‎前情提要…
‎我们助手之间就该互相支持
‎我没法不去想收容所里发生的事
‎你刚刚说梦话了
‎说漏嘴什么了吗？
‎如果我能听懂你说的话 ‎我会告诉你的
‎-当罗宾不管用了 ‎-等一下
‎但不当罗宾也不管用
‎-你确定你会没事吗？ ‎-你觉得呢？
‎我只是意识到我当唐娜特洛伊 ‎能做更多好事
‎我退出了 这次不是蝙蝠侠 是罗宾
‎发生什么事了？
‎我控制不了行使暴力 越来越糟糕了
‎-那你是怎么做到的？ ‎-做什么？
‎退出
‎我没有退出 我只是停止了
‎有什么区别？
‎你会搞清楚的
‎在收容所 我袭击那个家伙的时候…
‎那感觉如何？
‎我不讨厌那感觉
‎你不应该的 那是你的一部分
‎当我变成老虎时 那不完全是我
‎就像是我在某个东西里面控制它 ‎但它也有控制力
‎-你找瑞秋找了多久了？ ‎-我想有几个月吧
‎似乎远不止几个月
‎上面写的是什么？
‎你手机里为什么会有这些照片？
‎这些是苏美尔语某个衍生语言的文字 ‎那不是苏美尔语 ‎我们每个数据库都查过了
‎我说了“衍生”
‎这些字母已经消失了数百年了
‎瑞秋的生日… ‎每一年那天的死亡率都是最高的
‎全世界多死了二十万人
‎我想她是某个预言的一部分
‎你周围的人都不安全
‎接受吧
‎你只有我了
‎她是世界的毁灭者
‎我有个房子…在俄亥俄州
‎欢迎你们所有人想住多久住多久
‎起码这是我能做的
‎这可以当我们的秘密基地
‎酷啊
‎科里？你还好吗？
‎我有点不太对劲 ‎收容所里发生的事…
‎如果你的大脑受伤了 ‎也许我可以治好它
‎这绝对是给你朋友科里的一项使命
‎上面有她的名字 ‎或者是称号 意为夜晚或星火
‎瑞秋 我觉得这不…
‎你的朋友科里是来杀瑞秋的
‎有人吗？
‎NETFLIX 原创剧集
‎汉克！
‎朵恩！
‎汉克！
‎朵恩！
‎救我
‎汉克！
‎救命！
‎拜托！
‎科里 住手！你在伤害她！
‎科里？
‎是我 加尔
‎科里 你怎么回事…
‎住手
‎-你还好吗？ ‎-还好
‎会没事的 瑞秋
‎-干得好 ‎-发生什么事了？
‎她想杀我女儿
‎瑞秋？
‎我刚刚在努力帮科里恢复记忆
‎我一定是做错了什么
‎不 这完全不是你的错
‎那套索
‎你是她 不是吗？
‎我是迪克的一个老朋友
‎你是神奇女孩
‎我以前是
‎发生什么事了？
‎你想要杀瑞秋
‎什么？不 我绝不会那么做
‎我想让这个女人离开我家
‎-好吧 等一下… ‎-马上 见鬼
‎瑞秋 我真…
‎我真抱歉
‎我得走了
‎科里 等等
‎科里
‎等等 见鬼 跟我聊聊
‎发生什么事了？
‎我是黑暗 是世界的毁灭者
‎我开始想起来了
‎什么？你想起什么了？
‎我不知道
‎科里
‎嘿 科里！嘿！
‎我们得跟着她
‎怎么了？你不是唯一 ‎会用高科技产品的人
‎我来开车
‎我很抱歉
‎我之前一直感觉不到科里的感受
‎但我这次感觉到了 她想要杀我
‎但她还是没有
‎她很矛盾
‎别这么确定
‎给
‎谢谢
‎我去给你们俩做点吃的
‎喂？ ‎喂？
‎她在我们前面约一点六公里处
‎别被发现了
‎她到底要去哪？
‎我很抱歉 ‎我说你朋友想杀瑞秋说对了
‎你没有 科里不是个杀手
‎她有时候会杀人 但这一切都说不通
‎科里爱瑞秋 ‎她除了想帮她什么都没做过
‎我们刚才在那里看到的…
‎不是真正的科里
‎你跟她睡过 不是吗？
‎你为她找太多借口了
‎而且你就喜欢危险的女人
‎“危险的女人”
‎除了朵恩 你把那搞砸了
‎你能就好好开车吗？
‎能
‎见鬼
‎安吉拉？
‎是的…
‎你回来了
‎汤米卡森？
‎正是在下
‎-嗨 哇噢 ‎-嗨
‎对 我知道 ‎高中的时候说我有68公斤重
‎现在我看一眼薯条都会重一斤
‎过得怎么样？
‎你离镇有20年了吧？
‎别让我数了 太久了
‎你看起来真棒
