Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τα τσιράκια μένουμε ενωμένα.
Σκέφτομαι διαρκώς το άσυλο.
Παραμιλούσες στον ύπνο.
Αποκάλυψα τίποτα;
Θα σου έλεγα, αν καταλάβαινα λέξη.
-Δεν μπορώ να είμαι πια ο Ρόμπιν. -Περίμενε!
Ούτε να μην είμαι.
-Σίγουρα θα είσαι καλά; -Εσύ τι λες;
Θα κάνω περισσότερο καλό ως Ντόνα Τρόι.
Τα παράτησα. Όχι τον Μπάτμαν τώρα. Τον Ρόμπιν.
Τι έγινε;
Δεν μπορούσα να ελέγξω τόση βία. Χειροτέρευε.
-Και πώς το έκανες; -Ποιο;
Τα παράτησες.
Δεν το 'κανα. Απλώς... σταμάτησα.
Τι διαφορά έχει;
Θα τη βρεις την άκρη.
Στο άσυλο, όταν επιτέθηκα στον τύπο...
Πώς ένιωσες;
Δεν με χάλασε.
Δεν θα 'πρεπε. Είναι κομμάτι του εαυτού σου.
Όταν γίνομαι τίγρης, δεν είμαι απόλυτα ο εαυτός μου.
Είναι λες και ελέγχω κάτι από μέσα, αλλά έχει κι εκείνο έλεγχο.
-Πόσο καιρό ψάχνεις τη Ρέιτσελ; -Μερικούς μήνες, νόμιζα.
Μοιάζει πολύ περισσότερο.
Τι γράφει εκεί;
Γιατί έχεις φωτογραφίες με γράμματα
απογόνων των Σουμερίων; Όχι Σουμέριοι. Ψάξαμε παντού.
Απόγονοι, είπα.
Αυτό το αλφάβητο είναι αιώνες χαμένο.
Τα γενέθλιά της. Το ποσοστό θνησιμότητας κορυφώνεται κάθε χρόνο ανήμερα.
Πάνω από 200.000 επιπλέον νεκροί παγκοσμίως.
Ανήκει σε μια προφητεία, νομίζω.
Κανένας γύρω σου δεν είναι ασφαλής.
Αποδέξου το.
Μόνο εμένα έχεις.
Είναι η Καταστροφέας των Κόσμων.
Έχω ένα σπίτι... Στο Οχάιο.
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι για όσο θέλετε.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Θα είναι η μυστική μας βάση.
Καλή φάση.
Κόρι; Είσαι καλά;
Κάτι δεν πάει καλά. Αυτό που έγινε στο άσυλο...
Αν έχεις τραύμα στον εγκέφαλο, ίσως μπορώ να το θεραπεύσω.
Είναι δήλωση αποστολής για την Κόρι,
η οποία αναφέρεται και ως Νάιτ ή Σταρφάιαρ.
Δεν νομίζω πως...
Η Κόρι θα σκοτώσει τη Ρέιτσελ.
Είναι κανείς εδώ;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Χανκ!
Ντον!
Χανκ!
Ντον!
Βοήθησέ με!
Χανκ!
Βοήθεια!
Σας παρακαλώ!
Κόρι, σταμάτα! Την πονάς!
Κόρι;
Εγώ είμαι, ο Γκαρ...
Κόρι, τι...
Σταμάτα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Όλα θα πάνε καλά.
-Καλό πιάσιμο. -Τι έγινε;
Θα σκότωνε την κόρη μου.
Ρέιτσελ;
Ήθελα να τη βοηθήσω να ξαναθυμηθεί.
Κάποιο λάθος θα έκανα.
Όχι. Δεν φταις για τίποτα εσύ.
Το λάσο.
Είσαι εκείνη, έτσι;
Μια παλιά φίλη του Ντικ.
Είσαι το Κορίτσι Θαύμα.
Ήμουν.
Τι γίνεται;
Θα σκότωνες τη Ρέιτσελ.
Τι; Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Θέλω να φύγει από δω.
-Μισό... -Τώρα, που να πάρει.
