General,,0000,0000,0000,,Thử món này đi, các chàng trai.
Dialogue: 0,0:59:14.01,0:59:15.17,General,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp!
Dialogue: 0,0:59:34.03,0:59:35.55,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta mất dấu chúng rồi!
Dialogue: 0,0:59:35.87,0:59:37.42,General,,0000,0000,0000,,Băng qua toà nhà đó\Nqua đường bên kia.
Dialogue: 0,0:59:37.53,0:59:39.13,General,,0000,0000,0000,,- Cửa ở đâu?\N- Tự tạo một cái đi!
Dialogue: 0,0:59:39.24,0:59:40.86,General,,0000,0000,0000,,Đúng đó! Đi nào, Rip!
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:43.73,General,,0000,0000,0000,,Tớ đến đây. Đến ngay đây!
Dialogue: 0,0:59:45.01,0:59:46.98,General,,0000,0000,0000,,Tôi không thấy chúng!\NChúng đâu rồi?
Dialogue: 0,1:00:09.30,1:00:11.89,General,,0000,0000,0000,,- Họ đang sơ tán khu vực quanh tháp.\N- Chỉ còn cách đó 2 cây số nữa.
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:14.09,General,,0000,0000,0000,,Snake, chúng ta hết thời gian rồi.\NCậu phải làm gì đó đi.
Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:15.50,General,,0000,0000,0000,,Bây giờ hoặc là không bao giờ.
Dialogue: 0,1:00:25.05,1:00:28.04,General,,0000,0000,0000,,- Hắn ta bỏ cuộc rồi.\N- Anh ta không bao giờ bỏ cuộc.
Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:42.22,General,,0000,0000,0000,,Xuyên qua!
Dialogue: 0,1:01:04.12,1:01:06.55,General,,0000,0000,0000,,Okay, chuyện này thật điên khùng.\NTớ không mong chờ thế này.
Dialogue: 0,1:01:07.66,1:01:10.09,General,,0000,0000,0000,,- Chuyện gì xảy ra cho cậu?\N- Tớ lao xuyên qua cái tàu.
Dialogue: 0,1:01:10.19,1:01:12.66,General,,0000,0000,0000,,- Còn cậu thì sao?\N- Tớ nhảy qua nó.
Dialogue: 0,1:01:13.10,1:01:16.12,General,,0000,0000,0000,,- Cậu làm được thế sao?\N- Tớ đã bảo cậu đọc hướng dẫn đi mà.
Dialogue: 0,1:01:16.23,1:01:17.67,General,,0000,0000,0000,,Có sách hướng dẫn à?
Dialogue: 0,1:01:21.80,1:01:24.27,General,,0000,0000,0000,,Lần sau tôi sẽ lái.
Dialogue: 0,1:01:37.32,1:01:39.55,General,,0000,0000,0000,,Đây, cầm lấy công tắc ngắt.
Dialogue: 0,1:01:49.87,1:01:51.42,General,,0000,0000,0000,,Tránh đường đi!
Dialogue: 0,1:01:54.04,1:01:56.20,General,,0000,0000,0000,,Này các cậu, chúng vẫn còn sống\Nvà đang di chuyển.
Dialogue: 0,1:01:56.31,1:01:59.57,General,,0000,0000,0000,,Và chúng đã kích hoạt đầu đạn rồi.\NTôi sẽ bám theo tín hiệu của công tắc ngắt.
Dialogue: 0,1:02:01.08,1:02:02.27,General,,0000,0000,0000,,Duke! Duke, là Nữ công tước đang giữ!
Dialogue: 0,1:02:02.38,1:02:04.90,General,,0000,0000,0000,,Storm Shadow có một đầu đạn,\Nvà nó đã được gắn vào súng!
Dialogue: 0,1:02:15.72,1:02:18.35,General,,0000,0000,0000,,Tránh đường ra! Tránh đường.
Dialogue: 0,1:02:19.36,1:02:20.79,General,,0000,0000,0000,,Đi ra!
Dialogue: 0,1:02:22.06,1:02:23.09,General,,0000,0000,0000,,Giày đẹp đấy.
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:35.43,General,,0000,0000,0000,,Cậu lấy đầu đạn,\Ntớ lấy công tắc ngắt.
Dialogue: 0,1:02:35.54,1:02:36.77,General,,0000,0000,0000,,Được, đi đây.
Dialogue: 0,1:02:59.80,1:03:01.46,General,,0000,0000,0000,,Chết tiệt, tên ninja đó nhanh thật!
Dialogue: 0,1:03:04.94,1:03:05.96,General,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,1:03:30.93,1:03:32.16,General,,0000,0000,0000,,Ôi không!
Dialogue: 0,1:03:44.91,1:03:47.07,General,,0000,0000,0000,,- Thiên địa ơi.\N- Không.
Dialogue: 0,1:04:08.47,1:04:09.84,General,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ ăn sạch cả thành phố.
Dialogue: 0,1:04:09.94,1:04:11.70,General,,0000,0000,0000,,Duke, anh phải lấy được công tắc ngắt!
Dialogue: 0,1:04:44.11,1:04:45.77,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi.
Dialogue: 0,1:05:08.56,1:05:09.66,sub,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\pos(340,407)}Vô hiệu hoá.
Dialogue: 0,1:05:23.25,1:05:25.68,General,,0000,0000,0000,,Chúc mừng nhé, Duke.\NAnh vừa cứu được Paris.
Dialogue: 0,1:05:28.58,1:05:30.11,General,,0000,0000,0000,,Hoặc ít ra là phần lớn của nó.
Dialogue: 0,1:06:00.08,1:06:03.21,General,,0000,0000,0000,,- Là máu à?\N- Nước sốt spaghetti. Đừng hỏi nữa.
Dialogue: 0,1:06:04.15,1:06:06.02,General,,0000,0000,0000,,- Chúng bắt được Duke.\N- Chúng tôi biết.
Dialogue: 0,1:06:06.42,1:06:08.91,General,,0000,0000,0000,,- Anh làm gì thế?\N- Cắm vào vỏ não hắn ta.
Dialogue: 0,1:06:09.02,1:06:10.05,General,,0000,0000,0000,,Tôi ghét làm người khác mất hứng,
Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:12.42,General,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không nghĩ là hắn ta sẽ\Nkhông giúp được gì trong tình trạng ngoẻo này đâu.
Dialogue: 0,1:06:12.53,1:06:14.39,General,,0000,0000,0000,,Não bộ còn hoạt động vài phút\Nsau khi người ta chết.
Dialogue: 0,1:06:14.50,1:06:17.12,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể thu được xung điện não\Nvề những ký ức mới nhất
Dialogue: 0,1:06:17.23,1:06:19.33,General,,0000,0000,0000,,- và chuyển thành hình ảnh.\N- Thế có tìm được Duke không?
Dialogue: 0,1:06:19.43,1:06:20.99,General,,0000,0000,0000,,Phải ưu tiên tìm 3 đầu đạn còn lại trước.
Dialogue: 0,1:06:21.10,1:06:24.27,General,,0000,0000,0000,,Nếu gã này còn nhớ đường về căn cứ,\Ncó thể chúng ta sẽ tìm được cả hai.
Dialogue: 0,1:06:25.11,1:06:28.30,General,,0000,0000,0000,,Okay, có hình ảnh rồi.\NHãy xem hắn đã ở đâu.
Dialogue: 0,1:06:33.88,1:06:34.91,General,,0000,0000,0000,,- Hắn vẫn còn sống!\N- Không thể nào.
Dialogue: 0,1:06:35.02,1:06:36.08,General,,0000,0000,0000,,Hai cây kim một tấc\Ncắm vào đầu thế kia mà!
Dialogue: 0,1:06:36.19,1:06:39.28,General,,0000,0000,0000,,- Người chết rồi thì không biết nhảy đâu!\N- Chuyện gì thế, Breaker?
Dialogue: 0,1:06:39.39,1:06:42.19,General,,0000,0000,0000,,- Đám nanomite, chúng đang ăn hắn ta.\N- Chắc là 1 dạng tự huỷ.
Dialogue: 0,1:06:42.29,1:06:44.82,General,,0000,0000,0000,,- Nhanh lên, Breaker!\N- Xem nào, xem nào.
Dialogue: 0,1:06:46.43,1:06:48.36,General,,0000,0000,0000,,Không, không!
Dialogue: 0,1:06:50.53,1:06:51.93,General,,0000,0000,0000,,Không, không!
Dialogue: 0,1:06:52.63,1:06:53.24,sub,,0000,0000,0000,,Neo-Viper số 19\NTự huỷ
Dialogue: 0,1:06:53.67,1:06:56.14,General,,0000,0000,0000,,Vẻ đẹp của công nghệ nano.
Dialogue: 0,1:06:57.81,1:07:00.00,General,,0000,0000,0000,,- Chúng ta bị chơi rồi.\N- Bình tĩnh, tôi đã có mọi thứ có thể.
Dialogue: 0,1:07:00.11,1:07:02.24,General,,0000,0000,0000,,Sao? Vậy chứ "không, không"\Nlà thế quái nào?
Dialogue: 0,1:07:02.34,1:07:03.50,General,,0000,0000,0000,,Cái đó dành cho McCullen.
Dialogue: 0,1:07:03.61,1:07:06.31,General,,0000,0000,0000,,- Chúng đang theo dõi ta.\N- Okay. Vậy anh đã có được gì?
Dialogue: 0,1:07:06.42,1:07:07.78,General,,0000,0000,0000,,Thực ra thì không nhiều lắm.\NChỉ là hình ảnh thôi
Dialogue: 0,1:07:07.88,1:07:09.78,General,,0000,0000,0000,,Thôi nào anh bạn Pháp. Tôi tưởng là\Nanh giỏi nhất trong lĩnh vực này.
