Detta har hänt...
Vi medhjälpare måste hålla ihop.
Jag kan inte sluta tänka på sjukhuset.
Du pratade i sömnen.
Nåt avslöjande?
Jag förstod inte ett ord.
-Jag kan inte vara Robin längre... -Vänta.
Men att inte vara det funkar inte.
-Klarar du dig nu? -Vad tror du?
Jag kan göra mer gott som Donna Troy.
Jag slutar. Inte med Batman. Robin.
Vad hände?
Jag klarade inte allt våld. Det blev bara värre.
-Hur gjorde du det? -Gjorde vadå?
Slutade.
Jag har inte slutat. Jag bara lade av.
Hur är det annorlunda?
Tänk själv.
På sjukhuset, när jag angrep honom...
Hur kändes det?
Jag ogillade det inte.
Det ska du inte. Det är en del av den du är.
När jag är tigern är det inte bara jag.
Det är som om jag kontrollerar den, men den har också kontroll.
-Hur länge har du sökt Rachel? -I några månader.
Det verkar längre än så.
Vad är det för text?
Varför har du bilder av bokstäver
på nån förgrening av sumeriska på din mobil? Det är inte sumeriska.
Jag sa "förgrening".
Det här alfabetet har varit försvunnet i århundraden.
Rachels födelsedag... Dödsfallen ökar varje år på den dagen.
Över 200 000 extra döda i hela världen.
Hon är del av en profetia.
Folk i din närhet är inte trygga.
Acceptera det.
Jag är allt du har.
Hon är Världarnas förstörare.
Jag har ett hus... i Ohio.
Ni är alla välkomna dit, så länge ni vill.
Det är det minsta jag kan göra.
Det kan bli vår hemliga bas.
Coolt.
Kory? Mår du bra?
Det är nåt fel på mig. Det som hände på sjukhuset...
Om din hjärna är skadad, kanske jag kan hela den.
Det är ett uppdrag till din vän Kory,
som kallas Night eller Starfire.
Jag tror inte...
Kory är här för att döda Rachel.
Hallå?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hank!
Dawn!
Hank!
Dawn!
Hjälp mig.
Hank!
Hjälp!
Snälla!
Sluta! Du skadar henne!
Kory?
Det är jag. Gar.
Vad gör du...
Sluta.
-Mår du bra? -Ja.
Det kommer att bli bra.
-Snyggt fångat. -Vad hände?
Hon försökte döda min dotter.
Rachel?
Jag försökte hjälpa Kory att få tillbaka minnet.
Jag måste ha gjort fel.
Nej. Det här var inte ditt fel.
Lasson.
Du är hon, eller hur?
Jag är vän med Dick.
Du är Wonder Girl.
Jag var det.
Vad händer?
Du försökte döda Rachel.
Va? Nej, det skulle jag aldrig göra.
Jag vill ha ut henne.
-Vänta lite... -Nu, för helvete.
Rachel, jag är...
Jag är så ledsen.
Jag måste gå.
Kory, vänta.
Kory.
Vänta. Prata med mig.
Vad händer?
Jag är mörkret, Världarnas förstörare.
Jag börjar minnas.
Vad? Vad minns du?
Jag vet inte.
Kory.
Du, Kory! Hallå!
Vi måste följa henne.
Vadå? Du är inte den enda med coola prylar.
Jag kör.
Jag är ledsen.
Jag har aldrig förut kunnat känna vad Kory känner.
Men det gjorde jag nu och hon ville döda mig.
Men det gjorde hon inte.
Hon var kluven.
Var inte så säker.
Här.
Tack.
Jag ska laga mat åt er.
Hallå? Hallå?
Hon är några kilometer före oss.
Håll dig ur sikte.
Vart är hon på väg?
Jag är ledsen att jag hade rätt i att hon vill döda Rachel.
Du hade fel. Kory är ingen mördare.
Hon dödar folk ibland, men det här är inte klokt.
Kory älskar Rachel. Hon har bara försökt hjälpa henne.
Det vi såg...
...det var inte den riktiga Kory.
Du ligger med henne.
Du kommer med för många ursäkter.
Och du gillar farliga kvinnor.
"Farliga kvinnor."
Förutom Dawn. Där gjorde du bort dig.
Kan du bara köra, tack?
Japp.
Jävlar.
Angela?
Ja...
Du är tillbaka.
Tommy Carson?
Närvarande.
-Hej. Oj. -Hej.
Jag vet. Jag vägde 65 kilo i high school.
Nu kan jag inte se på mat utan att gå upp i vikt.
Hur länge sen är det?
Tjugo år sen du lämnade staden?