Ρέιτσελ, λυπάμαι...
Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να φύγω.
Κόρι, περίμενε.
Κόρι!
Περίμενε! Μίλα μου.
Τι τρέχει;
Είμαι σκοτάδι. Η Καταστροφέας των Κόσμων.
Αρχίζω να θυμάμαι.
Τι θυμάσαι;
Δεν ξέρω.
Κόρι.
Κόρι!
Να την ακολουθήσουμε.
Τι; Δεν έχεις μόνο εσύ ωραία γκατζετάκια.
Οδηγώ εγώ!
Συγγνώμη.
Δεν είχα καταφέρει να διαισθανθώ τι ένιωθε η Κόρι μέχρι τώρα.
Αυτήν τη φορά το ένιωσα, όμως, κι ήθελε να με σκοτώσει.
Αλλά και δεν ήθελε.
Ήταν διχασμένη.
Μην παίρνεις όρκο.
Πάρε.
Ευχαριστώ.
Πάω να σας φτιάξω κάτι να φάτε.
Παρακαλώ; Παρακαλώ;
Είναι 1,5 χιλιόμετρο μπροστά.
Μη σε δει.
Πού στον διάολο πάει;
Λυπάμαι που είχα δίκιο ότι θα σκότωνε τη Ρέιτσελ.
Δεν είχες. Η Κόρι δεν είναι φόνισσα.
Σκοτώνει ενίοτε, αλλά δεν βγάζει νόημα όλο αυτό.
Η Κόρι αγαπάει τη Ρέιτσελ, μόνο τη βοηθούσε.
Αυτό που είδαμε...
δεν ήταν η αληθινή Κόρι.
Κοιμάσαι μαζί της, έτσι;
Πολύ τη δικαιολογείς.
Και γουστάρεις τις επικίνδυνες.
"Επικίνδυνες".
Εκτός απ' την Ντον. Εκεί τα σκάτωσες.
Μπορείς να οδηγείς μόνο;
Ναι.
Διάολε.
Άντζελα;
Ναι.
Ξαναγύρισες.
Ο Τόμι Κάρσον;
Παρών και μη εξαιρετέος!
-Γεια σου. -Γεια!
Ξέρω. Ήμουν πετσί και κόκαλο στο λύκειο.
Τώρα, παχαίνω και μόνο που κοιτάζω πατάτα.
Πόσο είναι;
Πάνε 20 χρόνια που έφυγες;
Μη με κάνεις να μετράω. Πάρα πολλά.
Μια χαρά είσαι.
Το ίδιο κι εσύ.
Λοιπόν, τι έγινε; Πού ήσουν;
Έμαθα ότι πήγες στο Σικάγο μ' έναν σύντροφο ή...
Ναι, είναι μεγάλη ιστορία.
Μόνη σου ήρθες;
Με την κόρη μου κι έναν φίλο.
Εγώ δεν έκανα παιδιά.
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Είμαι εν ώρα υπηρεσίας.
Είσαι αστυνομικός.
Σερίφης της κομητείας.
Είχαμε θέμα στον σιδηροδρομικό σταθμό του Ντέιτον.
Μας είπαν για κάνα δυο αμάξια εδώ.
Είπα να το τσεκάρω.
Είδες κανέναν τριγύρω;
Όχι.
Πόση ώρα είσαι εδώ;
Μόνο λίγες ώρες.
Θα μείνεις πολύ;
Για πάντα. Ελπίζω.
Ωραία.
Αν μείνεις, να πάμε για κανένα ποτό.
Το Χίκορι Γκριλ έχει ακόμη προσφορά στο Λονγκ Άιλαντ τις Τρίτες.
Εντάξει.
Αν μου δώσεις κάνα δυο μέρες να τακτοποιηθώ,
έκλεισε.
Ωραία. Ξέρεις πού θα με βρεις.
Ναι.
-Καλώς ήρθες πίσω. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να φας.
Δεν πεινάω.
Ρέιτσελ.
Κάτι θα έκανα στην Κόρι.
