Preveo i prilagodio: BRACO K.G. -samo naprid never back-
Džejmse Mekalan, kriv si za preprodaju vojnog oružja neprijateljima.
Kralj je prljavi stvor.
Trebalo je naplatiti mu dvostruko.
Iznevjerio si krunu. Izdajniče.
Sudbina Mekalana nije da dobavlja oružje nego da dobiva bitke.
Želiš li još nešto reči prije izvršenja kazne?
Svakako. Klan Mekalanovih je hrabriji i jači od vas sviju.
Moji sinovi će nastaviti djelovati mnogo poslije mene...
i njihovi sinovi će nastaviti borbu ...
teško da će tome biti kraja. Živjet češ, kao primjer ostalima...
ali tako da nitko više ne vidi tvoje izdajničko lice.
Nosit češ ovu masku do kraja života. - Ne! Ne! Ne! Neeeeeeeeee!
G.I. JOE USPON KOBRE
NE TAKO DALEKA BUDUČNOST
ZAPOVJEDNIŠTVO NATO-a
Moji preci su bili veliki kreatori oružja.
Nanomajti savršena vojska, stvoreni da izoluju i...
ubiju čelije raka, ali u industriji smo naučili...
da ih programiramo da učine sve što od njih tražimo.
Koristimo ih kao nanomajt bojne glave.
Svaka glava sadrži sedam nanomajta i može...
uništiti sve od običnog tenka do cijelih gradova.
Kao šta vidite pojest će sve što im stane na put.
Jednom ispušteni nanomajti se nikada ne zaustavljaju.
Kada je meta uništena treba preusmjeriti nanomajte kako...
bi se spriječilo neželjeno uništenje.
Objavljujem da sutra rano stiže prva isporuka...
bojevih glava od nanomajta.
ZAVOD ZA PROIZVODNJU ORUŽJA TVORNICE MARS
Žele veliki događaj i zato smo ovdje.
Biti čete na srednjoj udaljenosti čitavo vrijeme.
Gdine Mekalan, drago mi je. -Neće eksplodirati?
Još nisu okinute, okidaći su unutra. Treba biti oprezan.
Fil, ponesi mi ih.
U redu dame, krećemo.
Napunjeni smo zato otvori širom oći. Primljeno, sve čisto.
Razmišljao sam gdje treba da se premjestimo.
U zračne snage. -Mislio sam da smo završili s tim.
Ti jesi, ali ja nisam. Znaš da pilotiram od 13-te god. .
Govorim o mlaznjacima. -Išao bi tamo?
Kupit ću ti trampolin. -Popunio sam prijavu.
Daj mi dobar razlog zašto da ne? -Želim biti na zemlji u borbi.
Ne da preljećem.
Idemo na dvojku. -Razumio.
Šta je prićao o okidaćima 40? Prošli smo 41 kilometar.
Gledajte. -Još je sigurno.
Primljeno, ovde još nema nićega.
Sve je uobičajeno.
Što je to, dovraga?
Skreći. Na bojeve glave.
Vatra!
Pojavile su se iz visine.
Bože.
Spusti nas niže.
Drži se, diži ih.
Hvataj ih.
Dali si dobro? -Noga mi je priklještena, što je to bilo?
Moramo ih srediti!
Trebaš uzeti bojeve glave. -Prvo moram tebe izvući.
Gdje češ?
Zračne snage, kako da ne.
Haj, Đuk. -Ana?
Vidio si da ti to sljedi.
Ana!
PREMOTAVANJE
SNIMLJENA META
Ana!
Neću pucati na ženu.
Dolje. -Spusti oružje.
Mi nismo neprijatelji. -Oružje vas ne čini prijateljima.
Znam gdje su. -Ne poznajem vas i ne znam tko su.
I dok ne saznam ne spuštam ništa.
Da nije nas, uhitili bi tvoje. -Predaj kofer.
Netko bi razgovarao sa tobom.
Recite ime i čin. -Vi prvi.
Moj tim vam je spasio živote, ovdje se zahvalite.
To ne bih sada. Nisam čuo za podršku, za misiju,
recite timu da se povuče. -Želi da pretvori ovo u haos.
Ili ne. Pomalo, Ripkord.
Kako me znaš? -Drugi stručnjak u brigadi...
specijalista za oružje, kvalificiran za avione.
Rekao sam ti.
Ja sam general Klejton Abornati, možda si čuo za mene.
