In questa stagione...
Noi aiutanti dobbiamo restare uniti.
Continuo a pensare all'istituto psichiatrico.
Hai parlato nel sonno.
Qualcosa di utile?
Te lo direi, se avessi capito cos'hai detto.
- Essere Robin non funziona più. - Aspetta.
Ma anche non esserlo.
- Sicura che te la caverai? - Tu che ne pensi?
Ho solo capito che posso essere più utile come Donna Troy.
Ho mollato. Stavolta non Batman. Robin.
Cos'è successo?
Non riuscivo più a gestire la violenza. Stava peggiorando.
- Tu come hai fatto? - Fatto cosa?
A mollare.
Non ho mollato. Ho solo smesso.
E che differenza c'è?
Lo scoprirai.
In quell'istituto ho aggredito un uomo...
Com'è stato?
Non mi è dispiaciuto.
Ed è giusto così. È parte di te.
Quando sono una tigre, non sono totalmente in me.
È come se fossi dentro a qualcosa e lo controllassi e fossi controllato.
- Da quanto cercavi Rachel? - Credevo da qualche mese.
Sembrerebbe molto di più.
Cosa c'è scritto?
Perché hai delle foto di caratteri
derivanti dal Sumero sul cellulare? Non è Sumero. Abbiamo cercato in ogni database.
Ho detto "derivanti".
Questo alfabeto è ormai perduto da secoli.
Nel giorno in cui è nata Rachel ogni anno c'è un picco di mortalità.
Duecentomila morti in più in tutto il mondo.
Credo faccia parte di una profezia.
Chi ti sta accanto non è al sicuro.
Accettalo.
Sono tutto ciò che hai.
Lei è la Distruttrice di Mondi.
Ho una casa. In Ohio.
Potrete restare quanto vorrete.
È il minimo che possa fare.
Questa potrebbe essere la nostra base segreta.
Che bella.
Kory? Stai bene?
Qualcosa non va. Ciò che è successo al manicomio...
Se hai problemi alla testa, posso guarirti.
È senza dubbio una dichiarazione d'intenti per Kory
che qui viene chiamata Night o Starfire.
Rachel, non credo...
Kory è qui per uccidere Rachel.
C'è qualcuno?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Hank!
Dawn!
Hank!
Dawn!
Aiutami.
Hank!
Aiuto!
Per favore! Aiuto!
Kory, fermati! Le fai male!
Kory?
Sono io, Gar.
Kory, cosa...
Ferma.
- Stai bene? - Sì.
Stai tranquilla, Rachel.
- Bella presa. - Cos'è successo?
Ha cercato di uccidere mia figlia.
Rachel?
Volevo aiutare Kory a riacquistare la memoria.
Devo aver sbagliato qualcosa.
No, non è stata colpa tua.
Il lazo.
Sei lei, vero?
Sono una vecchia amica di Dick.
Sei Wonder Girl.
Lo ero.
Che succede?
Hai cercato di uccidere Rachel.
Cosa? No, non lo farei mai.
La voglio fuori da casa mia.
- Un attimo... - Subito, dannazione.
Rachel, mi...
Mi dispiace tanto.
Devo andarmene.
Kory, aspetta.
Kory.
Aspetta, maledizione. Parlami.
Che succede?
Oscurità.
Inizio a ricordare.
Cosa ricordi?
Non lo so.
Kory.
Ehi, Kory! Ehi!
Dobbiamo seguirla.
Che c'è? Non sei il solo che ha gadget fichi.
Guido io.
Mi dispiace.
Prima non ero mai riuscita a percepire cosa provava Kory.
Stavolta sì e voleva uccidermi.
Però non l'ha fatto.
Era combattuta.
Non esserne così sicura.
Tieni.
Grazie.
Vado a prepararvi da mangiare.
Pronto?
È a un chilometro e mezzo da qui.
Non farti vedere.
Dove diavolo va?
Mi spiace aver previsto che la tua amica volesse uccidere Rachel.
No, Kory non è un'assassina.
A volte uccide la gente, ma tutto ciò non ha senso.
Kory vuole bene a Rachel. L'ha sempre aiutata.
Quella di prima...
...non era la vera Kory.
Ci vai a letto, vero?
La stai giustificando troppo.
E poi ti piacciono le donne pericolose.
"Donne pericolose."
Tranne Dawn. Lì hai rovinato tutto tu.
Puoi limitarti a guidare?
Sì.
Dannazione.
Angela?
Sì...
Sei tornata.
Tommy Carson?
In carne e ossa.
- Ciao. Accidenti. - Ciao.
Lo so. Al liceo ero magrissimo.
Ora ingrasso solo guardando una patatina.
Quanto tempo!
Andasti via 20 anni fa, vero?
Non ricordarmelo. È passato troppo.
Sei in gran forma.
Anche tu.
Cos'è successo? Dove sei stata?
