== Diterjemahkan oleh Faisal Teweh ==
Kenapa kau baru datang?
Jason?
Sekarang aku punya nama baru.
Red Hood.
Oh, tidak.
Tadinya ada mayat di dalamnya.
Mayat Jason. Bruce melihatnya langsung.
Mungkin dia salah mengenali.
Bruce tidak akan salah mengenali.
- Aku tak mau bilang, tapi... - Memang benar Jason.
Aku melihatnya.
Bagaimana dia melakukannya?
Ada yang melakukan semacam sihir untuk membangkitkannya dari kematian?
Bruce pasti kenal orang yang bisa.
Bruce tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia tidak akan membunuh Joker jika Jason masih hidup.
Kalau begitu Ra's al Ghul?
Sepertinya tidak. Dia ada di Kadeem.
Jika ada yang bisa membangkitkan orang mati, mungkin dia bisa membangkitkan Donna.
Terlalu cepat untuk acara Paskah, tapi ada yang membangkitkan bocah menjengkelkan.
Atau dia pintar memalsukan kematiannya sampai Bruce pun tertipu.
Atau juga, bajingan itu dibantu orang lain.
Apapun yang terjadi, dia berubah.
Anak itu memang selalu bermasalah, tapi dia bukan sepenuhnya psikopat.
Bisa saja dia dimanfaatkan.
Saat aku baru tiba di Gotham, aku menemukan tempat dia bereksperimen.
Lalu aku uji sedikit sampelnya di komputer.
Tidak dapat apapun.
Demi Tuhan. Cukup sudah analisa lemah kalian.
Semua orang sedang memikirkan apa yang terjadi, Hank.
Hank benar. Bagaimana Jason bangkit bisa kita kesampingkan dulu.
Kita harus menghentikan Jason.
Terserah kalian menghadapinya, tapi jika dia berhadapan denganku,
bocah itu akan kuhajar.
Jadi, kita akan membunuh Jason?
Dia sendiri yang menginginkannya.
Dia mulai membunuh orang,
tamat sudah.
Dengar, kita temukan dia dulu. Mulai dengan tempatnya bereksperimen.
Apa yang kau lakukan?
Mengisi tenaga.
Mungkin kita akan mengalami hari yang panjang.
Kau harus membiarkan orang berfikir menghadapi masalah ini.
Kita semua mengira Jason tewas, dan sekarang kita membicarakannya
seolah dia adalah penjahat super Gotham.
Maksudmu ingin jadi penjahat super.
Kau masih tidak mengerti, yang kita bicarakan adalah Jason.
Makanya semua merasa serba salah.
Kita harus melupakan dia adalah Jason.
Abaikan saja.
Atau, kalian kasihan dan akan ada yang terluka.
Tidak akan ada yang kasihan.
Dick hanya ingin melakukan pesan Bruce.
Kenapa?
Karena Jason seperti saudaranya?
- Ya. - Jason bukan saudaraku.
Cukup 10 detik aku bersama bocah itu,
akan kubuat dia memohon untuk tetap mati.
Cukup tahan amarahmu sebentar, ya?
Semua orang di sini tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana denganmu?
Kenapa denganku?
Apa kau tahu yang kau lakukan?
Kau tahu jawabannya.
Ya.
Aku tahu aku sudah membuat kekacauan.
Tolong, kau harus membantu aku.
Jason?
Hei, kau baik saja?
Harusnya aku tidak menelepon kamu.
- Kau bersama orang lain? - Tidak.
Aku sendiri.
Bicaralah padaku, kawan.
Hank...
Kau harus percaya padaku, bung. Kau percaya?
Semua yang kulakukan,
bukan kesalahanku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Ada yang salah denganku.
Kau ada di mana?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Dick akan membunuhku. Aku... Aku hanya ingin bicara dengan seseorang.
Dan hanya kamu yang mau mendengarkanku.