Afganistan, Nato. -To je bio posljednji zadatak,
Samo sam promjenio odoru. Spuštam okidać...
radi sigurnosti. Spusti kofer i daj nam glave.
Nikako odgovaram za njih, to je moja misija, da ih isporučim.
U redu, ali ti fali prevoz pa će moj tim alfa vas isporučiti meni.
Gdje ste to? -Dođi pa vidi.
Mislila sam da ste opasni. -I jesmo. Ali i osjetljivi.
Baš imaš neki štitnik.
Kakva je to odora, nije uobičajena.
Britanac si, ili Francuz? Maroko, gdje si ti rođen?
Nije rođen, tako je nastao. -A ti?
On ne govori. -Ne govori?
Ista smo jedinica, ali mi ne možete reči imena.
Napast čete one koji su napali moj konvoj?
Tko god da ste, sudjelujem.
Dobro došli u jamu, čitao sam mnogo o tebi.
Ne treba vjerovati svemu što pročitaš.
Pokušao si se regrutirati. -Nikada me nisu pozvali.
Ne sjećaš se proba prije četiri godine?
Tada sam imao problema.
Cijeli sam život u vojsci i nikada nisam vidio nešto ovakvo.
Vi vjerujete meni, a ja vama.
Navodno G.I. Joe ne postoji, ali da postoji iznenadil...
biste se da su najbolja vojna jedinica na svijetu.
Kada sve propada, mi ne.
Radimo zajedno, djelimo informacije, sada imamo 23 .
Što je to? -Odora za kamuflažu.
Snima sve iza i stavlja naprijed.
Gdin. Mekalan dolazi. -Ko nas je napao?
Ne zna se, ali sigurno je da ima visoko povjerljive informacije...
o oružju što znaći da ima mnogo novca iza sebe.
Veće su mogučnosti od svega sa čim smo se susreli.
Jedini razlog što smo pobjegli. -Moramo saznati sve o njoj.
Gospodo, Gdin. Mekalan, MARS industrija i...
autor bojevih glava.
Generale vas je trebalo da izaberem kao pratnju.
Što ste rekli? Moj tim je učinio sve, životi su bili u pitanju.
Ali ne i vi. -Ta misija je bila povjerljiva, neko nas je izdao.
Potrošio sam 10 godina i 30 milijardi eura da stvorim...
bojeve glave, posao vam je bio da ih zaštitite i da nije...
bilo generala Hoka, ne biste uspjeli.
Pratio je naredbe. To nije dovoljno.
Da vas ne bi našao mora se onemogučiti uredaj za...
pratnju u koferu. -Već ga imamo.
Dajte da provjerim da nisu oštećeni.
Otvorite, molim.
Koja je šifra? -529440.
Hvala.
Obavještavajte me o napretku.
Krajgeru? -Laser je oštećen iznutra.
Mekalan radi iz kuta, u kom ne želi da ga uhvatimo.
Imamo rok, sada nam trebaju bojeve glave.
Deset godina i novac od Nato-a, trebalo bi da je ovo lako.
Da si me pustio da smjestim napad u tvojoj dragoj tvornici...
mogla sam da kontrolirati situaciju.
Izgubio sam povjerenje klijenata i mora da bude griješka Nato-a.
Što se dogodilo, okljevala si kada si ga vidjela?
To nema veze sa njim. -Oprosti na ljubomori.
Pratio si kofer. -Deaktivirali su sve. Dao sam im šifre.
U Egiptu je.
Nabaviti ću ti ih. -Nadam se.
Da sam stvarno tamo, pomislila bih da si me dotakao.
Poslaću po tebe. -Prvo posao. A i udata sam.
Da si prvo poslao mene, već bi bilo urađeno.
Sad te šaljem, Senko oluje, nema griješaka.
Misija ne smije biti više ugrožena.
Američka politika, guverneri, senatori, kongresmeni,
nije ni čudo što se ništa ne završava.
Kralj kobre, nevjerojatno stvorenje, priroda se porađa u...
smrtonosnoj svrsi, nevidljiva dok ne napadne.
Otrov bi ubio odraslog slona jednim ugrizom. Ljepo.
Do sada smo stvorili 20 neovajpora. Rade li?
Injektovali smo tisuću jedinica rastvora nanomajta
u tri osobe kada su počeli vrištati.
Skener mozga je pokazao potpunu aktivnost samoodržavanja.
Ne osjećaju strah.
