Detta har hänt...
Av jord är du kommen...
Att bo hos Bruce Wayne kommer att förvandla ditt liv för gott.
-Jag söker. -Vad söker du?
-Den som dödade mina föräldrar. -Polisen gör...
Det måste vara jag som hittar dem!
-Varför? -Så att jag kan döda dem.
Vad ser han på de hallucinogena?
Det mörkaste inom honom själv.
När är han färdigkokt?
-Inom en timme. -Bra.
Pappa ska träffa sin nya familj.
Älskling, jag är hemma.
I Detroit, planerade jag att lämna Robin.
-Varför? -När jag tar på masken
kan jag inte kontrollera mig själv.
Jag vill ha tillbaka mina föräldrar!
Vad hände honom?
Han sa att han jobbar för organisationen.
Och de jobbar för Rachels far.
De verkar ha folk överallt.
-Dags att prata. -Jag pratar bara med Rachel.
Jag måste prata med honom. Ensam.
-Dålig idé. -För att jag inte klarar mig själv?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Det är inte poängen. -Jag måste få veta vem han är! Varför han jagar mig.
-Jag litar inte på honom. -Han är fastbunden.
Säger Rachel nåt, sparkar jag honom.
Dick, snälla.
Fem minuter.
Tack.
Kom in.
Barn.
Det finns inget att vara rädd för.
Stäng dörren.
Snälla?
Vi har väntat länge
på det här ögonblicket.
Vad vill ni mig?
Vi vill hjälpa dig.
Du tror att du är ett monster.
Att det finns nåt ont inom dig som vill ut.
Du ser det när du ser i en spegel.
I dina drömmar.
Men du är inte döden, Rachel.
Tvärtom.
Du placerades inte på jorden för att förstöra,
utan för att läka.
För att rädda oss.
Jag kan bevisa det.
Lägg dina händer på mitt sönderslitna kött.
Rädda mig!
Nej!
Du kommer att hela världen.
Hur visste du att hon kunde göra så?
Jag vet allt om henne.
Hon kommer att rena världen.
Det finns en profetia som säger att Rachel ska förstöra världen.
-En tolkning baserad på rädsla. -Du är sjuk.
Vad vill du Rachel?
Hon ska rena världen.
Jag frågar inte en gång till.
Jag vill återförena henne med hennes far.
Vem är han? Var är han?
Jag vet inte. Jag svär. Du kan inte stoppa honom.
Angela kunde inte det. Melissa kunde inte.
Ingen kan hålla Rachel från honom.
Vem är Angela?
Du sa att hon inte kan hålla Rachel från honom.
Vem är Angela?
Hennes mor.
Angela är hennes mor.
Nu kommer vi nånstans.
Nu pratar vi om Angela.
Han säger att din biologiska mor lever.
Va?
Han säger att de har hållit henne fången. Han kanske ljuger.
Han säger att din mor heter Angela Azarath.
De har henne på ett mentalsjukhus.
Han och hans folk vill tydligen hålla er åtskilda.
Varför det?
Mer babbel om Rachels far och hans gudomliga uppdrag.
Jag vet inte.
Det låter som om din mor inte gillar det.
Min mor lever. Jag kan träffa henne.
Vi måste åka. Nu.
Även om han säger sanningen, kan det vara en fälla.
Vi riskerar att gå in i fiendens fäste.
Du har sett vad de kan göra.
Ingen åker nånstans innan vi rekat stället.
Tänk om de flyttar henne? De vet att vi har honom.
Jag riskerar inte allas liv för hans ord.
Jag är ledsen.
Säg att han har fel.
Jag önskar det. Jag vill inte hålla med, men...
Du pratar om att ta reda på vem man är.
Du tycker att vi borde åka. Visst, Gar?
Gar?
Jag är ledsen.
Rachel.
Gå härifrån.
Får jag komma in? Snälla?
Så du kan hela folk?
Kanske. Jag tror det. Som om du bryr dig.
-Rachel... -Hur kan du vara på deras sida?
Jag trodde att du om nån skulle förstå.
Ända sen mamma...
Ända sen Melissa dog, har jag varit ensam. Jag har ingen.
Du har oss.
Du vet väl vad jag menar?
Ja.