Μπλόκαρα τον εγκέφαλό της ή την τρέλανα.
Δεν έπρεπε να το έχω κάνει. Χειροτέρεψα την κατάστασή της.
Ακόμη κι αν όντως έκανες κάτι,
πράγμα που δεν πιστεύω,
ήταν ατύχημα.
Ο Ντικ και το Κορίτσι Θαύμα θα βγάλουν άκρη.
Θα φέρουν πίσω την Κόρι.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει;
Δεν μπορείς να μείνεις.
Τι;
Με όποιον έρχομαι κοντά,
αν μείνει αρκετά δίπλα μου, παθαίνει κακό.
Δεν ισχύει αυτό.
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν στους γύρω μου.
-Ρέιτσελ, σταμάτα. -Μη μ' αγγίζεις!
Χίλια συγγνώμη!
Αν είναι χάλια η σούπα, απλώς πείτε το.
Δεν είχε και πολλά ο κήπος.
Υπέροχη ήταν.
Σας αφήνω λίγο μόνες.
Τι συμβαίνει;
Δεν πρέπει να μείνει μαζί μας.
Γιατί; Τι έκανε;
Προσπαθούσε να με ευθυμήσει.
Και δεν το θες αυτό;
Ή μήπως φοβάσαι;
Κοίτα...
Ξέρω πως μετά απ' όσα πέρασες, μετά απ' όλα όσα έχουν γίνει,
είναι τρομακτικό να βασίζεσαι σε οποιονδήποτε, αλλά
πρέπει να βασιστείς σ' όσους νοιάζεσαι.
Σ' όσους αγαπάς.
Ποτέ δεν έπρεπε να σ' έχω δώσει στη Μελίσα.
Όσο κι αν φοβόμουν.
Έπρεπε να το έχω σκάσει μαζί σου.
Όχι μακριά σου.
Έτσι είναι.
Και ντρέπομαι τόσο πολύ.
Μην κάνεις το δικό μου λάθος, Ρέιτσελ.
Διότι εγώ έμεινα ολομόναχη.
Για πάρα πολύ καιρό.
ΝΤΙΚ ΓΚΡΕΪΣΟΝ
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Είσαι καλά;
Όχι, εγώ...
Κάτι τρέχει με το σπίτι.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω. Έχω ένα κακό προαίσθημα.
Ίσως φταίει το στρες.
Συγγνώμη που ξέσπασα επάνω σου.
Είναι αλλόκοτη μέρα.
Όχι.
Όχι, απλώς είμαι άθλια.
Όχι, δεν είσαι.
Χαίρομαι που είσαι εδώ κι ελπίζω να μείνεις.
Αυτό έπρεπε να έχω πει.
Ευχαριστώ, Ρέιτς. Γκαρ;
Κάπως ανακατεύεται το στομάχι μου.
Σου έρχεται εμετός;
Απλώς θέλω...
να ξαπλώσω.
Εντάξει.
Ποια είναι αυτή;
-Εκείνη που σε ξάπλωσε. -Δεν μπορείς δεύτερη φορά.
Κόρι,
ό,τι κι αν περνάς, άσε μας να βοηθήσουμε.
Δεν θέλω βοήθεια.
Κόριαντρ.
Σ' είχα για νεκρή.
Γυρνούν οι αναμνήσεις σου.
Ναι.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα, όμως. Δεν μπορώ να βάλω τάξη.
Θα σκότωνα ένα κορίτσι που αγαπώ, και δεν ξέρω γιατί.
Μα η απάντηση είναι εδώ.
Τι γίνεται; Κόρι;
Αυτό το σκάφος... Το ξέρω.
Είναι δικό μου.
Κόριαντρ.
Ξεκουράσου κι εσύ.
Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.
Η δύναμη που έχω...
μήπως βλάπτει κιόλας τους ανθρώπους;
Τους αρρωσταίνει;
Πρώτα η Κόρι, τώρα ο Γκαρ.
Ρέιτσελ, δεν φταις για τίποτα απ' όλα αυτά.
Μα έχω κάνει κακό σε ανθρώπους. Το ξέρεις.
