Titans'ın önceki bölümlerinde...
Biz sağ kollar birbirimizi kollamalıyız.
Akıl hastanesi aklımdan çıkmıyor.
Uykunda konuşuyordun.
Açıklayıcı bir şey söyledim mi?
Tek kelimesini anlayabilseydim söylerdim.
-Robin olmak artık yürümüyor. -Dur.
Ama Robin olmamak da yürümüyor.
-İyi olacağından emin misin? -Sence?
Donna Troy olarak daha çok iyilik yapabileceğimi fark ettim.
Bıraktım. Bu kez Batman'i değil. Robin'i.
Ne oldu?
Şiddeti kontrol altına alamadım. Giderek kötüleşiyordu.
-Sen nasıl yaptın? -Neyi?
Nasıl bıraktın?
Bırakmadım ki. Sadece yapmayı kestim.
Ne farkı var?
Anlayacaksın.
Akıl hastanesinde o adama saldırdığımda...
Nasıl hissettin?
Nefret etmedim.
Etmemelisin. Bu senin bir parçan.
Kaplan olduğumda tamamen kendim olmuyorum.
Bir şeyin içinde onu kontrol ediyormuşum gibi oluyor ama kontrolün bir kısmı onda.
-Rachel'ı ne kadardır arıyorsun? -Birkaç aydır sanıyordum.
Birkaç aydan çok daha uzun gibi.
Ne yazıyor?
Neden telefonunda
Sümercenin yan dilinde yazılmış mektup resimleri var? Sümerce değil. Her veri tabanını araştırdık.
"Yan dil" dedim.
Bu alfabe asırlardır kayıp.
Rachel'ın doğum gününde ölüm oranı her yıl birden yükseliyor.
Dünya çapında fazladan 200.000'i aşkın ölüm oluyor.
Sanırım o bir kehanetin parçası.
Çevrendekiler güvende değil.
Bunu kabul et.
Benden başka kimsen yok.
O, Dünyaların Yok Edicisi.
Bir evim var... Ohio'da.
Hepiniz istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Bari bu kadarını yapayım.
Orası gizli üssümüz olabilir.
Güzelmiş.
Kory? İyi misin?
Bende bir terslik var. Akıl hastanesinde olanlar...
Beynin zarar gördüyse belki iyileştirebilirim.
Night ya da Starfire olarak anılan
arkadaşın Kory için bir görev bildirisi olduğu kesin.
Rachel, bence bu...
Kory, Rachel'ı öldürmeye gelmiş.
Kimse var mı?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hank!
Dawn!
Hank!
Dawn!
Bana yardım et.
Hank!
Yardım edin!
Lütfen!
Kory, dur! Canını yakıyorsun!
Kory?
Benim. Gar.
Kory, sen ne...
Dur.
-İyi misin? -Evet.
Geçecek Rachel.
-İyi yakaladın. -Ne oldu?
Kızımı öldürmeye çalıştı.
Rachel?
Hafızasının geri gelmesine yardım etmeye çalışıyordum.
Herhâlde bir hata yaptım.
Hayır. Hiçbiri senin hatan değildi.
Kement.
Sen osun, değil mi?
Dick'in eski bir dostuyum.
Sen Wonder Girl'sün.
Öyleydim.
Ne oluyor?
Rachel'ı öldürmeye çalıştın.
Ne? Hayır, bunu asla yapmam.
Bu kadını evimde istemiyorum.
-Tamam, bir saniye... -Hemen defolsun.
Rachel, ben çok...
Çok özür dilerim.
Gitmem gerek.
Kory, dur.
Kory.
Dursana. Konuş benimle.
Neler oluyor?
Ben karanlığım, Dünyaların Yok Edicisi.
Hatırlamaya başlıyorum.
Ne? Ne hatırlıyorsun?
Bilmiyorum.
Kory.
Dur. Kory! Dursana!
Takip etmeliyiz.
Ne var? Havalı aletler bir tek sende yok.
Ben kullanırım.
Çok üzgünüm.
Daha önce Kory'nin neler hissettiğini hiç hissedememiştim.