Dialogue: 0,1:07:09.89,1:07:11.18,General,,0000,0000,0000,,- Tôi đúng là giỏi nhất!\N- Thôi được.
Dialogue: 0,1:07:11.29,1:07:12.81,General,,0000,0000,0000,,- Không có ai làm được điều tôi vừa làm.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:07:15.42,1:07:16.79,General,,0000,0000,0000,,Chờ đã, không.
Dialogue: 0,1:07:17.29,1:07:19.16,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không làm chuyện đó.\NChúng tôi là người tốt.
Dialogue: 0,1:07:20.90,1:07:22.63,General,,0000,0000,0000,,- Giơ tay lên đi Rip.\N- Chúng ta không có thời gian cho chuyện này!
Dialogue: 0,1:07:22.73,1:07:24.46,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta không được phép gây chuyện\Nvới lực lượng bạn.
Dialogue: 0,1:07:24.57,1:07:27.47,General,,0000,0000,0000,,Nhìn họ không thân thiện với tôi lắm.\NTôi sẽ đi cứu anh bạn tôi.
Dialogue: 0,1:07:27.57,1:07:29.43,General,,0000,0000,0000,,- Nghe này, đại uý...\N- Rip!
Dialogue: 0,1:07:54.60,1:07:56.83,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi vẫn đang cố định vị\N3 đầu đạn còn lại thưa ngài.
Dialogue: 0,1:07:56.93,1:07:59.73,General,,0000,0000,0000,,- Tình hình của đơn vị Joes thế nào?\N- Họ đã bị bắt.
Dialogue: 0,1:07:59.84,1:08:03.29,General,,0000,0000,0000,,- Phía Pháp hết sức khó chịu.\N- Dĩ nhiên là họ phải khó chịu rồi.
Dialogue: 0,1:08:05.01,1:08:06.44,General,,0000,0000,0000,,Liên lạc với đại sứ Pháp cho tôi.
Dialogue: 0,1:08:08.02,1:08:11.91,General,,0000,0000,0000,,Đơn vị chống khủng bố của Pháp
Dialogue: 0,1:08:14.98,1:08:17.78,General,,0000,0000,0000,,...vụ tấn công bằng tên lửa...\Ntháp Eiffel đã bị phá huỷ...
Dialogue: 0,1:08:17.89,1:08:19.22,General,,0000,0000,0000,,Này, không được!
Dialogue: 0,1:08:20.49,1:08:23.52,General,,0000,0000,0000,,Đừng có đụng vào đó!\NĐó là trang bị của tôi. Nó rất...
Dialogue: 0,1:08:24.79,1:08:26.42,General,,0000,0000,0000,,Thôi, anh ta đụng vào rồi.
Dialogue: 0,1:08:27.73,1:08:29.82,General,,0000,0000,0000,,- Làm hay lắm, anh ngốc.\N- Không phải lỗi của anh ấy.
Dialogue: 0,1:08:29.93,1:08:32.02,General,,0000,0000,0000,,Anh ấy làm theo cảm xúc thôi.
Dialogue: 0,1:08:32.60,1:08:34.69,General,,0000,0000,0000,,- Để em xem nào.\N- Anh không sao.
Dialogue: 0,1:08:34.80,1:08:37.17,General,,0000,0000,0000,,Em chỉ muốn giúp thôi.\NTướng quân!
Dialogue: 0,1:08:42.14,1:08:47.84,General,,0000,0000,0000,,Phía Pháp đã cho phép thả các bạn với\Nđiều kiện là không ai được trở lại đây.
Dialogue: 0,1:08:49.02,1:08:50.04,General,,0000,0000,0000,,Mãi mãi.
Dialogue: 0,1:08:50.15,1:08:52.31,General,,0000,0000,0000,,- Mãi mãi sao?\N- Chuyện lẽ ra còn tệ hơn.
Dialogue: 0,1:08:52.42,1:08:54.05,General,,0000,0000,0000,,Ngài nói "mãi mãi" là sao?\NTức là không bao giờ được đến Pháp?
Dialogue: 0,1:08:54.16,1:08:55.62,General,,0000,0000,0000,,Còn hơn thế nữa.
Dialogue: 0,1:08:55.72,1:08:59.29,General,,0000,0000,0000,,Tất cả các bạn đã được các đơn vị cũ gọi về.
Dialogue: 0,1:08:59.39,1:09:01.79,General,,0000,0000,0000,,Đội Alpha phải trở về hang ổ.
Dialogue: 0,1:09:03.17,1:09:04.72,General,,0000,0000,0000,,Còn Duke thì sao?
Dialogue: 0,1:09:11.64,1:09:13.94,General,,0000,0000,0000,,Gọi cho McCullen.\NNói là chúng ta đang giữ 3 đầu đạn.
Dialogue: 0,1:09:14.04,1:09:15.27,General,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,1:09:17.81,1:09:19.78,General,,0000,0000,0000,,Sao các người không giết tôi?
Dialogue: 0,1:09:19.88,1:09:22.75,General,,0000,0000,0000,,McCullen có ý tưởng đặc biệt\Ndành cho anh.
Dialogue: 0,1:09:22.85,1:09:24.05,General,,0000,0000,0000,,McCullen.
Dialogue: 0,1:09:26.19,1:09:27.71,General,,0000,0000,0000,,Chuyện gì đã xảy ra với em?
Dialogue: 0,1:09:27.82,1:09:29.19,General,,0000,0000,0000,,Anh quan tâm sao?
Dialogue: 0,1:09:30.59,1:09:31.65,General,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:34.39,General,,0000,0000,0000,,Anh xin lỗi.
Dialogue: 0,1:09:35.60,1:09:37.57,General,,0000,0000,0000,,Anh xin lỗi về chuyện Rex.
Dialogue: 0,1:09:38.30,1:09:40.89,General,,0000,0000,0000,,Anh xin lỗi đã không đưa Rex\Ntrở về nhà an toàn.
Dialogue: 0,1:09:41.84,1:09:44.81,General,,0000,0000,0000,,Và anh xin lỗi đã không thể\Nđối mặt được với em sau đó.
Dialogue: 0,1:09:46.27,1:09:48.64,General,,0000,0000,0000,,Chà, mọi người ai cũng đều tiếc nuối\Nvề chuyện gì đó.
Dialogue: 0,1:10:34.08,1:10:35.94,General,,0000,0000,0000,,Tuyệt lắm, Snake Eyes!
Dialogue: 0,1:10:56.38,1:10:57.74,General,,0000,0000,0000,,Sư phụ!
Dialogue: 0,1:10:58.31,1:10:59.51,General,,0000,0000,0000,,Sư phụ.
Dialogue: 0,1:11:21.20,1:11:23.47,General,,0000,0000,0000,,Thế còn Duke thì sao?\NChúng ta sẽ quên cậu ấy sao?
Dialogue: 0,1:11:23.57,1:11:24.77,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã nhận được lệnh rồi.
Dialogue: 0,1:11:24.87,1:11:26.81,General,,0000,0000,0000,,Này anh bạn, nếu là 1 trong các người\Nthì sẽ ra sao hả?
Dialogue: 0,1:11:26.91,1:11:29.40,General,,0000,0000,0000,,Nếu là Scarlett hay Breaker thì sao hả?\NAnh sẽ làm gì nào?
Dialogue: 0,1:11:29.51,1:11:31.88,General,,0000,0000,0000,,Có vẻ rất hẻo lánh.\NLà nơi tốt để làm căn cứ đấy.
Dialogue: 0,1:11:31.98,1:11:34.74,General,,0000,0000,0000,,Tuyết. Cho ta biết gì nào,\N1/3 trái đất sao?
Dialogue: 0,1:11:34.85,1:11:36.01,General,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:11:38.22,1:11:40.55,General,,0000,0000,0000,,- Này, có phải là cái bóng của McCullen không?\N- Hai người có gì thế?
Dialogue: 0,1:11:40.66,1:11:43.02,General,,0000,0000,0000,,- Lượng giác học.\N- Anh đã trượt lớp đó.
Dialogue: 0,1:11:43.12,1:11:45.09,General,,0000,0000,0000,,Nếu anh biết chiều cao của vật thể,\Nchiều dài của cái bóng,
Dialogue: 0,1:11:45.19,1:11:46.63,General,,0000,0000,0000,,và thời gian tấm ảnh được chụp,
Dialogue: 0,1:11:46.73,1:11:48.92,General,,0000,0000,0000,,- anh có thể dò ra địa điểm.\N- Đó là lý do anh rớt môn này.
Dialogue: 0,1:11:49.03,1:11:50.79,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, Breaker, đưa nó cho tôi.\NChúng ta có gì nào?
Dialogue: 0,1:11:50.90,1:11:56.10,General,,0000,0000,0000,,Okay. McCullen cao 180 centimet.\NBóng của hắn ta dài 46 centimet.
Dialogue: 0,1:11:56.20,1:11:57.93,General,,0000,0000,0000,,Bức hình này bị hỏng 6%,
Dialogue: 0,1:11:58.04,1:12:01.41,General,,0000,0000,0000,,có nghĩa là nó ở vào thời điểm\N51 giờ và 17 phút trước.
Dialogue: 0,1:12:01.94,1:12:03.77,General,,0000,0000,0000,,Nó ở thềm băng của địa cực.
Dialogue: 0,1:12:03.88,1:12:05.40,General,,0000,0000,0000,,- Heavy.\N- Yep.
Dialogue: 0,1:12:07.15,1:12:08.15,General,,0000,0000,0000,,Sếp nói gì ạ?
Dialogue: 0,1:12:08.22,1:12:10.48,General,,0000,0000,0000,,Tôi nói là các bạn được lệnh\Ntrở về Hang ổ,
Dialogue: 0,1:12:11.62,1:12:14.78,General,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không nói khi nào\Nvà cũng không nói đi tuyến đường nào.
