1
00:00:12,096 --> 00:00:13,598
‎前回までのあらすじ

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,558
‎サイドキック同士で組む ‎施設のこと考えてた

3
00:00:21,022 --> 00:00:22,565
‎寝言を言ってた

4
00:00:22,857 --> 00:00:24,233
‎何か分かった？

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,360
‎知らない言葉だったよ

6
00:00:26,778 --> 00:00:30,072
‎ロビンを辞めても
うまくいってない

7
00:00:30,323 --> 00:00:31,365
‎本当に大丈夫か？

8
00:00:31,574 --> 00:00:32,366
‎どう思う？

9
00:00:32,492 --> 00:00:35,078
‎ドナのほうが貢献できる

10
00:00:35,286 --> 00:00:36,037
‎辞めた

11
00:00:36,496 --> 00:00:38,956
‎ロビンを引退したんだ

12
00:00:39,207 --> 00:00:40,041
‎どうして？

13
00:00:40,666 --> 00:00:43,127
‎自分の暴力がひどくなった

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,298
‎どうやった？

15
00:00:47,381 --> 00:00:48,049
‎何が？

16
00:00:48,174 --> 00:00:48,966
‎辞め方

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,301
‎辞めてない

18
00:00:50,468 --> 00:00:52,553
‎活動してないだけ

19
00:00:52,678 --> 00:00:53,596
‎違いは？

20
00:00:53,721 --> 00:00:54,806
‎そのうち分かる

21
00:00:55,056 --> 00:00:58,226
‎施設で科学者を襲った時…

22
00:00:58,643 --> 00:00:59,268
‎気分は？

23
00:01:01,020 --> 00:01:01,813
‎悪くなかった

24
00:01:01,979 --> 00:01:04,482
‎それでいい　自分の一部よ

25
00:01:04,982 --> 00:01:07,652
‎獣になると自我が変化する

26
00:01:08,069 --> 00:01:11,572
‎自分の意思で
動いてるけど―

27
00:01:12,782 --> 00:01:14,325
‎獣にも主導権がある

28
00:01:15,076 --> 00:01:16,327
‎捜索期間は？

29
00:01:16,577 --> 00:01:17,662
‎数カ月かな

30
00:01:17,912 --> 00:01:19,247
‎もっと長そうだ

31
00:01:20,414 --> 00:01:20,957
‎あれは？

32
00:01:21,374 --> 00:01:24,794
‎シュメール語から
分派した文字がある

33
00:01:24,919 --> 00:01:26,587
‎シュメール語じゃない

34
00:01:26,712 --> 00:01:27,797
‎“分派”と言った

35
00:01:28,089 --> 00:01:30,508
‎何世紀も前に消滅したの

36
00:01:30,675 --> 00:01:34,846
‎レイチェルの誕生日に
死亡者が急増してる

37
00:01:34,971 --> 00:01:37,139
‎世界中で20万人以上よ

38
00:01:37,932 --> 00:01:39,433
‎彼女は予言の一部

39
00:01:39,809 --> 00:01:42,186
‎周りの人間を傷つける

40
00:01:42,395 --> 00:01:43,813
‎受け入れろ

41
00:01:45,940 --> 00:01:47,316
‎私しかいない

42
00:01:50,319 --> 00:01:52,029
‎世界の破壊者よ

43
00:02:00,955 --> 00:02:03,040
‎オハイオ州に家がある

44
00:02:03,166 --> 00:02:05,668
‎よければ一緒に来てほしい

45
00:02:05,793 --> 00:02:06,878
‎手伝わせて

46
00:02:07,295 --> 00:02:08,504
‎秘密基地だ

47
00:02:09,130 --> 00:02:09,839
‎いいね

48
00:02:11,883 --> 00:02:13,718
‎コリー どうしたの？

49
00:02:13,885 --> 00:02:16,470
‎あの施設で起きたことが…

50
00:02:16,637 --> 00:02:20,308
‎頭が痛いなら
治せるかもしれない

51
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
‎これはコリーへの指令で

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,646
‎名前はナイトか
スターファイヤー

53
00:02:25,813 --> 00:02:26,647
‎あんまり…

54
00:02:32,028 --> 00:02:33,863
‎コリーはレイチェルを殺す

55
00:02:45,208 --> 00:02:46,500
‎誰かいる？

56
00:02:53,758 --> 00:02:57,303
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