Το σκοτάδι μέσα μου...
αυτό που θέλει το κακό, είναι από εκείνον;
-Ποιον; -Τον πατέρα μου;
Αυτό που λες σκοτάδι, δεν χρειάζεται να είναι αυτό.
Εσύ κρίνεις πώς θα το χρησιμοποιείς.
Όταν το κάνω, πεθαίνει κόσμος.
Έχεις βοηθήσει, όμως, κιόλας.
Έχω προσπαθήσει.
Πράγματι, και θα το ξανακάνεις.
Θα χρησιμοποιήσεις αυτό που έχεις μέσα σου για να βοηθήσεις τους άλλους.
Αυτό που έγινε σήμερα...
είναι απλώς ατυχές.
Και το σπίτι είναι παλιό.
Κόρι;
Εδώ είμαι.
Ομολογώ πως εντυπωσιάστηκα.
Πώς ξέχασες κάτι τέτοιο;
Έρχομαι από τον πλανήτη Τάμαραν.
Θυμήθηκες κάτι άλλο;
Έχω εικόνες, αλλά περνούν υπερβολικά γρήγορα.
Θυμάμαι ότι ήρθα στη Γη μ' αυτό το σκάφος.
Θυμάμαι να στέκομαι στην κονσόλα.
Μόνο αυτό το βιβλίο μοιάζει παλιό.
Λέγεται Γκουλ' ρόν Ντεζ Ντάιρ.
"Ο Θάνατος των Κόσμων".
Για περίμενε...
Είναι μελλοντική προβολή.
Ο Τάμαραν καίγεται.
Αν δεν πεθάνει η Ρέιτσελ, θα πεθάνει ο κόσμος μου.
Και πώς το κάνει αυτό;
Δεν το κάνει εκείνη. Κάποιος από κάπου αλλού.
Από άλλον πλανήτη;
Όχι, από άλλη διάσταση.
Ήρθε εδώ πολύ καιρό πριν.
Κατέστρεψε έναν κόσμο, αλλά εξορίστηκε.
Δεν ξέρω. Ίσως είναι όλα λάθος.
Αυτό το ον κλήθηκε στη Γη για να γεννήσει μια κόρη.
Τη Ρέιτσελ.
Ο πατέρας της.
Ο Τράιγκον.
Τον γύρισαν πίσω και τον φυλάκισαν,
αλλά εκείνη είναι η πύλη για να περάσει.
Η άγκυρα που θα τον κρατήσει εδώ αυτήν τη φορά.
Πρώτη τη Γη θα καλύψει με το σκοτάδι του.
Σταδιακά, όμως, τα πάντα, όλοι οι κόσμοι, θα καούν.
Περιμένετε.
Ίσως έχουμε ένα πιο άμεσο πρόβλημα.
Αυτός είναι ο πατέρας της Ρέιτσελ;
Κι αυτή η Ρέιτσελ.
Ποια είναι αυτή;
Η μητέρα της;
Δεμένες δείχνουν.
Είναι οικογενειακή υπόθεση.
Γαμώτο.
Ρέιτσελ;
Ρέιτσελ; Πρέπει να σηκωθείς.
Τι έγινε; Γύρισε η Κόρι;
Όχι, ο Γκαρ. Είναι άρρωστος. Έλα.
Γκαρ.
Γκαρ, μ' ακούς;
-Τι έχει; -Δεν ξέρω.
Ίσως είναι ο Ντικ.
Μείνε με τον Γκαρ. Πάω να δω.
Γκαρ.
Τόμι. Γεια σου.
Γεια. Είπα να φέρω ένα δώρο για τα καλωσορίσματα.
Είδα φως.
Μαμά! Δεν σταματά η αιμορραγία!
-Τι τρέχει; -Γρήγορα!
Ο φίλος της. Αρρώστησε.
Άσε με να δω.
Μαμά!
Πόση ώρα είναι έτσι;
Δεν ξέρουμε.
Ήταν καλά πριν λίγες ώρες.
Όλα θα πάνε καλά. Είμαι αστυνομικός.
