Anteriormente em Titans...
Nós, parceiros, temos de nos unir.
Não paro de pensar no asilo.
Estavas a falar a dormir.
Algo revelador?
Contava-te se percebesse o que dizias.
- Ser o Robin já não funciona. - Espera.
Mas não o ser também não.
- Estarás bem, de certeza? - O que achas?
Mas percebi que podia fazer mais bem sendo a Donna Troy.
Desisto. Não do Batman, desta vez. Do Robin.
O que aconteceu?
Não conseguia controlar a violência. Estava a agravar-se.
- Então, como o fizeste? - O quê?
Desististe.
Não desisti. Apenas parei.
E isso é diferente?
Irás perceber.
No asilo, quando ataquei aquele tipo...
Qual foi a sensação?
Não o detestei.
Não devias. Faz parte de quem és.
Quando sou o tigre, não sou totalmente eu.
Pareço estar dentro de algo que o controla, mas também tem controlo.
- Há quanto tempo procuravas a Rachel? - Há alguns meses, pensava eu.
Parece muito mais que alguns meses.
Que escrita é aquela?
Porque tens fotos de cartas
numa ramificação de sumério no teu telemóvel? Não é sumério. Pesquisámos todas as bases de dados.
Eu disse "ramificação".
Este alfabeto está perdido há séculos.
O aniversário da Rachel... A mortalidade aumenta todos os anos nesse dia.
Mais de 200 000 mortes adicionais no mundo inteiro.
Acho que ela faz parte da profecia.
As pessoas à tua volta não estão seguras.
Aceita isso.
Sou tudo o que tens.
Ela é a Destruidora de Mundos.
Tenho uma casa... em Ohio.
São todos bem-vindos lá pelo tempo que quiserem.
É o mínimo que posso fazer.
Podia ser a nossa base secreta.
Fixe.
Kory? Estás bem?
Há algo de errado comigo. O que aconteceu no asilo...
Se o teu cérebro está magoado, talvez eu o possa sarar.
É sem dúvida uma declaração de missão para a tua amiga Kory,
referida pelo nome ou como Noite ou Starfire.
Rachel, não creio que isto...
A Kory veio matar a Rachel.
Está alguém aí?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hank!
Dawn!
Hank!
Dawn!
Ajuda-me.
Hank!
Socorro!
Por favor!
Kory, para! Estás a magoá-la!
Kory?
Sou eu. O Gar.
Kory, o que estás...
Para.
- Estás bem? - Sim.
Vai ficar bem, Rachel.
- Bem apanhado. - O que aconteceu?
Ela tentou matar a minha filha.
Rachel?
Eu tentava ajudar a Kory a recuperar a memória.
Devo ter feito algo mal.
Não. Nada disto é culpa tua.
O laço.
És ela, não és?
Sou uma velha amiga do Dick.
És a Wonder Girl.
Eu era.
O que se passa?
Tentaste matar a Rachel.
O quê? Não, eu nunca faria isso.
Quero-a fora da minha casa.
- Espere um seg... - Já, caramba.
Rachel, eu...
Peço imensa desculpa.
Tenho de ir.
Kory, espera.
Kory.
Espera, caraças. Fala comigo.
O que se passa?
Sou a escuridão, a Destruidora de Mundos.
Começo a lembrar-me.
Estás a lembrar-te de quê?
Não sei.
Kory.
Kory! Ouve lá!
Temos de a seguir.
Não és o único que tem engenhocas fixes.
Eu conduzo.
Desculpa.
Nunca tinha conseguido sentir o que a Kory sentia.
Mas consegui desta vez e ela queria matar-me.
Mas também não o fez.
Estava em conflito.
Não tenhas tanta certeza.
Aqui tem.
Obrigada.
Sabem que mais? Vou preparar-vos algo para comer.
Estou? Estou?
Ela está a 1,6 km de nós.
Mantém-te fora de vista.
Aonde raio vai ela?
Desculpa ter estado certa sobre a tua amiga querer matar a Rachel.
Não estavas. A Kory não é assassina.
Às vezes, mata pessoas, mas nada disto faz sentido.
A Kory adora a Rachel. Só a tentou ajudar.
O que vimos lá...
... não era a verdadeira Kory.
Dormes com ela, não é?
Arranjas-lhe muitas desculpas.
E gostas de mulheres perigosas.
"Mulheres perigosas."
Exceto a Dawn. Estragaste isso.
Conduz apenas, por favor.
Sim.
Caraças.
Angela?
Sim...
Voltaste.
Tommy Carson?
Presente e contabilizado.
- Olá. - Olá.
Sim, eu sei. No liceu, eu parecia pesar mais.
Agora, vejo uma batata frita e engordo.
Passaram quantos?
Vinte anos desde que saíste da cidade?
Não me faças contar. É muito tempo.
Estás ótima.
Tu também.
O que aconteceu? Onde estiveste?
Soube que tinhas ido para Chicago com um namorado, ou...
