Précédemment...
On doit se serrer les coudes.
Je n'arrête pas de penser à l'asile.
Tu parlais dans ton sommeil.
Instructif ?
Si seulement j'avais compris ce que tu disais.
- Je ne peux plus être Robin. - Attends.
Mais je ne peux pas y renoncer.
- T'es sûre que ça ira ? - À ton avis ?
Je suis simplement plus utile en tant que Donna Troy.
J'ai raccroché. Je parle pas de Batman. Mais de Robin.
Raconte.
Je contrôlais pas ma violence. C'était de pire en pire.
- T'as fait comment ? - Pour ?
Raccrocher.
Je l'ai pas fait. J'ai juste arrêté.
En quoi c'est différent ?
Tu le comprendras.
À l'asile, quand j'ai attaqué ce type...
C'était comment ?
J'ai pas détesté.
Y a pas de raison. Ça fait partie de toi.
Quand je suis le tigre, je ne suis pas entièrement moi.
C'est comme si je suis aux commandes, mais qu'il me contrôle aussi.
- Depuis quand vous cherchez Rachel ? - Quelques mois, je croyais.
Bien plus que ça, on dirait.
C'est écrit quoi ?
T'as des photos
d'un dérivé du sumérien sur ton téléphone ? C'est pas du sumérien. J'ai cherché.
J'ai dit "dérivé".
Cet alphabet a disparu il y a des siècles.
L'anniversaire de Rachel... Chaque année, le taux de mortalité augmente ce jour-là.
Plus de 200 000 morts supplémentaires.
Elle fait partie d'une prophétie.
Nul n'est en sécurité autour de toi.
Accepte-le.
Tu n'as que moi.
Elle est la Destructrice des Mondes.
J'ai une maison. Dans l'Ohio.
Vous êtes tous les bienvenus.
Je vous dois bien ça.
Ça pourrait être notre base secrète.
Cool.
Kory ? Ça va ?
Y a quelque chose qui cloche. Ce qui s'est passé à l'asile...
Si ton cerveau est abîmé, je peux peut-être le soigner.
C'est un intitulé de mission pour ton amie Kory,
qui est aussi surnommée Night ou Starfire.
Je crois pas que...
Kory est là pour tuer Rachel.
Y a quelqu'un ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hank !
Dawn !
Aide-moi.
Au secours !
S'il te plaît !
Arrête ! Tu lui fais mal !
Kory ?
C'est moi. Gar.
Kory, qu'est-ce que...
Arrête.
- Ça va ? - Oui.
Ça va aller, Rachel.
- Bien joué. - Que s'est-il passé ?
Elle a tenté de tuer ma fille.
Rachel ?
J'aidais Kory à retrouver la mémoire.
J'ai dû faire une erreur.
Non. Tu n'y es pour rien.
Le lasso.
C'est vous, non ?
Je suis une amie de Dick.
Vous êtes Wonder Girl.
J'étais.
Que se passe-t-il ?
Tu as tenté de tuer Rachel.
Quoi ? Je ferais jamais ça.
Je veux qu'elle parte.
- Attendez... - Tout de suite.
Rachel, je suis...
Je suis désolée.
Je dois y aller.
Kory, attends.
Kory.
Attends. Parle-moi.
Que se passe-t-il ?
Je suis les ténèbres, la Destructrice des Mondes.
Ça me revient.
Qu'est-ce qui te revient ?
Je sais pas.
Kory.
Hé, Kory !
On doit la suivre.
Quoi ? T'es pas le seul à avoir des gadgets sympas.
Je conduis.
Désolée.
Je n'ai jamais pu deviner ce qu'elle ressentait auparavant.
Cette fois, oui, et elle voulait me tuer.
Et ne pas me tuer.
Elle était perdue.
N'en sois pas si sûre.
Tiens.
Merci.
Je vais vous faire à manger.
Allô ? Allô ?
Elle est à 1,5 km.
Reste à distance.
Où elle va ?
Je suis désolée qu'elle ait voulu tuer Rachel.
Non. Kory n'est pas une tueuse.
Elle tue parfois, mais là, ça n'a pas de sens.
Kory adore Rachel. Elle n'a fait que l'aider.
Ce qu'on a vu,
ce n'était pas la vraie Kory.
Tu couches avec elle, non ?
Tu lui cherches trop d'excuses.
Et tu adores les femmes dangereuses.
"Les femmes dangereuses."
Exception faite de Dawn. T'as tout fait foirer avec elle.
Occupe-toi de conduire.
D'accord.
Bon sang.
Angela ?
Oui...
Tu es de retour.
Tommy Carson ?
Lui-même.
- Salut. - Salut.
Je sais. J'étais maigre comme un clou au lycée.
Là, je prends du poids en regardant une frite.
Ça fait quoi ?
