- Alih bahasa oleh adamadafandi -
Phil, kita tepat waktu.
Kalau aku ingin memegang tangan kekasihku, pasti akan kulakukan.
Dan jika Sersan masuk?
Dia akan melihat kita.
Lalu aku akan mengundurkan diri.
Silakan, sayang.
Satu teh Earl Grey.
Aku tahu itu bukan cincin, tapi...
Kita akan mewujudkannya kelak.
Saat kita bulan madu.
Kita akan keluar dari tempat ini.
Yang kuingin hanya minum Pina Coladas di pantai bersamamu.
Bukan itu saja...
Aku pria beruntung.
Memang benar.
Selamat hari jadi.
Menurutmu karena udara dingin?
Seperti starter-nya.
Buka kapnya.
Phil!
Jatuhkan pisaumu!
SELAMAT DATANG DI GOTHAM. SEKARANG PULANGLAH
Jangan sentuh apapun.
Jangan khawatir, aku tak akan membakar rumahmu.
Ini sangat kuno.
Aku bilang jangan sentuh apapun.
Hei.
Kau kembali.
Bersama seseorang...
Kakak Kory.
Si kakak pembunuh.
Di rumah kita.
Koriand'r,
Tampaknya kau sudah menyiapkan hadiah selamat datang.
Suruh dia segera mandi dan kembali ke kamarku.
Eh, ya. Apa?
Tamaran adalah planet yang sangat berbeda.
Sudah jelas si gagah itu pelayanku, yang memenuhi segala kebutuhanku.
Tentu. Aku bisa memenuhi kebutuhanmu.
Bukan itu maksudnya.
Tidak, kita tidak melakukan itu disini.
Conner bukan mainanmu.
Dia rekan kami.
Titan.
Si hijau itu bukan rekanmu?
Seseorang siapkan pemandianku.
Di mana itu? / Tak ada yang menyiapkan pemandianmu.
Lantai atas. Pilih saja kamarmu.
Ke mana pun Blackfire pergi, kekacauan selalu mengikuti.
Tidurlah sambil waspada.
Itu tembakan peringatan.
Jatuhkan vasnya.
Baiklah.
Tidak.
Hmm.
Kau tidak lari?
Mungkin aku ingin ditangkap.
Barbara?
Keamanan disini buruk.
Ini caraku untuk menjaga ayahku tetap waspada.
Mau minum?
Menjadi lebih muda dan menyenangkan.
Muda dan menyenangkan.
Ini dia.
Lebih kuat dari penampilannya.
Seperti halnya diriku.
Hei, boleh bertanya sesuatu?
Tentu.
Ada apa dengan Selina Kyle?
Kau bisa terluka.
Kau takkan mengerti.
Saat kau memandangku, apa yang kau lihat?
Kau melihat putri Komisaris Gordon.
Bukan itu yang akan kukatakan.
Kenapa tidak? Semua orang melihatku demikian.
Putri yang sempurna.
Skor tesnya, silsilahnya.
Aku mungkin akan mengikuti ayahku kelak. Siapa tahu?
Kedengarannya tidak buruk.
Aku ingin menjadi lebih dari itu.
Aku ingin berbuat baik di dunia. Baik yang sebenarnya.
Yang dia lakukan hanyalah membuat laporan dan menghindari birokrasi.
Menyalakan sinyal kelelawar saat keadaan tidak pasti.
Kenapa tidak bergabung denganku dan Bruce?
Kau sudah setengah jalan. Dia bisa mengajarimu.
Batman, Robin dan...
Robin Girl.
Bagaimana kalau Batgirl?
Robin Girl terdengar lebih keren.
Kuhargai itu, tapi... itu bukan kegemaranku.
Kalian bekerja untuk ayahku.
Kalian taat aturan.
Aku suka melanggarnya.
Bagaimana menurutmu, Dick Grayson?
Kau siap melanggar beberapa aturan?
Dalam dua minggu terakhir,
serangkaian perampokan berteknologi tinggi
telah menyapu museum dan galeri Gotham.
Beberapa karya seni paling berharga di kota ini,
artefak dan permata terkenal di dunia
hilang dalam satu malam.
Dan semalam, kalung Milenium yang berharga
telah dicuri dari Museum Metropolitan Gotham.
Kalung itu baru tiba seminggu lalu dengan status pinjaman dari koleksi pribadi di Wina.
Komisaris Gordon sampai bingung
bagaimana bisa begitu banyak sistem keamanan yang canggih dapat...
