En esta temporada de Titans...
Los ayudantes debemos apoyarnos.
No dejo de pensar en el manicomio.
Has hablado en sueños.
¿He dicho algo revelador?
Si entendiera lo que dices, te lo diría.
- Ser Robin ya no funciona. - Espera.
Pero no serlo, tampoco.
- ¿Seguro que estarás bien? - ¿A ti qué te parece?
Simplemente vi que podía hacer más cosas como Donna Troy.
Lo he dejado. A Batman no. A Robin.
¿Qué ha pasado?
Ya no controlaba la violencia. Iba a peor.
- ¿Cómo lo hiciste tú? - ¿Qué?
Dejarlo.
No lo dejé. Simplemente paré.
¿No es lo mismo?
Ya lo verás.
Al atacar al tío aquel del manicomio...
¿Cómo fue?
No me desagradó.
No debería. Forma parte de ti.
Cuando soy el tigre, no soy yo del todo.
Es como si yo lo controlara, pero él también controla.
- ¿Cuánto tiempo llevas buscando a Rachel? - Creía que varios meses.
Parece que mucho más.
¿Qué pone?
¿Por qué tienes fotos
de una variante del sumerio en tu móvil? No es sumerio. Lo miramos bien.
He dicho "variante".
Este alfabeto desapareció hace siglos.
Todos los años, la tasa de mortalidad se dispara en la fecha que nació Rachel.
Más de 200 000 muertos adicionales en todo el mundo.
Creo que forma parte de una profecía.
Los que te rodean no están a salvo.
Asúmelo.
Solo me tienes a mí.
Es la Destructora de Mundos.
Tengo una casa... en Ohio.
Podéis ocuparla todo el tiempo que queráis.
Qué menos.
Sería nuestra base secreta.
Mola.
¿Kory? ¿Estás bien?
Algo me pasa. Lo que pasó en el manicomio...
Si tienes el cerebro dañado, a lo mejor puedo curártelo.
Es la definición de objetivos de Kory,
que figura como Night o Starfire.
Rachel, no...
Kory ha venido a matar a Rachel.
¿Hola?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hank!
¡Dawn!
¡Hank!
¡Dawn!
Ayudadme.
¡Hank!
¡Ayúdame!
¡Por favor!
¡Kory, para! ¡Le haces daño!
¿Kory?
Que soy yo, Gar.
Kory, ¿qué...?
Basta.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tranquila, Rachel.
- La has pillado bien. - ¿Qué ha pasado?
Ha querido matar a mi hija.
¿Rachel?
Ayudaba a Kory a recuperar la memoria.
Habré hecho algo mal.
No. Tú no tienes la culpa.
El lazo.
Eres ella, ¿verdad?
Soy una vieja amiga de Dick.
Eres Wonder Girl.
Era.
¿Qué pasa?
Has intentado matar a Rachel.
¿Qué? Yo nunca haría eso.
Quiero que se vaya.
- Un momento... - Ahora mismo.
Rachel, lo...
Lo siento mucho.
Tengo que irme.
Kory, espera.
Kory.
Espera, coño. Dime algo.
¿Qué pasa?
Soy la oscuridad, la Destructora de Mundos.
Empiezo a recordar.
¿Qué? ¿Qué recuerdas?
No lo sé.
Kory.
¡Kory!
Hay que seguirla.
¿Crees que solo tú tienes chismes guays?
Yo conduzco.
Lo siento.
Antes no notaba lo que sentía Kory.
Pero esta vez sí, y quería matarme.
Aunque tampoco.
Estaba dividida.
No estés tan segura.
Toma.
Gracias.
Voy a prepararos algo de comer.
¿Diga? ¿Diga?
Está a kilómetro y pico.
Que no nos vea.
¿Adónde coño va?
Siento haber acertado con lo de que quería matar a Rachel.
No. Kory no es una asesina.
A veces mata, pero esto no tiene lógica.
Kory quiere a Rachel. No ha parado de ayudarla.
La que hemos visto...
...no era la Kory de verdad.
Estáis liados, ¿no?
La defiendes demasiado.
Y te van las peligrosas.
"Peligrosas".
Menos Dawn. Menuda cagada la tuya.
Limítate a conducir.
Sí.
Joder.
¿Angela?
Sí...
Has vuelto.
¿Tommy Carson?
El mismo que viste y calza.
- Hola. Caray. - Hola.
Ya. En el instituto estaba hecho un fideo.
Ahora con oler la comida ya engordo.
¿Cuánto hace?
¿Veinte años desde que te fuiste?
No me hagas contar. Demasiados.
Estás fantástica.
Tú también.