Sim, é uma longa história.
Estás aqui sozinha?
Não, estou com a minha filha e o amigo dela.
Nunca tive filhos.
Como soubeste que eu estava aqui?
Estou de serviço.
És agente da Polícia.
Xerife do condado.
Tivemos problemas na estação de comboios lá em Dayton.
Recebi uma chamada sobre dois carros aqui.
Decidi verificar.
Viste alguém por aqui?
Não.
Quando chegaste?
Há apenas umas horas.
Vais ficar muito tempo?
Para sempre, espero eu.
Ótimo.
Se ficares por cá, devíamos beber um copo ou assim.
O Hickory Grill ainda tem à terça-feira dois chás gelados pelo preço de um.
Está bem.
Se me deres uns dias para estabilizar a minha vida,
fica combinado.
Parece-me bem. Sabes onde me encontrar.
Sim.
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
Tens de comer.
Não tenho fome.
Rachel.
Devo ter feito algo à Kory.
Dei-lhe cabo do cérebro ou enfureci-a.
Não o devia ter feito. Só lhe piorei as coisas.
Ainda que tenhas feito algo,
que não creio que tenhas feito,
foi um acidente.
O Dick e a Wonder Girl vão resolver tudo.
Vão ajudar a Kory e trazê-la de volta.
Tudo vai ficar bem.
Está bem?
Não podes ficar aqui.
O quê?
Todos aqueles de quem me aproximo...
... se ficarem perto de mim quanto baste, magoam-se.
Isso não é verdade.
Mas acontecem coisas más às pessoas perto de mim.
- Rachel, para. - Não me toques!
Peço imensa desculpa.
Está bem. Se a sopa está horrível, podem dizer-me.
Pouco havia no jardim com que trabalhar.
A sopa estava ótima.
Vou dar-lhe um segundo.
O que se passa?
Ele não devia ficar connosco.
Porquê? O que estava ele a fazer?
Tentava fazer-me sentir melhor.
Não te queres sentir melhor?
Ou tens medo disso?
Olha...
... eu sei que, depois de tudo aquilo por que passaste e que aconteceu,
é assustador agarrar-nos a alguém, mas...
... tens de te agarrar a quem gostas.
A quem adoras.
Nunca te devia ter dado à Melissa.
Por mais assustada que eu estivesse.
Devia ter fugido contigo.
Não de ti.
É a verdade.
E estou tão envergonhada.
Não cometas o mesmo erro que cometi, Rachel.
Porque me deixou sozinha.
Por muito tempo.
SINAL INDISPONÍVEL!
Ouve. Estás bem?
Não, eu...
Há algo de errado nesta casa.
Como assim?
Não sei. Tenho um mau pressentimento.
Talvez esteja só stressado.
Lamento ter-me passado contigo.
Tem sido um dia estranho.
Não.
Não, sou horrível.
Não és nada.
Estou feliz por estares aqui e espero que fiques.
Era isso que eu devia ter dito.
Obrigado, Rach... Gar?
O meu estômago está esquisito.
Vais ficar doente?
Só preciso de...
Só preciso de me deitar.
Está bem.
Quem é ela?
- Sou quem te deixou inconsciente. - Aposto que não o repetes.
Kory,
o que quer que estejas a passar, por favor, deixa-nos ajudar.
Não preciso da vossa ajuda.
Koriand'r.
Eu julgava-te morta.
Estás a recuperar as memórias.
Sim.
Mas nada faz sentido. Não consigo ordenar nada.
Só sei que tentei matar uma miúda que adoro e não sei porquê.
Mas a resposta está aqui.
O que se passa? Kory?
Esta nave... ... conheço-a.
É minha.
Koriand'r.
Também devias descansar.
Sabes que podes falar comigo. Podes dizer-me qualquer coisa.
O poder que tenho...
... de algum modo, também magoa as pessoas?
Fá-las adoecer?
Primeiro a Kory, agora o Gar.
Rachel, nada disto é culpa tua.
Mas já magoei pessoas. Tu sabes disso.
A escuridão dentro de mim...
... aquilo que quer magoar as pessoas, vem dele?
- De quem? - Do meu pai?
Essa coisa a que chamas escuridão, não tem de ser assim.
Podes decidir como a usar.
Mas quando a uso, morre gente.
Mas também ajudaste pessoas, certo?
Acho que tentei.
Ajudaste e voltarás a fazê-lo.
Usarás o que está dentro de ti para ajudar as pessoas.
O que aconteceu hoje...
... foi apenas azar.
E uma casa velha.
Kory?
- Kory? - Estou aqui.
Tenho de admitir... estou impressionada.
Como pudeste esquecer algo assim?
Venho de um planeta chamado Tamaran.
Algo mais está a voltar?
Umas imagens na minha cabeça, mas movem-se rápido de mais.
Lembro-me de que vim para a Terra nesta nave.
Lembro-me de estar de pé nesta consola.