Dialogue: 0,1:12:17.93,1:12:19.42,General,,0000,0000,0000,,Có thể là đi lên miền bắc.
Dialogue: 0,1:12:36.75,1:12:38.30,General,,0000,0000,0000,,Nhiều băng quá.
Dialogue: 0,1:12:38.41,1:12:40.75,General,,0000,0000,0000,,Trải dài hàng ngàn dặm\Nvà dày tương đương 10 tầng lầu.
Dialogue: 0,1:12:40.85,1:12:43.78,General,,0000,0000,0000,,Định vị căn cứ của McCullen giống như tìm\Nmột cây kim trong mỏ than vậy.
Dialogue: 0,1:12:43.89,1:12:45.91,General,,0000,0000,0000,,- Trong đống cỏ chứ.\N- Phải.
Dialogue: 0,1:12:46.39,1:12:48.05,General,,0000,0000,0000,,Đống cỏ nằm trong mỏ than.
Dialogue: 0,1:13:37.01,1:13:39.06,General,,0000,0000,0000,,Không! McCullen đã có kế hoạch cho hắn!
Dialogue: 0,1:13:46.35,1:13:47.54,General,,0000,0000,0000,,Đủ rồi!
Dialogue: 0,1:14:01.63,1:14:03.15,General,,0000,0000,0000,,Và kế hoạch của mày là gì?
Dialogue: 0,1:14:03.77,1:14:06.20,General,,0000,0000,0000,,Chạy 3.000 dặm trên mặt băng hả?
Dialogue: 0,1:14:11.41,1:14:12.90,General,,0000,0000,0000,,Thằng lính ngu ngốc.
Dialogue: 0,1:14:21.38,1:14:22.78,General,,0000,0000,0000,,Đi đi.
Dialogue: 0,1:14:23.25,1:14:25.12,General,,0000,0000,0000,,- Lạ quá.\N- Cái gì lạ?
Dialogue: 0,1:14:25.45,1:14:28.15,General,,0000,0000,0000,,Khi chúng cướp cái cặp,\Ntôi đã chỉnh máy quét của mình
Dialogue: 0,1:14:28.26,1:14:31.52,General,,0000,0000,0000,,để dò cái máy phát tín hiệu trong\Ntrường hợp nó được mở lại.
Dialogue: 0,1:14:31.63,1:14:34.39,General,,0000,0000,0000,,- Và nó vừa được mở lại rồi.\N- Là anh chàng của tôi đấy!
Dialogue: 0,1:14:55.48,1:14:56.51,General,,0000,0000,0000,,Còn lại 3.
Dialogue: 0,1:14:56.62,1:15:00.38,General,,0000,0000,0000,,Đưa đầu đạn vào các tên lửa.\NTôi muốn chúng sẵn sàng phóng trong 1 giờ nữa.
Dialogue: 0,1:15:00.62,1:15:02.15,General,,0000,0000,0000,,Sẽ xong ngay.
Dialogue: 0,1:15:10.37,1:15:12.33,General,,0000,0000,0000,,Quý bà xinh đẹp của tôi.
Dialogue: 0,1:15:20.91,1:15:22.50,General,,0000,0000,0000,,Làm phiền cậu sao?
Dialogue: 0,1:15:24.18,1:15:28.31,General,,0000,0000,0000,,Nực cười phải không? Cán cân quyền lực\Ncủa cả thế giới sắp thay đổi,
Dialogue: 0,1:15:28.42,1:15:31.82,General,,0000,0000,0000,,2 người đàn ông vẫn có thể\Ntranh giành 1 người phụ nữ.
Dialogue: 0,1:15:49.34,1:15:51.46,General,,0000,0000,0000,,Tao sẽ khiến mày phải khốn khổ.
Dialogue: 0,1:15:51.57,1:15:53.54,General,,0000,0000,0000,,- Tao đã khổ sở sẵn rồi.\N- Đứng dậy!
Dialogue: 0,1:16:05.89,1:16:08.48,General,,0000,0000,0000,,Video từ máy quay gắn trong\Ncá robot sẽ hiện lên ngay.
Dialogue: 0,1:16:09.02,1:16:10.46,General,,0000,0000,0000,,Chết tiệt.
Dialogue: 0,1:16:10.79,1:16:13.82,General,,0000,0000,0000,,Chúng đã xây một căn cứ quân sự\Nngay dưới thềm băng địa cực.
Dialogue: 0,1:16:13.93,1:16:16.83,General,,0000,0000,0000,,Đúng là địa điểm tuyệt hảo.\NGần như không thể dò ra, dễ phòng thủ.
Dialogue: 0,1:16:16.93,1:16:19.49,General,,0000,0000,0000,,- Duke phải ở trong đó.\N- Và các đầu đạn nữa.
Dialogue: 0,1:16:19.60,1:16:21.69,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải tìm cách\Nlẻn vào trong đó.
Dialogue: 0,1:16:24.21,1:16:26.97,General,,0000,0000,0000,,Đường cáp thang máy.\NChúng có một lối ra trên bề mặt băng.
Dialogue: 0,1:16:27.08,1:16:31.31,General,,0000,0000,0000,,Còn có thứ khác này.\NChuyển sang chế độ sóng siêu âm.
Dialogue: 0,1:16:32.01,1:16:34.31,General,,0000,0000,0000,,Chúng có các đường hầm\Nxuyên giữa các khối băng.
Dialogue: 0,1:16:34.42,1:16:36.68,General,,0000,0000,0000,,Nhìn xem, chúng có cả tàu ngầm tấn công.
Dialogue: 0,1:16:36.79,1:16:38.28,General,,0000,0000,0000,,Cái gì kia?
Dialogue: 0,1:16:38.39,1:16:41.05,General,,0000,0000,0000,,- Đường ống dẫn tên lửa.\N- Chắc chắn là cho các đầu đạn nanomite.
Dialogue: 0,1:16:41.16,1:16:44.42,General,,0000,0000,0000,,Cho chúng tôi lên. Tôi sẽ thu hút chúng\Nở phía ngoài và giữ chúng bận rộn
Dialogue: 0,1:16:44.53,1:16:47.12,General,,0000,0000,0000,,trong khi các bạn xâm nhập từ phía trên.\NChúng ta sẽ tìm Duke...
Dialogue: 0,1:16:47.23,1:16:48.75,General,,0000,0000,0000,,- Lấy lại đầu đạn.\N- Và hạ hết bọn người xấu.
Dialogue: 0,1:16:49.66,1:16:52.86,General,,0000,0000,0000,,Như mọi người đều biết, đội Alpha\Nđang thi hành mệnh lệnh trực tiếp
Dialogue: 0,1:16:52.97,1:16:55.40,General,,0000,0000,0000,,là trở về đơn vị ban đầu của họ.
Dialogue: 0,1:16:55.50,1:16:59.53,General,,0000,0000,0000,,Nhưng có vài chuyện tôi cần phải làm\Ndù phải chống lại tất cả các lệnh đó.
Dialogue: 0,1:17:00.51,1:17:03.24,General,,0000,0000,0000,,Vậy, nếu có ai trong các bạn\Nquyết định rời đi ngay bây giờ,
Dialogue: 0,1:17:03.34,1:17:06.11,General,,0000,0000,0000,,chắc chắn tôi sẽ không giữ lại.
Dialogue: 0,1:17:16.12,1:17:17.15,General,,0000,0000,0000,,Okay, vậy thì ...
Dialogue: 0,1:17:18.36,1:17:19.52,General,,0000,0000,0000,,Các người sẽ làm gì với đầu đạn?
Dialogue: 0,1:17:19.63,1:17:22.32,General,,0000,0000,0000,,Mày được huấn luyện tốt đấy.\NĐiều đó tốt thôi.
Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:24.19,General,,0000,0000,0000,,Vẫn cố khai thác thông tin thêm à.
Dialogue: 0,1:17:24.30,1:17:26.49,General,,0000,0000,0000,,- Tức là mày không phiền khi nói cho tao biết.\N- Chuyện này không rõ ràng sao?
Dialogue: 0,1:17:26.60,1:17:28.80,General,,0000,0000,0000,,Tao là người kinh doanh.\NTao sẽ sử dụng chúng.
Dialogue: 0,1:17:28.90,1:17:31.37,General,,0000,0000,0000,,Hàng triệu người sẽ chết nếu như\Nmày phóng những đầu đạn đó,
Dialogue: 0,1:17:31.47,1:17:32.50,General,,0000,0000,0000,,đó là điều mày muốn sao?
Dialogue: 0,1:17:32.61,1:17:36.74,General,,0000,0000,0000,,Gieo rắc nỗi khiếp sợ vào trái tim từng người\Nđàn ông, phụ nữ và trẻ em trên hành tinh này.
Dialogue: 0,1:17:37.41,1:17:39.64,General,,0000,0000,0000,,Sau đó họ sẽ trở thành con người\Nvới sức mạnh tối đa.
Dialogue: 0,1:17:39.75,1:17:40.81,General,,0000,0000,0000,,Mày sao?
Dialogue: 0,1:17:41.48,1:17:42.97,General,,0000,0000,0000,,Không, không phải tao.
Dialogue: 0,1:17:43.08,1:17:45.25,General,,0000,0000,0000,,- Mày chưa thấy được bức tranh toàn cảnh.\N- Vậy thì nói đi.
Dialogue: 0,1:17:45.35,1:17:47.38,General,,0000,0000,0000,,Tao không muốn phá hỏng sự bất ngờ.
Dialogue: 0,1:17:57.80,1:17:58.80,General,,0000,0000,0000,,Các vị khách.
Dialogue: 0,1:17:58.90,1:18:01.73,General,,0000,0000,0000,,Hãy gặp thiên tài đứng phía sau\Ntất cả công nghệ siêu nhỏ của ta.