Živac pokazuje aktivnost, ne ojsećaju bol, stvarnost.
Nanomajti se udružuju u borbi protiv mehanizma.
Prvo zakljućavaju i izbacuju otrov kobre.
I potpuno su poslušni? Svakako.
Pravi svijet je beskonačan, pa mi reci da li funkcionira.
Pošaljite tim da se sastane sa Sjenkom oluje i barunicom.
Smatraj urađenim, Džojevi neće znati šta ih je snašlo.
Neovajpori su postavljeni u Vašingtonu i čekaju signal.
Dobro si učinio.
Urađenje bunkera za predsjednika je već ispunjeno.
Ako prodamo još jedan, mogao bih da nastaviti istraživanje.
Cjenim vaše znanje, ali svijet je dovoljno u kaosu, zar ne.
Svijetu treba jedinstvo, lider. U kaos mora voditi...
netko sa punom kontrolom.
Peking, Moskva, Vašington, kada se aktiviraju rakete...
svijet će se obratiti najmočnijem čovjeku na planeti.
Kada završim novac će se brinuti o sebi, moći češ...
da radiš bilo koje istraživanje.
Imamo sliku sa kamere sada ga puštamo kroz skeniranje.
Zar to nije...?
Imamo pristup svakoj fotografiji u svijetu.
Svatko se snima u svakom trenu. Imamo aparate, aerodrom.
Pronaći čemo je i saznati ko je poslao.
Iz Nato-a. Što joj se dogodilo?
Izgleda da sam dobio službeno brigu o bojevim glavama.
Misija je ispunjena.
Kada ih premjestite, pojuriće za njima.
Sa njom i igraćkama će vas pronaći. -Što želiš reči?
Jurite prvi za njom, želimo da učestvujemo.
Naš tim je napadnut, zaslužujemo osvetu.
Ne pitate da budete G.I. JOE, to vas pitaju.
Pitali ste me prije 4 godine, spreman sam sada.
I ja sam izgubio čovjeka, ako želite osvetu. -Znam.
Rekli ste da nitko nije pitao, a ja znam ko je ona.
Bila je plavuša Ana Luis. Mogu vam sve reči.
Do posljednje četiri godine, a od tada se mnogo štošta promjenilo.
Ne mogu da vjerujem da mi je žena kod kuče.
Daniel, kakav ti je bio sastanak s ministrom obrane?
Bio je oduševljen. Trebalo si biti tamo.
Daj mi malo mira.
Kako je bilo? -Nisam dobila što sam htjela.
Trebam li biti zahvalan. -Večina muževa bi bila.
Večina nema tako tajanstvene žene, znaju gdje su i što rade.
Misle da znaju. -Neču se svađati.
Nedostaješ mi. -Ne umorim se od dobre svađe.
Ali ne s tobom, idem da se osviježim pa se vidimo dolje.
Volim te, ljepa barunice.
Nikolaj mi je naredio da ubijem baruna ako te dirne.
Muž mi je, naravno da me dodiruje.
A i posao u laboratoriju mu ide mnogo bolje poslije.
Zar to nije bitno? Špijuniraš me?
Da to činim nebi znala.
Približavam se. Bila si sa učenikom.
Idem s tobom po bojeve glave, u zoru.
ČETIRI GODINE RANIJE
Idemo.
Mislio sam da uradimo ovo prije nego što odemo.
Prelijep je, isuviše. -Kupit ću samo jedan, zašto ne?
Što misliš? Reci , on je američki heroj.
Hvala na smetnji. -Došao ponuditi vožnju.
Već je vrijeme? -Moramo krenuti.
Uvijek je tako. Žao mi je.
Tajna... znam.
Još uvijek nisi odgovorila. -Da.... naravno da .
Moraš mi obećati da nečeš dozvoliti da moj genijalni
jajoliki braco bude povrijeđen, on mi je jedina obitelj.
Obečaj mi, Đuk. -Obečajem.
Vidi. Ljep kamen.
Zaprosit češ? -Jesam.
Rekla sam da. -Čestitam, ljepo.
Vi ste kao par na svadbenoj torti. Čestitam.
Nisi mi odgovorila, voliš li mog momka? -Uvijek i zauvjek.
Zacijelo ste ucjenili nekoga za ovaj tim, to mi se ne dopada.
Ako mi se dopadne, dobit čete dozvolu.
Uređaji ispred vas su delta šest ubrzaći. -Što ubrzavaju?