Sial, ini salah. Aku harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Jason! Jason, sebentar.
Aku bisa membantu kamu.
Katakan saja kau ada di mana.
Dan kau akan mengatakannya pada Dick.
Tidak, aku tidak akan mengatakannya.
Hanya antara kita.
Selamat pagi, Tn. Logan.
Ada yang bisa kubantu?
Kirim pesan pada Bruce Wayne.
Kontak tidak ditemukan.
- Omong kosong. - Yang sopan, Tn. Logan.
Kau mau aku bahasa Perancis?
- Rekam pesan suara. - Siap untuk merekam.
Hei Bruce, ini Gar.
Aku tahu kau bisa memantau dari suatu tempat,
karena Batman tidak akan mengabaikan keluarga satu-satunya.
Kau harus kembali ke Gotham, bung.
Kabarnya Jason masih hidup.
Dia butuh bantuanmu.
Kami butuh bantuanmu.
Kau pikir dia akan mendengar pesanmu?
Sambil menghirup martini, aku yakin dia akan mendengarnya.
Kurang dari dua hari lalu, kita terlihat keren di San Francisco.
Sekarang semuanya terbalik.
Aku bahkan tidak memahaminya.
Tapi jika Jason masih hidup, membunuh orang yang tidak berdosa...
kita harus menghentikannya.
Itulah tugas Titans.
Ya, harusnya seperti itu, tapi kita tidak melawan anggota kita sendiri.
Hei, apa kita menuju suatu tempat, atau kau cuma mau jalan-jalan?
Nanti akan kukatakan, terus saja mengemudi.
Ayolah, bocah brengsek. Jangan permainkan aku.
Hei, kawan.
- Hei. - Kupikir kau tidak akan menelepon.
Kau baik-baik saja?
Uh, tidak juga.
Kau sendiri?
Hanya aku dan, uh...
Ezekiel.
- Siapa dia? - Sopir Taksi, tenang saja.
Jadi, ke mana tujuan kami?
Pergilah ke Observatorium tua Gotham.
Observatorium Gotham.
Dasar turis.
Oke, aku sudah di sini.
Ponselmu mungkin dilacak. Kau harus menghancurkannya.
Aku tidak akan menghubungi siapapun.
Maaf, kawan.
Bukannya aku tidak percaya. Dick itu benar-benar psiko.
Mungkin saja saat ini dia membuntuti kamu.
Kuhancurkan lalu apa lagi?
Sebaiknya kau menyiapkan camilan saat kita bertemu.
Pusat Olahraga Gotham.
Kau yakin? Dinas Kesehatan menutupnya bulan lalu.
Pergi saja!
Jason?
Keren.
Aku di sini.
Kau di mana?
Lepaskan pakaianmu agar tahu kau tidak di sadap.
Ayolah. Serius?
Oke.
Apa lagi selanjutnya?
Telanjang?
Kau sendiri yang bilang.
Ingatlah, aku mengharapkan imbalan.
Kau senang?
Lihat? Tidak ada penyadap.
Bila kau bicara tentang kondom,
akan ada biaya tambahan.
Kau harus berenang ke seberang.
Di kolam ini?
Kau pikir ada alat pelacak di pantatku?
Jika kau tidak bisa melakukannya, aku juga tidak bisa menemui kamu.
Dengan senang hati.
Baiklah. Tidak ada lagi permainan.
Aku di sini.
Senang bertemu denganmu, Hank.
Ke mana dia pergi?
Beberapa menit kemudian, dia pergi, masuk taksi.
Sekarang teleponnya tidak aktif.
Bisa kau lihat nomor polisinya?
Ku usahakan.
Tadi kami bicara di dapur. Semuanya baik saja.
Kuminta dia untuk sedikit bersabar.
- Aku di sini. - Apa?
Hank!
Apa yang terjadi?
Tolong lepaskan benda ini dari badanku.
Oh, astaga.
Apakah itu bom?