Dialogue: 0,1:18:01.84,1:18:04.57,General,,0000,0000,0000,,Thiên tài sao?\NÔng thật biết tâng bốc.
Dialogue: 0,1:18:05.04,1:18:08.17,General,,0000,0000,0000,,Như các người thấy, ta đang nạp\Ncác đầu đạn nanomite
Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:10.11,General,,0000,0000,0000,,vào các tên lửa tốc độ cực cao.
Dialogue: 0,1:18:10.21,1:18:12.94,General,,0000,0000,0000,,Một khi đã đạt tới tốc độ cực đại, Mach 5,\N(gấp 5 lần tốc độ âm thanh)
Dialogue: 0,1:18:13.31,1:18:16.51,General,,0000,0000,0000,,thì không một công nghệ nào của bọn Joes\Ncó thể bắt kịp chúng.
Dialogue: 0,1:18:16.62,1:18:19.71,General,,0000,0000,0000,,Vậy ai đây? Người mới tuyển nữa à?
Dialogue: 0,1:18:20.72,1:18:22.71,General,,0000,0000,0000,,Mặc dù không sẵn sàng cho lắm.
Dialogue: 0,1:18:22.82,1:18:25.26,General,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ chuẩn bị quá trình cho hắn.
Dialogue: 0,1:18:46.48,1:18:49.11,General,,0000,0000,0000,,Toàn đội nghe đây,\Nđây là tướng quân Diều hâu.
Dialogue: 0,1:18:49.22,1:18:52.31,General,,0000,0000,0000,,Nhiệm vụ bắt đầu.\NNhắc lại, nhiệm vụ bắt đầu.
Dialogue: 0,1:18:53.02,1:18:54.02,General,,0000,0000,0000,,Chúc may mắn, các cậu.
Dialogue: 0,1:19:24.35,1:19:26.91,General,,0000,0000,0000,,- Đội đã được triển khai thưa sếp.\N- Cho tôi tín hiệu vệ tinh.
Dialogue: 0,1:19:27.02,1:19:29.49,General,,0000,0000,0000,,Tôi muốn thấy mọi thứ đang\Ndiễn ra ở đó.
Dialogue: 0,1:19:42.34,1:19:43.50,General,,0000,0000,0000,,Anh thấy gì sao?
Dialogue: 0,1:19:43.60,1:19:45.97,General,,0000,0000,0000,,Không biết.\NTrên máy quét không có gì.
Dialogue: 0,1:19:58.59,1:20:00.32,General,,0000,0000,0000,,- Bắn đẹp lắm.\N- Cám ơn.
Dialogue: 0,1:20:02.22,1:20:03.95,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã đi một đoạn đường xa\Ntừ Miami đến đây.
Dialogue: 0,1:20:05.39,1:20:08.23,General,,0000,0000,0000,,Đó là chiếc Night Raven (Quạ đêm).\NChỉ có 1 chiếc được sản xuất.
Dialogue: 0,1:20:08.33,1:20:10.89,General,,0000,0000,0000,,Nhìn có vẻ nhanh nhỉ.\NGã McCullen đó có đồ chơi ngon thật.
Dialogue: 0,1:20:12.30,1:20:17.74,General,,0000,0000,0000,,MARS Industries sản xuất ra\N70% số vũ khí trên hành tinh này.
Dialogue: 0,1:20:18.14,1:20:19.83,General,,0000,0000,0000,,70%.
Dialogue: 0,1:20:20.91,1:20:23.93,General,,0000,0000,0000,,Anh có biết điều đó không, Duke?
Dialogue: 0,1:20:24.55,1:20:29.35,General,,0000,0000,0000,,Chiến lược của McCullen luôn có 2 mặt,\NThanh kiếm và Cái khiên.
Dialogue: 0,1:20:29.72,1:20:32.19,General,,0000,0000,0000,,"Thanh kiếm" là chế tạo và bán vũ khí.
Dialogue: 0,1:20:32.29,1:20:36.69,General,,0000,0000,0000,,"Cái khiên" tạo ra các công nghệ phòng thủ,\Nví dụ như các lô cốt công nghệ cao,
Dialogue: 0,1:20:36.79,1:20:38.85,General,,0000,0000,0000,,được xem là có thể bảo vệ người ta\Nkhỏi mọi thứ
Dialogue: 0,1:20:38.96,1:20:41.86,General,,0000,0000,0000,,từ vụ nổ hạt nhân cho đến\Nđầu đạn nanomite.
Dialogue: 0,1:20:41.96,1:20:46.20,General,,0000,0000,0000,,Thật không may, lô cốt mà\Ntôi ẩn núp
Dialogue: 0,1:20:46.30,1:20:48.00,General,,0000,0000,0000,,lại chỉ là hàng mẫu.
Dialogue: 0,1:20:48.10,1:20:49.54,General,,0000,0000,0000,,Mày là ai?
Dialogue: 0,1:21:02.25,1:21:03.48,General,,0000,0000,0000,,Rex sao?
Dialogue: 0,1:21:04.59,1:21:07.18,General,,0000,0000,0000,,Thằng khốn nạn!\NAna đã chôn cất mày!
Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:09.72,General,,0000,0000,0000,,Một buổi lễ cảm động, tôi chắc là thế.
Dialogue: 0,1:21:09.82,1:21:11.88,General,,0000,0000,0000,,3 loạt súng chào.
Dialogue: 0,1:21:11.99,1:21:14.99,General,,0000,0000,0000,,Giày bốt nện thình thịch.\NMột lá cờ gấp gọn gàng trên tay chị ấy.
Dialogue: 0,1:21:15.10,1:21:17.53,General,,0000,0000,0000,,Tại sao? Tại sao mày không xuất hiện?
Dialogue: 0,1:21:17.63,1:21:20.57,General,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi phát hiện ra vài điều.
Dialogue: 0,1:21:23.77,1:21:26.10,General,,0000,0000,0000,,...vật thí nghiệm số 23.
Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:29.88,General,,0000,0000,0000,,Chỉ đau một chút thôi.
Dialogue: 0,1:21:29.98,1:21:32.38,General,,0000,0000,0000,,Những gì sắp tới còn hơn thế nữa.
Dialogue: 0,1:21:32.48,1:21:34.95,General,,0000,0000,0000,,Nghe đây, Mindbender,\Nlàm bất cứ điều gì cũng được.
Dialogue: 0,1:21:35.05,1:21:36.52,General,,0000,0000,0000,,Tôi cũng thế.
Dialogue: 0,1:21:36.62,1:21:39.88,General,,0000,0000,0000,,Nhớ là, khoa học cần có sự hy sinh.
Dialogue: 0,1:21:41.16,1:21:43.62,General,,0000,0000,0000,,- Cảnh đó đẹp mắt đúng không?\N- Không được cử động!
Dialogue: 0,1:21:45.06,1:21:46.82,General,,0000,0000,0000,,Cậu định bắn tôi sao?
Dialogue: 0,1:21:49.16,1:21:52.06,General,,0000,0000,0000,,Không phải chất hoá học hay là\Nphóng xạ gì cả, phải vậy không?
Dialogue: 0,1:21:52.17,1:21:53.33,General,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,1:21:53.43,1:21:55.73,General,,0000,0000,0000,,Thứ đó tốt hơn rất, rất nhiều.
Dialogue: 0,1:21:55.84,1:21:57.20,General,,0000,0000,0000,,Nó rất đẹp.
Dialogue: 0,1:21:59.24,1:22:01.57,General,,0000,0000,0000,,Nanomite, nó còn trên cả...
Dialogue: 0,1:22:02.08,1:22:04.51,General,,0000,0000,0000,,Nó vượt nhiều năm ánh sáng so với\Nnhững gì đã có trong lĩnh vực này.
Dialogue: 0,1:22:05.21,1:22:06.70,General,,0000,0000,0000,,Báo động.
Dialogue: 0,1:22:06.81,1:22:10.51,General,,0000,0000,0000,,Sắp có không kích.\NTất cả vào lô cốt.
Dialogue: 0,1:22:15.19,1:22:17.85,General,,0000,0000,0000,,Coi nào, coi nào!\NGì vậy?
Dialogue: 0,1:22:17.96,1:22:20.29,General,,0000,0000,0000,,Ông làm gì vậy?\NĐừng có đóng cửa. Không được...
Dialogue: 0,1:22:21.73,1:22:24.99,General,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta còn sống,\Ntôi sẽ chỉ cho cậu tất cả.
Dialogue: 0,1:22:29.70,1:22:33.61,General,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào đó chúng tôi sống sót.
Dialogue: 0,1:22:33.71,1:22:38.01,General,,0000,0000,0000,,Và tôi cùng tiến sĩ Mindbender trốn thoát\Nvới nghiên cứu đó, thứ mà tôi rất tâm đắc
Dialogue: 0,1:22:38.11,1:22:41.17,General,,0000,0000,0000,,và anh sẽ là người được\Nthử nghiệm trực tiếp.
Dialogue: 0,1:22:41.28,1:22:43.55,General,,0000,0000,0000,,Ana có biết chuyện này không?\NVề mày ấy?
Dialogue: 0,1:22:43.65,1:22:46.21,General,,0000,0000,0000,,Không, và chị ấy sẽ không bao giờ biết.
Dialogue: 0,1:22:48.79,1:22:50.35,General,,0000,0000,0000,,Bắt đầu quá trình phóng.
Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:56.02,General,,0000,0000,0000,,Bắt đầu quá trình phóng.\NĐếm ngược 4, 3, 2, 1.
Dialogue: 0,1:22:56.46,1:22:57.90,General,,0000,0000,0000,,Đốt động cơ chính.
Dialogue: 0,1:22:59.47,1:23:01.06,General,,0000,0000,0000,,Động cơ chính đã đốt.
Dialogue: 0,1:23:06.87,1:23:08.67,General,,0000,0000,0000,,Chúng đang phóng tên lửa!