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?
...untuk semua informasi yang...
berkaitan dengan perampokan.
Mungkin kita harus mengembalikannya.
Apa?
Tidak.
Mari kita coba.
Kita lihat apa kau ingin mengembalikannya sekarang.
Tunjukkan padaku.
Ini berat.
Itu sangat cocok denganmu.
Kemari. Ingin lebih kencang?
Ya.
Astaga.
Apa yang kulakukan?
Maaf...
Sial.
Bung, itu terlihat mengerikan.
Lima inchi lagi dan kita akan mengubur mayat lain.
Barbara yang memerintah?
Salah satu penembak jitunya. Ya.
Atas perintahnya, aku yakin.
Mungkin aku harus pergi dan berbicara dengannya.
Kurasa sudah cukup banyak pertumpahan darah untuk hari ini.
Itu terlalu dekat, Bung.
Aku hampir mengenainya.
Kau tak mendengarkan, Dick!
Kau menakuti kami.
Keluar sendiri, tertembak.
Itu keputusan buruk.
Aku tak mau membahayakan kalian.
Omong kosong, Grayson. / Apa?
Bung, Hank meledak!
Dawn meninggalkan kita selamanya, dan Jason menggila.
Keluarga ini sekarat dan kau pergi sendirian sampai tertembak?
Apa kau dengar perkataanmu?
Gar!
Apa?
Istirahatlah.
Terima kasih. / Kau mau kemana?
Aku akan pergi mencarinya.
Kau kehilangan banyak darah.
Santai saja.
Aku baik-baik saja.
Dick, sebelum kau naik ke atas, ada yang harus kukatakan.
Ada hubungannya dengan menangkap Red Hood dan Scarecrow?
Tidak. / Berarti nanti saja.
Persetan.
Bisakah kau ambilkan pisau?
Apa kau yakin?
Bukankah adikku bilang bahwa aku berbahaya?
Aku yakin bisa mengatasinya.
Mari kita uji teori itu.
Lemparan yang bagus.
Ayo makan.
Ayo langsung kita edarkan di jalanan.
Siapa yang peduli kalau dosisnya sempurna.
Aku peduli. Kau juga harus.
Kenapa? Itu sudah bekerja.
Aku Objek Satu. / Objek A.
Sesuatu diajukan sebagai bukti utama untuk mendukung proposisi atau argumen.
Tepat.
Aku membuktikannya, jadi mari kita tingkatkan.
Ada rencana yang lebih besar, Padawan Muda. Misteri yang harus diungkap.
Tak ada rencana tanpa persetujuanku.
Ayo berangkat dan habisi Dick.
Aku memahamimu.
Kau bersemangat untuk melihat langkah selanjutnya.
Tapi sebelum itu, ikutlah denganku.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan...
yang mungkin menjelaskan beberapa hal.
Aku sering datang ke sini saat makan siang ketika masih mahasiswa kedokteran.
Tak ada yang lebih baik dari sandwich salad telur dengan Kraniotomi.
Keren. Bisa kita pergi sekarang?
Tunggu sebentar, ada sedikit perubahan,
dan maaf karena aku tidak terbuka.
Tentang apa?
Objek B, atau yang dikatakan orang biasa, nomor dua.
Kau bisa tergantikan.
Kini Gotham adalah kota terbuka.
Jadi aku membawa orang ini untuk membantuku dengan beberapa tugas
yang sangat penting bagiku.
Jika kau tak bahagia, ada orang lain yang rela untuk menggantikanmu.
Mengerti?
Pembicaraan yang bagus.
Sedang apa kau? / Cuci piring.
Itukah tugasmu disini?
Kami semua mencuci piring,
memasak, mencuci pakaian, dan lain-lain.
Ini penghinaan. Kita adalah ratu.
Dua puluh empat jam yang lalu, kau seorang tahanan.
Kurasa ini kemajuan besar.
Kebebasan tidak berarti apa-apa jika kau memilih untuk hidup seperti pelayan.
Baik, mari kita luruskan.
Orang-orang ini adalah temanku.
Perlakukan mereka dan tempat ini dengan hormat.
Tak ada lagi main pisau.
Dan jika aku tahu sedikitpun muslihat keluar dari mulutmu,
Akan kumasukkan kau ke lubang dimana aku menemukanmu.
Kau jelas...
--...Ratu?
Ada perkembangan di...
Oh.
Aku tak tahu kita punya tamu. / Ya.
Itulah yang ingin kubicarakan.
