Titans'ın önceki bölümlerinde...
Topraktan geldik, toprağa döneceğiz.
Bruce Wayne'le yaşamak hayatını sonsuza kadar değiştirecek.
-Arıyorum. -Ne arıyorsun?
-Ailemi öldüreni. -Polis elinden geleni...
Yapanı ben bulmalıyım!
-Neden? -Öldürmek için.
Halüsinojen etkisindeyken ne görüyor?
Kendisinin en derin ve karanlık yönlerini.
Beynin tamamen yanması ne kadar sürer?
-Bir saat. -Güzel.
Baba'nın yeni ailesiyle tanışmasını istiyorum.
Hayatım, ben geldim.
Detroit'teyken Robin'i geride bırakmayı planlıyordum.
-Neden? -O maskeyi taktığımda
kontrol edemediğim birine dönüşüyorum.
Annemle babamı geri istiyorum!
Ona ne oldu?
Organizasyon adında bir şey için çalışıyormuş.
Onlar da Rachel'ın babası için.
Her yerde adamları var gibi.
-Konuşma vakti. -Rachel'dan başkasıyla konuşmam.
Onunla yalnız konuşmalıyım.
-İyi bir fikir değil. -Neden? Başımın çaresine bakamaz mıyım?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Mesele o değil. -Kim olduğunu öğrenmeliyim! Neden peşimde olduğunu.
-Ona güvenmiyorum. -Nesine güvenmiyorsun? Adam bağlı.
Rachel'ın tek sözüyle yüzüne tekmeyi basarım.
Dick, lütfen.
Beş dakika.
Teşekkürler.
Girsene.
Çocuğum.
Korkacak bir şey yok.
Kapıyı kapat.
Lütfen.
Bu anı çok uzun zaman
bekledik.
Benden ne istiyorsun?
Yardım etmek istiyorum.
Canavar olduğunu düşünüyorsun.
İçinden çıkmak için debelenen bir kötülük olduğunu.
Aynaya her baktığında onu görüyorsun.
Rüyalarında da.
Ama sen ölüm değilsin Rachel.
Tam tersi.
Sen bu dünyaya yok etmeye değil,
iyileştirmeye geldin.
Bizi kurtarmaya.
Bunu kanıtlayacağım.
Bu parçalanan ete dokun.
Kurtar beni!
Hayır!
Sen dünyayı iyileştireceksin.
Bunu yapabildiğini nereden biliyordun?
Ona dair her şeyi biliyorum.
O, dünyayı arındıracak.
Rachel'ın dünyayı yok edeceğine dair bir kehanet var.
-Korkuya dayanan bir yorum. -Tamam, sen hastasın.
Rachel'dan ne istiyorsun?
O, dünyayı arındıracak.
Bir daha sormayacağım.
Onu babasına kavuşturmak istiyoruz.
Kim o? Nerede?
Bilmiyorum. Yemin ederim. Onu durduramazsınız.
Angela durduramadı. Melissa da durduramadı.
Kimse Rachel'ı ondan uzak tutamaz.
Angela kim?
Rachel'ı ondan uzak tutamadığını söyledin.
Angela kim?
Annesi.
Angela, onun annesi.
İlerleme kaydetmeye başladık.
Angela'dan bahsedelim.
Öz annenin sağ olduğunu söylüyor.
Ne?
Güya onu esir tutuyorlarmış. Yalan olabilir.
Annenin adı Angela Azarath'mış.
Onu bir akıl hastanesinde tutuyorlarmış.
Anlaşılan çalışanlarıyla birlikte sizi ayrı tutmaya kararlılar.
Neden?
Yine Rachel'ın babası ve ilahi göreviyle ilgili zırvalar.
Bilmiyorum.
Galiba annen bundan hoşlanmıyormuş.
Annem yaşıyor. Annemle tanışabilirim.
Gitmeliyiz. Hemen.
Doğru söylüyorsa bile tuzak olabilir.
En iyi ihtimalle düşman kalesine gireceğiz.
Ne yapabildiklerini gördün.
Ön keşif yapmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Ya onu götürürlerse? Adam bizde, biliyorlar.
Onun sözüyle hayatımızı riske atamam.
Kusura bakma.
Ona yanıldığını söyle.
Keşke söyleyebilsem. Ona katılmaktan nefret ettiğimi biliyorsun ama...
Kim olduğunu öğrenmekten bahsedip duruyorsun.
Sence gitmeliyiz, değil mi Gar?
Gar?
Üzgünüm Rachel.
Rachel.
Git başımdan.
Girebilir miyim? Lütfen.
Demek insanları iyileştirebiliyorsun.
Olabilir. Sanırım. Sanki umurunda.
-Rachel... -Onlardan yana çıktığına inanamıyorum.
En iyi sen anlarsın sanmıştım.
Annem...
Melissa öldüğünden beri yalnızım. Kimsem yok.
Biz varız.
Ne kastettiğimi anlıyorsun işte.