‎你也是
‎所以发生什么事了？你去哪了？
‎我听说搬去了芝加哥 ‎跟男朋友还是…
‎对 说来话长
‎你现在自己一个人住？
‎不 我跟我女儿和她的朋友一起
‎我没有生孩子
‎你怎么知道我在这里的？
‎我在工作
‎你是个警察
‎县治安官
‎代顿的火车站出了点事
‎接到报警电话称有几辆车开来了这里
‎我想来查查看
‎你看到附近有什么人了吗？
‎没有
‎你回家多久了？
‎几个小时而已
‎你要长住吗？
‎不走了 我希望是
‎好极了
‎如果你长住的话 ‎也许我们该出来喝一杯之类的
‎希科里烧烤店周二时 ‎还是有长岛冰茶买一送一的活动
‎好的
‎如果你能给我几天时间安顿一下的话
‎那咱们就约好了
‎听上去好极了 你知道去哪找我
‎是的
‎-欢迎回来 ‎-谢谢
‎你得吃东西
‎我不饿
‎瑞秋
‎我一定是对科里做了什么
‎扰乱了她的大脑或是让她发疯了
‎我不应该那么做的 ‎我只是让她的情况变糟糕了
‎我并没有觉得你做了什么
‎就算你确实做了
‎那也是个意外
‎迪克跟神奇女孩会搞清楚的
‎他们会帮助科里 带她回来的
‎一切都会好的
‎好吗？
‎你不能待在这里
‎什么？
‎我接近的所有人…
‎如果他们在我周围待够久的时间 ‎他们就会受伤
‎那不是真的
‎我周围的人会遇到不好的事
‎-瑞秋 别说了 ‎-别碰我！
‎我非常抱歉
‎好吧 如果汤很难喝 ‎你们可以直接告诉我
‎菜园里没什么好拿来煮的
‎汤很好喝
‎我失陪一下
‎怎么了？
‎他不应该跟我们住在一起
‎为什么？他做什么了？
‎他努力想让我感觉好一点
‎你不想感觉好一点吗？
‎还是你害怕？
‎听着…
‎我知道 在你经历了这一切后 ‎在发生了这一切后
‎你害怕抓住任何人 但是…
‎你得抓住你在乎的人
‎你爱的人
‎我不该把你交给梅丽萨的
‎不管我当时有多害怕
‎我应该带你一起逃走
‎而不是逃开你
‎这是真话
‎我非常惭愧
‎别重蹈我的覆辙 瑞秋
‎因为那让我很孤独
‎孤独太久了
‎（迪克格雷森）
‎（无信号！）
‎嘿 你没事吧？
‎不 我…
‎这地方不太对劲
‎你是什么意思？
‎我不知道 我只是有种不祥的感觉
‎也许我只是压力太大了
‎我很抱歉刚刚对你发脾气了
‎今天真是奇怪的一天
‎不
‎不 我很糟糕
‎不 你不是
‎我很高兴你来这里 我希望你留下来
‎那才是我该说的
‎谢谢 瑞秋… ‎加尔？
‎胃里有点怪怪的
‎你不舒服吗？
‎我只是需要去…
‎我只是需要躺一下
‎好的
‎她是谁？
‎-我是把你打昏的人 ‎-但你无法打昏我两次
‎科里
‎不管你正在经历什么 ‎拜托 让我们帮你
‎我不需要你们的帮助
‎寇莉安
‎我以为你死了
‎你的记忆在恢复了
‎是的
‎但一切都说不通 ‎我无法梳理出任何事
‎我只知道我想要杀一个我爱的女孩 ‎而且我不知道为什么
‎但答案在这里面
‎发生什么事了？ ‎科里？
‎这艘飞船… ‎我认识它
‎它是我的
‎寇莉安
‎你也应该休息了
‎你知道你可以跟我说 ‎你什么都可以告诉我
‎我拥有的能力…
‎那也会伤害到别人吗？
‎让人生病？
‎先是科里 现在是加尔
‎瑞秋 这一切都不是你的错
‎但我之前伤害过别人 你知道的
‎我体内的黑暗…
‎那东西想杀害别人 ‎那是从他身上传下来的吗？
‎-谁？ ‎-我父亲？
‎你称为黑暗的东西 并不必须得那样
‎你可以决定如何使用它
‎但当我用时 人们就会死
‎但你也帮了一些人 对吗？
‎我猜我努力过了
‎是的 你还会再那么做的
‎不管你体内是什么 ‎你都会利用它去帮助别人
‎今天发生的事…
‎只是运气差
‎还有房子老
‎科里？
‎-科里？ ‎-我在这里
‎我得承认…这真是挺震撼的
‎你怎么能把这样的东西给忘了呢？
‎我来自一个叫塔马兰的星球
‎还想起什么来了？