Få mig inte att räkna. Alltför länge.
Du ser bra ut.
Du också.
Vad hände? Var har du varit?
Jag hörde att du flyttade till Chicago med en kille...
Lång historia.
Är du ensam här?
Nej, min dotter och hennes vän är här.
Jag fick aldrig barn.
Hur visste du att jag var här?
Jag är på jobb.
Du är polis.
Sheriff.
Vi hade problem på tågstationen i Dayton.
Jag fick ett samtal om några bilar här.
Tänkte kolla upp det.
Har du sett nån här?
Nej.
Hur länge har du varit hemma?
Bara i några timmar.
Ska du stanna länge?
För gott, hoppas jag.
Bra.
Om du stannar, kan vi kanske gå ut på en drink.
Hickory Grill har fortfarande sina Long Island-specialare.
Okej.
Om du ger mig några dagar,
så kan vi kalla det en dejt.
Det låter bra. Du vet var jag finns.
Japp.
-Välkommen tillbaka. -Tack.
Du måste äta.
Jag är inte hungrig.
Rachel.
Jag måste ha gjort nåt mot Kory.
Förvrängt hennes hjärna eller gjort henne galen.
Jag borde inte ha gjort det. Det gjorde bara allt värre.
Även om du gjorde nåt,
vilket jag inte tror,
så var det en olycka.
Dick och Wonder Girl ska ta reda på det.
De hjälper Kory och tar hem henne.
Allt kommer att bli bra.
Okej?
Du kan inte stanna här?
Va?
Alla jag kommer nära...
...om de stannar hos mig, blir de skadade.
Det är inte sant.
Det händer dåliga saker med alla omkring mig.
-Rachel, sluta. -Rör mig inte!
Jag är så ledsen.
Om soppan är hemsk, så kan ni säga det.
Det fanns inte mycket i trädgården.
Soppan var god.
Jag ger er lite tid.
Vad är fel?
Han borde inte bo hos oss.
Varför det? Vad har han gjort?
Han försökte få mig att må bättre.
Och det vill du inte?
Eller är du rädd?
Du...
Efter allt du gått igenom, efter allt som hänt,
är det läskigt att hålla fast vid nån, men...
...du måste hålla fast vid de du tycker om.
De du älskar.
Jag borde aldrig ha gett dig till Melissa.
Oavsett hur rädd jag var.
Jag borde ha flytt med dig.
Inte från dig.
Det är sanningen.
Och jag skäms så.
Gör inte samma misstag som jag, Rachel.
För det gjorde mig helt ensam.
Alldeles för länge.
INGEN SIGNAL
Hej. Är det okej?
Nej, jag...
Det är nåt fel på det här stället.
Vad menar du?
Jag får bara en dålig känsla.
Jag är kanske bara stressad.
Förlåt för det jag sa förut.
Det har varit en konstig dag.
Nej.
Nej, jag suger.
Nej. Det gör du inte.
Jag är glad att du är här och jag hoppas du stannar.
Det är vad jag borde ha sagt.
Tack, Rach... Gar?
Min mage känns lite konstig.
Mår du illa?
Jag måste bara...
Jag måste lägga mig.
Okej.
Vem är hon?
-Det var jag som slog ner dig. -Du kan nog inte göra om det.
Kory,
vad du än går igenom, låt oss hjälpa dig.
Jag behöver inte er hjälp.
Koriand'r.
Jag trodde du var död.
Du får tillbaka dina minnen.
Ja.
Men inget stämmer. Jag får ingen ordning på dem.
Jag vet bara att jag försökte döda en tjej som jag älskar.
Svaret finns här inne.
Vad är det här? Kory?
Det här skeppet. Jag känner till det.
Det är mitt.
Koriand'r.
Du borde också vila.
Du kan prata med mig om allt.
Krafterna jag har...
...skadar de också folk?
Gör de folk sjuka?
Först Kory, nu Gar.
Inget av det här är ditt fel.
Men jag har skadat folk förut. Det vet du.
Mörkret inom mig...
...det som vill skada folk, kommer det från honom?
-Vem? -Min pappa?
Det du kallar för mörkret, det behöver inte vara det.
Du kan bestämma hur du ska använda det.
När jag gör det, dör folk.
Men du har hjälpt dem också.
Jag har försökt.
Det har du och det kommer du att göra.
Du kan använda det du har inom dig till att hjälpa folk.
Det som hände idag...
...det var bara otur.
Och ett gammalt hus.
Kory?
-Kory? -Jag är här.
Jag är imponerad.
Hur kunde du glömma det här?
Jag kommer från planeten Tamaran.
Minns du nåt mer?