Evet, anlıyorum.
Annemi geri getirmek için en ufak bir şansım olsaydı
her şeyi yapardım.
-Ama dedin ki... -Evet, yalan söyledim.
Onların duymak isteğini söyledim.
Dr. Caulder'la yaşayınca o konuda gelişiyorsun.
İnsanlarla aynı fikirde olunca seni rahat bırakıyorlar.
-Yani... -Seninle geleceğim.
Annen oradaysa onu bulacağız.
Ayrıca...
...diyorum ki gideceksek havalı gidelim.
Resmî kayıtlara göre Rachel'ın annesinin tutulduğu tesis
kapanmış ve terk edilmiş.
Ama hiç öyle görünmüyor.
Aynen.
Denetlenen 14 çıkış var. Hepsi kamera ve termal sensörlere bağlı.
Termal taramalara göre içeride ondan fazla güvenlikçi var.
Dış binalarda ısı izi yok
ama dışarıda da bir o kadar adam var.
Tamam.
Birinci seçenek,
gidip kapıyı çalarız.
İkinci seçenek,
kapıyı patlatırım. Ya da üçüncü seçenek.
Tüneller.
Ana binayı kullanılmayan ek binalara bağlıyorlar.
Dışarıdaki devriyeleri öyle aşarız.
İçeride de sayımız çok yetersiz olacak.
Ama daha kötülerini de gördüm.
Kahretsin!
Başkasının Uber hesabını kullanmak federal bir suç, biliyorsun.
Hayır, değil.
Yine de Kory canına okuyabilir.
-Sen beni korursun. -Öyle mi?
Evet, öyle.
Acaba ne kadardır onların elinde?
O yüzden seni aramaya gelmemiş olabilir.
Acaba beni tanıyacak mı?
Anneler hep tanır. Hayvanlarda olduğu gibi.
Anne kurt her zaman yavrusunu kokusundan tanır.
Kokuyor muyum yani?
Bence nöbetçilerden uzakta güney çıkışını denemeliyiz.
-Güvenli bir tahmin değil ama... -Ama ne?
Buraya kadar geldik. Şimdi geri adım atmak aptallık olur.
Peki ne taraftan?
Önden buyur.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Sence o annem mi?
Bizim iki akıllının yakalanmamış olma ihtimali ne?
Sonraki güvenlik kontrolü on dakika sonra.
Gidelim.
Tünelin sonundan sola döneceğiz.
Gar?
Merak etmeyin. Biraz kestiriyor.
Dick.
Kız da elimizde.
İkisini de öldürmek istemiyorum
ama bir hamle yaparsanız emri veririm.
Kory, dur.
Gaz hattı. Hepimizi yakarsın.
Merhaba Bay Grayson.
Lütfen gevşeyin Bay Grayson.
O zaman daha rahat edeceksiniz.
Rachel nerede? Ona zarar verdiyseniz...
Kimseye zarar verilmiyor. Tam tersi.
Yardım etmek istiyoruz.
Sakinleşmeniz için bir şey vereceğiz.
Bu da ne böyle? Bu da ne?
Dokunmayın lan bana! Sakın dokunma...
Çıkarın beni buradan!
Duyuyor musunuz? Duyduğunuzu biliyorum! Çıkarın beni!
Uzun sürmez.
Enerjisi tükendi. Devam edin.
Bir daha.
Sakin ol Garfield. Direnmeyi bırak.
Tek istediğimiz, bize ne olduğunu göstermen.
İyi geldi be!
Merak etme. Çok daha güzelleşecek.
Sen buraya nasıl geldin?
Gar nerede? Umarım ona zarar vermedin.
Buradan kaçmak için yeteneklerini kullanmaya kalkışabilirsin
ama bunu yaparsan tehlikeye attığın tek kişi Gar olmaz.
Neden bahsediyorsun?
Seni aramaya gelmeleri çok asilce bir davranış.
Neredeler?
Değerlendirmeden geçiyorlar.
İşimize yarayabilirler.
Siz pislikler kimsiniz?
Biz yalnızca babanla yeniden kavuşabilmeniz için
seni bulmakla görevlendirilmiş hizmetkârlarız.
Annemin burada olduğunu söyledin. Yalan mıydı?
Burada mı? Annem yaşıyor mu?
Evet.
Onu görmek istiyorum.
Olmaz.
Neden?
Seni bizden saklamaya çalıştı.
Babandan uzak tutmaya çalıştı. Belki onu hayatta tutarak hata ettik.
Bizi sana getirebileceğini düşündük.
Ama artık elimizdesin.
Ona zarar vermeyin.
O sana bağlı.
-Denek hazır. -Başlayalım mı?
Gerçekte kim olduğunuzu inkâr etmek faydasız Bay Grayson.
Ben bu değilim.
Elbette öylesiniz.
Asıl doğanızı değiştiremezsiniz Bay Grayson.