Dialogue: 0,1:23:44.95,1:23:48.21,General,,0000,0000,0000,,Chúng ta mất tên lửa bắn Bắc Kinh.\NĐầu đạn 3 rơi rồi.
Dialogue: 0,1:23:48.32,1:23:50.34,General,,0000,0000,0000,,- Báo động phòng thủ.\N- Vâng thưa ngài.
Dialogue: 0,1:23:50.45,1:23:51.75,General,,0000,0000,0000,,Anh ta đang ở đây.
Dialogue: 0,1:24:03.36,1:24:05.73,General,,0000,0000,0000,,- Còn hai cái nữa thì sao?\N- Chúng ta phải tìm công tắc ngắt.
Dialogue: 0,1:24:05.83,1:24:06.99,General,,0000,0000,0000,,Chúng đã quá xa tầm tín hiệu rồi.
Dialogue: 0,1:24:07.10,1:24:09.80,General,,0000,0000,0000,,Ai đó phải lên trên kia\Nvà bắn hạ mấy quả tên lửa đó.
Dialogue: 0,1:24:09.90,1:24:13.20,General,,0000,0000,0000,,Chà, tôi cho rằng đó là mình.
Dialogue: 0,1:24:14.01,1:24:15.31,General,,0000,0000,0000,,- Thưa ngài.\N- Chuyện gì thế?
Dialogue: 0,1:24:15.41,1:24:17.34,General,,0000,0000,0000,,Vệ tinh STRATCOM vừa\Nphát hiện 3 đầu đạn
Dialogue: 0,1:24:17.45,1:24:19.21,General,,0000,0000,0000,,vừa được phóng đi từ\Nthềm băng địa cực.
Dialogue: 0,1:24:19.31,1:24:20.31,General,,0000,0000,0000,,1 cái rơi ngay lập tức.
Dialogue: 0,1:24:20.41,1:24:22.31,General,,0000,0000,0000,,2 cái còn lại hiện tại\Nđang bay vào tầng khí quyển cao.
Dialogue: 0,1:24:22.42,1:24:23.85,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cần phải đưa ngài\Nxuống hầm ngầm.
Dialogue: 0,1:24:23.95,1:24:26.61,General,,0000,0000,0000,,Chúng không đưa ra yêu cầu nào cả.\NVậy ý đồ của chúng là gì?
Dialogue: 0,1:24:28.99,1:24:30.98,General,,0000,0000,0000,,Thứ này tuyệt đấy.
Dialogue: 0,1:24:31.49,1:24:33.79,General,,0000,0000,0000,,-Yeah, nhưng anh lái được không?\N- Thứ gì anh cũng lái được cả.
Dialogue: 0,1:24:33.89,1:24:36.42,General,,0000,0000,0000,,Em chỉ cần tìm cách chỉ dẫn anh\Ntới mấy cái đầu đạn đó.
Dialogue: 0,1:24:36.53,1:24:38.79,General,,0000,0000,0000,,- Được. Ripcord này...\N- Sao?
Dialogue: 0,1:24:41.70,1:24:43.47,General,,0000,0000,0000,,- Chúc may mắn.\N- Cám ơn em.
Dialogue: 0,1:24:43.84,1:24:45.57,General,,0000,0000,0000,,- Này, làm ơn giúp anh 1 chuyện.\N- Vâng?
Dialogue: 0,1:24:45.67,1:24:47.73,General,,0000,0000,0000,,- Hãy cứu Duke.\N- Chắc chắn.
Dialogue: 0,1:24:57.32,1:24:58.58,General,,0000,0000,0000,,Đi nào!
Dialogue: 0,1:25:09.93,1:25:12.23,General,,0000,0000,0000,,Dưới sàn có các miếng cảm biến áp suất\Nvà được bảo vệ bằng laser.
Dialogue: 0,1:25:12.33,1:25:15.53,General,,0000,0000,0000,,Bất cứ thứ nào to hơn đồng 25 xu\Nchạm vào sàn đều sẽ bị nướng đen.
Dialogue: 0,1:25:18.57,1:25:22.77,General,,0000,0000,0000,,Anh đã bỏ mặc cho tôi chết, Duke ạ,\Nvà hãy nhìn tôi xem.
Dialogue: 0,1:25:23.94,1:25:26.54,General,,0000,0000,0000,,Giờ anh sẽ biết cảm giác\Nkhi trở thành quái vật.
Dialogue: 0,1:25:33.99,1:25:35.89,General,,0000,0000,0000,,- Chúng ta không có nhiều thời gian.\N- Ana?
Dialogue: 0,1:25:45.77,1:25:47.26,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi.
Dialogue: 0,1:25:49.10,1:25:51.66,General,,0000,0000,0000,,- Ana!\N- Cảnh vệ, tới phòng điều hành!
Dialogue: 0,1:25:51.77,1:25:54.30,General,,0000,0000,0000,,- Rex!\N- Tôi nhấn cái này là chị ấy chết ngay.
Dialogue: 0,1:25:54.41,1:25:57.64,General,,0000,0000,0000,,- Mày làm thế với chị mày sao!\N- Tôi yêu quý chị tôi.
Dialogue: 0,1:25:57.75,1:26:01.65,General,,0000,0000,0000,,Anh có biết tình trạng của chị ấy\Nkhi tôi chết, còn anh bỏ đi không?
Dialogue: 0,1:26:02.95,1:26:05.92,General,,0000,0000,0000,,Có bao giờ anh thấy thực sự cô đơn chưa?
Dialogue: 0,1:26:06.85,1:26:10.88,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã cho chị ấy cách chống lại nỗi đau.\NCho chị ấy mục đích sống.
Dialogue: 0,1:26:11.09,1:26:13.93,General,,0000,0000,0000,,Mày có thể dừng tất cả chuyện này\Nnếu cho cô ấy biết mày còn sống!
Dialogue: 0,1:26:14.03,1:26:16.22,General,,0000,0000,0000,,Khoa học cần có hy sinh.
Dialogue: 0,1:26:16.33,1:26:18.76,General,,0000,0000,0000,,Cô ấy đã làm tất cả vì mày!
Dialogue: 0,1:26:18.87,1:26:21.96,General,,0000,0000,0000,,Và cả vì anh nữa, Duke.\NAnh đã bỏ rơi chị ấy.
Dialogue: 0,1:26:22.07,1:26:25.27,General,,0000,0000,0000,,- Đừng có quên điểm đó.\N- Tao sẽ giết mày, Rex.
Dialogue: 0,1:26:29.91,1:26:31.94,General,,0000,0000,0000,,- Cô ấy còn sống không?\N- Tới giờ thì vẫn còn.
Dialogue: 0,1:26:32.05,1:26:34.71,General,,0000,0000,0000,,Ta nghĩ là đã hoàn toàn kiểm soát được chứ.\NÔng nói là chuyện này sẽ không xảy ra mà.
Dialogue: 0,1:26:34.82,1:26:35.84,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghĩ là không.
Dialogue: 0,1:26:35.95,1:26:39.58,General,,0000,0000,0000,,Tôi chưa từng thấy ai vượt qua được\Nchương trình, dù chỉ là trong chốc lát.
Dialogue: 0,1:26:39.69,1:26:41.42,General,,0000,0000,0000,,Cô ấy làm được, vì hắn ta.
Dialogue: 0,1:26:42.02,1:26:45.58,General,,0000,0000,0000,,Sự đau đớn sẽ rất khủng khiếp.
Dialogue: 0,1:26:54.14,1:26:55.73,General,,0000,0000,0000,,Điều anh cần làm là
Dialogue: 0,1:26:55.84,1:26:59.50,General,,0000,0000,0000,,nối lại dây của bàng điều khiển laser\Nthật cẩn thận...
Dialogue: 0,1:27:01.28,1:27:03.57,General,,0000,0000,0000,,- Hoặc là chỉ cần cho nó 1 nhát.\N- Scarlett đây. Chúng tôi vào rồi.
Dialogue: 0,1:27:04.48,1:27:05.50,General,,0000,0000,0000,,Triển khai các tàu Cá Mập!
Dialogue: 0,1:27:06.28,1:27:07.54,General,,0000,0000,0000,,Đang tách Cá Mập 1-3...
Dialogue: 0,1:27:07.65,1:27:10.55,General,,0000,0000,0000,,Đang tách Cá Mập\NAlpha, Bravo, Charlie, Delta.
Dialogue: 0,1:27:10.65,1:27:13.14,General,,0000,0000,0000,,- Tiến hết tốc lực.\N- Đang tách Cá Mập.
Dialogue: 0,1:27:13.25,1:27:16.66,General,,0000,0000,0000,,Các tàu Cá Mập Victor, Franklin, Tango\Nở vị trí bên sườn.
Dialogue: 0,1:27:16.76,1:27:19.09,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, anh em.\NĐội hình tấn công.
Dialogue: 0,1:27:32.51,1:27:35.10,General,,0000,0000,0000,,Tản ra theo hình quạt.\NChờ đến khi bọn Joes tách đội hình.
Dialogue: 0,1:27:35.51,1:27:38.24,General,,0000,0000,0000,,Giữ yên. Chúng đang đến.
Dialogue: 0,1:28:00.80,1:28:03.20,General,,0000,0000,0000,,- Khai hoả pháo xung lực!\N- Chúng tôi đang làm đây.
Dialogue: 0,1:28:06.64,1:28:08.04,General,,0000,0000,0000,,- Tôi sẽ làm đấy!\N- Bỏ nó xuống!
Dialogue: 0,1:28:08.14,1:28:09.63,General,,0000,0000,0000,,Quyền chọn lựa là của anh, Duke.
Dialogue: 0,1:28:10.38,1:28:11.97,General,,0000,0000,0000,,Đang nạp pháo xung lực.
Dialogue: 0,1:28:24.56,1:28:26.25,General,,0000,0000,0000,,Mọi người bám chặt theo tàu địch.