Ini adalah hadiah.
Dari teman kita Jason.
Oh, bagus. Kau menemukan dia.
Atau tidak bagus?
Kau pergi bertemu Jason sendirian?
Tadinya kupikir itu adalah ide yang bagus.
Berikan saja aku segelas wiski dan lepaskan benda ini.
Aku tidak akan menyentuh benda itu
sampai tahu cara kerjanya.
Conner, lihat bagian dalamnya dan beritahu kami cara kerjanya.
Baik.
Whoa.
Benda ini cukup menyusahkan.
Conner!
Kakinya punya duri yang membuatnya susah dilepaskan.
Sepertinya tertanam di bagian tengah dada,
tepat menembus lengkung aorta.
Tak satupun yang kedengarnnya bagus.
Rangkaiannya benar-benar unik.
Bomnya dibuat memiliki daya tahan untuk disipkan, bukan ditarik.
Duri ini ada di dalam dada Hank dan mereka punya sensor.
Jika sensor itu mendeteksi adanya pemaksaan, maka akan meledak.
Bagaimana jika kita melepasnya dengan operasi?
Hasilnya sama. Begitu bomnya aktif, korbannya harus mati.
Bocah brengsek itu.
Semua ini dirancang untuk membaca denyut EKG.
Hitungan mundurnya bukan detik. Tapi jumlah denyut jantung yang tersisa.
Apa maksudmu hitungan mundur?
Akhirnya akan mencapai angka nol.
Jason tidak mungkin ingin Hank mati, iya kan?
Aku punya firasat kita akan mendapat jawabannya.
Bicaralah.
Tepat waktu.
Bagaimana temanku, Hank?
Apapun yang kau inginkan, dengan membunuh Hank tidak ada gunanya.
Masih mencoba memberi perintah ya?
Cukup main-mainnya.
Katakan bagaimana mengakhiri semua ini.
$50 juta dalam bentuk emas batangan
diantarkan jam 1 malam di Pusat Kota Gotham.
Jika kau mau si tua Hank masih utuh,
antarkan emas itu.
Bukan uang tujuanmu yang sebenarnya.
Jika iya, aku bisa mengirimkanya sekarang dan semuanya selesai.
Jadi merampok Gotham pura-pura, Bocah Sirkus?
Antar emasnya dan aku akan mematikan bomnya.
Jangan mimpi.
Silahkan kau lakukan caramu, Dick.
Hasilnya selalu berakhir baik.
Emas batangan?
Apa dia juga punya kucing putih di pangkuannya?
Apa yang kau katakan padanya?
Kuharap kau jawab tidak?
Kita tidak akan bernegosiasi dengan teroris.
Jadi kita akan melawan gertakannya?
Jason itu gila.
Dari planet asalku, kau mengincar keluarga,
kami tidak akan berbelas kasihan.
Berapa lama waktu tersisa?
Rata-rata jeda detak jantung adalah 80 detakan permenit.
- Detak jantungku mendekati 72 permenit. - 4300 detakan perjam, artinya...
Kurang dari empat jam.
Baiklah, berikan dia obat Penghambat Beta.
Dengan begitu akan memperlambat detak jantungnya dan memberikan kita tambahan waktu.
Hei.
Kau tidak benar-benar membiarkan Hank terbunuh, kan?
Bukan itu rencananya. Kita akan menemukan Jason.
- Bagaimana? - Labnya tadi malam terbakar.
Jadi, dia menutupi jejaknya.
Aku meminta Kory ke kantor Polisi, siapa tahu Barbara mendapat petujuk.
Bagaimana jika dia tidak mau bekerjasama setelah kejadian tadi malam, apa rencanamu?
Kita akan berusaha mengajak Jason kembali.
Kita yang mengatur permainannya, bukan dia.
Misi kita menyelamatkan Hank, bukan Jason.
Keduanya sama pentingnya.
Usahakan jangan sampai kau salah menentukan prioritas.