Blackfire.
Salam kenal.
Blackfire. Kau... / Ya
Orang yang membunuh pacarmu
dan orang tuamu.
Di dapur kita.
Ini cerita yang panjang.
Kau tadi bilang apa?
Dengar, ada serangan.
Rumah Sakit Memorial Thomas dan Martha Wayne.
Tim bedah tewas,
dan peralatan medis hilang.
Mereka menemukan obat inhaler di TKP.
Ayo pergi.
Kau baru saja tertembak.
Bruce tertembak sepanjang waktu. Itu tak menghentikannya.
Lihat bagaimana hasilnya.
Maka aku harus lebih baik.
Ayo pergi.
Kini aku paham.
Si hijau kecil itu bukan budak lelakimu.
Jelas sekali, dia...
memuaskan hasratmu.
Gar mengirim nama mesin itu.
Pengganda positron gelombang pendek.
Anak kecil yang bekerja dengan mereka butuh itu untuk prosedurnya.
Apa dia masih marah padaku?
Gar?
Itu ketakutan yang disamarkan menjadi kemarahan.
Dia hanya mengkhawatirkanmu. Dia tak ingin kau terluka.
Yah, itu bagian dari pekerjaan.
Kebanyakan orang takut dengan itu.
Hanya saja kau tak seperti kebanyakan orang.
Itu semua berkat Bruce Wayne.
Dan sekarang Crane melakukan hal yang sama dengan Jason.
Pertanyaannya adalah, apa yang dia rencanakan dengan mesin itu?
Jelas bukan untuk menyelamatkan anak-anak yang sakit.
Dan siapa kaki tangan baru ini?
Saksi mengatakan pembunuhnya seorang wanita.
Rambut pirang, bersikap buruk.
Satu-satunya orang yang dia ampuni adalah pasien.
Kau Dick Grayson? Kory Anders?
Bagaimana kau tahu?
Kalian tidak diizinkan mengakses.
Atas perintah siapa?
Barbara Gordon.
Jadi kemitraan itu tampaknya menjadi awal yang baik.
Luka tembak dan pelarangan,
sementara ini belum waktu makan siang.
Kita tak butuh dia untuk melacak siapa yang bekerja dengan Crane.
Itu tak akan menyakitkan.
Aku tak tahu detil hubunganmu dan Barbara. Tak mau tahu.
Aku punya masalah sendiri.
Tapi Crane, Jason, dan sekarang pembunuh baru ini.
Kita tak bisa melacak mereka
dengan satu tangan terikat di belakang.
Kau dan Barbara...
Kalian perbaikilah.
Ya. Aku akan mengurusnya.
Kau akan menembakku lagi?
Ini bisa kau jangkau.
Seberapa buruk?
Terlihat lebih buruk dari yang ada, pelurunya tembus.
Apa kau kesakitan? / Sedikit.
Bagus.
Aku menangkap keduanya, Crane dan Red Hood.
Jangan salahkan aku.
Kau melanggar aturan.
Semua ini akan berakhir jika kau tidak ikut campur.
Gara-gara kau,
tahanan bernilai tinggi berkeliaran, dan BOP meminta pengunduran diriku.
Jadi sebelum kau mulai...
Baik, hanya...
Kita berdua membuat beberapa kesalahan kemarin.
Kau meminta maaf? / Aku menjelaskan.
Aku punya firasat kuat tentang Crane.
Aku tak memberi tahumu karena seluruh rencana
akan berantakan jika dia curiga keterlibatan GCPD.
Firasat kuatmu menyebabkan Crane menjadi kabur bersama
teroris terkenal.
Jadi, kurangi kepercayaanmu pada intuisi.
Aku datang ke sini karena kita harus bekerja sama.
Benar, karena sejarah menunjukkan
bahwa kita bekerja sama dengan hebat.
Ayolah, Barb, kita harus berada di pihak yang sama,
karena jika tidak, seluruh kota ini- / Aku tahu!
Aku mengerti.
Tim yang sama.
Kemarin aku melihat ada CCTV di rumah sakit.
Kau dapat sesuatu?
Pembunuh itu menonaktifkan tangkapan videonya.
Kami hanya bisa memulihkan suara,
yang tidak berguna.
Jadi, kecuali kau punya ide lain...
Aku punya satu ide.
Jangan katakan. / Oracle.
Apakah itu yang dimaksud dengan rutinitas?
Ini Red Hood dan Scarecrow.