57
00:03:34,632 --> 00:03:35,549
‎ハンク

58
00:03:44,892 --> 00:03:45,810
‎ドーン？

59
00:03:46,185 --> 00:03:46,727
‎ドーン

60
00:03:47,895 --> 00:03:48,771
‎ドーン

61
00:03:54,151 --> 00:03:54,819
‎ハンク

62
00:03:55,027 --> 00:03:55,778
‎ハンク

63
00:03:56,612 --> 00:03:57,238
‎ドーン ‎助けて

64
00:03:58,906 --> 00:03:59,573
‎ハンク

65
00:04:00,324 --> 00:04:01,284
‎助けて

66
00:04:01,993 --> 00:04:02,994
‎お願い

67
00:04:03,703 --> 00:04:04,453
‎助けて！

68
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
‎コリー やめろ

69
00:04:11,752 --> 00:04:12,420
‎コリー

70
00:04:14,005 --> 00:04:15,006
‎僕だ

71
00:04:15,548 --> 00:04:16,173
‎ガーだ

72
00:04:18,718 --> 00:04:19,593
‎コリー 何を…

73
00:04:26,350 --> 00:04:27,018
‎やめて

74
00:05:01,135 --> 00:05:02,011
‎無事か？

75
00:05:02,303 --> 00:05:03,137
‎まあね

76
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
‎大丈夫よ

77
00:05:05,181 --> 00:05:06,057
‎ナイスキャッチ

78
00:05:06,307 --> 00:05:07,308
‎何があった？

79
00:05:08,476 --> 00:05:09,977
‎娘を殺そうとした

80
00:05:10,227 --> 00:05:11,062
‎レイチェル？

81
00:05:11,979 --> 00:05:14,398
‎コリーの記憶を戻したくて

82
00:05:18,319 --> 00:05:20,154
‎きっと私のせいだ

83
00:05:20,905 --> 00:05:22,573
‎自分を責めないで

84
00:05:25,868 --> 00:05:26,994
‎投げ縄だ

85
00:05:28,621 --> 00:05:30,498
‎そうか 君はあの…

86
00:05:31,207 --> 00:05:32,917
‎ディックの友人よ

87
00:05:33,334 --> 00:05:34,502
‎ワンダーガールだ

88
00:05:36,504 --> 00:05:37,588
‎昔はね

89
00:05:50,893 --> 00:05:52,019
‎どうしたの？

90
00:05:53,395 --> 00:05:54,897
‎レイチェルを襲った

91
00:05:57,358 --> 00:05:59,443
‎そんなことしない

92
00:05:59,693 --> 00:06:01,028
‎追い出して

93
00:06:01,445 --> 00:06:02,113
‎待て

94
00:06:02,238 --> 00:06:03,781
‎今よ　追い出して

95
00:06:07,284 --> 00:06:08,619
‎レイチェル 私…

96
00:06:13,624 --> 00:06:15,126
‎ごめんなさい

97
00:06:31,559 --> 00:06:32,643
‎行かなきゃ

98
00:06:35,396 --> 00:06:36,313
‎コリー 待て

99
00:06:41,777 --> 00:06:42,486
‎コリー

100
00:06:43,112 --> 00:06:44,738
‎待て　話してくれ

101
00:06:45,406 --> 00:06:46,323
‎どうした？

102
00:06:54,165 --> 00:06:55,499
‎私は暗闇

103
00:06:55,666 --> 00:06:57,293
‎世界の破壊者

104
00:06:58,085 --> 00:06:59,503
‎思い出したの

105
00:07:00,421 --> 00:07:02,256
‎何を思い出した？

106
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
‎分からない

107
00:07:03,883 --> 00:07:04,967
‎行かなきゃ

108
00:07:05,176 --> 00:07:05,843
‎コリー

109
00:07:06,218 --> 00:07:06,927
‎おい

110
00:07:07,094 --> 00:07:08,512
‎待ってくれ

111
00:07:18,272 --> 00:07:19,356
‎追いかけよう

112
00:07:30,784 --> 00:07:31,452
‎何よ

113
00:07:31,785 --> 00:07:33,704
‎ガジェットは持ってる

114
00:07:35,456 --> 00:07:36,540
‎運転するわ

115
00:07:45,549 --> 00:07:46,800
‎ごめんね

116
00:07:57,811 --> 00:08:01,815
‎コリーの感情だけは
今まで分からなかった

117
00:08:02,816 --> 00:08:06,403
‎さっき初めて
殺意が感じ取れたの

118
00:08:08,447 --> 00:08:10,199
‎でも殺さなかった

119
00:08:11,617 --> 00:08:13,077
‎心が揺れてたわ

120
00:08:15,663 --> 00:08:16,914
‎油断しないで

121
00:08:20,376 --> 00:08:21,252
‎これを

122
00:08:27,341 --> 00:08:28,259
‎ありがとう

123
00:08:29,301 --> 00:08:31,929
‎何か食事を作ってくる

124
00:09:27,401 --> 00:09:28,235
‎もしもし？

125
00:09:30,279 --> 00:09:31,238
‎どちら様？

126
00:09:54,678 --> 00:09:56,430
‎２キロ先にいる

127
00:09:56,805 --> 00:09:57,848
‎見つかるな

128
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
‎行き先はどこだ

129
00:10:02,603 --> 00:10:05,189
‎残念だけど
コリーは殺す気だった

130
00:10:06,106 --> 00:10:08,025
‎殺したりしない

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,154
‎敵は殺すが
さっきのは誤解だ

132
00:10:12,404 --> 00:10:14,365
‎レイチェルを守ってきた

133
00:10:15,866 --> 00:10:19,453
‎いつものコリーと
様子が違ってた

134
00:10:21,580 --> 00:10:23,123
‎彼女と寝たの？

135
00:10:25,084 --> 00:10:26,669
‎言い訳ばかりよ

136
00:10:26,794 --> 00:10:28,962
‎危険な女が好みよね

137
00:10:29,088 --> 00:10:30,214
‎“危険な女”