Om jag hade minsta chans att få tillbaka min mamma,
skulle jag göra allt.
-Men du sa... -Ja, jag ljög.
Jag sa vad de ville höra.
Man blir bra på det när man bor med dr Caulder.
Om man håller med folk, lämnar de en ifred.
-Så... -Jag följer med.
Om din mamma är där, ska vi hitta henne.
Och
jag tycker... att vi åker med klass.
Offentliga uppgifter visar att fastigheten där Rachels mamma finns
är stängd och övergiven.
Det ser inte ut så.
Nej.
Fjorton bevakade utgångar. Alla kopplade till övervakningskameror.
Värmeavläsningar visar upp till tio vakter som patrullerar där inne.
Inga värmesignaturer i övriga byggnader,
men ytterligare ett dussin patrullerar utomhus.
Okej.
Val ett,
vi går fram och knackar på.
Val två,
jag bränner ner dörren. Eller val tre.
Tunnlar.
De kopplar ihop huvudbyggnaden med de yttre.
Vi använder dem att komma förbi vakterna.
När vi är inne är de ändå många fler än vi.
Jag har varit med om värre.
Jäklar!
Det är ett brott att använda nån annans Uber-konto.
Nej, det är det inte.
Kory kan bli rätt arg ändå.
-Du skyddar mig. -Tror du?
Ja.
Jag undrar hur länge de haft henne.
Det var kanske därför hon inte sökte dig.
Jag undrar om hon känner igen mig.
Det gör alltid mammor. Det är som med djur.
Mammor känner igen sin avkomma på lukten.
Menar du att jag luktar?
Vi måste prova södra ingången borta från vakterna.
-Jag tror inte att det är säkert, men... -Men vadå?
Vi har kommit så här långt. Dumt att backa nu.
Vilken väg?
Efter dig.
Jag fattar inte att vi gör det här.
Tror du att hon är min mamma?
Vad är chansen att våra två genier inte åkt fast än?
Nästa säkerhetskontroll är om tio minuter.
Kom.
Vänster i slutet av tunneln.
Gar?
Oroa er inte. Han sover bara lite.
Dick.
Vi har flickan också.
Jag vill inte döda dem,
men om ni rör er, ger jag ordern.
Kory, vänta.
Gasrör. Du bränner ihjäl oss.
Hej, mr Grayson.
Slappna av, mr Grayson.
Det är lättare om du gör det.
Var är Rachel? Om ni har skadat henne...
Ingen blir skadad. Tvärtom.
Vi är här för att hjälpa.
Vi ska ge dig nåt för att lugna dig.
Vad i helvete är det? Vad är det?
Rör mig inte för helvete! Våga inte röra mig...
Hallå!
Släpp ut mig!
Hör ni mig? Jag vet att ni hör mig! Släpp ut mig!
Det borde inte ta lång tid nu.
Hon är försvagad. Fortsätt.
Igen.
Såja, Garfield. Sluta göra motstånd.
Vi vill bara att du visar vad du är.
Det kändes bra!
Oroa dig inte. Det kommer att bli mycket bättre.
Hur kom du hit?
Var är Gar? Bäst ni inte har skadat honom.
Du kanske vill använda dina krafter för att komma undan,
men om du gör det är det inte bara Gar som du sätter i fara.
Vad pratar du om?
Rätt ädelt att de kom och sökte dig.
Var är de?
De blir utvärderade.
De kan komma till nytta.
Vilka är ni, era jävlar?
Vi är bara tjänare vars uppgift är att hitta dig,
så att du och din far kan återförenas.
Du sa att min mor är här. Var det en lögn?
Är hon här? Lever min mamma?
Ja.
Jag vill träffa henne.
Nej.
Varför inte?
Hon försökte gömma dig från oss.
För att hålla dig från din far. Det var kanske ett misstag att hålla henne vid liv.
Vi trodde att hon kunde föra oss till dig.
Men vi har dig nu.
Skada henne inte.
Jag antar att det beror på dig.
-Objektet är redo. -Ska vi börja?
Det är värdelöst att förneka vem du verkligen är.
Det här är inte den jag är.
Så klart det är.
Du kan inte förändra din sanna natur.
På ett eller annat sätt kommer dina handlingar att dömas.