Vas, trčaćete brže, skakati više i bježati isprijed neprijatelja.
Uradimo to.
Po crtežima, pneumatici visokog pritiska.
Imate prikaz koji razmišlja. Vi mislite, da će učiniti.
Imamo automatska koplja.
Moje omiljeno punjenje od deset miljona.
Može pucati pedeset komada u sekundi.
Napravljeno da pomaže kaubojima kao što ste i vi.
Nisam čuo ništa, što si rekao. Djeluje kul.
Pitanja?
Samo nastavi.
Naredniče ...Izabrani su?
Oni su smiješni.
Morate pobijediti ovo.
Samo da znaš pokušavam da izvedem po svome.
Opet.
Samo da znaš, mene je teško pobijediti.
Ponovo. Treba ti ta kaciga.
Odlazite, svršeno je.
Baš sam zao. -Jedan ti je promaknuo.
Sigurno je rekord. -Neko ga već drži.
Vjerojatno zmijske oči? -Ne, nego.. ja.
Pokaži nešto bolje inače pobjeđujem.
Opet.
Oni su Đo. Možda.
Kažu mi da je Skarlet diplomirala na koledžu sa 12 godina.
Genije je.
Nek' se nosi.
Pošaoo je u dolinu smrti.
Što to činiš?
Počeli smo pogrešno, privlačiš me i ja tebe.
Zapravo govorim. Da se privlačimo.
Hvala. To su tvoje rječi nisu moje.
Što ti osjećaš?
Privlačenje, emocije, one nisu u nauci i ako ti treba...
dokaz da nešto postoji... u mom umu... ne postoji.
Javit ču ti o tome.
General Hok. -Duk, Rip, upali ste u pet posto...
najboljih koje smo testirali.
Rip, usporedili smo tvoje rezultate i ti si prošao. Hvala.
PREPOZNAT SUBJEKT NIJE META
Senzori detektiraju aktivnosti na jugozapadu.
Samo promjena, neka provjeri tim.. ipak.
Evo ga slučaj. -Vas troje napunite puške.
Izvinite što vas smetam. Potpišite ovdje, ovdje i ovdje.
Zbogom, srce.
Tako je, ti ne ubijaš žene. Za tebe Zartane,
napravit čui izuzetak.
Bojne glave!
Imamo bojeve glave, krenuli smo, budi spreman.
Kako čemo sada odavde? Pratite me.
Sumnjam da ču tako.
Kontrola, otvorite otvor i osigurajte prostor.
Slobodno!
Znaš li upravljati ovim? Ne mići.
Ana, spusti kofer. -Dobro, dolje.
Stani. Ne možeš pucati.
Ako budem morao. -Duboko u sebi si još...
uvijek onaj u kog sam se zaljubila. -Ne tjeraj me na ovo.
Mogla sam da biti to.
Makni se ili ču je raznjeti. -Uradi to, već si me jednom ubio.
Dalje... od kofera!
Haj, braco.
Uhvati ovo.
Hej!
Zdravo, Đuk.
Koliko bojevih glava? -Četri.
Prijetnje, zahtjevi? Ništa do sada.
Nema nikakvih objašnjenja. -To znaći da će ih upotrijebiti.
General Hok je stabilno, ali se neće osvetiti za koji dan.
Dobro si? -Jesam, nisam željela da me gledaju ovakvu.
Zašto? Mislila sam da ja nisam tako važna ako bismo...
izgubli generala.
Umalo si stradala, trebaš se zabrinuti.
Kao dijete otac me je naučio pobjeđivati.
Ne možeš nikoga naučiti da uvijek sve radi.
Pogledaj se, ovdje si, sruše te, al se dižeš.
Možda to trebaš naućiti, ali bilo bi to neodgovorno.
Danas svi vidimo duhove.
TOKIO, DVADESET GODINA RANIJE
Gdje su ti maniri, gladan je. Treba ga pozvati.
On je pustolov. Ne bori se kao jedan.
Kako da te zovemo?
To je pripadalo mome pretku, uhićen je u prodaji...
oružja na obje strane.
Francuzi su ga natjerali da je nosi do kraja života.
Zvali su ga uništavateljem nacije. -Zašto je čuvaš?
Da ne zaboravim najvažnije u trgovani oružjem.
Nikad ne radi s dvije strane? Nikad nemoj da te uhite.
Uzmite glave i upotrijebite ih, testirajte ih. Da testiramo?