Vingt ans que tu es partie ?
Me fais pas compter. Trop longtemps.
T'as bonne mine.
Toi aussi.
Tu deviens quoi ?
T'as déménagé à Chicago avec ton copain...
C'est une longue histoire.
T'es là toute seule ?
Non, avec ma fille et un ami à elle.
J'ai pas d'enfants.
Comment tu savais que j'étais là ?
Je bosse.
T'es policier.
Shérif du comté.
On a eu des soucis à la gare de Dayton.
On m'a signalé des voitures ici.
Je suis venu voir.
T'as vu du monde ?
Non.
T'es là depuis quand ?
Quelques heures.
Tu comptes rester ?
Pour de bon. J'espère.
Super.
Dans ce cas, on pourrait aller prendre un verre.
Au Hickory Grill, le deuxième verre est toujours offert le mardi.
Laisse-moi quelques jours pour m'installer,
et on fait ça.
Ça marche. Tu sais où me trouver.
- Content de te revoir. - Merci.
Tu dois manger.
J'ai pas faim.
Rachel.
J'ai dû faire un truc à Kory.
Lui dérégler le cerveau ou la rendre folle.
J'aurais pas dû le faire. J'ai fait qu'empirer les choses.
Même si t'as fait quelque chose,
ce que je ne crois pas,
ce n'était pas voulu.
Dick et Wonder Girl vont tout arranger.
Ils vont l'aider et la ramener.
Tout ira bien.
D'accord ?
Tu peux pas rester.
Quoi ?
Tous ceux à qui je m'attache,
après un temps, ils finissent par souffrir.
C'est faux.
Mes proches sont en danger.
- Arrête. - Me touche pas !
Désolée.
Bon. Si la soupe est infecte, vous pouvez me le dire.
Il n'y avait pas grand-chose dans le jardin.
La soupe était top.
Je vous laisse.
Un souci ?
Il faut qu'il parte.
Pourquoi ? Il faisait quoi ?
Il essayait de me remonter le moral.
Et tu veux pas ?
Ou tu as peur ?
Écoute,
après tout ce que tu as traversé et tout ce qui s'est passé,
je comprends que tu aies peur de créer des liens, mais...
tu dois t'accrocher aux gens auxquels tu tiens.
À ceux que tu aimes.
Je n'aurais jamais dû te confier à Melissa.
La peur n'est pas une raison suffisante.
J'aurais dû fuir avec toi.
Pas te fuir.
C'est la vérité.
J'ai honte de moi.
Ne fais pas la même erreur que moi.
Car je me suis retrouvée seule.
Pendant trop longtemps.
AUCUN RÉSEAU DISPONIBLE !
Hé. Ça va ?
Non, je...
Quelque chose cloche ici.
Comment ça ?
J'ai un mauvais pressentiment.
C'est peut-être le stress.
Désolée de m'être emportée.
La journée a été rude.
Non.
Non, je suis nulle.
Dis pas ça.
Je suis contente que tu sois là et j'espère que tu vas rester.
Voilà ce que j'aurais dû dire.
Merci, Rachel... Gar ?
Mon estomac fait des siennes.
Tu vas être malade ?
Je dois...
Je dois m'allonger.
Qui c'est ?
- Celle qui t'a assommée. - Ça n'arrivera plus.
Kory,
quoi qu'il t'arrive, laisse-nous t'aider.
J'ai pas besoin d'aide.
Koriand'r.
Je te croyais morte.
La mémoire te revient.
Mais tout est flou. J'y comprends rien.
J'ai voulu tuer une fille que j'adore et j'ignore pourquoi.
La réponse est ici.
Que se passe-t-il ? Kory ?
Ce vaisseau... Je le reconnais.
C'est le mien.
Koriand'r.
Tu devrais aussi te reposer.
Tu peux me parler. Tu peux tout me dire.
Mon pouvoir...
Il peut aussi faire du mal ?
Rendre les gens malades ?
Kory, et maintenant Gar.
Rien de tout ça n'est ta faute.
J'ai déjà fait du mal. Tu le sais.
Cette noirceur en moi,
qui veut du mal aux autres, ça vient de lui ?
- Qui ? - Mon père ?
Cette noirceur dont tu parles n'a pas lieu d'être.
Tu peux choisir comment l'utiliser.
Quand je le fais, des gens meurent.
Mais tu as aidé des gens, non ?
J'ai essayé.
Oui, et ce n'est que le début.
Tu utiliseras ton pouvoir pour aider les gens.
Ce qui s'est passé...
c'est la faute à pas de chance.
Et cette vieille maison.
Kory ?
- Kory ? - Je suis là.
J'avoue... je suis impressionnée.
Comment t'as pu oublier un truc pareil ?
Je viens de la planète Tamaran.
Tu te rappelles quoi d'autre ?