Polisi mengalami kebuntuan dengan kasus di pinggiran kota Gotham.
Tersangka terlibat dalam aksi kekerasan di jalan...
Bagian tenggara kota Gotham saat ini sedang melakukan evakuasi.
Korban, seorang pelajar di kampus negeri Gotham...
Pengemudi menderita luka bakar serius.
Penduduk yang ada di luar kota diminta untuk tidak kembali.
Aku jadi lengah.
Aku tahu dia mempermainkan aku.
Itu bukan kesalahanmu.
Harusnya aku menangkapnya!
Hank, stop. Jantungmu berdetak lebih cepat.
Apa yang kau lakukan?
Namanya pijatan karotis.
Harus ada yang menjaga agar detak jantungmu stabil.
Kau cuma mencari alasan untuk bisa tidur denganku.
Janagn berpikir macam-macam, santai saja.
Siapa bilang "macam-macam" itu tidak menenangkan?
Jangan mendukungnya.
Anjing pintar.
== Diterjemahkan oleh Faisal Teweh ==
Mantap Jiwa.
Dan kata orang, tidak ada yang namanya kasih Tuhan.
Delapan Lemon.
Sativa kualitas tinggi dicampur dengan Blue Dream langka.
Barang yang bagus, katanya begitu.
Kurasa dia tidak bekerja sendirian, ada orang di belakangnya.
Aku butuh sebuah profil.
Apa yang membuat kau yakin dia tidak mampu melakukannya sendiri?
Dia adalah orang kedua, tertarik menjadi yang utama.
Mungkin dia mencari figur ayah.
- Pasti. - Untuk mengisi kekosongan.
Kau paham, seorang ayah yang membebaskannya?
Atau menggantikan ayah yang dia lawan.
Ooh! Oh, aku menyukainya. Bagus sekali.
Gaya jadul, uh, kombinasi mentor/membunuh ayah.
Kau tahu penjahat yang bisa jadi ayah
atau seseorang yang mampu menjadi pelindungnya?
Hah.
Ya.
Aku akan katakan, uh... aku akan katakan si Joker,
tapi, uh, Batman akan menyadarinya.
Entahlah, aku harus memeras otakku untuk masalah ini.
Pencarian seorang ayah,
akan mempengaruhi segalanya.
- Bagaimana dan mengapa dia bertarung. - Maksdunya?
Artinya dia sedang di medan perang bersama dengan ayahnya.
Jadi dia akan menggunakan senjata milik ayahnya.
Korban berubah jadi pelaku.
Hei, Grayson, kau mau ke mana?
Kau baru saja datang, kawan lama.
Basis data NSA, Interpol,
ku cari spesifikasi bom yang sama dengan di badan Hank,
tapi tidak ada petunjuk.
Karena kau tidak mencarinya di Wayne Enterprises.
Bruce membuat senjata untuk membunuh?
Pertanyaan yang bagus.
Akses data diberikan.
Edan!
Cari bahan peledak, EKG, apapun yang ada "bedah"nya.
Siap.
Aku menyesuaikannya dengan bom di tubuh Hank agar kita tahu berapa lama waktu tersisa.
Aku dapat sesuatu.
Peledak tanam bedah EKG, Wayne Tech.
Sudah lengkap berkas dengan patennya.
- Ada spesifikasinya? - Aku sedang membacanya.
Sebentar, untuk menolong Hank, kita menghadapi teknologi milik Batman?
Alat ini dirancang untuk mengungguli
peledak elektromagnetik militer yang paling canggih.
Ada KW-nya di pasaran,
pembeli dengan alat untuk mematikannya dan bisa memodifikasinya?
Bom di badan Hank adalah prototipe pertama.
Aku ingin kau membuat alat untuk mematikannya dengan menggunakan cetak biru ini.
Kau lebih cepat dari manusia biasa membaca skema alatnya,
kau bisa melakukannya.