138
00:10:30,756 --> 00:10:33,842
‎ドーンは違ったけど
あなたがブチ壊した

139
00:10:35,552 --> 00:10:36,887
‎黙って運転しろ

140
00:10:38,013 --> 00:10:38,847
‎そうね ‎マズった

141
00:11:13,465 --> 00:11:14,425
‎アンジェラ？

142
00:11:16,260 --> 00:11:17,177
‎そうよ

143
00:11:18,053 --> 00:11:19,096
‎戻ったのか？

144
00:11:21,890 --> 00:11:23,183
‎トミー･カーソン？

145
00:11:24,017 --> 00:11:25,769
‎そのとおりだよ

146
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
‎すごく驚いた

147
00:11:28,480 --> 00:11:29,440
‎久しぶり

148
00:11:31,859 --> 00:11:34,695
‎高校の時はやせてたけど

149
00:11:34,862 --> 00:11:37,448
‎今はポテトを見るだけで太る

150
00:11:38,198 --> 00:11:39,241
‎元気だった？

151
00:11:39,908 --> 00:11:41,618
‎街を出て20年？

152
00:11:41,994 --> 00:11:44,371
‎数えたくない　大昔よ

153
00:11:45,247 --> 00:11:46,206
‎元気そうだ

154
00:11:47,541 --> 00:11:48,459
‎あなたも

155
00:11:50,127 --> 00:11:51,920
‎今までどうしてた？

156
00:11:52,045 --> 00:11:55,132
‎彼氏とシカゴに行ったよね？

157
00:11:55,299 --> 00:11:57,634
‎話せば長くなっちゃう

158
00:12:02,264 --> 00:12:03,474
‎今は一人？

159
00:12:04,433 --> 00:12:06,310
‎娘と彼女の友人も

160
00:12:07,853 --> 00:12:09,313
‎僕に子供はいない

161
00:12:13,192 --> 00:12:14,818
‎どうしてここに？

162
00:12:16,945 --> 00:12:17,821
‎仕事だ

163
00:12:18,739 --> 00:12:19,823
‎警官なの？

164
00:12:19,948 --> 00:12:21,325
‎保安官だよ

165
00:12:21,742 --> 00:12:24,661
‎デイトンで
列車に問題が起きた

166
00:12:24,870 --> 00:12:28,165
‎この辺りで
車の目撃情報があった

167
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
‎不審な人物は？

168
00:12:31,084 --> 00:12:32,002
‎見てない

169
00:12:35,088 --> 00:12:36,131
‎いつ戻った？

170
00:12:38,258 --> 00:12:39,760
‎ほんの数時間前

171
00:12:41,094 --> 00:12:42,095
‎滞在期間は？

172
00:12:43,972 --> 00:12:45,849
‎ずっと住むつもり

173
00:12:47,559 --> 00:12:48,936
‎よかった

174
00:12:50,395 --> 00:12:53,440
‎それなら近いうちに
一杯どう？

175
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
‎ヒッコリー･グリルは
今も火曜がお得だ

176
00:13:00,405 --> 00:13:01,365
‎いいわよ

177
00:13:02,658 --> 00:13:06,703
‎落ち着くまで
数日待ってくれたら

178
00:13:07,663 --> 00:13:08,705
‎デートできる

179
00:13:08,997 --> 00:13:11,208
‎いいね　事務所にいるよ

180
00:13:11,375 --> 00:13:12,209
‎分かった

181
00:13:13,126 --> 00:13:13,961
‎おかえり

182
00:13:14,086 --> 00:13:14,962
‎ありがとう

183
00:14:10,017 --> 00:14:11,101