Dialogue: 0,1:28:26.36,1:28:28.23,General,,0000,0000,0000,,Đừng để bị pháo đó bắn trúng\Nngoài vùng trống.
Dialogue: 0,1:28:28.33,1:28:30.02,General,,0000,0000,0000,,Ông kẹ hướng 10 giờ.
Dialogue: 0,1:28:30.13,1:28:31.86,General,,0000,0000,0000,,Tôi trúng đạn! Tôi trúng đạn!
Dialogue: 0,1:28:32.97,1:28:36.63,General,,0000,0000,0000,,Tên lửa số 2, tất cả thông số\Nvà hệ thống đẩy bình thường.
Dialogue: 0,1:29:04.63,1:29:06.86,General,,0000,0000,0000,,- Ripcord, anh nghe tôi nói không?\N- To và rõ lắm, anh bạn.
Dialogue: 0,1:29:06.97,1:29:09.09,General,,0000,0000,0000,,Đang bay vận tốc Mach 6\Nvà rất thích thú!
Dialogue: 0,1:29:09.97,1:29:11.94,General,,0000,0000,0000,,Tới đi cô gái.\NĐến lúc cho thấy em có gì rồi.
Dialogue: 0,1:29:14.54,1:29:17.44,General,,0000,0000,0000,,Okay, Rip, tôi đã có toạ độ\Ncủa 2 đầu đạn còn lại.
Dialogue: 0,1:29:17.55,1:29:20.21,General,,0000,0000,0000,,Mục tiêu gần nhất là Moscow.\NAnh phải hạ cái đó trước.
Dialogue: 0,1:29:20.31,1:29:21.80,General,,0000,0000,0000,,Mục tiêu thứ hai là Washington.
Dialogue: 0,1:29:22.95,1:29:24.86,General,,0000,0000,0000,,5 giờ 32 phút
Dialogue: 0,1:29:26.12,1:29:27.52,General,,0000,0000,0000,,Ngài sẽ được an toàn trong hầm ngầm này.
Dialogue: 0,1:29:27.62,1:29:30.35,General,,0000,0000,0000,,- Bao lâu nữa nó bắn tới thành phố?\N- 17 phút thưa ngài.
Dialogue: 0,1:29:30.46,1:29:32.86,General,,0000,0000,0000,,- Bây giờ tất cả phụ thuộc vào đội Joes.\N- Xin hãy nhanh lên, ngài Tổng thống.
Dialogue: 0,1:29:32.96,1:29:34.66,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi phải đảm bảo ngài được an toàn.
Dialogue: 0,1:29:36.23,1:29:38.41,sub,,0000,0000,0000,,Sản xuất bởi MARS Industries
Dialogue: 0,1:29:52.75,1:29:55.61,General,,0000,0000,0000,,Tướng quân, chúng ta đã mất động cơ.\NHoàn toàn bị vô hiệu hoá rồi.
Dialogue: 0,1:29:55.72,1:29:58.81,General,,0000,0000,0000,,Ai đó hạ khẩu pháo khốn kiếp đó đi.\NCó tới 200 người lính Joes trên tàu ngầm đấy.
Dialogue: 0,1:29:58.92,1:30:00.85,General,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang làm đây.\NĐược rồi, Snake,
Dialogue: 0,1:30:00.96,1:30:02.25,General,,0000,0000,0000,,phòng điều khiển khẩu pháo\Nphải ở ngay kia,
Dialogue: 0,1:30:02.36,1:30:04.26,General,,0000,0000,0000,,nơi tất cả các ống laser tụ về.
Dialogue: 0,1:30:05.26,1:30:08.82,General,,0000,0000,0000,,Mày nghĩ cô ấy yêu mày sao?\NMày mơ cuộc sống với cô ấy sao?
Dialogue: 0,1:30:09.33,1:30:11.20,General,,0000,0000,0000,,Tao chỉ biết là không ai\Ntrong bọn mày xứng đáng với cô ấy.
Dialogue: 0,1:30:11.30,1:30:13.79,General,,0000,0000,0000,,- Vậy đó. Vậy thì chị ấy chết thôi!\N- Đừng làm thế, Rex!
Dialogue: 0,1:30:26.81,1:30:28.08,General,,0000,0000,0000,,Xem nào.
Dialogue: 0,1:30:30.38,1:30:31.61,General,,0000,0000,0000,,Anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
Dialogue: 0,1:30:33.65,1:30:34.78,General,,0000,0000,0000,,Dậy đi!
Dialogue: 0,1:30:35.42,1:30:37.08,General,,0000,0000,0000,,Ông đi với tôi.
Dialogue: 0,1:30:53.34,1:30:56.71,General,,0000,0000,0000,,Ripcord, tên lửa bắn Moscow\Nsẽ chạm đất trong 4 phút nữa.
Dialogue: 0,1:30:56.81,1:30:58.30,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, tôi đã nhìn thấy nó.
Dialogue: 0,1:30:58.81,1:30:59.94,General,,0000,0000,0000,,Tử thần phía trước.
Dialogue: 0,1:31:00.88,1:31:03.15,General,,0000,0000,0000,,Anh phải bắn nó trước khi\Nnó quay lại tầng khí quyển thấp.
Dialogue: 0,1:31:03.25,1:31:04.95,General,,0000,0000,0000,,Nếu những con nanomite đó chạm đất,\Nmọi việc sẽ kết thúc.
Dialogue: 0,1:31:05.12,1:31:06.42,General,,0000,0000,0000,,Nó sẽ phá huỷ cả thành phố.
Dialogue: 0,1:31:06.52,1:31:08.04,General,,0000,0000,0000,,Houston, chúng ta có vấn đề.
Dialogue: 0,1:31:08.16,1:31:11.45,General,,0000,0000,0000,,- Không có bộ phận điều khiển hoả lực.\N- Không có, ý anh là sao?
Dialogue: 0,1:31:11.79,1:31:13.45,General,,0000,0000,0000,,Tức là, tôi không thấy nó ở chỗ nào cả.
Dialogue: 0,1:31:14.33,1:31:15.69,General,,0000,0000,0000,,Chắc chắn là kích hoạt\Nbằng giọng nói.
Dialogue: 0,1:31:15.80,1:31:17.02,General,,0000,0000,0000,,Okay. Khai hoả!
Dialogue: 0,1:31:19.03,1:31:22.13,General,,0000,0000,0000,,Bắn! Thổi bay! Nổ tung!
Dialogue: 0,1:31:23.70,1:31:26.80,General,,0000,0000,0000,,- Không có gì xảy ra!\N- Vậy là phải nói bằng ngôn ngữ khác.
Dialogue: 0,1:31:26.91,1:31:30.07,General,,0000,0000,0000,,Chờ chút. McCullen là người Scotland.\NCó thể máy bay sẽ phản ứng với tiếng Celtic.
Dialogue: 0,1:31:30.18,1:31:33.24,General,,0000,0000,0000,,- Hãy thử ... Teine.\N- Cái gì?
Dialogue: 0,1:31:33.35,1:31:37.22,General,,0000,0000,0000,,-Teine. Tiếng Celtic nghĩa là bắn.\N- Okay, rõ rồi.
Dialogue: 0,1:31:45.36,1:31:46.70,General,,0000,0000,0000,,Đầu đạn 1 mất tín hiệu
Dialogue: 0,1:31:46.74,1:31:48.53,General,,0000,0000,0000,,Xuất sắc lắm, phi công.\NAnh vừa cứu được Moscow.
Dialogue: 0,1:31:48.63,1:31:51.39,General,,0000,0000,0000,,Chỉ là việc phải làm thôi.\NGiờ hãy dẫn tôi đến Washington.
Dialogue: 0,1:31:57.77,1:32:00.87,General,,0000,0000,0000,,Cám ơn, đúng là tin tốt.\NTôi sẽ cho ông ấy biết.
Dialogue: 0,1:32:00.97,1:32:03.81,General,,0000,0000,0000,,Thưa ngài, Joes đã bắn hạ\Nđầu đạn hướng vào Moscow.
Dialogue: 0,1:32:03.91,1:32:05.21,General,,0000,0000,0000,,Tạ ơn chúa.
Dialogue: 0,1:32:09.88,1:32:12.15,General,,0000,0000,0000,,Anh làm gì vậy? Chúa ơi!
Dialogue: 0,1:32:17.36,1:32:18.72,General,,0000,0000,0000,,Đã giải quyết xong.
Dialogue: 0,1:32:31.71,1:32:35.44,General,,0000,0000,0000,,Xin chào, ngài Tổng thống.\NÔng McCullen gửi lời chào.
Dialogue: 0,1:32:36.31,1:32:37.74,General,,0000,0000,0000,,Chúa ơi.
Dialogue: 0,1:32:39.68,1:32:41.41,General,,0000,0000,0000,,Vậy ra đây là mục đích sau\Ntất cả những chuyện này.
Dialogue: 0,1:32:43.92,1:32:45.89,General,,0000,0000,0000,,Được, giữ đội hình các chàng trai.
Dialogue: 0,1:32:45.99,1:32:48.85,General,,0000,0000,0000,,Tất cả súng hướng vào khẩu pháo.\NBắn thuỷ lôi!
Dialogue: 0,1:33:00.67,1:33:01.79,General,,0000,0000,0000,,Tôi vừa mất người bên cánh.
Dialogue: 0,1:33:01.90,1:33:03.96,General,,0000,0000,0000,,Ngắm lại vào tầu ngầm của Joes.
Dialogue: 0,1:33:06.47,1:33:08.03,General,,0000,0000,0000,,Có góc bắn rồi.
Dialogue: 0,1:33:28.86,1:33:32.13,General,,0000,0000,0000,,Pháo xung lực hỏng.\NPháo xung lực hỏng.