Öyle ya da böyle yaptıklarınız yargılanacak.
Olağanüstü. Her nasılsa ilaçlara direniyor.
Kalp hızı ve solunum işlevleri yükseldi.
Ama beyin faaliyetleri neredeyse hiç etkilenmedi.
Belki eğitiminde öğrendiği zihinsel bir tekniktir.
Dozunu arttır, %200'e çıkar.
Kalbinin durma riski var.
Evet.
-Kalp krizi geçiriyor. -Siktir! Tut onu, kahretsin!
Kapıyı açın yoksa boynunu kırarım! Hemen!
Kimden kaçıyorsunuz Bay Grayson?
Nasıl olur?
Bunu neden yapıyorsun?
Senden nefret ediyorum.
Bana yaptıklarından nefret ediyorum.
Bruce?
Dur.
Robin çözümdü.
Robin her şeyi düzeltecekti ama sen mahvettin!
Zucco'yu, Bruce'u suçluyorsun.
Hayır. Senin yüzündendi!
Onu bir canavara çevirdin!
Senin suçundu!
Bunu bize sen yaptın! Sen!
Bunu bana sen yaptın!
Senden nefret ediyorum! Senin suçundu!
İstersen arkadaşlarından bahsedelim.
Onları bize direnmeyi bırakmaya, bize katılmaya ikna edebilirsin.
Seni seviyorlar.
Seni dinlerler.
Sana asla yardım etmezler.
Rachel, bütün dünya değişmek üzere.
Yanında önemsediğin insanlar olsun isteyeceksin.
Yoksa acı çekmeye devam etmelerini mi yeğlersin?
Böyle olmak zorunda değil.
Acı çekiyorlar, ızdırap içindeler.
Bize direnmeyi kes Rachel.
Tek yapman gereken, babanı çağırmak.
Ona seslenirsen gelecektir.
Tüm bunlara son verebilirsin.
Beni iyileştirdiğin gibi onları da iyileştirebilirsin.
Ama artık iyileşmeni istemiyorum.
Geri alıyorum.
Kızı kaçtı. Bulun onu.
Angela sen misin?
Sen kimsin?
Ben Rachel.
Kızınım.
Bu imkânsız.
Seni kim gönderdiyse git, işe yaramayacağını söyle.
Hayır.
Bak.
Lütfen.
Bu, hayatım boyunca vardı.
Aman Tanrım.
Sensin.
Yavrum.
Bebeğim.
Aman Tanrım.
Hayır. Burada olmamalısın. Güvenli değil.
-Seni burada bulmamalılar. -Biliyorum. Beni arıyorlar.
Uzun zamandır buradayım. Saklanabileceğimiz yerler var.
Hayır. Arkadaşlarım hâlâ tutsak. Onları bulmalıyız.
Hayır. Kaçmalıyız. Her yerde nöbetçiler olacak.
Merak etme.
Yapabiliriz.
Bana güven.
-Rachel? -Gar.
Seni buradan çıkarmalıyım.
Yoksa bu...
Evet.
Harika.
İşte.
-Yürüyebilir misin? Acele etmeliyiz. -Evet.
-Hey! -Rachel!
Ne?
Anne!
Benimle geliyorsun küçük kız. Hemen!
Onu ısırdım.
Dick ve Kory'yi de almalıyız.
Dick?
Hadi. Gitmeliyiz.
Nesi var?
İlaç vermişlerdir.
Direncini kırmış olabilirler Rachel.
Burada öyle yaparlar.
Dick?
Benim.
Beni dinlemeni istiyorum. Onlardan daha güçlüsün.
Tanıdığım herkesten daha güçlüsün.
Şimdi buradan gitmeliyiz.
Bunu sensiz yapamayız.
Söz verdin!
Beni asla bırakmayacağına söz verdin.
Söz verdin...
Evet,
sanırım verdim.
Çok çabuk iyileşiyor.
Herhâlde sınırlı yenilenme yapabiliyor.
Ne kadar sınırlı, öğrenelim.
Sol elinin parmağını kes.
-Gözün kapıda olsun. -Alarmı çalıştır!
Kory.
Tanrım.
-Bu tüp ne? -İçine boru sokmuşlar.
Çıkarmayı biliyorum. Canın yanacak.
Hazır mısın?
Bana bak. Yüzüme bak.
Kory, sakin ol. Sakin olursan kasılmalar durur.
-Sen sakin ol. -İyi misin?
Değilim tabii ki.
Gel.
Hadi. Şu kapıdan çıkabiliriz. Çabuk.
İşte oradalar.
Tamam. Olduğunuz yerde kalın.
Ben hallederim.
Hadi!
Çıkın buradan.
Dur. Dinle.
Yeterince enerjin var mı? Bir kıvılcım yeter.
Bunu yapıyor muyuz?
Tüm bunlar sona ermeli.
Peki o zaman.
Acıklı sonu izleyecek misin yoksa gitmeye hazır mısın?