‎食べないと

184
00:14:12,394 --> 00:14:13,562
‎食べたくない

185
00:14:17,733 --> 00:14:18,692
‎レイチェル

186
00:14:18,817 --> 00:14:20,569
‎私のせいだと思う

187
00:14:22,529 --> 00:14:26,408
‎コリーの頭をいじって
混乱させた

188
00:14:27,910 --> 00:14:31,914
‎もっと彼女を
苦しめることになった

189
00:14:34,499 --> 00:14:39,379
‎コリーとの出来事は
君のせいじゃないと思う

190
00:14:40,005 --> 00:14:41,465
‎単なる事故だ

191
00:14:46,678 --> 00:14:49,765
‎ディックと
ワンダーガールに任せよう

192
00:14:50,432 --> 00:14:52,392
‎コリーと戻ってくる

193
00:14:52,976 --> 00:14:54,311
‎心配ないよ

194
00:14:56,355 --> 00:14:57,230
‎そうだろ？

195
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
‎出て行って

196
00:15:08,450 --> 00:15:09,326
‎なんで？

197
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
‎私のそばにいると

198
00:15:13,872 --> 00:15:16,625
‎ひどい目に遭ってしまう

199
00:15:21,046 --> 00:15:22,339
‎信じないよ

200
00:15:24,466 --> 00:15:28,178
‎私に近づくと
悪いことが起きるの

201
00:15:28,512 --> 00:15:29,096
‎レイチェル

202
00:15:29,221 --> 00:15:30,180
‎触らないで

203
00:15:38,605 --> 00:15:40,649
‎ごめんなさい

204
00:15:44,861 --> 00:15:48,657
‎スープの味が悪いなら
正直に言って

205
00:15:49,032 --> 00:15:50,867
‎庭は収穫なしよ

206
00:15:53,495 --> 00:15:54,705
‎おいしかった

207
00:15:58,834 --> 00:16:00,293
‎向こうにいる

208
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
‎どうしたの？

209
00:16:10,637 --> 00:16:12,514
‎彼は出て行くべきよ

210
00:16:12,639 --> 00:16:15,225
‎どうして？　何かあった？

211
00:16:18,812 --> 00:16:20,689
‎私を励ましてくれた

212
00:16:22,858 --> 00:16:24,860
‎それが嫌だったの？

213
00:16:28,113 --> 00:16:29,364
‎怖くなった？

214
00:16:32,743 --> 00:16:33,577
‎ねえ

215
00:16:34,453 --> 00:16:38,874
‎あなたがこれまで
大変だったのは分かる

216
00:16:40,167 --> 00:16:43,378
‎大事な人を失うのが怖くても

217
00:16:44,838 --> 00:16:47,090
‎突き放してはダメよ

218
00:16:48,508 --> 00:16:49,885
‎愛してるならね

219
00:16:56,683 --> 00:17:00,103
‎あなたを
手放すべきではなかった

220
00:17:00,896 --> 00:17:03,273
‎どんなに怖くてもね

221
00:17:04,357 --> 00:17:08,361
‎あなたを連れて
一緒に逃げるべきだった

222
00:17:09,654 --> 00:17:10,947
‎それが真実

223
00:17:12,407 --> 00:17:13,950
‎後悔してるわ

224
00:17:16,369 --> 00:17:19,623
‎私と同じ過ちを
犯さないでほしい

225
00:17:21,291 --> 00:17:23,293
‎独りぼっちになった

226
00:17:24,586 --> 00:17:25,629
‎ずっとね

227
00:18:59,306 --> 00:19:01,474
‎“ディック･グレイソン”