Da pokažemo svijetu kako idu.
Strah je veliki pokretać.
Imam metu na umu, koju Francuzi neće zaboraviti.
Kao što ja nisam zaboravio što su uradili klanu Mekalan.
Spremi se, Zartane. Spreman sam.
Ovo će biti životno postignuće.
Kao gospodar prerušavanja, nema ti ravnog.
18 mjeseci proučavam cilj.
Gospodo, krečemo.
Još jedno, kontroler mozga, hvala.
Učinimo ovo.
To je bilo gadno.
Visoka boja, promjena kose i facijalna obnova.
Moramo saznati tko im je rekao. -Sa tim financiranjem,
oni su profesionalci.
Kofer sa oružjem, sječate se kada ga je Mekalan otvorio.
Dao nam je šifru da bismo ga aktivirali. U pravu je.
Mekalan koristi šifru da nađe i da preuzme. -Ko kaže da...
nisi pametan?
Našao sam je.
Zove se Ana Dekobrit, barunica.
Tko je on? -Barun, živi u Parizu.
Koristiće glave kao oružje. To se dešava.
Naprijed!
ISTOCNA AFRIKA, CETIRI GODINE RANIJE
Napred!
Ne mrdaj, ti meni uvijek pomažeš.
Dobro si? -Jesam.
Ovako ćemo, ulazi unutra i izlazi.
Naprijed!
Idemo.
Ne, ne, previše ih je. Naprijed!
Đuk, moramo iči.
Što to radiš?
PARIZ, FRANCUSKA
DE KOBRA NAUČNI LABORATORiJ
Ti češ se prijaviti.. ili ja?
Ana? Ko je ovo?
Što to radiš? -Moraš mi brzo nešto učiniti.
Što je ovo? -Bojeve glave i da ih..
upotrijebiš kao oružje ili čemo pobiti sve ovdje.
Ovo je civilni laboratorij, nemamo prave protokole...
za oružje. Rekla sam ti da nemam vremena.
Moram napraviti posljednji dio. Vrati mi ga.
Držite se plana.
Ja idem odavde, učinite kako ja kažem i kada, jasno?
Evo, sve su žive. Hvala.
Rekao sam ti da ču ga ubiti ako te dirne.
čula sam te i prvi put.
Još malo i stižemoi. Obuci odijelo.
To je ona.
Svaka vrijedi milijune dolara.
Neče se ponoviti.
Ajde, moramo to srediti. Ideš li Skarlet?
Scenarij je dobar, ne ispuštajte taj džip.
Sredimo ih.
Tako je.
Pazi!
Gusto je ovdje. -Znam, pokušavaju da pobjegnu.
Možda su se uputili negdje. -Moguća meta? Da.
Metal.
Raznijeti će je? Sve jedinice.
Radim na tome. Sada, aktivirat će glavu na Ajfelovu tornju.
Zgnjeći ga.
Ubij ga.
Ta crvenokosa poćinje da me brine.
Imam te. Hvala.
Nemoj sada biti fina. Moram ići.
Stignimo ih.
Probajte ovo, momci.
Sranje.
Izgubili smo ih. Prelaze ulicu.
Radnja.
Stižem!
Gdje su oni?
Ispražnjuju toranj. Dva kilometra su daleko.
Nestaje nam vremena, moraš nešto uraditi.
Sad ili nikad.
Odustao je. -Nikada ne odustaje.
To je bio vlak, to nisam očekivao. Što ti se dogodilo?
Udario sam vlak, a ti? -Ja sam ponio auto.
Možemo to. Rekao sam ti da pročitaš upute.
Postoji uputstvo?
Sljedeći put ja vozim.
Evo, uzmi okidać.
Mičite se sa puta.
Živi su i u pokretu su. I moraju uzeti glavu.
Đuk je krenuo na barunicu. Nosi bojevu glavu i naoružan je.
Mičite mi se s puta.
Van!
Lipe cipele.
Ti idi po glavu, ja ču po okidać. Krečem.
Dovraga, šta su brzi.
Dovraga, ne.
Uništiti će cijeli grad. Mora uzeti okidać.
Bože.
NENAORUŽANO
Čestitam, spasio si Pariz.
Bar veći dio.
To je krv? Ne pitaj ništa.
Imaju Đuk-a. Čekaj.
Što to radiš? -Oživljavam korteks.
Mislim da neće dugo.
Mozak ti je živio nekoliko minuta nakon smrti.