Ama bu kez hissettim, beni öldürmek istiyordu.
Bir yandan da istemiyordu.
İkilemdeydi.
O kadar emin olma.
Alın.
Teşekkürler.
Bakın, ne diyeceğim. Size yemek hazırlayayım.
Alo? Alo?
Bir buçuk kilometre ileride.
Ona görünme.
Nereye gidiyor bu?
Rachel'ı öldürmek istemesiyle ilgili haklı çıktığıma üzüldüm.
Haklı çıkmadın. Kory katil değil.
Bazen insan öldürdüğü oluyor ama bu çok mantıksız.
Kory, Rachel'ı seviyor. Ona hep yardım etmeye çalıştı.
Orada gördüğümüz...
...gerçek Kory değildi.
Onunla yatıyorsun, değil mi?
Onun adına çok mazeret üretiyorsun.
Tehlikeli kadınlardan da hoşlanırsın.
Tehlikeli kadınlarmış.
Dawn hariç. O işi sıçıp batırdın.
Sen sürmene bak lütfen.
Peki.
Kahretsin.
Angela?
Evet...
Dönmüşsün.
Tommy Carson?
Ta kendisi.
-Merhaba. Vay canına. -Merhaba.
Evet, biliyorum. Lisede bir deri bir kemiktim.
Şimdi su içsem yarıyor.
Ne kadar oldu?
Kasabadan ayrılalı 20 yıl oldu mu?
Hiç saydırma. Çok uzun zaman oldu.
Harika görünüyorsun.
Sen de öyle.
Neler oldu? Nerelerdeydin?
Erkek arkadaşınla Chicago'ya taşındığını duymuştum galiba.
Evet, uzun hikâye.
Tek başına mısın?
Hayır, kızım ve arkadaşı var.
Benim çocuğum olmadı.
Burada olduğumu nereden bildin?
Mesaideyim.
Polis memurusun.
İlçe şerifi.
Dayton'daki tren istasyonunda bir olay yaşandı.
Burada birkaç araba görüldüğü bildirildi.
Bir bakayım dedim.
Çevrede kimseyi gördün mü?
Hayır.
Geleli ne kadar oldu?
Sadece birkaç saat.
Uzun kalacak mısın?
Temelli. Öyle umuyorum.
Güzel.
Kalacaksan bir ara bir şeyler içebiliriz istersen.
Hickory Lokantası'nda salıları hâlâ bir içki alana bir bedava.
Tamam.
Toparlanmam için birkaç gün verirsen
sonrasında buluşuruz.
Güzel. Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Evet.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Bir şeyler yemelisin.
Aç değilim.
Rachel.
Kory'ye bir şey yapmış olmalıyım.
Aklını bulandırdım ya da onu delirttim.
Yapmamalıydım. Hayatını iyice zorlaştırdım.
Bir şey yaptıysan bile,
ki bence yapmadın,
kazara oldu.
Dick ve Wonder Girl her şeyi çözer.
Kory'ye yardım edip onu geri getirirler.
Her şey yoluna girecek.
Tamam mı?
Burada kalamazsın.
Ne?
Yakınlaştığım herkes
çevremde uzun süre kalınca zarar görüyor.
Bu doğru değil.
Etrafımdakilerin başına kötü şeyler geliyor.
-Rachel, yapma. -Dokunma bana!
Çok özür dilerim.
Pekâlâ, çorba kötüyse söyleyebilirsiniz.
Bahçede kullanacak fazla malzeme yoktu.
Çorba harikaydı.
Size biraz izin vereyim.
Neyin var?
Bizimle kalmamalı.
Neden? Ne yaptı?
Beni rahatlatmaya çalıştı.
Rahatlamak istemiyor musun?
Yoksa korkuyor musun?
Bak,
yaşadığın, olup biten her şeyden sonra
birine tutunmak zor, biliyorum ama,
önem verdiğin insanlara tutunmalısın.
Sevdiğin insanlara.
Seni Melissa'ya vermemeliydim.
Ne kadar korkmuş olsam da.
Seninle birlikte kaçmalıydım.
Senden değil.
Gerçek bu.
Çok utanıyorum.