228
00:19:07,939 --> 00:19:09,191
‎“圏外”

229
00:19:45,268 --> 00:19:46,102
‎ねえ

230
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
‎大丈夫？

231
00:19:50,649 --> 00:19:51,858
‎いや…

232
00:20:01,785 --> 00:20:03,578
‎この家は何か変だ

233
00:20:04,412 --> 00:20:05,455
‎どういう意味？

234
00:20:06,039 --> 00:20:08,792
‎何か悪い予感がするんだ

235
00:20:13,380 --> 00:20:14,881
‎ストレスかもな

236
00:20:17,884 --> 00:20:19,928
‎さっきはごめんね

237
00:20:23,723 --> 00:20:25,642
‎大変な１日だった

238
00:20:26,184 --> 00:20:26,935
‎違うの

239
00:20:28,436 --> 00:20:29,145
‎私が…

240
00:20:29,896 --> 00:20:31,147
‎全部悪いの

241
00:20:33,733 --> 00:20:36,319
‎違うよ　君は悪くない

242
00:20:37,195 --> 00:20:39,489
‎ガーには残ってほしい

243
00:20:40,573 --> 00:20:41,992
‎そう言うべきだった

244
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
‎ありがとう

245
00:20:47,455 --> 00:20:47,998
‎ガー

246
00:20:50,709 --> 00:20:52,335
‎胃がムカムカする

247
00:20:52,919 --> 00:20:54,170
‎具合悪い？

248
00:20:55,588 --> 00:20:56,965
‎ちょっと…

249
00:20:57,424 --> 00:20:58,675
‎横になるよ

250
00:20:59,134 --> 00:21:00,010
‎そうね

251
00:21:35,628 --> 00:21:36,671
‎その人は？

252
00:21:36,921 --> 00:21:38,214
‎あなたを倒した人

253
00:21:38,757 --> 00:21:39,883
‎二度目はない

254
00:21:40,008 --> 00:21:43,386
‎事情は知らないが
力になりたい

255
00:21:43,553 --> 00:21:44,387
‎結構よ ‎コリアンダー

256
00:21:47,140 --> 00:21:47,849
‎コリアンダー

257
00:21:48,391 --> 00:21:49,059
‎私の任務

258
00:21:50,810 --> 00:21:53,188
‎死んだと思ってた

259
00:21:58,360 --> 00:21:59,903
‎思い出したのか？

260
00:22:01,529 --> 00:22:02,322
‎ええ

261
00:22:03,239 --> 00:22:06,409
‎混乱して何も理解できない

262
00:22:06,993 --> 00:22:10,205
‎大切な子を
殺しかけた理由もね

263
00:22:17,712 --> 00:22:19,255
‎答えがある

264
00:22:58,753 --> 00:22:59,462
‎何だ？

265
00:23:01,840 --> 00:23:03,091
‎これは何なの？

266
00:23:18,398 --> 00:23:19,149
‎コリー

267
00:23:35,582 --> 00:23:36,666
‎この船

268
00:23:38,501 --> 00:23:39,502
‎覚えてる

269
00:23:43,590 --> 00:23:44,507
‎私のよ

270
00:24:58,623 --> 00:24:59,874
‎あなたも休んで

271
00:25:03,378 --> 00:25:06,172
‎悩み事なら私に話して

272
00:25:09,342 --> 00:25:10,760
‎私の力のこと

273
00:25:12,178 --> 00:25:17,350
‎周りの人を傷つけたり
病気にしたりするのかな？

274
00:25:18,142 --> 00:25:20,103
‎初めはコリー 次にガー

275
00:25:20,395 --> 00:25:23,398
‎レイチェル
あなたのせいじゃない

276
00:25:23,523 --> 00:25:27,068
‎でも私は
人を傷つけたことがある

277
00:25:28,569 --> 00:25:29,946
‎邪悪な力でね

278
00:25:31,030 --> 00:25:33,574
‎譲り受けたものでしょ？

279
00:25:33,992 --> 00:25:34,534
‎誰？

280
00:25:34,659 --> 00:25:35,618
‎父親から

281
00:25:37,203 --> 00:25:42,792
‎あなたが邪悪と呼ぶ力は
使い方次第で変えられる

282
00:25:43,918 --> 00:25:45,920
‎力のせいで人が死ぬ

283
00:25:47,297 --> 00:25:49,132
‎救ったこともある

284
00:25:51,676 --> 00:25:52,969
‎救おうとした

285
00:25:53,136 --> 00:25:55,805
‎また助ける機会が来る

286
00:25:56,097 --> 00:26:00,768
‎きっと人を救うために
その力が役に立つわ

287
00:26:01,019 --> 00:26:02,312
‎今日のことは―

288
00:26:05,565 --> 00:26:07,317
‎運が悪かったの

289
00:26:10,737 --> 00:26:12,155
‎家も古いしね

290
00:26:18,494 --> 00:26:19,329
‎コリー

291
00:26:19,912 --> 00:26:20,663
‎コリー

292
00:26:20,788 --> 00:26:21,831
‎ここにいる

293
00:26:30,548 --> 00:26:32,675
‎認めるわ　すごい船

294
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
‎これを忘れてたのか？

295
00:26:37,013 --> 00:26:39,182
‎私はタマラン星から来た

296
00:26:39,766 --> 00:26:41,184
‎他の記憶は？

297
00:26:44,103 --> 00:26:47,357
‎映像が浮かんでも
すぐ消えるの

298
00:26:47,523 --> 00:26:50,443
‎船で来たのは覚えてる

299
00:26:50,610 --> 00:26:52,987
‎ここに立ってたことも

300
00:26:56,783 --> 00:26:58,951
‎この本だけが古そう

301
00:27:03,873 --> 00:27:05,792
‎「グーロン･デズ･ダイア」

302
00:27:07,502 --> 00:27:08,836
‎“世界の終わり”

