Bisher bei Titans...
Wir Sidekicks müssen zusammenhalten.
Ich denke noch an die Anstalt.
Du hast im Schlaf geredet.
Irgendwas Neues?
Wenn ich denn was verstanden hätte.
-Ich kann nicht mehr Robin sein. -Warte.
Nicht Robin zu sein, geht auch nicht.
-Du kommst wirklich klar? -Was denkst du denn?
Ich erkannte nur, dass ich als Donna Troy mehr bewirke.
Ich höre auf. Nicht Batman diesmal. Robin.
Was ist passiert?
Ich hatte die Gewalt nicht im Griff. Es wurde schlimmer.
-Wie hast du es angestellt? -Was?
Aufzuhören.
Habe ich nicht. Ich habe pausiert.
Was ist der Unterschied?
Du wirst es herausfinden.
Als ich in der Anstalt den Typen angriff...
Wie war es?
Ich hasste es nicht.
Du solltest es nicht hassen. Es ist ein Teil von dir.
Wenn ich der Tiger bin, bin das nicht nur ich.
Ich kontrolliere etwas von innen, aber es hat auch Kontrolle über mich.
-Wie lange hast du Rachel gesucht? -Wohl einige Monate.
Wohl länger als einige Monate.
Und diese Schrift?
Warum hast du Zeichen
einer Abwandlung des Sumerischen auf deinem Handy? Nicht Sumerisch. Wir forschten nach.
Ich sagte "Abwandlung".
Das Alphabet ist seit Jahrhunderten verloren.
Rachels Geburtstag... jährlich steigt die Todesrate an dem Tag.
Über 200.000 zusätzliche Tote weltweit.
Sie ist Teil einer Prophezeiung.
Die Menschen um dich herum sind nicht sicher.
Akzeptiere es.
Ich bin alles, was du hast.
Sie ist die Zerstörerin von Welten.
Ein Haus... in Ohio.
Ihr könnt so lange bleiben, wie ihr wollt.
Ist das Mindeste.
Das könnte unsere Geheimbasis sein.
Toll.
Kory? Geht es dir gut?
Etwas stimmt nicht mit mir. Was in der Anstalt passierte...
Wenn dein Gehirn verletzt ist, kann ich es vielleicht heilen.
Es ist definitiv eine Aufgabe für Kory,
die mal Kory, Night oder Starfire genannt wird.
Ich glaube nicht...
Kory soll Rachel töten.
Hallo?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hank!
Dawn!
Hank!
Dawn!
Hilf mir.
Hank!
Hilfe!
Bitte!
Kory, hör auf! Du tust ihr weh!
Kory?
Ich bin es. Gar.
Kory, was machst...
Hör auf.
-Ist alles ok? -Ja.
Alles gut, Rachel.
-Gut gefangen. -Was ist passiert?
Sie wollte meine Tochter töten.
Rachel?
Ich wollte Kory helfen, sich zu erinnern.
Ich habe etwas falsch gemacht.
Nein. Das ist nicht deine Schuld.
Das Lasso.
Du bist es, oder?
Eine alte Freundin von Dick.
Du bist Wonder Girl.
Ich war es.
Was ist los?
Du wolltest Rachel töten.
Was? Nein, das würde ich nie tun.
Diese Frau soll gehen.
-Ok, wartet mal kurz... -Jetzt, verdammt.
Rachel, es tut...
Es tut mir so leid.
Ich muss gehen.
Kory, warte.
Kory.
Warte, verdammt. Rede.
Was ist los?
Ich bin Dunkelheit, Zerstörerin von Welten.
Ich erinnere mich.
Was? Woran erinnerst du dich?
Ich weiß es nicht.
Kory.
Hey, Kory!
Wir müssen ihr folgen.
Was? Du hast nicht als Einziger tolle Gadgets.
Ich fahre.
Es tut mir leid.
Ich konnte bisher nie sehen, was Kory fühlt.