‎我想起了些图象 但它们一闪而过
‎我记得我坐着这艘飞船来到了地球上
‎我记得我站在这个控制台旁
‎这本书是这里唯一 ‎看起来很古老的东西
‎这本书叫《Gulron ‎Dez Dire》
‎“世界的毁灭”
‎等等…
‎这是个对未来的推测
‎塔马兰星烧毁了
‎如果瑞秋不死 我的世界就会灭亡
‎瑞秋怎么做到那个呢？
‎她没有 是别的某个地方的人
‎另一个星球？
‎不 另一个维度的
‎他很早就来到这里了
‎毁灭了一个世界 ‎但不知何故被流放了
‎但我不知道 这可能全都是错的
‎这个生物被召唤到地球上 ‎生了一个女儿
‎是瑞秋
‎她的父亲
‎特里贡
‎他被拉回了他的家园 被囚禁起来了
‎但他可以通过她这扇门降临
‎以她为锚 在这里停留
‎地球会是被他黑暗笼照的第一个星球
‎但最终 一切、所有的世界 ‎我的世界 都会烧毁
‎等等
‎我们可能有个更为急迫的问题
‎这是瑞秋的父亲 对吗？
‎这是瑞秋
‎这是谁？
‎瑞秋的母亲？
‎他们看起来很融洽
‎这是全家参与的事
‎该死
‎瑞秋？
‎瑞秋 亲爱的 快点 你得起来
‎怎么了？科里回来了吗？
‎不 是加尔 他病了 快点
‎加尔
‎加尔 你能听见我说话吗？
‎-他怎么了？ ‎-我不知道
‎也许是迪克
‎跟加尔待在这里 我去看看
‎加尔
‎汤米 嗨
‎嗨 我想我该带个暖房礼物过来
‎我看见灯亮着
‎妈妈！我无法止住血！
‎-发生什么事了？ ‎-快点！
‎是她的朋友 他病了
‎让我看看
‎妈妈！
‎他这样多久了？
‎我们不知道
‎他几个小时前还好好的
‎会没事的 我是个警察
‎我刚充过电的
‎厨房里有电话
‎我马上就回来 好吗？
‎会没事的
‎安吉拉一直在耍我们
‎组织、收容所 ‎全都是为了让瑞秋回去
‎你在后面干什么？
‎检查她的东西
‎这上面说有一个办法可以打败特里贡 ‎只有一个办法
‎他的女儿
‎-瑞秋？ ‎-是的 但是…
‎首先她要完成考验
‎-“考验” 是这么写的 ‎-考验到底是什么？
‎连续四百天最苛刻的勇士训练
‎从没有人坚持下来过 ‎她不可能能做到…
‎如果有人可以 那就是瑞秋 ‎你了解她
‎那我们最好快点吧
‎线路断了 我去用车里的无线电
‎你不能给任何人打电话
‎什么？
‎对不起
‎我本来很想喝一杯的
‎但我有对象了
‎有人来帮忙了吗？
‎他去镇上找医生了 ‎但加尔的情况越来越糟糕了
‎我们不能等了 你得救他
‎我？
‎你能做到的 你能治愈他 ‎不 看看发生在科里身上的事
‎-还有… ‎-瑞秋 看着我
‎你从你父亲那里遗传到了天赋 ‎你现在需要利用它们
‎去救你朋友的命
‎你可以做到的
‎很好 管用了
‎他要死了！我能感觉到
‎不 一定有什么其它…
‎你的父亲
‎他比你更强大 他可以救加尔
‎他会帮你做到的
‎我不明白
‎他一直离你很近 瑞秋
‎一直在附近 一直在看着你 ‎我们得快点
‎你得敞开心扉 瑞秋
‎想想你的父亲 你有多想见到他
‎但我以为他是…
‎这是救加尔唯一的办法
‎你得集中精神
‎你可以做到的
‎对
‎你可以做到的
‎就这样 有用了
‎你正在这么做 瑞秋
‎对
‎你做到了 瑞秋
‎带他回家
‎带他回到我身边
‎我的孩子
‎没电了 ‎他来到这里了
‎我们太晚了 已经开始了
‎我们得找到瑞秋
‎我的爱人
‎这一切都是为了你 一切
‎你的信仰从没有让我失望过 爱人
‎我的朋友要死了
‎你能救他吗？
‎没有什么是我不会给你的
‎太不寻常了
‎当男孩还是当野兽？
‎你将有一生的时间去决定
‎谢谢
‎我终于回家了
‎发生什么事了？
‎空气…在微微发光
‎这里本应该是房子所在的地方
‎迪克 等等！
‎快点
‎迪克进去了 我们为什么不行？
‎是时候吞食世界了吗？
‎要等到她心碎之后
‎他们来了