Μόλις το φόρτισα.
Υπάρχει σταθερό στην κουζίνα.
Έρχομαι αμέσως, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά.
Η Άντζελα μας κοροϊδεύει.
Ο Οργανισμός, το άσυλο, όλα για να ξαναβρεί τη Ρέιτσελ.
Τι κάνεις;
Ψάχνω τα πράγματά της.
Μόνο μ' έναν τρόπο θα νικήσουμε τον Τράιγκον.
Με την κόρη του.
-Τη Ρέιτσελ; -Ναι, μα...
πρώτα πρέπει να περάσει τις Δοκιμασίες.
-"Δοκιμασίες". Αυτή η λέξη. -Τι είναι αυτό πάλι;
Τετρακόσιες ημέρες της πιο σκληρής εκπαίδευσης μαχητή.
Δεν επιβίωσε ποτέ κανείς. Αποκλείεται να μπορέσει...
Αν μπορεί κάποιος, αυτή είναι η Ρέιτσελ. Την ξέρεις.
Τότε, ας βιαστούμε.
Είναι νεκρό. Θα επικοινωνήσω μέσω ασυρμάτου.
Δεν θα πάρεις κανέναν.
Τι;
Λυπάμαι.
Θα το ήθελα εκείνο το ποτό.
Είμαι σε σχέση, όμως.
Έρχεται βοήθεια;
Πήγε να φέρει τον γιατρό, αλλά ο Γκαρ χειροτερεύει.
Πρέπει να τον βοηθήσεις εσύ.
Εγώ;
Μπορείς. Μπορείς να τον θεραπεύσεις. Όχι. Δες τι έπαθε η Κόρι.
-Και... -Κοίτα με.
Χρησιμοποίησε τα χαρίσματα του πατέρα σου
για να τον σώσεις.
Μπορείς.
Ωραία. Λειτουργεί.
Πεθαίνει! Το νιώθω!
Όχι. Θα υπάρχει άλλος...
Ο πατέρας σου.
Είναι δυνατότερος από σένα. Μπορεί να σώσει τον Γκαρ.
Θα το έκανε για σένα.
Δεν καταλαβαίνω.
Πάντα ήταν κοντά σου, Ρέιτσελ.
Πάντα κοντά, πάντα σε προστάτευε. Πρέπει να βιαστούμε.
Πρέπει να ανοίξεις το μυαλό σου, Ρέιτσελ.
Σκέψου τον πατέρα σου. Πόσο πολύ θες να τον δεις.
Μα νόμιζα πως ήταν...
Μόνο έτσι θα σώσεις τον Γκαρ.
Πρέπει να συγκεντρωθείς.
Μπορείς να το κάνεις.
Ναι.
Μπορείς.
Έτσι, γλυκιά μου.
Τα καταφέρνεις, Ρέιτσελ.
Ναι.
Τα κατάφερες, Ρέιτσελ.
Φέρ' τον πίσω.
Φέρ' τον σ' εμένα.
Παιδί μου.
Μείναμε. Ήρθε εκείνος.
Αργήσαμε. Έχει ξεκινήσει.
Να βρούμε τη Ρέιτσελ.
Αγάπη μου.
Όλα αυτά έγιναν για σένα. Τα πάντα.
Ποτέ δεν κάμφθηκε η πίστη σου, αγαπημένη.
Ο φίλος μου πεθαίνει.
Μπορείς να τον σώσεις;
Θα σου έδινα τα πάντα.
Πολύ ασυνήθιστο.
Αγόρι ή θηρίο;
Θα έχεις μια ζωή για να αποφασίσεις.
Σ' ευχαριστώ.
Επιτέλους γύρισα.
Τι διάολο γίνεται;
Ο αέρας... Σπινθηροβολεί.
Εκεί που θα ήταν το σπίτι.
Ντικ, περίμενε!
Πάμε.
Ο Ντικ πέρασε. Εμείς;
Ώρα να φας τον κόσμο;
Όχι αν δεν ραγίσει η καρδιά της.
Έρχονται.