Dialogue: 0,1:33:32.80,1:33:34.83,General,,0000,0000,0000,,Pháo ngừng hoạt động.
Dialogue: 0,1:33:45.18,1:33:48.48,General,,0000,0000,0000,,- Cả hệ thống bị ngắt rồi.\N- Tôi sẽ cố cho nó hoạt động lại.
Dialogue: 0,1:33:55.49,1:33:56.55,General,,0000,0000,0000,,Giờ thì anh chết chắc.
Dialogue: 0,1:34:19.51,1:34:20.78,General,,0000,0000,0000,,Khởi hành ngay lập tức.
Dialogue: 0,1:34:20.88,1:34:22.87,General,,0000,0000,0000,,- Lập lộ trình đi lên bề mặt băng.\N- Vâng thưa ngài.
Dialogue: 0,1:34:38.43,1:34:40.90,General,,0000,0000,0000,,- Chúng ta phải đi theo Rex và McCullen.\N- Làm sao đó lại là Rex được?
Dialogue: 0,1:34:42.50,1:34:44.37,General,,0000,0000,0000,,Này, Scarlett, đó là Duke!
Dialogue: 0,1:34:44.47,1:34:46.10,General,,0000,0000,0000,,- Trông anh ấy vẫn khoẻ.\N- Nhưng đang làm gì với cô ta thế?
Dialogue: 0,1:34:58.35,1:35:01.48,General,,0000,0000,0000,,Okay, chúng ta có dấu vết tàu của McCullen.\NHắn đang tiến lên bề mặt băng.
Dialogue: 0,1:35:04.59,1:35:05.72,General,,0000,0000,0000,,Duke, phía sau chúng ta!
Dialogue: 0,1:35:09.46,1:35:11.62,General,,0000,0000,0000,,Xem ra chúng nhắm vào ta.\NAna, bắn hạ chúng đi.
Dialogue: 0,1:35:11.73,1:35:12.79,General,,0000,0000,0000,,Rất hân hạnh.
Dialogue: 0,1:35:57.11,1:36:00.81,General,,0000,0000,0000,,Khi sư phụ bị sát hại,\Nanh đã lập 1 lời thề im lặng.
Dialogue: 0,1:36:01.58,1:36:03.88,General,,0000,0000,0000,,Giờ thì anh sẽ chết mà\Nkhông nói được lời nào.
Dialogue: 0,1:36:07.89,1:36:10.22,General,,0000,0000,0000,,Được rồi, cái thứ hai đã trong tầm ngắm.
Dialogue: 0,1:36:10.32,1:36:13.52,General,,0000,0000,0000,,Okay, Rip, anh chỉ có 30 giây\Ntrước khi nó vào lại tầng khí quyển thấp.
Dialogue: 0,1:36:26.71,1:36:27.80,General,,0000,0000,0000,,Tóm được mày rồi!
Dialogue: 0,1:36:34.20,1:36:35.57,General,,0000,0000,0000,,Mục tiêu: bắn trượt
Dialogue: 0,1:36:36.02,1:36:37.51,General,,0000,0000,0000,,- Ripcord, trượt rồi.\N- Đầu đạn đã đi vào
Dialogue: 0,1:36:37.62,1:36:38.62,General,,0000,0000,0000,,tầng khí quyển thấp.
Dialogue: 0,1:36:38.72,1:36:40.69,General,,0000,0000,0000,,Tôi biết, tôi biết!\NĐang theo nó đây!
Dialogue: 0,1:36:44.59,1:36:45.65,General,,0000,0000,0000,,Chết tiệt!
Dialogue: 0,1:36:47.79,1:36:50.06,General,,0000,0000,0000,,- Không thoát được mấy thằng này.\N- Duke, em hết đạn!
Dialogue: 0,1:36:50.43,1:36:53.02,General,,0000,0000,0000,,- Được rồi, xem chúng ta có gì nào.\N- Tia đen, Kẻ loại trừ, LAW.
Dialogue: 0,1:36:53.13,1:36:55.80,General,,0000,0000,0000,,Vũ khí pháo binh laser.\NNghe có vẻ hay đấy.
Dialogue: 0,1:37:02.18,1:37:03.37,General,,0000,0000,0000,,- Scarlett!\N- Duke!
Dialogue: 0,1:37:03.48,1:37:04.54,General,,0000,0000,0000,,Tôi đang bám theo McCullen và Rex.
Dialogue: 0,1:37:04.64,1:37:05.70,General,,0000,0000,0000,,Hai người tốt nhất nên ra khỏi đó.
Dialogue: 0,1:37:05.81,1:37:07.84,General,,0000,0000,0000,,Không được, Rip vẫn còn phải\Nhạ một quả tên lửa nữa.
Dialogue: 0,1:37:07.95,1:37:08.95,General,,0000,0000,0000,,Rip, cậu ấy ở đâu?
Dialogue: 0,1:37:16.29,1:37:19.09,General,,0000,0000,0000,,Tên lửa vừa tách ra.\NNó sắp sang giai đoạn nổ rồi!
Dialogue: 0,1:38:21.15,1:38:23.59,General,,0000,0000,0000,,Thưa ngài, có một chiếc Mantis của địch\Nđang bám theo sau chúng ta.
Dialogue: 0,1:38:23.69,1:38:24.99,General,,0000,0000,0000,,- Đóng cửa lại.\N- Vâng.
Dialogue: 0,1:38:31.43,1:38:32.92,General,,0000,0000,0000,,Mày đây rồi.
Dialogue: 0,1:38:42.88,1:38:44.74,General,,0000,0000,0000,,Một quả qua lọt.\NBắn trúng chúng rồi!
Dialogue: 0,1:38:47.45,1:38:49.24,General,,0000,0000,0000,,Duke! Bọn chúng nữa kìa!
Dialogue: 0,1:38:53.15,1:38:55.49,General,,0000,0000,0000,,Vào hồng tâm trong 3, 2, 1.
Dialogue: 0,1:39:08.24,1:39:10.90,General,,0000,0000,0000,,Phải có đường nào khác quanh đây\Nđể tóm Rex và McCullen.
Dialogue: 0,1:39:11.00,1:39:13.34,General,,0000,0000,0000,,Thiết lập lộ trình cho\Ntuyến đường thay thế.
Dialogue: 0,1:39:21.41,1:39:23.41,General,,0000,0000,0000,,20 giây nữa sẽ va chạm.
Dialogue: 0,1:39:23.52,1:39:25.01,General,,0000,0000,0000,,Thôi nào, thôi nào.
Dialogue: 0,1:39:28.42,1:39:30.05,General,,0000,0000,0000,,Quá gần rồi, Rip! Lùi lại đi!
Dialogue: 0,1:39:30.16,1:39:34.18,General,,0000,0000,0000,,Thực ra tôi nghĩ vừa đủ gần đấy.
Dialogue: 0,1:39:51.91,1:39:53.74,General,,0000,0000,0000,,Ahh ấy đang đem nanomite\Nquay trở lại thượng tầng khí quyển.
Dialogue: 0,1:40:03.59,1:40:05.96,General,,0000,0000,0000,,Ripcord, ra khỏi máy bay đi!
Dialogue: 0,1:40:06.06,1:40:07.75,General,,0000,0000,0000,,Gần được rồi!
Dialogue: 0,1:40:10.40,1:40:12.13,General,,0000,0000,0000,,Phóng ra, Ripcord, phóng ra đi!
Dialogue: 0,1:40:19.45,1:40:21.60,General,,0000,0000,0000,,Đầu đạn 2 mất tín hiệu.\NNight Raven mất tín hiệu.
Dialogue: 0,1:40:22.34,1:40:24.83,General,,0000,0000,0000,,Anh ta làm được rồi.\NThực sự làm được rồi.
Dialogue: 0,1:40:25.45,1:40:26.61,General,,0000,0000,0000,,Ripcord?
Dialogue: 0,1:40:29.15,1:40:30.48,General,,0000,0000,0000,,Ripcord?
Dialogue: 0,1:40:33.02,1:40:34.08,General,,0000,0000,0000,,Ripcord!
Dialogue: 0,1:40:34.19,1:40:36.18,General,,0000,0000,0000,,Anh đã yêu cầu\Nđừng hét vào mặt anh rồi mà?
Dialogue: 0,1:40:38.79,1:40:42.99,General,,0000,0000,0000,,Mọi người, nghe đây! Chúng ta vẫn còn\Nrất nhiều lính Joes đang gặp nguy hiểm ngoài kia.
Dialogue: 0,1:40:43.10,1:40:44.22,General,,0000,0000,0000,,Hãy đem họ về nhà.
Dialogue: 0,1:40:47.63,1:40:50.26,General,,0000,0000,0000,,- Có được không đấy?\N- Có, được mà.
Dialogue: 0,1:40:51.61,1:40:55.37,General,,0000,0000,0000,,Tốt. Vì anh nghĩ là mình\Nsắp bị bắt lần nữa.
Dialogue: 0,1:40:56.98,1:40:57.98,General,,0000,0000,0000,,Không cử động!
Dialogue: 0,1:40:58.08,1:40:59.64,General,,0000,0000,0000,,- Này này, người nhà mà! Người nhà.\N- Giơ tay lên!
Dialogue: 0,1:40:59.75,1:41:01.41,General,,0000,0000,0000,,Người nhà.
Dialogue: 0,1:41:01.51,1:41:03.14,General,,0000,0000,0000,,Okay, okay, okay.
Dialogue: 0,1:41:08.76,1:41:11.88,General,,0000,0000,0000,,- Tình hình chúng ta thế này?\N- Chúng ta mất áp lực đuôi và siêu âm.
Dialogue: 0,1:41:11.99,1:41:15.62,General,,0000,0000,0000,,- Chúng ta thành người mù rồi.\N- Giết chúng. Giết hết bọn Joes.