Možemo oživjeti uspomene i dobiti slike.
Gdje da nađemo Đuk-a? -Moramo pronaći ostale borce.
Ako se sjeća puta kuči, možemo i jedno i drugo.
Evo slika, da vidimo gdje su bili.
Još je živ. -Nemoguče sa iglama u glavi.
Sigurno je neko samouništenje. Požuri se.
Ne!
Ljepota nano tehnologije.
Učinio sam sve što sam mogao.
Promatrali su nas. Što si izvukao?
Ne puno, samo fotografije. Mislio sam da si najbolji.
Podrazumijeva se.
Što to radite, mi smo dobri.
Što se događa?
Moram po svog čovjeka. Rip.
Lociramo tri preostale glave. -Koji je status Đoeva?
Uhićeni su. -Uznemireni su Francuzi.
Svakako jesu. Zovite mi Francuskog ambasadora.
FRANCUSKA BAZA BORBE PROTIV TERORIZMA
Gospodine, molim vas, ne dirajte mi opremu, veoma je...
Dodirnuo je.
Da pogledam to.
Generale?
Francuzi su pristali da vas puste pod uvjetom da...
se niko nikada ne vrati. Nikada?
Moglo je biti gore. Baš nikada?
Ima još, sve je pozvala glava države da se vratite u jamu.
A Đuk?
Recite mu da imamo tri bojne glave.
Zašto me nisi ubila? -Mekalan ti je namjenio nešto.
Što ti se desilo? Nije bitno.
Žao mi je zbog Reksa jer nisam mogao da ga vratim.
I što nisam mogao da se suočim sa tobom poslije.
Svima nam je žao zbog nečega.
Dobro učiš, zmijske oči.
Učitelju?
A Đuk, zaboraviti če ga?
A da je jedan od vas.
Možda je lokacija baze. To bi bilo na zemlji?
Što imaš? Trigonometrija.
Nisam bio na tom satu. Dimenzije objekta...
i na osnovu sjene i vremena i datuma možeš nači lokaciju.
Vjerovatno sam zbog toga propustio. Daj mi što imamo.
Visoko je 180 cm, sjena ima 46 što znači da je...
stara 51 sat i 17 minuta. To je on?
Što kažete, generale? Da vam je naređena jama.
Ali nisam rekao kada i kojim putem da se vratite.
Možda jednim drugim.
Tisuće kilometara, to bi bilo kao da tražim iglu u rudniku.
U plastu sijena. Tako je, plast sijena u rudniku.
Ne!
Dosta je!
Koji je bio plan da trčiš 5 tisućaa kilometara preko leda?
Glupi soldat.
Čudno. Tamo gdje su ukrali kofer, postavio sam uređaj...
za pracenje ako se vrati kući i sada jeste.
To je moj čovjek.
Odnesi glave kod raketa želim da su spremne za lansiranje...
za jedan sat. -Biti će urađeno.
Ljepa dama iz jezera.
Što gledaš?
Oduvijek je bilo da se svijet bori oko toga koji će od...
dvojice dobiti djevojku.
Učinio bih te nesretnim. Što već jesam.
Kamera se sada približava. -Dovraga, napravili...
su vojnu bazu ispod oceana. Savršeno mjesto.
Mora da je ovdje negdje Đuk. I bojeve glave.
Treba pronači ulaz.
Kabeli od lifta, imaju ulaz sa površine.
Ima još, prelazim na sonar. Šljunak im prolazi kroz led.
Imaju svoje napade. -Što je to?
Cijevi za rakete.
Sigurno je za bojeve glave. Ja ču ih ometati dok...
vi budete ulazili u prostor. Načićemo Đuka i glave.
Svi znate da su naređenja da se vrate u bazu, ali ja imam...
nešto protiv svih naređenja i ako neko smatra da treba...
da otiđe sada, neču imati ništa protiv.
U redu onda.
Što ćeš sa bojevim glavama? -Zanimaš se, lipo.
Reči ćeš mi? Nije očigledno, biznismen sam, iskoristiti ču ih.
Umrijeti će milijoni, što želiš? Da usadim strah svima.
Onda će se okrenuti najmočnijoj osobi. Tebi?
Ne meni, ne vidiš cijelu sliku. Reci mi onda.
Ne bih pokvario iznenađenje.
Tako je.
Upoznaj genija iza nano tehnologije. Predobri ste.