Sebentar, membaca... membaca itu cuma mengasimilasi yang dilakukan orang lain.
Kau ingin aku membuat sesuatu yang serumit ini
- dalam waktu kurang 3 jam? - Ya.
Kau bisa melakukannya
Aku ingin Titan pergi dari Gotham,
tapi malah bertambah satu orang yang bangkit dari kematian.
Beruntungnya aku.
Jason bukan lagi anggota Titan.
Dan tidak mungkin dia melakukan semua ini seorang diri.
Jadi kita mencari seseorang
yang bisa membantu membangkitkan orang mati?
Aku ingin melihat rekaman kamera keamanan kamar mayat
untuk melihat apkah mayatnya ditinggal tanpa pengawasan.
Setelah yang kalian lakukan kemarin malam,
aku sebenarnya tidak tertarik.
Tubuh Hank dipasangi bom,
aku tidak meminta.
Apa yang kau hitung?
Penghambat Beta.
Kurasa kami bisa memberikan dosisnya sampai dengan 10mg.
Dengan begitu berapa lama bertambahnya?
20 menit?
Mungkin lebih jika aku nonton golf.
Apa kau mau makan sesuatu?
Jika ini adalah makanan terakhirku, bukan kau yang memasaknya.
Kau juga tidak mau frittata buatanku?
Kau harus bicara sejujurnya.
Hei, Krypto,
tolong panggangkan hotdog untukku dengan sinar matamu.
Cari sekalian Bourbon saat kau melakukannya.
Jika Alferd menyambutku di pintu surga,
aku akan mengatakan dia punya saingan.
Kau tidak akan bertemu Alfred.
- Kenapa, maksudmu dia ada di neraka? - Hentikan.
- Kau pikir aku akan masuk neraka? - Kau tidak akan ke mana-mana.
Entahlah...
Jika aku dulu seorang penjudi, aku akan katakan...
Hank, tolong hentikan.
Kau akan bertahan.
Kau tidak akan meninggalkan aku sendirian di dunia yang mengerikan ini.
Ya?
Apakah itu ciuman untuk menghibur karena aku sekarat?
Kau lebih memilih bersama Alfred daripada bersamaku?
Jangan coba kau lakukan.
Kemarilah.
Aku sungguh bodoh.
Mm-hmm.
Aku mengacaukan segalanya.
Ya, dan kau tetap akan mengacaukannya.
Bagaimana jika aku tidak bisa?
- Aku ingin kau tahu... - Tidak.
Dengar, Dawn...
Pengendali aslinya berfungsi secara jarak jauh,
dan dikunci dengan kode
muatan listrik yang tepat...
...dan harus kusesuaikan.
Berapa banyak lagi percobaan yang harus dilakukan?
Ada lebih 1,5 juta kemungkinan.
Tingkat kegagalannya harus nol, atau Hank akan mati.
Terima kasih sudah mengingatkan.
Tolong kau tampilkan kamar mayat, selasa pagi...
jam 07:00?
Suka cita kamar mayat di pagi hari.
Aku bertaruh kau berharap tetap tinggal di San Francisco.
Aku rela melakukannya untuk dapat oatmel cortado.
Gotham punya semua jenis Cortado yang tidak enak.
Keluarga penjahat yang berbisnis opioid sintetis.
Pria itu, mundur lagi.
Topi baseball.
Tapi harusnya dia mengantarkan mayat ke belakang.
Pintu itu menuju ruang loker petugas koroner.
Periksa pintu belakang ruang loker, yang menuju gang samping.
Kameranya rusak.
Tersangka kita menutupi jejaknya.
Kembali lagi ke kamera di dalam, temukan kamera terakhir yang merekamnya.
Mungkin setelah kita menyelesaikan kasus ini,
kau bisa meyakinkan Dick untuk kembali ke San Francisco,
sebelum kota ini memakannya hidup-hidup.
Dia dan aku.