Sapevo che ti eri trasferita a Chicago col tuo ragazzo...
È una lunga storia.
Sei qui da sola?
No, con mia figlia e un suo amico.
Io non ho avuto figli.
Come sapevi che ero qui?
Sono in servizio.
Sei un poliziotto.
Sceriffo della contea.
Ci sono stati problemi alla stazione ferroviaria di Dayton.
Hanno avvistato qui un paio di auto
e ho pensato di controllare.
Hai notato qualcuno?
No.
Da quanto sei tornata?
Poche ore.
Pensi di fermarti?
Spero per sempre.
Bene.
Se resterai, mi piacerebbe bere qualcosa insieme.
All'Hickory Grill fanno ancora i martedì due per uno sui Long Island.
Va bene.
Concedimi un paio di giorni per sistemarmi
e si può fare.
Bene. Sai dove trovarmi.
Già.
- Bentornata. - Grazie.
Devi mangiare.
Non ho fame.
Rachel.
Devo aver fatto qualcosa a Kory.
Le avrò scombinato il cervello o l'avrò fatta impazzire.
Non avrei dovuto provarci. L'ho solo fatta stare peggio.
Ascolta, anche se avessi fatto qualcosa tu,
e non credo proprio,
è stato un incidente.
Dick e Wonder Girl risolveranno tutto.
Aiuteranno Kory e la riporteranno qui.
Andrà tutto bene.
D'accordo?
Non puoi restare qui.
Cosa?
Chi mi sta accanto
dopo un po' fa una brutta fine.
Non è vero.
A chi mi circonda capitano brutte cose.
- Rachel, smettila. - Non toccarmi!
Mi dispiace.
Ehi, se la zuppa fa così schifo, basta dirlo.
Non c'erano molte verdure nell'orto.
La zuppa era ottima.
Vi lascio sole.
Che succede?
Non dovrebbe restare qui con noi.
Perché? Cos'ha fatto?
Voleva farmi stare meglio.
E tu non vuoi stare meglio?
O la cosa ti spaventa?
Ascolta...
So che dopo ciò che hai passato e ciò che è successo
fa paura legarsi a qualcuno, ma...
...non puoi allontanare le persone a cui tieni.
A cui vuoi bene.
Non avrei mai dovuto affidarti a Melissa.
Anche se ero terrorizzata.
Sarei dovuta fuggire con te.
Non da te.
È la verità.
E me ne vergogno.
Non commettere il mio stesso errore, Rachel.
Perché io sono rimasta sola.
Troppo a lungo.
NESSUN SEGNALE!
Ehi. Tutto bene?
No, io...
Questo posto ha qualcosa che non va.
Che vuoi dire?
Non lo so. Ho un brutto presentimento.
Forse sono solo stressato.
Scusa se me la sono presa con te.
È stata una giornata strana.
No.
No, sono un disastro.
Non è vero.
Sono felice che tu sia qui e spero che resterai.
Avrei dovuto dire questo.
Grazie, Rach... Gar?
Mi fa un po' male la pancia.
Ti viene da vomitare?
Devo solo...
Devo solo stendermi.
D'accordo.
Lei chi è?
- Quella che ti ha messo KO. - Ma non ci riusciresti di nuovo.
Kory,
qualunque cosa tu stia passando, lasciati aiutare.
Non mi serve aiuto.
Koriand'r.
Pensavo fossi morta.
Ti sta tornando la memoria.
Sì.
Ma nulla ha senso. Non riesco a riordinare i ricordi.
Ho cercato di uccidere una ragazzina a cui tengo e non so perché.
La risposta è lì dentro.
Che succede? Kory?
Questa astronave... La conosco.
È mia.
Koriand'r.
Dovresti riposare anche tu.
Sai che puoi parlarmi. Puoi dirmi tutto.
Il mio potere...
Ferisce in qualche modo gli altri?
Li fa star male?
Prima Kory e ora Gar.
Rachel, tutto questo non è colpa tua.
Ma ho già fatto male a della gente e lo sai.
L'oscurità che ho dentro
e che vuole fare del male agli altri viene da lui?
- Da chi? - Da mio padre?
Ciò che chiami oscurità non deve per forza essere tale.
Puoi decidere come usarla.
Ma, quando lo faccio, la gente muore.
Ma hai anche aiutato qualcuno, giusto?
Ci ho provato.
L'hai fatto e lo rifarai.
Userai ciò che hai dentro per aiutare la gente.
Ciò che è successo oggi...
È stato solo un incidente.
E una vecchia casa.
Kory?
- Kory? - Sono qui.
Devo ammettere che sono colpita.
Come hai potuto dimenticare una cosa simile?
Vengo da un pianeta chiamato Tamaran.
Ricordi altro?
Ho delle immagini in testa ma scorrono troppo velocemente.
Ricordo di essere arrivata sulla Terra su questa astronave.
Di essere stata a questa console.