Punimo nano bojeve glave u rakete sa maksimalnom veličinom.
Čak ni Đoevi nemaju tehnologiju da ih lociraju.
Ko je ovo, još jedan novak? -Jedan nevoljni.
Pripremit ču ga za zahvat.
General Hok je, misija kreće i ja kažem kada.
Sretno, Đoevi.
Tim je ispaljen. Dajte mi satelitsku vezu,
želim da vidim sve što se dogada.
Hvatate li šta? Ništa.
Ljep pogodak. Hvala.
Daleko je od Maiamia.
Izgradili su jedan zapravo. Djeluje učinkovito.
MARS industrija, proizvodi 70% oružja na planeti.
Znao si to? Postoje dvije strane Mekalan operacije.
Mac i štit. Mac pravi oružje, a štit pravi zaštitnu tehnologiju...
kao što su bunkeri koji trebaju da štite sve od nuklearne...
eksplozije do nano bojevih glava.
Nažalost bunker u kom ja imam skrovište je prototip.
Tko si ti?
Reks? Kučkin sine, bio si pokopan.
Bio si na ukopu i vidio si svečanu povorku.
Zašto nisi došao? Jer sam otkrio nešto.
Upamti, nauka zahtijeva žrtvu.
Ljepo je. Ostani gdje jesi.
Ubiti ćeš me?
Šta to radite? Nešto mnogo bolje.
Ljepo je.
Iza toga je.
Neka se sve osoblje skloni.
Hajde! Što to radiš, ne zatvaraj to.
Pusti me da preživim i pokazat ču ti sve.
Preživio sam eksploziju i dr Majndbender i ja...
smo pobijegli sa istraživanjem koje sam ja usavršio i...
što ti sada probaš iz prve ruke. Zna li Ana za tebe?
Ne zna, i neće nikada.
Započnite lansiranje.
Pale se motori. Imamo paljenje.
Hajde!
Dva od tri su pala. Dozvoli sve obrane.
Stigao je.
A ostale dvije? Moramo skinuti okidaće.
Predaleko su. Neko će morati otiči.
Onda bi to bio ja.
Što je bilo? Pratimo tri bojne glave iznad...
polarizovane kapsule. Jedna je pala odmah.
Krenule su ka stratosferi. Moramo se povuči u bunkere.
Koji im je plan?
Ovo je baš kul. Možeš li upravljati?
Mogu, samo daleko do bojevih glava.
Sretno, Ripkord.
Učini mi uslugu i spasi Đuka. Obavezno.
Pod je zaštićen pritiskom. Sve teže od lipe...
što dodrine pod biti će pečeno.
Ostavio si me umrijeti.
Sada ćeš ti saznati kako je biti čudovište.
Nemamo vremena.
Bože.
Ana. Stražari u operacionu salu.
Ako pritisnem ovo, ona će umrijeti.
To je tvoja sestra. Volio sam je, znaš li..
kako se osječala kada sam ja umro, a tebe nije bilo?
Osjetio si se stvarno usamljeno? Oduzeo sam joj bol, dao joj cilj.
Zaustavi sve ovo, samo reci da si živ.
Znanost zahtijeva žrtvu. Zbog tebe je sve ovo uradila.
I zbog tebe, napustio si je.
Još je živa. Za sada.
Mislio sam da imamo kontrolu, rekao si da se ovo nemože...
desiti. Nisam vidio da neko može prepisati program.
Bol je sigurno bio parajuči.
Treba da prevezemo.
Ili samo uradimo. -Skarlet je, ušli smo.
Izbjegavajte morske pse.
Momci, samo naprijed.
Čekaj dok se Đoevi formiraju.
Spremite se, dolaze.
Ispalite sve.
Ne radi, to. Spusti to.
Tvoj izbor, Đuk.
Svi ostanite tu, ne dajte da pogode top.
Čujete li me? Čujemo.
Idemo, vrijeme je da pokažeš što možeš.
Juriš još dvije bojne- glave. Jedna ide u Moskvu.
Tu moraš prvu.
Sigurno je u bunkeru.
Koliko do udara? 17.
Požurite, morate stiči dolje.
Motori su uništenini. Provjerite top.
Radimo na tome, trebalo bi da je dolje kod lasera.
Voljela te je, zamišljala život sa tobom.
To je to, umire.
Izvuči ču te odavde. Ustaj! Ideš samnom.
Stižeš do rakete za 4 minuta. Vidim je.