Benimle aynı hataya düşme Rachel.
Çünkü o yüzden yapayalnız kaldım.
Çok uzun zaman.
SİNYAL YOK
Selam. İyi misin?
Hayır, ben...
Burada bir terslik var.
Nasıl yani?
Bilmiyorum. İçimde kötü bir his var.
Belki strestendir.
Sana sert çıktığım için özür dilerim.
Tuhaf bir gündü.
Hayır.
Hayır, ben çok kötüyüm.
Hayır. Değilsin.
Burada olduğuna mutluyum, umarım kalırsın.
Böyle demeliydim.
Sağ ol Rach... Gar?
Midem biraz tuhaf.
Çıkaracak mısın?
Sadece biraz...
Biraz uzanmam lazım.
Tamam.
Bu kim?
-Seni yere seren kişiyim. -Bir daha zor yaparsın.
Kory,
her ne yaşıyorsan yardım etmemize izin ver.
Yardımınıza ihtiyacım yok.
Koriand'r.
Öldüğünü sanmıştım.
Hafızan geri geliyor.
Evet.
Ama hiçbir şeyden anlam çıkaramıyorum. Her şey darmadağın.
Sevdiğim bir kızı öldürmeye çalıştım ve nedenini bilmiyorum.
Ama cevabı burada.
Ne oluyor? Kory?
Bu gemi... Bunu biliyorum.
Bu benim gemim.
Koriand'r.
Sen de dinlenmelisin.
Benimle konuşabilirsin. Her şeyi anlatabilirsin.
Bendeki güç...
...bir şekilde insanlara zarar da veriyor mu?
Onları hasta ediyor mu?
Önce Kory, şimdi de Gar.
Rachel, bunların hiçbiri senin suçun değil.
Ama daha önce de insanlara zarar verdim, biliyorsun.
İçimdeki karanlık,
insanlara zarar vermek isteyen şey ondan mı geçti?
-Kimden? -Babamdan.
Karanlık dediğin şey, öyle olmak zorunda değil.
Nasıl kullanacağına karar verebilirsin.
Ama kullandığımda insanlar ölüyor.
Ama yardım da ettin, değil mi?
Denedim sanırım.
Yardım ettin ve yine edeceksin.
İçindeki her neyse, onu insanlara yardım etmek için kullanacaksın.
Bugün olanların nedeni...
...sadece şanssızlıktı.
Ve eski bir ev.
Kory?
-Kory? -Buradayım.
İtiraf edeyim, etkilendim.
Böyle bir şeyi nasıl unutabildin?
Tamaran adlı bir gezegendenim.
Başka bir şey hatırlıyor musun?
Zihnimde birçok görüntü var ama çok hızlı hareket ediyorlar.
Dünya'ya bu gemiyle geldiğimi hatırlıyorum.
Bu panelde durduğumu hatırlıyorum.
Burada eski görünen tek şey, bu kitap.
Adı Gul'ron Dez Dire.
"Dünyaların Ölümü".
Bir dakika.
Geleceğin yansımasına bakıyoruz.
Tamaran yanıyor.
Rachel ölmezse benim dünyam ölecek.
Rachel bunu nasıl yapacak?
O değil. Başka bir yerden gelen başka biri yapacak.
Başka bir gezegenden mi?
Hayır, başka bir boyuttan.
Buraya uzun zaman önce gelmiş.
Bir dünyayı yok etmiş ama bir şekilde sürülmüş.
Bilmiyorum, hepsi yanlış olabilir.
Bu varlık, bir kız çocuğu yapmak için Dünya'ya çağrılmış.
Rachel.
Babası.
Trigon.
Yurduna geri sürüklenip tutsak edilmiş
ama kız, onun geçebileceği bir kapı.
Bir çapa gibi onu bu zaman diliminde tutan biri.
Dünya, karanlığıyla saracağı ilk gezegen olacak.
Ama sonunda her şey, benimki de dâhil tüm dünyalar yanacak.
Bir dakika.
Daha acil bir sorunumuz olabilir.
Bu Rachel'ın babası, değil mi?
Bu Rachel.