J'ai des images en tête, mais ça va trop vite.
Je suis venue sur Terre avec ce vaisseau.
Je me vois à ce tableau de bord.
Seul le livre a l'air ancien.
Il a pour titre Gul'ron Dez Dire.
"La mort des mondes."
Attendez...
C'est une projection du futur.
Tamaran en flammes.
Si Rachel ne meurt pas, ma planète mourra.
Et comment Rachel ferait ça ?
C'est pas elle. Mais quelqu'un qui vient d'ailleurs.
D'une autre planète ?
D'une autre dimension.
Il est venu il y a longtemps.
Il a détruit un monde avant d'être banni.
Je sais pas. C'est peut-être faux.
Cet être a été appelé sur Terre pour concevoir une fille.
Rachel.
Son père.
Trigon.
Il a été renvoyé chez lui et emprisonné,
mais elle est son portail d'accès.
L'ancre qui lui permettra de rester.
La Terre sera la première planète qu'il plongera dans sa noirceur.
Mais au bout du compte, tous les mondes seront consumés.
Attends.
On a un problème plus urgent.
C'est le père de Rachel, non ?
Voici Rachel.
Qui c'est ?
La mère de Rachel ?
Elles ont l'air proches.
C'est une affaire de famille.
Merde.
Rachel ?
Rachel, ma puce. Debout.
Quoi ? Kory est revenue ?
Non. C'est Gar. Il est malade. Viens.
Gar.
Gar, tu m'entends ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je sais pas.
C'est peut-être Dick.
Reste avec Gar. Je vais voir.
Gar.
Tommy. Salut.
Salut. Je voulais t'offrir un cadeau pour ton retour.
J'ai vu de la lumière.
Maman ! Ça saigne encore !
- Que se passe-t-il ? - Vite !
C'est son ami. Il est malade.
Laisse-moi voir.
Maman !
Depuis quand il est comme ça ?
On ne sait pas.
Il allait bien il y a quelques heures.
Tout ira bien. Je suis policier.
La batterie était pleine.
Il y a un fixe dans la cuisine.
Je reviens.
Ça va aller.
Angela nous dupe depuis le début.
L'Organisation, l'asile, c'était pour récupérer Rachel.
Que fais-tu ?
Je fouille ses affaires.
Il y a un moyen de vaincre Trigon. Un seul.
Sa fille.
- Rachel ? - Oui, mais...
elle doit d'abord réussir les Épreuves.
- C'est ce mot. - Et ça consiste en quoi ?
Quatre cents jours d'un entraînement des plus rudes.
Nul n'y a survécu. Jamais elle ne pourrait...
Si quelqu'un en est capable, c'est elle. Tu la connais.
Il faut se dépêcher.
La ligne est coupée. Je vais utiliser ma radio.
Tu n'appelleras personne.
Quoi ?
Je suis navrée.
J'aurais adoré prendre un verre.
Mais j'ai déjà quelqu'un.
Les secours arrivent ?
Il est parti chercher le docteur, mais l'état de Gar empire.
Le temps presse. Tu dois l'aider.
Moi ?
Tu peux le faire. Tu peux le guérir. Non. Pas après ce qui s'est passé avec Kory.
- Et... - Regarde-moi.
Tu dois te servir de tes pouvoirs
pour sauver ton ami.
Tu peux le faire.
Bien. Ça fait effet.
Il meurt ! Je le sens.
Non. Il doit y avoir une autre...
Ton père.
Il est plus puissant que toi. Il pourrait le sauver.
Il ferait ça pour toi.
Je comprends pas.
Il a toujours été à tes côtés.
À veiller sur toi. Il faut se dépêcher.
Ouvre ton esprit, Rachel.
Pense à ton père. Demande à le voir.
Je croyais qu'il était...
C'est le seul moyen de sauver Gar.
Tu dois te concentrer.
Tu peux le faire.
Oui.
Tu peux le faire.
C'est ça, ma puce.
Continue comme ça.
Oui.
Tu as réussi.
Ramène-le.
Ramène-le-moi.
Mon enfant.
Le moteur s'est éteint. Il est là.
On arrive trop tard. Ça a commencé.
On doit sauver Rachel.
Mon amour.
J'ai fait tout ça pour toi. Absolument tout.
Tu n'as jamais cessé d'y croire.
Mon ami est mourant.
Tu peux le sauver ?
Je ferais tout pour toi.
Peu commun.
Garçon ou bête ?
Tu auras toute la vie pour décider.
Merci.
Je suis enfin rentré.
C'est quoi, ce bordel ?
L'air... Il scintille.
La maison devrait être ici.
Dick, attends !
Viens.
Dick est passé. Pourquoi pas nous ?
Allons-nous dévorer le monde ?
Pas avant qu'elle ait le cœur brisé.
Ils arrivent.