Uhvati je prije ulaska u atmosferu.
Ako nanomajti padnu na tlo, gotovo je, uništiće cijeli grad.
Hjuston, imamo problem, vip kontroler nije ovdje.
Kako to? Ne vidim ga.
Zacijelo se aktivira glasom. Pali!
Pucaj! Vodi! Udri!
To je drugačiji jezik. Mekalan je Škot.
Pokušaj"tahejn", to je na keltskom pali.
Tahejn!
Super, sredio si Moskvu.
Dobre vijesti, javiču mu.
Đo je skinuo jednu glavu prema Moskvi. Hvala Bogu.
Što to radiš?
Urađeno je.
Dobar dan, predsjedniće. Mekalan vas pozdravlja.
O tome se zapravo radi.
Svi ka topu.
Ne mogu da vjerujem.
Imam cilj.
Sistem se ugasio. Prespoji ga.
Sada ćeš umrijeti.
Smjesta ispaljuj.
Moramo spriječiti Mekalana. Kako je mogao ovo?
Skarlet, Đuk je, dobro je. Što radi sa njom?
Moramo pratiti Mekalana, ide ka ledu.
Točno iza nas je.
Svi idu ka nama. Pucaj u njih. Rado.
Kada je ubijen učitelj, zavjetovao si se na čutanje.
Sada ćeš i umrijeti bez riječi.
Vidim drugu.
Imaš 3 sekunde prije ulaska u atmosferu.
Imam te!
Promašio si. Glava je ušla u atmosferu.
Znam, stiči ču je!
Sranje.
Đuk, nestalo mi je. Da vidim što imamo ovdje.
To je topništvo, dobro zvuči.
Skarlet, idem po Mekalana i Reksa, bježite.
Ne mogu, Rip skida još jednu glavu. Gdje je on?
Idem je srediti.
Zapečati vrata.
Tu li si.
Probili smo se, imam ga.
Đuk!
Idemo u 3, 2, 1.
Mora da postoji još neki put do Reksa i Mekalana.
20 sekundi do udarca. Ajmo!
Preblizu si, skloni se. Dovoljno sam blizu.
Vrača nanomajte u atmosferu.
Izlazi iz zrakoplova.
Izbaci se!
Uspio je.
Ripkord?
Zamolio sam te da ne vićeš na mene.
Mnogo je Đoeva dolje, dovedimo ih kuči.
Uspjelo je? Jeste.
Dobro je, jer će me uhititi.
Sigurno.
Koji nam je status? Imamo ih na sonaru.
Pobij sve Đoeve, raznesi ledenu kapsulu.
Odmah.
OPĆA OBUSTAVA.
To je naređenje za obustavljanje, raznijet će ledenu kapsulu.
Što?
Povucite se smjesta.
Na vrata!
Moramo odmah otičći sigurno.
Sredimo ih. To je moja djevojka.
Pusti me blizu. Nesmiju pobjeći.
Ajte, ljudi, bježite otamo.
Sve je osigurano. -Đuk je, kuda?
Sada imamo trenutke nasamo, napravio sam nešto specijalno...
za tebe.
Ovo ce boljeti samo malo.
Nanomajti su savršeni ljekovi.
Napokon uzimam mjesto u Mekalanovoj lozi.
Nema Mekalana, sada si Destro. Što si mi učinio?
Došlo je vrijeme za uspon Kobre i njegovo otkrivenje.
Zvaćeš me zapovjednikom.
Kapetan Đuk, spremite se za ukrcavanje.
To ti priznajem, ali što me sprečava da te..
raznesem iz vode. Opstanak.
Uhičujem te, Reks. -Ti i koja vojska?
Moja vojska.
Ovo je tek poćetak.
Čekaču te.
Nikada nisam vidio ovakvu situaciju.
Fizički je dobro, ali kada ih je Reks programirao...
nije želio da se to vadi. Ne možeš ništa?
Potrajat će, ali izvadićemo ih.
Dok ne izvućemo to iz tebe, često ćeš me viđati ovdje.
Niko nemože poslije svega da me spasi.
To nisi bila ti.
Neču da odustanem od tebe.
Bili smo dobri. Navikni se na to.
To vas tjera da ostanete uvijek.
Morate nas pitati da se priključite.
Ja sam za.
Šta ti misliš o ovome? Osiječam se emotivno.
Sretno,Joe.
Predsednice, dobro je ponovo vas vidjeti. I vas.
Hvala svima.