303
00:27:34,112 --> 00:27:35,738
‎未来の予測よ

304
00:27:36,614 --> 00:27:38,157
‎タマラン星が燃えてる

305
00:27:42,912 --> 00:27:45,748
‎レイチェルが生きれば
こうなる

306
00:27:48,668 --> 00:27:50,211
‎彼女が滅ぼすのか？

307
00:27:50,837 --> 00:27:51,838
‎違うわ

308
00:27:52,964 --> 00:27:54,757
‎よそから来た存在

309
00:27:55,007 --> 00:27:55,925
‎別の星？

310
00:27:56,217 --> 00:27:57,844
‎異次元からよ

311
00:28:00,763 --> 00:28:02,432
‎昔 地球に現れた

312
00:28:05,184 --> 00:28:07,603
‎でもなぜか姿を消した

313
00:28:10,189 --> 00:28:12,066
‎真偽は分からない

314
00:28:20,199 --> 00:28:23,119
‎娘を作るために召喚された

315
00:28:23,703 --> 00:28:24,537
‎レイチェル

316
00:28:25,788 --> 00:28:26,956
‎彼女の父親

317
00:28:29,584 --> 00:28:30,626
‎トライゴン

318
00:28:32,628 --> 00:28:34,964
‎元の世界で封じられてる

319
00:28:35,131 --> 00:28:37,800
‎娘は彼が出てくるための扉

320
00:28:38,718 --> 00:28:41,971
‎この世界に
留まるための錨(いかり)なの ‎まず地球が彼の闇に覆われる

321
00:28:49,353 --> 00:28:52,815
‎いずれタマランを含む
すべてが滅ぶ

322
00:28:54,734 --> 00:28:55,485
‎待って

323
00:29:02,241 --> 00:29:04,410
‎見落としてたかも

324
00:29:05,995 --> 00:29:08,122
‎彼女の父親よね？

325
00:29:11,542 --> 00:29:12,502
‎レイチェル

326
00:29:13,461 --> 00:29:14,587
‎これは誰？

327
00:29:15,963 --> 00:29:17,006
‎彼女の母親

328
00:29:17,924 --> 00:29:19,133
‎仲がよさそう

329
00:29:22,553 --> 00:29:24,013
‎母親もグルよ

330
00:29:26,349 --> 00:29:27,183
‎クソッ ‎レイチェル

331
00:30:30,830 --> 00:30:32,248
‎すぐに起きて

332
00:30:32,415 --> 00:30:34,375
‎コリーが戻った？

333
00:30:34,500 --> 00:30:37,169
‎ガーの具合がよくない

334
00:30:44,260 --> 00:30:44,844
‎ガー

335
00:30:46,053 --> 00:30:47,388
‎ガー 聞こえる？

336
00:30:47,555 --> 00:30:48,598
‎どうしたの？

337
00:30:48,764 --> 00:30:49,599
‎分からない

338
00:30:51,100 --> 00:30:52,018
‎ディックかも

339
00:30:54,186 --> 00:30:56,230
‎ここにいて　見てくる

340
00:30:58,190 --> 00:30:59,108
‎ガー

341
00:31:02,862 --> 00:31:04,363
‎トミー どうしたの？

342
00:31:04,989 --> 00:31:09,577
‎電気がついてたから
お祝いを持ってきた

343
00:31:09,702 --> 00:31:11,120
‎血が止まらない

344
00:31:11,662 --> 00:31:12,204
‎何だ？

345
00:31:12,330 --> 00:31:12,955
‎急いで

346
00:31:13,122 --> 00:31:14,790
‎娘の友人が病気なの