Kita bisa menggunakan pengenal suara Oracle
untuk memasuki jaringan telepon Gotham.
Oracle telah dihentikan karena suatu alasan.
Aku satu-satunya yang memiliki akses,
dan aku tak akan mengunjungi monster itu lagi.
Tidak untukmu. Tak akan pernah.
Baiklah.
Inilah sebabnya aku menentang main hakim sendiri.
Mereka pikir ada di luar hukum.
Menculik tahanan, menggunakan mereka sebagai umpan.
Baik, cukup adil.
Bagaimana aku membantu?
Kau sungguh ingin membantu?
Pulanglah.
Baik.
Kenapa peralatan medis ini sangat dilindungi oleh pemerintah?
Karena itu bukan sekedar peralatan medis,
itu adalah pengganda positron gelombang pendek.
Artinya? / Entahlah,
tapi kedengarannya sangat mengesankan.
Kita perlu mencari tahu apa yang diinginkan Crane dengannya.
Ada tambahan?
Ya, adikku.
Lihatlah caramu melakukan ini.
Ini jelas merupakan mesin yang mahal.
Dia mungkin mencoba menjualnya di pasar gelap.
Tidak mungkin. Crane tak tergiur dengan uang.
Maka cari tahu dari para penjahat rendahan, sumber dari jalanan.
Atau mungkin kau...
lebih nyaman menerima perintah orang lain...
daripada mengambil inisiatif sendiri.
Kory.
Kita sudah masuk. / Sang Penemu.
Dokter Christine Vo.
Peta mengatakan dia ada di Gotham.
Selera musik terburuk.
Beberapa hal memang tidak pernah berubah.
Tunggulah di dalam mobil.
Kenapa kau membawaku ke rumah kalau tidak mau bantuanku?
Hanya karena aku tak membiarkanmu mati...
bukan berarti kau bagian dari tim.
Lantas apa yang mau denganku?
Entahlah, Blackfire.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian di Wayne Manor.
Aku tak bisa mengirimmu kembali ke Tamaran,
Kau meledakkan pesawat ruang angkasaku.
Dan aku tidak bisa membunuhmu.
Jadinya disinilah kita.
Tunggu di dalam mobil. Awasi dia.
Halo?
Ada orang disini?
Kurasa idemu bagus...
tentang mendapatkan intel dari orang-orang di jalan.
Kenapa kau duduk di sebelahku?
Aku butuh teman.
Aku tidak suka lab. Kenangan buruk.
Sudah pernah bilang.
Jadi, seperti apa Tamaran?
Tak seperti Bumi.
Tak ada langit terbuka, tak ada air yang mengalir.
Udara membakar kulitmu.
Aku merindukan itu.
Kenapa kau merindukannya?
Kami hidup makmur hanya dari debu.
Kory tak pernah menghargai Tamaran saat dia memilikinya.
Pernahkah kau mendengar kisah tentang Krypton?
Tunggu. Bagaimana kau tahu?
Aku bisa melihat kekuatan Krypton
mengalir dalam darahmu.
Dan sesuatu yang lain.
Aku, eh, setengah-Kryptonian
dan setengah manusia.
Tidak di sini maupun di sana.
Aku berempati atas perjuangan itu.
Aku adalah alien, bahkan di planetku sendiri.
Kau pasti kesepian.
Ya.
Yang kuinginkan hanyalah kekuatan Koriand'r.
Api.
Semua bangsawan dilahirkan dengan itu kecuali aku.
Anak terkutuk.
Aku diperlakukan bagaikan cacing.
Kini aku tahu...
bukan kekuatan yang kudambakan.
Tapi penerimaan.
Titans merekrutku.
Mungkin mereka bisa merekrutmu juga.
Kami adalah keluarga.
Keluarga tak sedarah?
Mereka mendukungku. Apa pun yang terjadi.
Kami saling peduli,
dan ketika mereka bahagia, aku bahagia.
Bahkan adikku?
Ya, bahkan Kory.
Hanya saja...
kau harus buktikan untuk masuk ke keluarga ini.
Kau baik saja?
Bom yang sama digunakan pada Hank.
Conner!
31 detakan. Apa yang kita lakukan?
Buat deaktivator.
Tak ada yang mati kali ini.
Status.
80% kemungkinan gagal.
Delapan puluh? / Kau akan baik saja, paham?
Itu Superboy.
Empat puluh lima.
Dua puluh.
Selesai.
Terima kasih.
Ya.
Kau paham yang dibicarakan Dr. Bell tadi?