Bilderna i mitt huvud rör sig så snabbt.
Jag minns att jag kom till jorden i det här skeppet.
Jag minns att jag stod här.
Den här boken är det enda som ser gammalt ut.
Den heter Gul'ron Dez Dire.
"Världarnas död."
Vänta...
Det här är en framtida projektion.
Tamaran brinner.
Om inte Rachel dör, kommer min värld att göra det.
Och hur gör Rachel det?
Det gör hon inte. Nån från nån annanstans.
En annan planet?
Nej, en annan dimension.
Han kom hit för länge sen.
Förstörde en värld, men han blev förvisad.
Men jag vet inte. Det kan vara fel.
Varelsen kallades till jorden för att avla en dotter.
Rachel.
Hennes far.
Trigon.
Han drogs tillbaka och fängslades,
men hon är dörren som han kan gå igenom.
Ankaret som kan få honom att stanna.
Jorden blir första planeten som han höljer i mörker.
Men till slut kommer allt, alla världar, min värld, att brinna.
Vänta.
Vi har kanske ett mer omedelbart problem.
Det här är Rachels far, eller hur?
Det här är Rachel.
Vem är det där?
Rachels mor?
De ser nöjda ut.
Det är en familjeaffär.
Helvete.
Rachel?
Rachel, raring, kom igen. Du måste upp.
Vad är det? Är Kory tillbaka?
Nej. Det är Gar. Han är sjuk. Kom.
Gar.
Gar, kan du höra mig?
-Vad är det med honom? -Jag vet inte.
Kanske det är Dick.
Stanna hos Gar. Jag öppnar.
Gar.
Tommy. Hej.
Hej. Jag kommer med en inflyttningspresent.
Jag såg att det lyste.
Mamma! Jag kan inte stoppa blödningen!
-Vad händer? -Skynda!
Det är hennes vän. Han är sjuk.
Låt mig ta en titt.
Mamma!
Hur länge har han varit så här?
Vi vet inte.
Han mådde bra för några timmar sen.
Det blir okej. Jag är polis.
Jag har precis laddat den.
Det finns en telefon i köket.
Jag kommer strax.
Det blir bra.
Angela har lurat oss.
Organisationen, sjukhuset, allt handlade om att få Rachel.
Vad gör du?
Går igenom hennes saker.
Det finns ett sätt att besegra Trigon.
Genom hans dotter.
-Rachel? -Ja, men...
...först måste hon gå igenom Prövningarna.
-"Prövningarna." Det här ordet. -Vad är det?
Fyrahundra dagar av svår krigarträning.
Ingen har överlevt det. Hon kan aldrig klara det...
Om nån kan, så är det Rachel. Du känner henne.
Bäst vi sätter fart.
Linjen är död. Jag använder radion i bilen.
Du får inte ringa.
Va?
Jag är ledsen.
Jag hade gärna tagit drinken.
Men jag har ett förhållande.
Kommer det hjälp?
Han åkte till stan för att hämta doktorn, men Gar blir sämre.
Vi kan inte vänta. Du måste hjälpa honom.
Jag?
Du klarar det. Du kan hela honom. Nej. Se vad som hände med Kory.
-Och... -Titta på mig.
Du har din fars gåvor och du måste använda dem nu
för att rädda Gar.
Du klarar det.
Bra. Det fungerar.
Han är döende! Jag kan känna det!
Det måste finnas nåt...
Din far.
Han är starkare än du. Han kan rädda Gar.
Han kan göra det.
Jag förstår inte.
Han har alltid varit nära dig.
Alltid nära, alltid skyddat dig. Vi måste skynda oss.
Du måste öppna ditt sinne.
Tänk på din far. Hur gärna du vill träffa honom.
Jag trodde att han...
Det är enda sättet att rädda Gar.
Du måste koncentrera dig.
Du klarar det.
Ja.
Du klarar det.
Så, raring.
Du gör det.
Ja.
Du klarade det, Rachel.
Ta hem honom.
Till mig.
Mitt barn.
Strömmen har gått. Han är här.
Vi är för sena. Det har börjat.
Vi måste till Rachel.
Min älskade.
Allt det här var för dig. Allting.
Du har aldrig svikit mig.
Min vän är döende.
Kan du rädda honom?
Jag vill ge dig allt.
Så ovanligt.
Pojke eller best?
Du har en livstid att bestämma dig.
Tack.
Jag är hemma.
Vad fan pågår?
Luften... Den skimrar.
Det är där huset borde vara.
Dick, vänta!
Kom.
Dick kom igenom. Varför kan inte vi?
Är det dags att äta världen?
Först när hennes hjärta krossas.
De kommer.