Aber diesmal konnte ich es, und sie wollte mich töten.
Doch sie wollte es auch nicht.
Ein innerer Konflikt.
Sei dir nicht so sicher.
Hier.
Danke.
Wisst ihr was? Ich mache etwas zu essen für euch.
Hallo?
Sie ist 1,6 Kilometer vor uns.
Bleib außer Sichtweite.
Wo will sie nur hin?
Ich hatte leider recht, dass sie Rachel töten will.
Hattest du nicht. Kory ist kein Killer.
Sie tötet manchmal, aber das hier ergibt keinen Sinn.
Kory liebt Rachel. Sie hat ihr geholfen.
Was wir da sahen...
...war nicht die richtige Kory.
Du schläfst mit ihr, ja?
Hast viele Ausreden für sie.
Gefährliche Frauen ziehen dich an.
"Gefährliche Frauen."
Außer Dawn. Das hast du verbockt.
Fahr bitte einfach.
Ja.
Verdammt.
Angela?
Ja...
Du bist zurück.
Tommy Carson?
Leibhaftig in Person.
-Hi. Wow. -Hi.
Ja, ich war ein halbes Hemd in der Highschool.
Nun reicht ein Blick auf Pommes, um zuzunehmen.
Wie lange ist's her?
Zwanzig Jahre seit damals?
Viel zu lange her, frage nicht.
Du siehst gut aus.
Du auch.
Also, was war los? Wo warst du?
Ich hörte, du gingst mit deinem Freund nach Chicago...
Ja, das ist eine lange Geschichte.
Bist du allein hier?
Nein, mit Tochter und ihrem Freund.
Ich hatte nie Kinder.
Du wusstest von mir hier?
Ich bin im Dienst.
Du bist Polizist.
County Sheriff.
Es gab Probleme am Bahnhof in Dayton.
Es hieß, dass zwei Autos hier sind.
Ich wollte es überprüfen.
Hast du hier wen gesehen?
Nein.
Wie lange seid ihr da?
Erst einige Stunden.
Bleibt ihr länger?
Für immer. Hoffe ich.
Also schön.
Wenn du bleibst, können wir vielleicht was trinken.
Der Hickory Grill hat dienstags immer ein Sonderangebot.
Ok.
Gib mir einige Tage Zeit, um hier richtig anzukommen,
dann ist's ein Date.
Klingt gut. Du weißt ja, wo ich bin.
Ja.
-Willkommen zurück. -Danke.
Du musst was essen.
Bin nicht hungrig.
Rachel.
Ich muss Kory was getan haben.
Ihr Gehirn durchmischt oder sie verrückt gemacht haben.
Ich hätte es nicht tun sollen. Es hat alles nur schlimmer gemacht.
Selbst wenn du etwas getan hast,
was ich nicht glaube,
dann war es ein Unfall.
Dick und Wonder Girl werden es herausfinden.
Sie helfen Kory und bringen sie zurück.
Alles wird gut werden.
Ok?
Du kannst nicht bleiben.
Was?
Jeder, dem ich zu nahe kam...
...wer zu lange bei mir war, wurde verletzt.
Das stimmt nicht.
Schlimme Dinge passieren den Menschen um mich herum.
-Rachel, hör auf. -Fass mich nicht an!
Es tut mir so leid.
Ok. Wenn die Suppe nicht schmeckt, kannst du es sagen.
Es gab nicht viel im Garten.
Die Suppe war toll.
Ich lass euch mal allein.
Was ist los?
Er sollte nicht hier bleiben.
Warum? Was hat er gemacht?
Er wollte mich aufmuntern.
Und das wolltest du nicht?
Oder hast du Angst?
Schau mal...
Ich weiß, nach allem, was du durchgemacht und erlebt hast,
ist es schwierig, jemandem zu vertrauen, aber du musst...
...an allen festhalten, die du magst.
Die du liebst.
Ich hätte dich Melissa nie geben sollen.
Egal, wie verängstigt ich war.