347
00:31:15,416 --> 00:31:16,375
‎見せてくれ

348
00:31:19,503 --> 00:31:20,296
‎ママ

349
00:31:25,676 --> 00:31:27,136
‎いつからだ？

350
00:31:28,095 --> 00:31:29,138
‎分からない

351
00:31:29,680 --> 00:31:30,806
‎元気だったの

352
00:31:33,392 --> 00:31:35,895
‎大丈夫　僕は警察官だ

353
00:31:38,105 --> 00:31:39,315
‎充電したのに

354
00:31:39,732 --> 00:31:42,151
‎キッチンに電話がある

355
00:31:42,360 --> 00:31:43,986
‎すぐに戻るよ

356
00:31:46,822 --> 00:31:47,907
‎大丈夫

357
00:31:55,206 --> 00:31:56,749
‎アンジェラの計画だ

358
00:31:57,124 --> 00:32:00,169
‎組織も施設も
すべて罠(わな)だった

359
00:32:02,546 --> 00:32:03,631
‎何してる？

360
00:32:03,798 --> 00:32:05,007
‎持ち物を見てる

361
00:32:07,093 --> 00:32:09,929
‎トライゴンを倒す方法がある

362
00:32:10,429 --> 00:32:11,430
‎彼の娘よ

363
00:32:12,431 --> 00:32:13,015
‎レイチェル

364
00:32:13,099 --> 00:32:13,933
‎でも…

365
00:32:14,433 --> 00:32:16,519
‎つらい試練があるわ

366
00:32:17,269 --> 00:32:19,188
‎ここに書いてある

367
00:32:19,313 --> 00:32:20,439
‎何なんだ？

368
00:32:20,564 --> 00:32:24,026
‎戦士になるための
400日間の訓練

369
00:32:24,193 --> 00:32:25,861
‎生還者はいない

370
00:32:26,112 --> 00:32:27,363
‎彼女には無理

371
00:32:27,446 --> 00:32:29,365
‎彼女ならできる

372
00:32:30,282 --> 00:32:31,283
‎そうだろ？

373
00:32:33,369 --> 00:32:34,620
‎なら急いで

374
00:32:45,131 --> 00:32:47,717
‎通じない　車の無線を使う

375
00:32:49,510 --> 00:32:50,845
‎連絡しないで

376
00:32:51,303 --> 00:32:51,971
‎何だと？

377
00:33:07,862 --> 00:33:08,988
‎ごめんなさい

378
00:33:09,822 --> 00:33:11,073
‎デートは無理

379
00:33:14,827 --> 00:33:16,495
‎愛する人がいるから

380
00:33:23,294 --> 00:33:24,086
‎助けは？

381
00:33:24,170 --> 00:33:26,505
‎医者を呼びに行った

382
00:33:27,048 --> 00:33:28,257
‎悪化してる

383
00:33:29,050 --> 00:33:31,343
‎待てない　助けてあげて

384
00:33:31,552 --> 00:33:32,428
‎私が？

385
00:33:32,678 --> 00:33:35,056
‎あなたなら治せるわ

386
00:33:35,973 --> 00:33:38,350
‎コリーを苦しめた

387
00:33:38,476 --> 00:33:39,560
‎レイチェル 聞いて

388
00:33:39,685 --> 00:33:43,439
‎受け継いだ力なら
彼の命を救える

389
00:33:47,234 --> 00:33:48,110
‎できるわ

390
00:33:52,948 --> 00:33:55,367
‎そうよ　治まってきた

391
00:33:57,703 --> 00:33:59,955
