В этом сезоне «Titans»...
Друзья приходят на помощь.
Я все думаю про ту психушку.
Ты разговаривала во сне.
Откровения были?
Сказал бы, если бы понял хоть слово.
- Робином я уже не могу быть. - Постой.
Но и не быть им не получится.
- У тебя точно все будет хорошо? - А ты как думаешь?
Просто будучи Донной Трой, я принесу больше пользы.
Бросаю я это дело. Сейчас не о Бэтмене речь. Я про Робина.
Ну и что случилось?
Я не мог обуздать тягу к насилию. Становилось лишь хуже.
- А ты как это сделала? - Что?
Бросила всё.
Я не бросала. Я просто остановилась.
А разница-то какая?
Ты поймешь.
Когда я напал на того типа в психушке...
- И как? - Не то чтобы не понравилось.
Не то чтобы не понравилось.
Так и должно быть. Это ведь часть тебя.
Тигр - это не совсем я.
Я словно внутри чего-то и контролирую это, но и оно тоже контролирует.
- Давно ты ищешь Рэйчел? - Я думала, несколько месяцев.
Похоже, намного дольше.
Что тут написано?
Зачем тебе на телефоне
снимки писем на наречии шумерского? Не шумерский. Проверяли по всем базам.
Я сказала «наречие».
Алфавит, утраченный много веков назад.
День рождения Рэйчел... ежегодно в этот день смертность зашкаливает.
Плюс 200 000 умерших по всему миру.
Думаю, она - воплощение пророчества.
Находиться рядом с тобой опасно.
Прими это.
У тебя есть только я.
Она - Разрушитель миров.
У меня есть дом... в Огайо.
Чтобы все вы пожили там сколько нужно.
Это мое скромное спасибо.
Это могла бы быть наша секретная база.
Классно.
Кори? Ты в порядке?
Со мной что-то не так. То, что произошло в психушке...
Если у тебя поврежден мозг, может, я смогу исцелить.
Это описание миссии твоей подруги Кори,
названной по имени, а также Ночь или Старфаер.
Рэйчел, вряд ли...
Кори здесь, чтобы убить Рэйчел.
Есть кто?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Хэнк!
Доун!
Хэнк!
Доун!
Помоги мне.
Хэнк!
Помогите!
Прошу! Помогите!
Кори, хватит! Ей больно!
Кори?
Это же я. Гар.
Кори, что ты...
Стой.
- Ты в порядке? - Да.
Все хорошо, Рэйчел.
- Во как поймала. - Что произошло?
Она хотела убить мою дочь.
Рэйчел?
Я пыталась помочь Кори вернуть память.
Я сделала что-то не так.
Нет, ты не виновата.
Лассо.
Значит, это ты и есть?
Я старый друг Дика.
Ты Чудо-девушка.
Была ею.
Что происходит?
Ты хотела убить Рэйчел.
Что? Я бы этого никогда не сделала.
Пусть уйдет из моего дома.
- Секунду... - Немедленно, черт подери.
Рэйчел, мне так...
Мне очень жаль.
Мне нужно идти.
Кори, стой.
Кори.
Стой. Поговори со мной.
Что происходит?
Я Тьма, Разрушитель миров.
Я начинаю вспоминать.
Что? Что ты вспоминаешь?
Не знаю я.
Кори.
Эй, Кори!
Нужно ехать за ней.
Не только у тебя крутые гаджеты.
Я поведу.
Прости.
Раньше я не ощущала того, что чувствует Кори.
Но теперь мне это удалось. Она хотела меня убить.
И хотела, и не хотела.
Она разрывалась.
Это еще неизвестно.
Вот.
Спасибо.
Знаете что? Я приготовлю вам что-нибудь поесть.
Алло?
Она в полутора километрах от нас.
Не приближайся.
Куда же она едет?
Увы, я была права: твоя подруга хочет убить Рэйчел.
Неправда. Кори не убийца.
Иногда она убивает людей, но этот случай - из ряда вон.
Кори любит Рэйчел. Она всегда ей помогала.
А то, что произошло...
...это была не Кори.
Ты с ней спишь, да?
Ты ее так защищаешь.
И тебе нравятся опасные женщины.
«Опасные женщины».
Все, кроме Доун. С ней ты облажался.
Веди уже молча, прошу.
Ага.
Черт.
Анжела?
Да...
Ты вернулась.
Томми Карсон?
Так точно, он самый.
- Привет. Надо же. - Привет.
Да, в старших классах я весил килограммов 60.
А теперь гляну на картошку фри - набираю полкило.
Когда же это было?
Ты уехала из города 20 лет назад?