Ich hätte mit dir gehen sollen.
Nicht von dir weg.
Das ist die Wahrheit.
Und ich schäme mich so.
Mache nicht denselben Fehler, Rachel.
Denn ich blieb allein zurück.
Viel zu lange.
KEIN EMPFANG!
Hey. Geht es dir gut?
Nein, ich...
Hier stimmt etwas nicht.
Was meinst du?
Ich weiß es nicht. Ein ungutes Gefühl.
Vielleicht der Stress.
Tut mir leid, dass ich dich erschreckte.
War ein verrückter Tag heute.
Nein.
Nein, ich bin ätzend.
Nein. Bist du nicht.
Ich bin froh, dass du da bist. Bitte bleib.
Das hätte ich sagen sollen.
Danke, Rach... Gar?
Mein Magen spielt verrückt.
Musst du dich übergeben?
Ich muss mich...
...nur hinlegen.
Ok.
Wer ist sie?
-Ich schlug dich k. o. -Geht bestimmt nicht zweimal.
Kory,
was du auch durchmachst, lass uns dir helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
Koriand'r.
Ich dachte, du bist tot.
Deine Erinnerung kommt zurück.
Ja.
Aber nichts ergibt Sinn. Ich kann nichts einsortieren.
Ich wollte ein Mädchen töten, das ich liebe, nur warum?
Die Antwort ist hier.
Was passiert hier? Kory?
Dieses Schiff... Ich kenne es.
Es gehört mir.
Koriand'r.
Du solltest dich auch ausruhen.
Du weißt, du kannst mit mir über alles sprechen.
Meine Gabe...
...kann sie auch Menschen verletzen?
Sie krank machen?
Erst Kory, jetzt Gar.
Rachel, nichts davon ist deine Schuld.
Aber ich habe schon Menschen verletzt. Du weißt das.
Die Dunkelheit in mir...
...will andere verletzen. Ist das von ihm?
-Wem? -Meinem Vater?
Das, was du Dunkelheit nennst, muss nicht so sein.
Du entscheidest, wie du es nutzt.
Aber dann sterben Menschen.
Aber du hast auch geholfen, ja?
Ich habe es versucht.
Das stimmt, und du wirst es wieder tun.
Du wirst das einsetzen, was in dir ist, um den Menschen zu helfen.
Was heute passierte...
...war Pech.
Und ein altes Haus.
Kory?
-Kory? -Ich bin hier.
Ich gebe zu... ich bin beeindruckt.
Wie konntest du das hier vergessen?
Ich komme vom Planeten Tamaran.
Erinnerst du dich an mehr?
Diese Bilder in meinem Kopf bewegen sich zu schnell.
Ich flog mit diesem Raumschiff zur Erde.
Ich weiß, ich stand an dieser Konsole.
Nur dieses Buch hier sieht alt aus.
Es heißt Gul'ron Dez Dire.
"Tod der Welten."
Wartet...
Wir sehen eine Zukunftsvision.
Tamaran brennt.
Wenn Rachel nicht stirbt, wird meine Welt sterben.
Und wie macht Rachel das?
Sie macht es nicht. Jemand von woanders macht es.
Ein anderer Planet?
Nein, eine andere Dimension.
Er kam vor langer Zeit her.
Zerstörte eine Welt, aber wurde verbannt.
Es könnte auch falsch sein.
Das Wesen sollte auf Erden eine Tochter erschaffen.
Rachel.
Ihr Vater.
Trigon.
Er wurde zurückgeholt und gefangen genommen,
aber sie ist das Tor, durch das er gehen kann.
Der Anker, der ihn diesmal hier hält.
Die Erde wird er zuerst in Dunkelheit hüllen.
Aber bald werden alle Welten brennen, auch meine.
Warte.
Wir haben noch ein dringenderes Problem.
Das ist Rachels Vater, ja?
Das ist Rachel.
Wer ist das?
Rachels Mutter?