Itu tentang...
dia masih mencintai mantan suaminya?
Tidak, mesin yang dicuri Crane.
Oh, SPM, ya.
Bisakah kau menjelaskannya?
Tentu. Pengganda positron gelombang pendek...
digunakan untuk menyembuhkan anak-anak dengan RPPD.
Alat itu bisa melipatgandakan hampir semua senyawa kimia
dengan gelombang positron berenergi tinggi
yang mengakibatkan reaksi oksidatif
di jalur pentosa fosfat.
Jadi apa yang diinginkan Crane dengan itu?
Pertanyaan yang bagus.
Andai saja kita punya dalang kriminal yang bisa menjawab.
Atau setengahnya.
Benar.
Kalau aku seorang jenius yang jahat,
Kukira aku bisa mengubah mesin, memperbanyak bahan kimia lainnya.
Apa pun yang kuinginkan lebih, aku bisa memilikinya, dan dengan cepat.
Jadi apapun yang dilakukan Crane sebelum dia dipenjara di Arkham,
dia melakukannya lagi.
Untuk apa? Apa yang dia coba buat?
Jangan tanya aku. Aku bukan dalang.. Keparat!
Masuk ke mobil.
Baik. Berapa jauh lagi ke ruang bukti?
Dua puluh lima meter.
Ke kiri atau lurus?
Kiri.
Apa Barbara tahu kau di dalam?
Kami sedikit menemui jalan buntu.
Setelah kita mendapatkan kaset audio dari rumah sakit, aku akan...
Aku akan memberitahunya.
Apa kau baik-baik saja?
Jika kau ingin membicarakan sesuatu, aku siap mendengarkan.
Atau tidak.
Dick, aku ingin bertanya.
Saat di kabin...
Ada apa?
Apa kau hendak membunuh Jason?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Batman pergi sendiri dan membunuh Joker.
Kau pergi sendiri dan- / Gar,
Gotham mempengaruhi Bruce.
Mempengaruhiku juga.
Tidak. Aku tak akan membunuh Jason.
Hanya saja...
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia menjadi jahat?
Dia punya kehidupan yang sulit.
Itulah yang dicari Bruce.
Seseorang dengan kemarahan.
Seseorang yang bisa dia jadikan senjata.
Tapi Crane memanipulasinya.
Dengar, aku harus percaya bahwa
orang yang berjuang bersama kita, temanku...
Bahwa dia tak seutuhnya jahat.
Bagaimana jika ini bukan salahnya?
Bagaimana jika ini salahnya?
Kita tidak tahu.
Baik, di mana aku sekarang?
Di atas ruang penyimpanan.
Baiklah.
Komisaris?
Gotham Gazette, Chanel Five GNN, semua membahas tentang Crane.
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Paham.
Tak ada komentar.
Astaga.
Barbara?
-Ini aku. / Bruce?
Aku berada di tempat semuanya dimulai. Cepat datang.
Barbara. Jangan beritahu Dick.
Aku ingin obatnya.
Kami belum selesai.
Yang kita miliki hanyalah obat yang belum jadi.
Berikan padaku. Semuanya.
Kami menerima perintah dari Crane.
Kami pikir dia bosnya.
Siapa bosnya?
Kita punya audio dari pembunuhan, tapi tidak ada visual.
Bruce dan aku biasa melakukan ini bersama, bagian dari pelatihanku.
Bergabunglah denganku.
Astaga.
Pembunuhnya berada 12 kaki di timur laut ahli bedah.
Lemparan pisau.
Apa? Lemparan sejauh 12 kaki dengan target presisi?
Apakah pembunuh bayaran?
Memotong melintang di punggung.
Pembunuh kita punya kemampuan untuk membunuh dengan cepat,
tapi suka menikmati rasa sakit korbannya.
Kedengarannya masalah pribadi.
Ambil pisau tujuh inci, dan lakukan tebasan horizontal dari Barat ke Timur.
Baik, sekali lagi.
Pedang enam belas inci, tebasan cepat terbalik.
Kurasa itu lebih dekat ke...
Ya, begitu.
Menyayat tendon Achilles.
Sekarang, pivot, lutut ditekuk, tebas. Lakukan.
Kerja bagus.
Tingginya antara 167-172 cm.
Terlatih dalam pertarungan pedang menggunakan pedang wakizashi 16 inci.
Pengguna tangan kanan.
Aku tahu siapa pembunuhnya.