O livro é a única coisa aqui que parece velha.
Chama-se Gul'ron Dez Dire.
"Morte dos Mundos."
Esperem...
Esta é uma projeção do futuro.
Tamaran a arder.
A menos que a Rachel morra, o meu mundo arderá.
E como é que a Rachel faz isso?
Ela não. Alguém de outro sítio.
De outro planeta?
Não, de outra dimensão.
Ele veio para cá há muito tempo.
Destruiu um mundo, mas, de algum modo, foi banido.
Mas não sei. Pode estar tudo errado.
Este ser foi mobilizado para a Terra para conceber uma filha.
A Rachel.
O pai dela.
O Trigon.
Foi puxado de volta para a terra dele e encarcerado,
mas ela é a porta por onde ele pode passar.
A âncora que o manterá aqui desta vez.
A Terra será o primeiro planeta que ele envolverá na escuridão dele.
Mas tudo acabará por arder, os mundos todos, o meu mundo.
Espera.
Podemos ter um problema mais imediato.
Este é o pai da Rachel, certo?
Esta é a Rachel.
Quem é esta?
A mãe da Rachel?
Elas parecem aconchegadas.
É uma questão familiar.
Porra.
Rachel?
Rachel, querida, vamos. Tens de te levantar.
O que é? A Kory voltou?
Não. É o Gar. Está doente. Anda.
Gar.
Gar, consegues ouvir-me?
- O que se passa com ele? - Não sei.
Talvez seja o Dick.
Fica aqui com o Gar. Vou ver.
Gar.
Tommy. Olá.
Olá. Pensei em trazer cá um presente de boas-vindas.
Vi as luzes acesas.
Mãe! Não consigo parar a hemorragia!
- O que se passa? - Depressa!
É o amigo dela. Está doente.
Deixa-me ver.
Mãe!
Há quanto tempo está assim?
Não sabemos.
Ele estava bem há algumas horas.
Vai correr bem. Sou agente da Polícia.
Acabei de o carregar.
Há um telefone fixo na cozinha.
Volto já, está bem?
Vai correr tudo bem.
A Angela tem-nos enganado este tempo todo.
A Organização, o asilo, era tudo para trazer a Rachel de volta.
O que fazes aí atrás?
Examino as coisas dela.
Diz que há um meio de derrotar o Trigon. Uma forma.
A filha dele.
- A Rachel? - Sim, mas...
... primeiro, tem de completar as Provações.
- "Provações." É esta palavra. - Que raio são as Provações?
Quatrocentos dias consecutivos do mais duro treino de guerreiro.
Jamais alguém sobreviveu a isso. É impossível ela poder fazê-lo...
Se alguém pudesse, seria a Rachel. Tu conhece-la.
Então, é melhor mexer-nos.
Está sem linha. Usarei o rádio do carro.
Não podes ligar para ninguém.
O quê?
Desculpa.
Teria gostado de beber aquele copo.
Mas tenho alguém na minha vida.
Vem aí ajuda?
Ele foi à cidade buscar um médico, mas o Gar está a piorar.
Não podemos esperar. Vais ter de o ajudar.
Eu?
Podes fazê-lo. Consegues sará-lo. Não. Vê o que aconteceu à Kory.
- E... - Rachel, olha para mim.
Tens os dons do teu pai e precisas de os usar agora
para salvares a vida do teu amigo.
Tu consegues fazê-lo.
Ótimo. Está a resultar.
Ele está a morrer! Consigo senti-lo.
Não. Tem de haver outra...
O teu pai.
É mais forte que tu. Podia salvar o Gar.
Ele faria isso por ti.
Não compreendo.
Ele esteve sempre perto de ti, Rachel.
Sempre próximo, sempre a olhar por ti. Temos de nos apressar.
Tens de abrir a mente, Rachel.
Pensa no teu pai. Em como queres muito vê-lo.
Mas pensei que ele era...
É a única forma de salvar o Gar.
Tens de te concentrar.
Consegues fazê-lo.
Sim.
Consegues fazê-lo.
Isso mesmo, querida.
Estás a fazê-lo, Rachel.
Sim.
Conseguiste, Rachel.
Trá-lo para casa.
Trá-lo para mim.
Minha filha.
Não há corrente. Ele está aqui.
Chegámos tarde de mais. Já começou.
Temos de nos aproximar da Rachel.
Meu amor.
Tudo isto por ti. Tudo.
Nunca perdeste a fé em mim, amante.
O meu amigo está a morrer.
Podes salvá-lo?
Não há nada que eu não te desse.
Tão invulgar.
Rapaz ou animal?
Terás uma vida inteira para decidir.
Obrigada.
Estou finalmente em casa.
Que merda se passa?
O ar... Está a tremeluzir.
É exatamente onde a casa devia estar.
Dick, espera!
Vamos.
O Dick passou. Nós não podemos porquê?
Está na hora de comer o mundo?
Só quando o coração dela se partir.
Eles vêm aí.