Penggemar baseball kita keluar dari pintu belakang.
Empat menit berselang.
Cukup waktu untuk mengeluarkan tubuh Jason dari situ.
- Bagaimana pasiennya? - Ingin makan terus.
Kau harus bicara padanya.
Aku tak tahu mau bicara apa.
Aku masuk ke ruangan itu, hanya untuk satu alasan,
untuk mengucap selamat tinggal.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak akan menyerah.
Apa kau melihat jamnya?
Waktu penyerahan emasnya tinggal 45 menit.
- Kita tidak akan merampok. - Kenapa?
Karena Batman tidak akan melakukannya?
Karena itulah yang diinginkan Jason.
Ini adalah permainan untuk menjadikan kita seperti penjahat,
agar Gotham memusuhi kita.
Dan kau memilih membiarkan teman tewas
daripada melakukannya?
Hei, ada apa?
Kamera pengawas merekam seorang rekan Jason...
membantunya kabur dari kamar mayat.
Namanya Cyrus Peak, tinggal di Logan Street No 622.
Baiklah, akan aku selidiki.
Aku harus pergi, Kory dapat petunjuk tentang Jason.
Seberapa bagus petunjuknya?
Dengar, kita usahakan segala cara.
Conner membuat alat itu secepatnya,
aku mencari petunjuk tentang Jason, kita akan bisa mengatasinya.
Katakan pada Hank...
Katakan pada Hank, aku akan meneleponnya.
Kami diserang, kirimkan bantuan.
Sekarang apa?
Aku yakin Hank akan bangga.
- Katakan saja tempat pertemuannya. - Datanglah sendiri.
Tapi permainnya berakhir.
Dan dengan begitu...
ada yang harus segera mengejar pesawat.
Ah.
Tentang tempat baru kita.
Kau ingin bergadang?
Di sofa, itu saja.
Oh, cuma itu saja?
Oh, cantiknya!
Mereka berpasangan sampai mati.
Hei Si Tua Pemarah. Para awak harus memarkir kapal Catamaran.
Mereka menunggu sang kapten.
Terima kasih, Garfield.
Katakan pada awak kita akan berlayar malam ini.
Menurutmu tempat lilin di sini cukup besar?
Saat kelelawar bercinta,
mereka butuh tempat untuk nangkring.
Uh, kota Gotham adalah urusan Bruce,
kenapa kita harus kemari?
Oh, aku datang kemari cuma karena menemani Dawn.
Aku cinta wanita itu.
Aku tidak pernah jera.
Bagaimana kabarmu?
Aku?
Kurang bagus.
Kau berhenti jadi pahlawan.
Kau pensiun.
Ya.
Mungkin ini pertanda.
Harusnya kau tidak pergi dari Washington?
Harusnya aku tidak pernah meninggalkan keluarga.
Jangan pernah sekalipun.
Apapun yang terjadi.
Jadi maksudmu, ini...
Ini adalah karma?
Entahlah...
tapi aku tidak siap mati.
Masih belum waktunya.
Masih banyak yang harus kulakulan.
Begitu juga denganmu.
Jadi pergilah dari sini.
Aku mengharapkan kepandiranmu untuk melepaskan benda ini.
Berlayar di malam hari...
aku akan mendukungmu sampai akhir.
Cek persiapan awak untuk berlayar.
Siap, Kapten.
Oh, sial.
- Ya? - Oh, Cyrus!
Selalu jatuh di tempat yang salah.
Tunjukan dirimu, kita akhiri sekarang.
- Gar, bagaimana perkembangannya? - Conner sudah hampir selesai.
Seberapa cepat?
Sekarang kegagalannya di bawah enam persen.
Baiklah, hubungi aku begitu dia selesai.
Telepon Hank.
Jika masalah tagihan per film,
Dawn yang punya ide.
Bukan aku pelakunya.
Bagaimana perasaanmu, sob?
Kau tahu sendiri, sob...