Dialogue: 0,1:41:15.73,1:41:18.60,General,,0000,0000,0000,,- Cho nổ thềm băng.\N- Ngay lập tức, thưa ngài.
Dialogue: 0,1:41:26.91,1:41:30.03,General,,0000,0000,0000,,Chúng đang ra lệnh các tàu khác ngưng chiến.\NNó sẽ cho nổ thềm băng.
Dialogue: 0,1:41:30.14,1:41:32.74,General,,0000,0000,0000,,Đây là Duke gọi tất cả các Joes.\NCác khối băng sắp nổ!
Dialogue: 0,1:41:32.85,1:41:34.01,General,,0000,0000,0000,,Có cả hàng tấn thép và băng
Dialogue: 0,1:41:34.11,1:41:35.11,General,,0000,0000,0000,,- chắn trên đầu các bạn!\N- Cái gì?
Dialogue: 0,1:41:39.15,1:41:41.85,General,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi người, rút lui!\NRút lui ngay lập tức!
Dialogue: 0,1:41:48.13,1:41:50.22,General,,0000,0000,0000,,Cánh cửa, cánh cửa!\NMở cánh cửa ra!
Dialogue: 0,1:41:53.60,1:41:54.86,General,,0000,0000,0000,,Nhanh lên!
Dialogue: 0,1:42:02.28,1:42:05.71,General,,0000,0000,0000,,Ana, chúng ta có thể ra khỏi đây,\Ntự do, sạch sẽ và an toàn.
Dialogue: 0,1:42:06.94,1:42:08.10,General,,0000,0000,0000,,Lộ trình xác định.
Dialogue: 0,1:42:09.12,1:42:11.71,General,,0000,0000,0000,,- Hãy tóm chúng.\N- Đúng là cô gái của anh.
Dialogue: 0,1:42:24.83,1:42:27.66,General,,0000,0000,0000,,- Sẽ cắt qua chúng đấy, Duke.\N- Anh sẽ không để 2 tên đó thoát.
Dialogue: 0,1:42:30.84,1:42:32.50,General,,0000,0000,0000,,Nhanh lên các bạn,\Nra khỏi đó đi!
Dialogue: 0,1:42:40.45,1:42:41.74,General,,0000,0000,0000,,Snake!
Dialogue: 0,1:43:21.89,1:43:24.76,General,,0000,0000,0000,,- Đây là Scarlett. Chúng tôi an toàn.\N- Đây là Duke. Chúng tôi cũng an toàn.
Dialogue: 0,1:43:24.86,1:43:26.49,General,,0000,0000,0000,,Yo, các bạn Joes!
Dialogue: 0,1:43:32.53,1:43:33.90,General,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,1:43:51.32,1:43:53.91,General,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta đã có thời gian\Ncho riêng mình,
Dialogue: 0,1:43:54.89,1:43:56.32,General,,0000,0000,0000,,Tôi đã thiết kế một thứ
Dialogue: 0,1:43:56.42,1:43:59.39,General,,0000,0000,0000,,- đặc biệt cho ông, James.\N- Không!
Dialogue: 0,1:44:00.96,1:44:02.89,General,,0000,0000,0000,,Chỉ đau một chút thôi.
Dialogue: 0,1:44:04.73,1:44:08.17,General,,0000,0000,0000,,Những gì sau đó sẽ còn hơn thế.
Dialogue: 0,1:44:13.24,1:44:16.57,General,,0000,0000,0000,,Nanomite, những kẻ chữa trị tí hon tuyệt hảo.
Dialogue: 0,1:44:30.19,1:44:33.89,General,,0000,0000,0000,,Tôi cuối cùng đã có vị trí của mình\Ntrong dòng họ McCullens.
Dialogue: 0,1:44:33.99,1:44:40.19,General,,0000,0000,0000,,James McCullen không còn nữa.\NGiờ ngươi là Destro.
Dialogue: 0,1:44:42.47,1:44:44.63,General,,0000,0000,0000,,Ông đã làm gì tôi?
Dialogue: 0,1:44:52.25,1:44:57.77,General,,0000,0000,0000,,Đã đến lúc hổ mang vùng dậy\Nvà biểu lộ chính mình.
Dialogue: 0,1:45:00.59,1:45:04.89,General,,0000,0000,0000,,Ông sẽ gọi ta là Commander.
Dialogue: 0,1:45:16.50,1:45:19.30,General,,0000,0000,0000,,Đây là đại uý Duke Hauser.\NChuẩn bị tấn công.
Dialogue: 0,1:45:21.27,1:45:22.37,General,,0000,0000,0000,,Thưa ngài.
Dialogue: 0,1:45:25.14,1:45:28.77,General,,0000,0000,0000,,Mày thật tàn nhẫn, Duke.\NTao sẽ cho mày nếm đủ.
Dialogue: 0,1:45:29.88,1:45:33.65,General,,0000,0000,0000,,Cái gì sẽ ngăn tao thổi bay mày\Nlên khỏi mặt nước đây?
Dialogue: 0,1:45:33.75,1:45:37.12,General,,0000,0000,0000,,Tự lo cho mình đi.\NTao sẽ cho mày biết, Rex.
Dialogue: 0,1:45:40.96,1:45:42.79,General,,0000,0000,0000,,Mày và ai?
Dialogue: 0,1:45:44.20,1:45:45.46,General,,0000,0000,0000,,Lực lượng của tao.
Dialogue: 0,1:46:01.51,1:46:04.97,General,,0000,0000,0000,,Mày biết không, Duke,\Nchuyện này chỉ mới bắt đầu thôi.
Dialogue: 0,1:46:10.79,1:46:12.42,General,,0000,0000,0000,,Tao sẽ đợi mày.
Dialogue: 0,1:46:24.87,1:46:27.70,General,,0000,0000,0000,,Tôi chưa từng thấy những mã hoá thế này.\NVề mặt thể chất, cô ấy khoẻ,
Dialogue: 0,1:46:27.81,1:46:30.44,General,,0000,0000,0000,,nhưng khi Rex lập trình chúng,\Nhắn ta hẳn đã không muốn nó được lấy ra.
Dialogue: 0,1:46:30.54,1:46:32.88,General,,0000,0000,0000,,- Vậy là không thể làm gì cho cô ấy?\N- Sẽ mất một thời gian,
Dialogue: 0,1:46:32.98,1:46:34.88,General,,0000,0000,0000,,nhưng chúng tôi sẽ lấy chúng ra.
Dialogue: 0,1:46:39.85,1:46:41.44,General,,0000,0000,0000,,Cho tới khi lấy được những thứ đó\Nra khỏi đầu em,
Dialogue: 0,1:46:41.55,1:46:43.61,General,,0000,0000,0000,,có lẽ em sẽ thấy anh ở đây liên tục đấy.
Dialogue: 0,1:46:43.72,1:46:47.78,General,,0000,0000,0000,,Anh không thể cứu em, Duke.\NKhông ai có thể, sau những gì em đã làm.
Dialogue: 0,1:46:48.36,1:46:50.23,General,,0000,0000,0000,,Đó không phải là em.
Dialogue: 0,1:46:53.10,1:46:54.93,General,,0000,0000,0000,,Anh không bỏ rơi em đâu.
Dialogue: 0,1:47:29.20,1:47:31.80,General,,0000,0000,0000,,- Mọi người, chúng ta nhìn ngon lành đấy.\N- Các bạn nên quen với chuyện đó.
Dialogue: 0,1:47:31.90,1:47:34.67,General,,0000,0000,0000,,Heavy Duty nghĩ là các cậu\Nnên ở luôn chung với nhau.
Dialogue: 0,1:47:34.77,1:47:35.97,General,,0000,0000,0000,,Ông đang đề nghị chúng tôi phải không?
Dialogue: 0,1:47:36.08,1:47:37.17,General,,0000,0000,0000,,Phải, ông ấy chả có vẻ gì như là\Nđang đề nghị cả.
Dialogue: 0,1:47:37.28,1:47:38.40,General,,0000,0000,0000,,Bởi vì cậu sẽ được\Nđề nghị gia nhập G.I. Joes.
Dialogue: 0,1:47:38.51,1:47:39.81,General,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cầu đấy.
Dialogue: 0,1:47:40.35,1:47:41.40,General,,0000,0000,0000,,Được, tôi tham gia.
Dialogue: 0,1:47:41.51,1:47:45.78,General,,0000,0000,0000,,- Em thấy thế nào về chuyện này?\N- Em thấy đầy cảm xúc.
Dialogue: 0,1:47:46.69,1:47:50.14,General,,0000,0000,0000,,Tất cả các Joes cơ động và chuẩn bị\Nsẵn sàng cho chiến dịch Mongoose.
Dialogue: 0,1:47:50.26,1:47:53.52,General,,0000,0000,0000,,Tất cả phương tiện mặt đất,\Ntập trung tại căn cứ "Anh em nhà Grimm".
Dialogue: 0,1:47:53.63,1:47:56.53,General,,0000,0000,0000,,Các thợ săn Howler sẽ tụ họp về\Ncăn cứ Roman Ruin.
Dialogue: 0,1:47:56.63,1:47:58.19,General,,0000,0000,0000,,Chúc may mắn, các Joes.
Dialogue: 0,1:48:30.16,1:48:32.22,General,,0000,0000,0000,,Ngài tổng thống, thật tốt được gặp lại ngài.
Dialogue: 0,1:48:32.33,1:48:34.20,General,,0000,0000,0000,,- Cám ơn. Và các bạn nữa.\N- Thật vui là ngài trở về an toàn.
Dialogue: 0,1:48:34.30,1:48:35.89,General,,0000,0000,0000,,- Cám ơn. John.\N- Mừng ngài trở lại.
Dialogue: 0,1:48:36.00,1:48:38.94,General,,0000,0000,0000,,Cám ơn.\NCám ơn các bạn rất nhiều.