Sie wirken vertraut.
Es ist eine Familiensache.
Scheiße.
Rachel?
Rachel, Liebling. Steh auf.
Was ist? Ist Kory zurück?
Nein. Es ist Gar. Er ist krank. Komm.
Gar.
Gar, hörst du mich?
-Was fehlt ihm? -Keine Ahnung.
Vielleicht ist es Dick.
Bleibe bei Gar. Ich sehe nach.
Gar.
Tommy. Hi.
Hi. Ich dachte, ich bringe ein Einzugsgeschenk mit.
Das Licht war an.
Mom! Ich kann die Blutung nicht stoppen!
-Was ist los? -Beeil dich!
Ihr Freund ist krank.
Ich schaue mal.
Mom!
Wie lange ist er schon so?
Wir wissen es nicht.
Vorhin ging es ihm noch gut.
Alles wird gut. Ich bin Polizist.
Ich lud es gerade auf.
Es gibt einen Festnetzanschluss in der Küche.
Ich bin gleich zurück, ok?
Alles wird gut.
Angela hat uns getäuscht.
Die Organisation, die Anstalt, all das, um Rachel zu kriegen.
Was machst du da?
Sehe ihre Sachen durch.
Hier steht, Trigon kann besiegt werden. Nur ein Weg.
Seine Tochter.
-Rachel? -Ja, aber...
...zuerst muss sie die Prüfungen bestehen.
-"Prüfungen." So heißt das Wort. -Was denn für Prüfungen?
Vierhundert Tage am Stück das härteste Kampftraining.
Keiner hat es je überlebt. Das schafft sie keinesfalls...
Wenn jemand es schafft, dann Rachel. Du kennst sie.
Wir sollten uns beeilen.
Tote Leitung. Ich nutze den Funk im Auto.
Du rufst keinen an.
Was?
Tut mir leid.
Ich hätte gern einen Drink gehabt.
Aber ich bin in einer Beziehung.
Kommt Hilfe?
Er fuhr in die Stadt zu einem Arzt, aber Gar geht es schlechter.
Wir können nicht warten. Hilf du ihm.
Ich?
Du kannst es. Du kannst ihn heilen. Nein. Du weißt, was mit Kory geschah.
-Und... -Schau mich an.
Du hast die Gaben deines Vaters, nutze sie,
um Gars Leben zu retten.
Du kannst es schaffen.
Gut. Es funktioniert.
Er stirbt! Ich kann es fühlen.
Nein. Es muss noch...
Dein Vater.
Er ist stärker als du. Er könnte Gar retten.
Er würde es für dich tun.
Ich verstehe nicht.
Er war dir immer nah, Rachel.
Er hat immer auf dich aufgepasst. Wir müssen uns beeilen.
Du musst deinen Geist öffnen, Rachel.
Denke an deinen Vater. Wie gern du ihn sehen willst.
Aber ich dachte, er...
Nur so kannst du Gar retten.
Konzentriere dich.
Du schaffst es.
Ja.
Du schaffst es.
Genau so, Liebling.
Du machst es.
Ja.
Du hast es getan, Rachel.
Bring ihn nach Hause.
Bring ihn zu mir.
Mein Kind.
Der Strom ist weg. Er ist hier.
Zu spät. Es hat begonnen.
Wir müssen zu Rachel.
Meine Liebe.
All das war für dich. Alles.
Deine Treue hat nie versagt, Liebes.
Mein Freund stirbt.
Kannst du ihn retten?
Ich würde alles für dich tun.
So ungewöhnlich.
Junge oder Bestie?
Du kannst ein Leben lang entscheiden.
Danke.
Ich bin endlich da.
Was zur Hölle ist los?
Die Luft... Sie flimmert.
Dort, wo das Haus sein sollte.
Dick, warte!
Komm.
Dick kam durch. Wir nicht?
Zeit, die Welt zu verschlingen?
Erst, wenn ihr Herz bricht.
Sie kommen.