Questo libro è la sola cosa che sembra vecchia.
Si intitola Gul'ron Dez Dire.
"La morte dei mondi."
Aspettate...
Questo è il futuro.
Tamaran brucia.
Se Rachel non morirà, morirà il mio mondo.
E come potrebbe distruggerlo?
Non sarà lei a farlo, ma qualcuno proveniente da un altro luogo.
Un altro pianeta?
No, un'altra dimensione.
Venne qui molto tempo fa.
Distrusse un mondo, ma in qualche modo fu bandito.
Ma potrei anche sbagliarmi.
Questo essere fu invocato sulla Terra per concepire una figlia.
Rachel.
Suo padre.
Trigon.
Fu rispedito a casa sua e imprigionato,
ma Rachel è la sua via d'accesso per tornare.
L'ancora che questa volta lo farà restare.
La Terra sarà il primo pianeta che avvolgerà nell'oscurità.
Ma alla fine distruggerà tutti i mondi, compreso il mio.
Aspettate.
Potremmo avere un problema più urgente.
Questo è il padre di Rachel, giusto?
Questa è Rachel.
E questa chi è?
La madre di Rachel?
Sembrano intimi.
È una questione di famiglia.
Cazzo.
Rachel?
Rachel, tesoro, devi alzarti.
Che succede? Kory è tornata?
No, si tratta di Gar. Sta male. Vieni.
Gar.
Gar, mi senti?
- Cos'ha? - Non lo so.
Forse è Dick.
Resta con Gar. Vado a vedere.
Gar.
Tommy. Ciao.
Ciao. Ho pensato di portarti un regalo di benvenuto.
Ho visto le luci accese.
Mamma! Non riesco a fermare l'emorragia!
- Che succede? - Sbrigati!
È il suo amico. Sta male.
Fammi dare un'occhiata.
Mamma!
Da quanto è così?
Non lo sappiamo.
Qualche ora fa stava bene.
Andrà tutto bene. Sono un poliziotto.
L'avevo appena caricato.
C'è un telefono fisso in cucina.
Torno subito, ok?
Andrà tutto bene.
Angela ci ha raggirati.
L'Organizzazione, il manicomio. Tutto per riavere Rachel.
Cosa fai là dietro?
Controllo tra le sue cose.
Pare esista un solo modo per sconfiggere Trigon.
La figlia.
- Rachel? - Sì, ma...
...prima deve superare i Test.
- Ecco la parola "Test". - Di cosa si tratta?
Quattrocento giorni consecutivi di duro addestramento.
Nessuno è mai sopravvissuto. Non potrebbe mai farcela...
Se qualcuno può farcela, quella è Rachel. La conosci.
Allora dobbiamo sbrigarci.
Non c'è linea. Userò la radiotrasmittente dell'auto.
Non puoi chiamare nessuno.
Cosa?
Mi dispiace.
Mi sarebbe piaciuto bere qualcosa con te.
Ma sono già impegnata.
Stanno arrivando i soccorsi?
È andato in città a chiamare un medico, ma Gar sta peggiorando.
Non possiamo aspettare. Devi aiutarlo tu.
Io?
Puoi farcela. Puoi guarirlo. No. Guarda cos'è successo a Kory.
- E... - Rachel, guardami.
Hai il dono di tuo padre e devi usarlo
per salvare il tuo amico.
Puoi farcela.
Bene. Sta funzionando.
Sta morendo! Lo sento.
No, dev'esserci un altro...
Tuo padre.
Lui è più forte di te. Può salvare Gar.
Per te lo farebbe.
Non capisco.
Ti è sempre stato vicino, Rachel.
Accanto. Ti ha sempre tenuta d'occhio. Dobbiamo sbrigarci.
Devi aprire la mente, Rachel.
Pensa a tuo padre. A quanto vorresti vederlo.
Ma credevo fosse...
È il solo modo per salvare Gar.
Devi concentrarti.
Puoi farcela.
Sì.
Puoi farcela.
Così, tesoro. Ci siamo.
Ce la stai facendo, Rachel.
Sì.
Ce l'hai fatta, Rachel.
Portalo a casa.
Portalo da me.
Figlia mia.
La macchina si è spenta. Lui è qui.
È troppo tardi. È già iniziato.
Dobbiamo raggiungere Rachel.
Amore mio.
Ho fatto tutto questo per te.
La tua fede non mi ha mai delusa.
Il mio amico sta morendo.
Puoi salvarlo?
Farei qualunque cosa per te.
Che cosa insolita.
Ragazzo o bestia?
Avrai una vita intera per deciderlo.
Grazie.
Finalmente sono a casa.
Che cazzo succede?
L'aria sembra tremolante.
Là c'era la casa.
Dick, aspetta!
Andiamo.
Dick è passato. Perché noi no?
È ora di divorare il mondo?
Prima il suo cuore deve spezzarsi.
Stanno arrivando.