Не заставляй меня считать. Давно.
Отлично выглядишь.
Ты тоже.
Так что случилось? Где была?
Слышал, ты переехала в Чикаго с ухажером или...
Да, длинная история.
Ты здесь одна?
Нет, с дочерью и ее другом.
А я детей не завел.
Как ты узнал, что я здесь?
Я ведь при исполнении.
Ты полицейский.
Шериф округа.
На вокзале в Дейтоне случилась заварушка.
Мне сообщили про две машины здесь.
Решил проверить.
Ты кого-нибудь видела?
Нет.
Давно ты вернулась?
Несколько часов назад.
Надолго?
Навсегда. Надеюсь.
Ну хорошо.
Если решила остаться, может, мы выпьем вместе.
В «Хикори Грилл» еще наливают два «Лонг-Айленда» по цене одного.
Ладно.
Дай мне пару дней, чтобы я тут обжилась,
и считай заметано.
Отлично. Ты знаешь, где меня найти.
Ага.
- С возвращением. - Спасибо.
Тебе нужно поесть.
Я не голодна.
Рэйчел.
Я как-то навредила Кори.
Лишила ее трезвого рассудка или сделала безумной.
Не надо было так. Из-за меня ей стало только хуже.
Слушай, даже если ты что-то и сделала,
в чем я сомневаюсь,
это произошло случайно.
Дик и Чудо-девушка разберутся.
Они помогут Кори и вернут ее.
Все будет хорошо.
Слышишь?
Тебе нельзя здесь быть.
Что?
Все близкие мне люди...
...рядом со мной им суждено пострадать.
Неправда.
С окружающими меня людьми происходят плохие вещи.
- Рэйчел, хватит. - Не прикасайся ко мне!
Прости меня.
Если суп вышел ужасный, можете так и сказать.
В саду было не очень много работы.
Суп отличный.
Оставлю вас наедине.
Что такое?
Ему с нами не место.
Почему? Что он сделал?
Хотел, чтобы мне стало лучше.
А ты этого не хочешь?
Или боишься?
Слушай...
...знаю, после всего того, что ты пережила и что произошло,
страшно сближаться с людьми, но...
...не отворачивайся от тех, кто тебе дорог.
Кого ты любишь.
Не надо было отдавать тебя Мелиссе.
Как бы я ни была тогда напугана.
Надо было сбежать с тобой.
А не от тебя.
Такова правда.
И мне очень стыдно.
Не повторяй моей ошибки, Рэйчел.
Ведь я осталась одна.
И долго была одна.
ДИК ГРЕЙСОН
СИГНАЛ ОТСУТСТВУЕТ!
Ты в порядке?
Нет, я...
С этим местом что-то не так.
Ты о чем?
Не знаю. У меня плохое предчувствие.
Может, я просто измотан.
Прости, что сорвалась.
Странный выдался день.
Нет.
Нет, я отстойный человек.
Вовсе нет.
Я рада, что ты здесь, и надеюсь, ты останешься.
Вот что надо было сказать.
Спасибо, Рэйч... Гар?
Странные ощущения в животе.
Тебя вырвет?
Мне нужно...
Просто нужно прилечь.
Хорошо.
Кто она?
- Та, кто тебя вырубил. - Но второй раз не получится.
Кори,
что бы это ни было, позволь нам помочь.
Без вас обойдусь.
Кориандр.
Я думала, ты мертва.
К тебе возвращается память.
Да.
Но это какая-то бессмыслица. Ничего не могу понять.
Я хотела убить девочку, которую люблю, а зачем - не знаю.
Но ответ находится здесь.
Что происходит? Кори...
Этот корабль... ...мне знаком.
Он мой.
Кориандр.
Ты тоже отдохни.
Ты можешь поделиться со мной чем угодно.
Мои способности...
Это может навредить людям?
Привести к болезни?
Сначала Кори, теперь и Гар.
Рэйчел, все это не твоя вина.
Но я и раньше причиняла людям боль. Ты знаешь.
Тьма внутри меня...
...агрессивная к людям, это от него?
- От кого? - От отца?
То, что ты зовешь тьмой, может ею и не быть.
Ты сама вольна решать.
Когда я это делаю, гибнут люди.
Но ты ведь и помогала людям.
Наверное, я пыталась.
Верно, и будешь делать это снова.
Ты будешь использовать то, что внутри тебя, помогая людям.
А случившееся сегодня...
...удача подкачала.
А еще этот старый дом.
Кори?
- Кори? - Я здесь.
Должна признать... я впечатлена.
Как ты могла такое забыть?
Я с планеты Тамаран.