Harus kukatakan...
Aku cukup merasa takut.
Rasanya terjebak dalam neraka.
Yah, benar.
Kita pernah melewati yang lebih buruk lagi, iya kan?
Kota Selatan, orang Chili dengan senjata Gajah?
Kau berpura-pura jadi manusia burung
yang di kirim dari planet lain untuk menjaga kedamaian.
Hei, bukankah dia menyerahkan senjatanya?
Benar.
Ah, bung.
Aku...
tidak akan menanyakan perasaanmu.
- Dengar, Hank, aku... - Tidak.
Kau melakukan yang terbaik untukku.
Seperti biasa.
Aku pergi menemui Jason.
Aku akan menyelesaikan masalah ini.
Ya, tentang itu,
berjanjilah kau tidak balas dendam untukku.
Jason harus dihentikan.
Ya...
mungkin yang terjadi padanya adalah kesalahan kita.
Tapi jangan biarkan dia menghancurkan keluarga ini.
Kita sudah bersusah payah membangunnya.
Entah apa aku besok masih bisa makan pizza,
tapi aku akan kecewa bila Titans hancur karena aku.
Titans tidak akan hancur.
Dan besok aku akan mentraktir kamu.
Kau tahu harus pesan apa.
Pizza Hawaii ekstra besar, ditambah cabai jalapeño.
Kau akan membunuhku.
Kau kenal aku...
pedas yang masuk, pedas juga yang keluar.
Dengar, Hank, aku cuma ingin bilang...
Hank?
Baiklah,
aku sudah melakukan yang kau minta.
Sekarang giliranmu.
Jason?
Namaku bukan Jason lagi.
Mana alat untuk mematikannya?
Di depanmu.
Kau buang-buang waktu yang berharga.
Apa-apaan ini?
Aku punya alatnya seperti yang kujanjikan.
Bomnya akan mati begitu aku melepaskan jempolku dari pemicunya.
Kau ingin menyelamatkan Hank?
Yang harus kau lakukan adalah membunuhku.
Apa yang terjadi padamu?
Sama seperti yang terjadi pada semua orang.
Aku berkembang.
Kau juga bisa.
Kau hanya harus menghadapi rasa takutmu.
Batman sudah melakukannya, sangat mudah dari yang kau pikirkan.
Tarik pelatuknya dan kau akan bebas!
Kau bajingan, Jason.
Ya, akhirnya kita semua juga akan mati.
Oh, Hank sebentar lagi akan meledak
Jadi, siapa yang akan mati, sayang?
Aku?
Atau dia?
Kau yang menginginkannya.
Bukan aku.
Dawn, jangan.
Siapa yang mengundang orang itu?
Apa yang kau lakukan?
Dawn, hentikan!
Inilah yang diinginkannya.
Biarkan keinginannya terwujud.
Kau tidak ingin melakukannya.
Jangan ajari aku apa yang kuinginkan.
Jika terjadi tak ada jalan kembali. Kita akan menolong Hank dengan cara lain.
Dia bohong, Dawn.
Gar, bicaralah.
Dia hampir berhasil.
Dawn, kita sebentar lagi berhasil.
Aku tidak bisa lagi menunggu.
Hank, bertahanlah!
Aku tidak tahu, sob.
Hank?
Kory, kau harus pergi dari sini.
Bawa Krypto sekalian.
Dengan begini masalah tidak selesai.
Katakan pada Dawan aku cinta dia.
Jika kau melakukannya, dia menang.
Dia tidak akan menolong Hank, dia berbohong.
Hei anak kelelawar, dia itu wanita dewasa.
Biar dia sendiri yang memutuskan.
== Diterjemahkan oleh Faisal Teweh ==
Persetan.
Pergilah!
Conner berhasil.
Dawn!
Oops.
Aku keliru.
Sepertinya aku memberikan detonatornya padamu.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
== Diterjemahkan oleh Faisal Teweh ==