Jadi, ada dua keypad, di kedua sisi lorong.
Kedua kode harus dimasukkan secara bersamaan.
Ini adalah sistem keamanan yang sangat rumit.
Yang membutuhkan dua orang.
Ya, aku telah berpikir.
Kurasa kita harus rasional.
Kau pikir kita rasional.
Ya.
Itulah yang setiap gadis ingin dengar.
Katakan kau sudah memperhitungkannya dan aku akan pingsan.
Sial, yang benar saja.
Dia lagi.
Persetan Batman.
Jangan pulang sekarang.
Kau bilang "dua keypad"?
Ya.
Tiga...
Dua, satu.
--Aku akan mengambil itu.
Tidak!
Ayo, kita harus pergi.
Ambil.
Dick, aku paham.
Bruce?
Barbara, ini aku.
Kau ada di mana?
Aku di tempat semuanya dimulai.
Dan, Barbara.
Jangan beritahu Dick.
Sial.
Jatuhkan senjatamu.
Menyentuh sekali. Komisaris yang melalui semua rintangan.
Jatuhkan.
Harusnya Joker mengakhiri penderitaanmu.
Penantian yang sepadan.
Baiklah...
Rencana terbaik...
Sial.
Periksa Bat-Computer untuk pembunuhan.
Kau tak berpikir Blackfire sudah membunuh orang, bukan?
Entahlah.
Tentu, dia berpikir begitu.
Tahukah kau sudah berapa lama kami mencarimu?
Aku berada di jalur yang salah, di mana kau seharusnya berada.
Aku pergi ke beberapa bar, menghajar beberapa orang
dan mengetahui bahwa Crane bersekongkol dengan mafia.
Tapi, ada satu mafia yang tidak bahagia.
Itu petunjuk kita.
Lihat?
Bicaralah pada mereka yang bukan milikmu
dan mereka akan memberi tahumu segalanya.
Conner, beri kami ruang.
Aku tak bisa mempercayai satu kata pun yang keluar dari mulutmu.
Kau pembohong. Sudah sejak kita masih anak-anak.
Dan itu bekerja sangat baik untukmu, bukan?
Apa artinya itu?
Hadapilah. Agar kau menjadi adik yang baik,
aku harus menjadi kakak yang jahat.
Kau tidak marah karena aku pergi.
Kau marah karena aku kembali.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Selama enam tahun, Lady Vic meninggalkanmu sendirian,
dan sekarang, tiba-tiba, dia ingin membunuhmu?
Ini karena kau dan aku bekerja sama lagi di Gotham.
Atau itu hanya memang karena ulah Gotham.
Tak ada hubungannya dengan kita.
Tapi kenapa sekarang? Maksudku, Crane punya Red Hood untuk pekerjaan kotornya.
Yah, mungkin Red Hood kehilangan kilaunya
dan dia mainan baru Crane.
Sementara dia melakukan penawarannya, dia hanya mengejarmu untuk iseng?
Kita lihat saja nanti.
Tugas pengawalan resmimu telah selesai, terima kasih.
Dia ingin kau mati, Barbara.
Biar kuperiksa apartemenmu.
Baik.
Itu cocok untukmu.
Ingin lebih kencang?
Aku telah memikirkan tentang kita.
Kurasa kita harus rasional.
Aman.
Mungkin, itu hanya sekali coba.
Kukira itu saja. Sepertinya kau tak apa.
Kau baik saja?
Ya aku baik.
Aku harus pergi.
Benar.
Sudah larut.
Benar.
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Mm-hm, selamat malam.
Kunci pintunya.
Selalu.
Selamat malam.
Bagaimana, jalang itu sudah mati?
Jalang itu masih lihai.
Aku harus kabur.
Selama kau menyelesaikan tugasnya,
maka kau akan mendapatkan kesempatan lain pada Barbara Gordon.
Foto flash.
Akan kutambahkan keterampilan lain ke resume.
Hebat.
Itu saja.
Percayalah. Ini akan jadi mabuk terhebat yang pernah kau alami.
Tak kenal takut. Tanpa batas.
Persetan denganmu, Crane.
Bung, shiftmu mulai satu jam yang lalu, di mana saja kau?
Prioritas. Orang tua pacarku sedang berada di luar kota.
Aku akan segera kesana.
Serius? Bisa saja aku ada acara.
Ya, tapi tak ada.
Terserah.
Hei, tunggu. Kau baik saja?
Panggil 911.
Stevey?
- Alih bahasa oleh adamadafandi -