Что еще вспомнила?
Образы в голове, но они слишком хаотичные.
Помню, как прилетела на Землю на этом корабле.
Как стояла у этого пульта управления.
Единственная старая вещь здесь - книга.
Она называется «Гулрон дез даяр».
«Смерть миров».
Минуту...
Это проекция будущего.
Тамаран в огне.
Если не умрет Рэйчел, то мой мир погибнет.
И как Рэйчел это сделает?
Не она. Кто-то другой, откуда-то взявшийся.
С другой планеты?
Нет, из другого измерения.
Он прибыл сюда давным-давно.
Уничтожил мир, но был изгнан.
Я не уверена. Может, все не так.
Это существо призвали на Землю, чтобы зачать дочь.
Рэйчел.
Ее отец.
Тригон.
Его вернули в его же мир и заточили там,
но она - дверь, которая откроется для него.
Якорь, который на этот раз задержит его здесь.
Земля будет первой планетой, покрытой его тьмой.
Но со временем все миры - и мой тоже - поглотит огонь.
Минутку.
Похоже, есть более актуальная проблема.
Это же отец Рэйчел, да?
Это Рэйчел.
А это кто?
Мать Рэйчел?
Им хорошо вместе.
Это семейное дельце.
Черт.
Рэйчел?
Рэйчел, милая, вставай.
Что такое? Кори вернулась?
Нет. Гар болен. Идем.
Гар.
Гар, ты меня слышишь?
- Что с ним? - Не знаю.
Может, это Дик.
Побудь с Гаром. Я открою.
Гар.
Томми. Привет.
Привет. Решил принести подарок на новоселье.
Свет горел.
Мама! Я не могу остановить кровь!
- Что там? - Быстрее!
Ее друг. Он болен.
Я посмотрю.
Мама!
Давно он в таком состоянии?
Мы не знаем.
Пару часов назад было нормально.
Все хорошо. Я полицейский.
Я же его зарядил.
В кухне есть телефон.
Я сейчас вернусь.
Все будет хорошо.
Анжела водила нас за нос.
Организация, психушка - это для того, чтоб вернуть Рэйчел.
Что ты там делаешь?
Осматриваю ее вещи.
Пишут, есть лишь один способ победить Тригона.
Его дочь.
- Рэйчел? - Да, но...
...сперва она должна пройти испытания.
- «Испытания». Вот это слово. - Какие еще испытания?
Четыреста дней самых суровых тренировок воина.
Их еще никто не выдерживал. И она ни за что не сможет...
Уж кому-кому, а Рэйчел это было бы под силу. Ты ее знаешь.
Тогда поспешим.
Связи нет. Свяжусь по рации в машине.
Нельзя никому звонить.
Что?
Прости.
Я бы выпила с тобой.
Но я не свободна.
Помощь в пути?
Он поехал в город за врачом, но Гару становится хуже.
Ждать нельзя. Ты поможешь ему.
Я?
Ты можешь его исцелить. Видела же, что я сделала с Кори.
- И... - Рэйчел, слушай.
У тебя способности отца, используй их
и спаси своего друга.
Ты сможешь.
Хорошо. Получается.
Он умирает! Я чувствую это.
Нет. Должен быть другой...
Твой отец.
Он сильнее тебя. Он мог бы спасти Гара.
Он бы сделал это ради тебя.
Не понимаю.
Он никогда не покидал тебя, Рэйчел.
Всегда был рядом, наблюдал за тобой. Нужно торопиться.
Откройся этому, Рэйчел.
Подумай о своем отце. О том, что ты хочешь его увидеть.
Но я думала, он...
Только так можно спасти Гара.
Сосредоточься.
Ты сможешь.
Да.
Ты сможешь.
Вот так, милая. Получается.
У тебя выходит, Рэйчел.
Да.
Ты сделала это, Рэйчел.
Верни его домой.
Впусти его ко мне.
Дитя мое.
Движок отключился. Он здесь.
Мы опоздали. Уже началось.
Поспешим к Рэйчел.
Любовь моя.
Все это - ради тебя. Абсолютно всё.
Твоя вера поддерживала меня, любимая.
Мой друг умирает.
Можешь его спасти?
Я готов дать тебе что угодно.
Какой необычный.
Мальчик или зверь?
У тебя есть целая жизнь, чтобы решить.
Спасибо.
Наконец-то я дома.
Что тут творится?
Воздух... Он будто мерцает.
Дом должен быть здесь.
Дик, стой!
Идем.
Дик прорвался. А мы не можем?
Пора сожрать этот мир?
Сперва ее сердце поглотит печаль.
Они приближаются.