Anmärkningsvärt. Han har stått emot drogerna.
Puls och andning är förhöjda,
men hans hjärnaktivitet är knappt påverkad.
Det är kanske en mental teknik från hans träning.
Öka dosen till 200 %.
Vi riskerar att hjärtat stannar.
Ja.
-Han får hjärtstillestånd. -Fan! Jävlar!
Öppna dörren, annars bryter jag hans nacke! Nu!
Vem flyr du ifrån, mr Grayson?
Hallå.
Hallå. Hallå.
Hallå.
Hur?
Varför gör du det här?
Jag hatar dig.
Jag hatar vad du gjorde mot mig.
Bruce?
Vänta.
Robin var svaret.
Robin skulle fixa allt. Men du förstörde det!
Du skyller på Zucco. Du skyller på Bruce.
Nej, det var du!
Du gjorde honom till ett monster!
Det var ditt fel!
Du gjorde det här mot oss! Det var du!
Du gjorde det här mot mig!
Jag hatar dig! Det var ditt fel!
Vi borde kanske prata om dina vänner.
Du kan övertyga dem att sluta strida mot oss, att gå med oss.
De älskar dig.
De lyssnar på dig.
De kommer aldrig att hjälpa dig.
Rachel, hela världen kommer att förändras.
Du kommer att vilja ha folk du bryr dig om vid din sida.
Vill du hellre att de fortsätter lida?
Det behöver inte vara så här.
Deras smärta, deras lidande.
Sluta strida mot oss.
Du behöver bara kalla på din far.
Kalla på honom och han kommer.
Du kan göra slut på allt det här.
Du kan hela dem som du helade mig.
Men jag vill inte att du är helad längre.
Jag tar tillbaka det.
Hans dotter har flytt. Hitta henne.
Är du Angela?
Vem är du?
Jag är Rachel.
Din dotter.
Det är omöjligt.
Gå tillbaka till dem som skickade dig och säg att det inte funkar.
Nej.
Titta.
Snälla.
Jag har haft det hela livet.
Herregud.
Det är du.
Älskling.
Mitt barn.
Herregud.
Nej. Du kan inte vara här. Det är inte säkert.
-Låt dem inte hitta dig här. -Jag vet. De söker mig.
Jag har varit här länge. Det finns ställen att gömma sig.
Nej. Mina vänner är kvar. Vi måste hitta dem.
Nej, vi måste fly. Det finns vakter överallt.
Oroa dig inte.
Vi klarar det.
Lita på mig.
-Rachel? -Gar.
Jag måste få ut dig härifrån.
Är det...
Ja.
Otroligt.
Här.
-Kan du gå? Vi måste skynda oss. -Ja.
-Hallå! -Rachel!
Vad är det?
Mamma!
Du kommer med mig. Nu!
Jag bet honom.
Vi måste hämta Dick och Kory.
Dick?
Kom. Vi måste gå.
Vad är det med honom?
De måste ha drogat honom.
De kanske har förstört honom.
De gör sånt här.
Dick?
Det är jag.
Du måste lyssna. Du är starkare än dem.
Du är starkare än nån jag någonsin träffat.
Nu måste vi ut härifrån.
Vi kan inte göra det utan dig.
Du lovade!
Du lovade att aldrig lämna mig.
Du lovade...
Ja,
jag gjorde väl det.
Hon läker så fort.
Hon måste ha begränsad regeneration.
Låt oss se hur begränsad.
Amputera hennes finger från vänstra handen.
-Håll ögonen på dörren. -Tryck på larmet!
Kory.
Herregud.
-Vad är det för tub? -De intuberade henne.
Jag vet hur man drar ut den. Det gör ont.
Redo?
Se på mig.
Kory, lugn. Kramperna upphör om du slappnar av.
-Ta det lugnt du. -Är du okej?
I helvete heller.
Här.
Kom nu. Vi kan gå ut genom den. Skynda.
Där är de.
Stanna där ni är.
Jag fixar det.
Kom igen!
Gå ut härifrån.
Vänta. Hör på.
Har du tillräckligt? Vi behöver bara en gnista.
Ska vi göra det här?
Det måste få ett slut.
Okej då.
Ska du se på till slutet eller är du redo att sticka härifrån?