¿Qué te cuentas? ¿Dónde has estado?
Supe que te fuiste a Chicago con un novio o...
Sí. Es largo de contar.
¿Estás sola?
No, con mi hija y un amigo suyo.
Yo no he tenido hijos.
¿Cómo has sabido que estoy aquí?
Estoy de servicio.
Eres policía.
Sheriff del condado.
Ha habido lío en la estación de Dayton.
Han llamado para avisar que había dos coches aquí.
Y he venido a comprobarlo.
¿Has visto a alguien?
No.
¿Cuánto llevas aquí?
Unas horas.
¿Te quedas mucho tiempo?
Indefinidamente, espero.
Me alegro.
Si te quedas, a ver si quedamos para tomar algo.
En el Hickory Grill aún hacen dos por uno los martes.
Vale.
Dame un par de días para instalarme,
y quedaremos.
Muy bien. Ya sabes dónde me tienes.
Sí.
- Bienvenida. - Gracias.
Tienes que comer.
No tengo hambre.
Rachel.
Seguro que le he hecho algo a Kory.
Alterarle el cerebro o volverla loca.
No he debido hacerlo. La he dejado peor.
Aunque le hayas hecho algo,
que no creo,
ha sido sin querer.
Dick y Wonder Girl lo solucionarán.
Ayudarán a Kory y la traerán.
Todo se va a arreglar.
¿Vale?
No puedes quedarte aquí.
¿Cómo?
Todo el que se me acerca...
...acaba sufriendo.
No es verdad.
Los que me rodean sufren desgracias.
- Rachel, basta. - ¡No me toques!
Lo siento mucho.
Si la sopa es horrorosa, dímelo.
El huerto no daba para más.
Estaba muy rica.
Os dejo un rato.
¿Qué pasa?
No debería quedarse con nosotras.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
Intentar que me sienta mejor.
¿No quieres sentirte mejor?
¿O te da miedo?
Oye...
...sé que, con todo lo que te ha pasado,
aferrarse a alguien da miedo, pero...
...debes aferrarte a los que te importan.
A los que quieres.
No debí entregarte a Melissa.
Por mucho miedo que tuviera.
Debí huir contigo.
No de ti.
La verdad es esa.
Y me siento avergonzada.
No cometas el mismo error que yo, Rachel.
Porque así me quedé sola.
Demasiado tiempo.
SIN SEÑAL
Oye, ¿estás bien?
No...
Aquí pasa algo raro.
¿Qué quieres decir?
No lo sé. Me da mala espina.
Igual es el estrés.
Lamento haber saltado contigo.
Ha sido un día raro.
No.
No. Doy pena.
No es verdad.
Me alegra que estés aquí, y espero que te quedes.
Eso he debido decir.
Gracias, Rach... ¿Gar?
Tengo el estómago revuelto.
¿Vas a vomitar?
Necesito...
Necesito echarme.
Vale.
¿Quién es esa?
- La que te ha tumbado. - No habrá dos veces.
Kory,
no sé qué te pasa, pero déjanos ayudarte.
No hace falta.
Koriand'r. Koriand'r.
Te daba por muerta.
Estás recuperando la memoria.
Sí.
Pero no tiene sentido. No le veo la lógica a nada.
Solo sé que casi mato a una chica a la que adoro, y no sé por qué.
Pero la respuesta está aquí.
¿Qué pasa? ¿Kory?
Esta nave... ...la conozco.
Es mía.
Koriand'r.
Tú también deberías descansar.
Sabes que conmigo puedes hablar, contármelo todo.
El poder que tengo...
...¿hace daño a los demás?
¿Los hace enfermar?
Primero Kory, y luego Gar.
Rachel, no es culpa tuya.
Pero tú sabes que he hecho daño a otros.
La oscuridad que llevo dentro...
...lo que quiere hacer daño, ¿viene de él?
- ¿De quién? - De mi padre.
Eso que llamas oscuridad no tiene por qué serlo.
Tú decides cómo utilizarlo.
Pero, cuando lo hago, muere gente.
También has ayudado a otros, ¿no?
Lo he intentado.
Sí, y volverás a hacerlo.
Usarás lo que lleves dentro para ayudar.
Lo de hoy...
...ha sido mala suerte.
Y una casa vieja.
¿Kory?
- ¿Kory? - Aquí.
Reconozco que estoy impresionada.
¿Cómo has olvidado algo así?
Soy de un planeta que se llama Tamaran.
¿Recuerdas algo más?
Veo imágenes, pero fugaces.
Recuerdo que llegué a la Tierra en esta nave.
Me recuerdo frente a esta consola.