‎死にかけてる　感じるの

392
00:34:00,998 --> 00:34:02,625
‎何か別の方法が…

393
00:34:05,628 --> 00:34:06,629
‎お父さんよ

394
00:34:09,173 --> 00:34:11,801
‎彼には大きな力があるの

395
00:34:13,928 --> 00:34:15,137
‎ガーを救える

396
00:34:16,138 --> 00:34:17,306
‎どういうこと？

397
00:34:17,431 --> 00:34:19,767
‎彼はあなたのそばにいる

398
00:34:19,892 --> 00:34:22,103
‎いつも見守ってるの

399
00:34:22,394 --> 00:34:23,270
‎急いで

400
00:34:27,650 --> 00:34:30,569
‎自分の心を開いて
レイチェル

401
00:34:31,403 --> 00:34:34,824
‎お父さんに会いたいと願って

402
00:34:35,574 --> 00:34:36,826
‎でもお父さんは…

403
00:34:36,992 --> 00:34:38,327
‎ガーを救うためよ

404
00:34:39,745 --> 00:34:41,914
‎意識を集中させて

405
00:34:48,587 --> 00:34:49,338
‎できる

406
00:34:54,593 --> 00:34:55,427
‎そう ‎その調子

407
00:35:03,519 --> 00:35:05,146
‎それでいいわ

408
00:35:05,938 --> 00:35:07,189
‎もうすぐよ

409
00:35:10,442 --> 00:35:11,152
‎そう

410
00:35:11,777 --> 00:35:13,112
‎成功したわ

411
00:35:15,281 --> 00:35:16,365
‎連れ戻して

412
00:35:18,450 --> 00:35:19,451
‎私の元へ

413
00:35:51,400 --> 00:35:52,359
‎娘よ

414
00:36:01,368 --> 00:36:02,244
‎止まった

415
00:36:15,257 --> 00:36:16,217
‎彼がいる

416
00:36:16,342 --> 00:36:18,093
‎始まってしまった

417
00:36:20,095 --> 00:36:21,597
‎レイチェルが心配だわ

418
00:36:30,231 --> 00:36:31,232
‎アンジェラ

419
00:36:31,857 --> 00:36:35,110
‎これはすべて あなたのため

420
00:36:41,742 --> 00:36:43,953
‎君の愛を信じてた

421
00:36:49,625 --> 00:36:50,876
‎死にそうなの

422
00:36:52,211 --> 00:36:53,420
‎救ってほしい ‎娘が望むなら

423
00:37:17,820 --> 00:37:19,321
‎これは珍しい

424
00:37:20,739 --> 00:37:23,659
‎少年か それとも獣なのか

425
00:37:35,254 --> 00:37:37,256
‎焦らずに決めればいい

426
00:37:40,801 --> 00:37:41,844
‎ありがとう

427
00:37:56,108 --> 00:37:57,359
‎戻ったよ

428
00:38:13,709 --> 00:38:14,543
‎何なの？

429
00:38:15,461 --> 00:38:18,213
‎空気が揺れてるようだ

430
00:38:18,505 --> 00:38:20,049
‎家があったはず

431
00:38:25,137 --> 00:38:26,221
‎ディック 待って

432
00:38:30,142 --> 00:38:30,893
‎来て

433
00:38:37,649 --> 00:38:39,193
‎彼は通れたのに

434
00:38:41,070 --> 00:38:42,654
‎世界を壊すの？

435
00:38:45,574 --> 00:38:47,409
‎まずは娘の心だ

436
00:38:53,999 --> 00:38:55,000
‎来たようだ