Bu kim?
Rachel'ın annesi mi?
Yakın görünüyorlar.
Bu, ailece yapılan bir iş.
Siktir.
Rachel?
Rachel, hadi tatlım. Kalkman lazım.
Ne var? Kory mi döndü?
Hayır. Gar hasta. Hadi.
Gar.
Gar, duyuyor musun?
-Nesi var? -Bilmiyorum.
Belki Dick'tir.
Sen Gar'la kal. Ben bakayım.
Gar.
Tommy. Merhaba.
Merhaba. Bir hoş geldin hediyesi getireyim dedim.
Işıklar açıktı.
Anne! Kanamayı durduramıyorum!
-Ne oluyor? -Acele et!
Arkadaşı hasta.
Bir bakayım.
Anne!
Ne zamandır böyle?
Bilmiyoruz.
Birkaç saat önce iyiydi.
Her şey düzelecek. Ben polisim.
Yeni şarj etmiştim.
Mutfakta sabit telefon var.
Hemen dönerim, tamam mı?
Bir şey olmayacak.
Angela baştan beri bizi kandırmış.
Organizasyon, hastane, hepsi Rachel'ı geri almak içinmiş.
Arkada ne yapıyorsun?
Eşyalarına bakıyorum.
Trigon'u yenmenin tek bir yolu varmış.
Kızı.
-Rachel mı? -Evet ama
önce Denemeler'i tamamlaması lazım.
-"Denemeler". İşte bu kelime. -Denemeler de ne?
Peş peşe 400 gün süren en zorlu savaşçı eğitimi.
Kimse sağ çıkamadı. Onun yapabilmesi imkânsız...
Yapabilecek biri varsa o da Rachel. Onu tanıyorsun.
O zaman acele edelim.
Hat kesik. Araba telsizini kullanayım.
Kimseyi arayamazsın.
Ne?
Özür dilerim.
Seninle o içkiyi içmek isterdim.
Ama bir ilişkim var.
Yardım geliyor mu?
Doktor getirmek için kasabaya indi ama Gar'ın durumu kötüleşiyor.
Bekleyemeyiz. Ona yardım etmen lazım.
Ben mi?
Yapabilirsin. Onu iyileştirebilirsin. Hayır. Kory'ye olanlara bak.
-Ve... -Rachel, bana bak.
Babanın yeteneklerine sahipsin ve onları kullanıp
arkadaşını kurtarmalısın.
Yapabilirsin.
Güzel. İşe yarıyor.
Ölüyor. Hissedebiliyorum.
Hayır. Başka bir yolu...
Baban.
O senden daha güçlü. Gar'ı kurtarabilir.
Senin için bunu yapar.
Anlamıyorum.
Baban hep yakınındaydı Rachel.
Hep yanı başında, seni kolluyordu. Acele etmeliyiz.
Zihnini açmalısın Rachel.
Babanı düşün. Onu görmeyi ne kadar istediğini.
Ama hani o...
Gar'ı kurtarmanın tek yolu bu.
Konsantre olmalısın.
Yapabilirsin.
Evet.
Yapabilirsin.
İşte böyle tatlım.
Yapıyorsun Rachel.
Evet.
Başardın Rachel.
Onu eve getir.
Onu bana getir.
Çocuğum.
Güç kesildi. O burada.
Geç kaldık. Çoktan başladı.
Rachel'a ulaşmalıyız.
Aşkım.
Bütün bunlar senin içindi. Her şey.
İnancın beni hiç yarı yolda bırakmadı sevgilim.
Arkadaşım ölüyor.
Onu kurtarabilir misin?
Sana vermeyeceğim hiçbir şey yok.
Çok olağan dışı.
Çocuk mu, hayvan mı?
Karar vermek için önünde koca bir ömür var.
Teşekkürler.
Nihayet evdeyim.
Neler oluyor?
Hava parıldıyor.
Orası evin olması gereken yer.
Dick, dur!
Hadi.
Dick geçti. Biz neden geçemiyoruz?
Dünyayı yutmanın vakti geldi mi?
Kalbi kırılana dek olmaz.
Geliyorlar.