Aquí lo único antiguo es este libro.
Se titula Gul'ron Dez Dire.
"La muerte de los mundos".
Un momento...
Es una proyección del futuro.
Tamaran en llamas.
Si Rachel no muere, lo hará mi mundo.
¿Cómo hace Rachel todo eso?
Ella no. Alguien de otro sitio.
¿De otro planeta?
No, de otra dimensión.
Llegó hace mucho tiempo.
Destruyó un mundo, pero, de algún modo, lo desterraron.
Pero no sé. No tiene por qué ser cierto.
Lo llamaron a la Tierra para concebir una hija.
Rachel.
Su padre.
Trigon.
Se lo llevaron a su mundo y lo encerraron,
pero ella es el portal por el que puede pasar.
El ancla que esta vez lo hará quedarse.
La Tierra será el primer planeta que sumirá en tinieblas.
Pero al final todos los mundos, el mío también, arderán.
Un momento.
Tal vez haya un problema más apremiante.
Este es el padre de Rachel, ¿no?
Esta es Rachel.
¿Quién es esta?
¿La madre de Rachel?
Parecen a gusto.
Es asunto de familia.
Joder.
¿Rachel?
Rachel, hija, levántate.
¿Qué pasa? ¿Ha vuelto Kory?
No. Gar está enfermo. Vamos.
Gar.
Gar, ¿me oyes?
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Igual es Dick.
Quédate con Gar. Voy a ver.
Gar.
Tommy. Hola.
Hola. Te traigo un regalo de bienvenida.
He visto luz.
¡Mamá, no logro parar la hemorragia!
- ¿Qué pasa? - ¡Corre!
Su amigo está enfermo.
Déjame verlo.
¡Mamá!
¿Desde cuándo está así?
No lo sabemos.
Hace unas horas estaba bien.
Se pondrá bien. Soy policía.
Si acabo de cargarlo.
Hay uno fijo en la cocina.
Enseguida vuelvo, ¿vale?
Se pondrá bien.
Angela nos ha tenido engañados.
La Organización, el manicomio, todo era para recuperar a Rachel.
¿Qué haces?
Mirar sus cosas.
Dice que solo hay una forma de derrotar a Trigon.
Su hija.
- ¿Rachel? - Sí, pero...
...primero debe pasar las Pruebas.
- "Pruebas". Aquí está. - ¿Qué son?
Cuatrocientos días seguidos de durísimo entrenamiento marcial.
Nadie ha sobrevivido. Es imposible que ella...
Si alguien puede, es Rachel. Ya la conoces.
Pues démonos prisa.
No hay línea. Llamaré por la radio del coche.
No llamarás a nadie.
¿Cómo?
Lo siento.
Me habría encantado tomar algo.
Pero ya tengo pareja.
¿Ya viene la ayuda?
Ha ido a por el médico, pero Gar está peor.
No podemos esperar. Tendrás que ayudarle tú.
¿Yo?
Sí. Tú puedes curarlo. No. Mira lo que le pasó a Kory.
- Y... - Rachel, mírame.
Tienes los poderes de tu padre, y debes utilizarlos
para salvarle la vida a tu amigo.
Tú puedes.
Muy bien. Da resultado.
¡Se muere! Lo noto.
No. Debe de haber otra...
Tu padre.
Es más fuerte que tú. Él podría salvarlo.
Y lo haría por ti.
No entiendo.
Siempre ha estado cerca de ti, Rachel.
Cerca, y velando por ti. Debemos apresurarnos.
Tienes que abrir la mente, Rachel.
Piensa en tu padre, en las ganas que tienes de verlo.
Pero yo creía que era...
Es la única salvación de Gar.
Concéntrate.
Tú puedes.
Sí.
Tú puedes.
Así, cielo.
Vas bien, Rachel.
Sí.
Ya está, Rachel.
Tráelo a casa.
Tráemelo.
Hija mía.
Se ha apagado. Está aquí.
Llegamos tarde. Ya ha empezado.
Debemos ir con Rachel.
Amor mío.
Todo ha sido por ti. Todo.
Tu fe nunca me ha fallado, amor.
Mi amigo se muere.
¿Puedes salvarlo?
No soy capaz de negarte nada.
Qué raro.
¿Chico o bestia?
Tienes toda una vida para decidirlo.
Gracias.
Al fin en casa.
¿Qué coño pasa?
El aire... Resplandece.
Justo donde debería estar la casa.
¡Dick, espera!
Vamos.
Dick ha pasado. ¿Por qué nosotras no?
¿Es hora de comerse el mundo?
Antes se le tiene que partir el corazón.
Ya vienen.